‫- 31252 ‫- أهذا عدد مرات اتصال العميد؟
‫وفقاً لساعة (فيتبيت) ‫هذا عدد الخطوات اللازمة لمجاراتك
‫- تفضل ‫- لا أريد تفاحة أخرى
‫- وأيضاً، عميد كلية الطب يريدك ‫- أخبريه بأني أتناول تفاحة
‫- يمكنك إخباره بنفسك ‫- أريد الحفاظ على طاقتي
‫إنه في مكتبك
‫حضرة العميد
‫أنت مطرود
‫- أنت مطرود ‫- حسناً
‫قلت "أنت مطرود"
‫وأنا قلت "حسناً"
‫ماذا تعني بذلك؟ قبل شهرين ‫كنت تتوسل إلي للحصول على هذه الوظيفة
‫تغير الكثير خلال شهرين ‫فقبل شهرين كان لهذه الدولة تأمين صحي
‫قبل شهرين ‫كنت ما زلت أعيش مع زوجتي
‫أرجوك، لا تخبرني بأنك تعرضت لانهيار عصبي ‫لأن هذا ما يبدو لي
‫لا، هذا أنا أحاول مساعدة ‫هذا المستشفى فحسب
‫كيف يمكنك قول هذا ‫وقد أنهيت برنامج جراحة القلب؟
‫استأصلت أعلى مصدر إيرادات لهذا المستشفى
‫إما كنت أنا لأوقفه ‫أو كانت دائرة صحة (نيويورك) لتفعل
‫(ماكس)، قمت بتعيين 50 طبيباً مقيماً جديداً ‫50 طبيباً!
‫اجتثثت برنامجي التدريبي من جذوره
‫بعض هؤلاء المقيمين يملكون مبايض ‫وعندما يأتي الناس إلى هذا المستشفى
‫أتعرف ما لا يقولونه أبداً؟ ‫"أنا مريض وأحتضر"
‫- "فدعني أدرب المقيمين لديك" ‫- هذه وظيفة لا تتكرر، بني
‫إنها فرصة كبيرة ‫وأنت ترمي بها بعيداً
‫- وظفتني لأجري تغييرات ‫- هذا صحيح، تغييراتي أنا
‫تغييراتك لا تنجح ‫ولم تنجح لـ20 عاماً وأنت تعرف ذلك
‫بالطبع تعرف وإلا لما وظفتني ‫لكن أنت اخترتني أنا
‫لأنك في صميمك ‫تهتم لأمر هذا المكان بقدري
‫- عندما وظفتك ظننتك ستكون ممتناً ‫- أنا ممتن بالفعل
‫- ظننتك ستكون مطاوعاً ‫- أنا لست مطاوعاً
‫نعم بالتأكيد ‫لن أقترف تلك الغلطة ثانية
‫- ولم ترتدي زي الأطباء؟ ‫- لأني طبيب
‫إن طردتني ستساعد في إنقاذ زواجي ‫وسأكون ممتناً لك للأبد
‫إن سمحت لي بالبقاء ‫سأفعل كل ما بوسعي
‫لإنقاذ هذا المستشفى ‫وستنال أنت الفضل بالكامل
‫- سأمهلك 6 أشهر ‫- أعطني 3
‫(مادي)!
‫أريد رؤيتك
‫أنا آسف جداً
‫آسف، (مادي)، أريد أن تعودي
‫أريد أن أكون معك
‫- متى سيصل السجين؟ ‫- بأي لحظة
‫يا رفاق، سيأتي مريض من سجن (رايكرز) ‫لذا، لنخلي هذه المنطقة
‫ولنتخلص من أي معدات ‫يمكن استخدامها كسلاح
‫- أيمكن تحويل فرشاة الأسنان لسلاح؟ ‫- نعم
‫نعم، خاصة في حرب رواسب الأسنان
‫هذا ليس السجين
‫وجده رجال الشرطة في مقبرة ‫يحفر قبراً
‫مؤشراته الحيوية طبيعية ‫لكن لا شيء آخر طبيعي
‫- مرحباً، ما اسمك، سيدي؟ ‫- (راي)
‫مرحباً (راي)، أنا الدكتورة (بلوم) ‫أتمانع أن تنظر إلي؟
‫لم أكن أفعل شيئاً خاطئاً
‫- لقد فقدتها ‫- من؟
‫(مادي)، خطيبتي
‫لقد رحلت
‫كل شيء رحل
‫إذن، لننظفه ونجري فحصاً للسموم ‫واستدع الطبيب النفسي
‫لنخلي ذلك القسم للسجين
‫"جزيرة (رايكرز)"
‫- دكتورة (بلوم)؟ ‫- هذه أنا
‫أين تريدينها؟
‫- (ماكس)، أريد أن توقع الأوراق ‫- عجباً، هل رُفعت دعوى بحقي؟
‫- كلما غيرت قاعدة، عليك التوقيع ‫- ذكريني بأن أغير هذه القاعدة
‫مهلاً، إلى أين تذهب؟ ‫اجتماع الموظفين بذلك الاتجاه
‫- صحيح، لكن زوجتي بهذا الاتجاه ‫- (ماكس)
‫- دكتورة (شارب) ‫- (ماكس)، علينا التحدث بأمر علاجك
‫- ليس هنا، لا ‫- إلى متى ستبقيه سراً باعتقادك؟
‫- نحن في ممر عام، (شارب) ‫- حتى قبل بدء العلاج الكيماوي
‫علينا اقتلاع أضراسك
‫وإجراء تفميم المعدة ‫وقسطرة بوابية تصل لكل أوردة جسدك
‫- أعرف الإجراء ‫- أنت المريض الآن
‫بالطبع، "الطبيب يعالج نفسه"
‫تدرك أن هذه الجملة ‫تعني الطبيب الذي يساعد الآخرين
‫- لكن ليس نفسه، صحيح؟ ‫- حسناً، مثال سيئ
‫لكني لا أريد أن تكوني طبيبتي ‫لأني، طبيب كما تعرفين
‫لكني أريد أن تعطيني أفكاراً ‫مثل المرشدة أو الخبيرة
‫- خبيرة؟ ‫- نعم
‫حسناً، مثال سيئ آخر ‫لكن بحقك، سايريني
‫- هل أخبرت زوجتك؟ ‫- لا
‫- (ماكس)! ‫- لم أستطع فهي بفترة نقاهة
‫لكن ما إن تتحسن حالتها، سأخبرها
‫- (ماكس) ‫- دكتور (رينولدز)
‫- كيف أمور بحثك في القسم؟ ‫- ممتازة
‫- سيحضر 3 موظفين جدد اليوم، شكراً ‫- ليكن توظيفاً عظيماً
‫سيكون هذا قسم جراحة القلب ‫الأكثر ابتكاراً في الدولة
‫- هذا ما أريد سماعه ‫- لمعلوماتك، لا أوافقك بهذه الخطة
‫- إن أمكنك تسميتها خطة حتى ‫- عُلم، هذه تغذية الأفكار
‫أترين؟ هذا النشاط ‫ناجح منذ الآن
‫- صباح الخير ‫- توقيت ممتاز
‫حقاً؟ إلام تحتاجين؟ فطور؟ ماء؟
‫بل ملابسي، سيخرجونني اليوم
‫- ماذا؟ ‫- هذا نبأ سار، (ماكس)
‫نعم، نعم، هذا جيد
‫هذا جيد ‫لكنه وقت باكر جداً
‫تقول (سوزان) إني مستعدة للخروج
‫حسناً، لا يمكنك العودة للشقة بمفردك
‫لن أفعل
‫سأقيم في منزل والدَيّ
‫في (كونيتيكت)؟
‫- لن أراك مطلقاً ‫- أمي هناك
‫وأنا بحاجة إلى المساعدة
‫ماذا؟ أتريد أن أبقى هنا؟
‫نعم
‫(ماكس)، أنت الوحيد في العالم ‫الذي يحب المستشفيات
‫- آسفة على التطفل... ‫- أعرف، تأخرت على اجتماع الموظفين
‫في الحقيقة ‫العميد بدأ من دونك
‫(آرثر رايلند) كان صديقاً رائعاً ‫كان صديقاً مذهلاً
‫وليس لي فحسب ‫بل ولهذه المؤسسة
‫ويسرني إبلاغكم أنه في وصيته تبرع...
‫بـ10 ملايين دولار لشبكة مستشفياتنا
‫ولكن وفقاً لأرملته ‫فإن جهة واحدة فقط ستنال المال
‫اصطحبت السيدة (رايلند) ‫بجولة في الجامعة بالأمس
‫وأثارت إعجابها كثيراً ‫لكنها تريد زيارة مستشفى (نيو أمستردام)
‫كونه مستشفى تعليمي ‫أظنها تريد أن ترى كيف تعدون النقانق
‫نقانق؟
‫إنه تعبير مجازي، (ماكس)
‫تريد أن تصطحبها بجولة ‫لذا، كن فاتناً لكن ليس كثيراً
‫صحيح، لأنك رصدت مالها لأجل... ‫الجامعة؟
‫أنا أعرف متطلبات ميزانيتك ‫فإن سايرتني بهذا
‫سيعم الحب على الجميع ‫أهذا واضح؟
‫- واضح جداً ‫- جيد
‫إذن، من يريد 10 ملايين دولار؟
‫هل فاتتك مكالمة مهمة؟
‫كنت أتوقع مكالمة، ولكن...
‫- بدأت أظن أنها لن تردني ‫- تم تجاهلك، هذا سيئ
‫ألهذا فهو يوم تناول الكروسان بالشوكولاتة؟
‫وكأنها تقول "التقطني" بحالة عبوس؟
‫لم أكن أدرك أني... عبست
‫نحن دائماً آخر من يعلم
‫هل أنت جديدة هنا؟
‫أعمل منذ أسبوعين ‫لكني ألاحظ الأشياء
‫- شكراً ‫- حسناً، وداعاً
‫حسناً، (جينيل) ‫ضغط دمك مرتفع جداً
‫قد تتعرضين لحالة ‫معروفة باسم ما قبل تسمم الحمل
‫سنجري بعض الفحوصات لتأكيد ذلك ‫ولكن...
‫- ماذا عن طفلتي؟ ‫- الطفلة بخير الآن
‫لكن علينا الاهتمام بهذا ‫كيس محلول ملحي عادي
‫ولنجري اختبار سلفات المغنيسيوم
‫وسائل (هيدرالازين) لخفض ضغط الدم ‫بعيار انقباض القلب لأقل من 140
‫واطلبي تحليل البول بأسرع وقت
‫حاضر، دكتورة (بلوم)
‫- أيمكننا إزالة القيود عنها؟ ‫- ليس في منطقة غير مؤمنة
‫كلما سحبت أكثر ‫سيرتفع ضغط دمها أكثر
‫إنها لسلامتك بالإضافة لسلامتها، سيدتي
‫حسناً، لا أرى أي تهديد هنا
‫- ماذا كانت جريمتها؟ ‫- جناية سرقة
‫إذن، تعني سرقة من متجر؟
‫سأتحمل المسؤولية، اتفقنا؟ ‫فهذا قسمي وهي مريضتي...
‫لكنها سجينتي
‫(راي ديماركو) ‫أنا الدكتور (إيغي فروم)
‫إذن، سمعت أنك كنت تقوم ‫بحفر قبر ما...
‫عارياً؟
‫لست أحكم ‫أنا أسألك فحسب
‫لم أشأ إفساد الملابس
‫حسناً، فهمت
‫حسناً، لم لا تخبرني عن (مادي)؟
‫كانت خطيبتي
‫وصديقتي المقربة
‫كنا سنتزوج بعد شهر تقريباً
‫لذا، أن أفقدها هكذا...
‫يؤسفني ذلك
‫نتيجة اختبار السموم تبين خلوك ‫ولكن...
‫كنت تتعاطى شيئاً، صحيح؟
‫العلامات على ذراعك
‫أي ذراع؟
‫- أتشعر بهذا؟ ‫- لا
‫ماذا عن هذا المكان؟
‫لمَ عساي أشعر بأي شيء؟
‫أنا خفي
‫سيدة (رايلند) ‫أنا (ماكس غودوين)
‫- كيف حالك؟ ‫- شكراً لقدومك، يؤسفني ما حدث لزوجك
‫- إذن، ما المدة المتاحة لنا؟ ‫- فرغت نفسي طوال النهار
‫عظيم، لأني أريد تعريفك ‫بكل رؤساء أقسامنا
‫عندما تعرض زوجي لأول نوبة قلبية ‫العاملين هنا أنقذوه
‫- هنا؟ ‫- العميد يريد لمال (آرثر)
‫أن يذهب لمكان آخر بالطبع ‫لكن القرار النهائي لي، لذا...
‫قُد الطريق ‫ولنرى إلى أين ستأخذنا الرعاية
‫نحن أفضل منها أيضاً
‫إن أمضيت وقتاً هنا ‫فستدركين أن مستشفانا أشبه بمدينة صغيرة
‫لدينا جامعة خاصة بنا ‫وقاعة محكمة ومكتبة طبية
‫- وأنت جديد، صحيح؟ ‫- نعم، منذ 5 أيام
‫إذن، قد أعرف عن المكان ‫أكثر منك
‫ربما أكثر بشأن ما كان عليه ‫لكن يمكنني إخبارك بوجهته
‫دكتورة (شارب) ‫هذه السيدة (رايلند)
‫هذه الدكتورة (شارب) ‫رئيسة قسم الأورام
‫- تشرفت بلقائك ‫- يا لها من ابتسامة مشعة!
‫- كيف تحافظين عليها؟ ‫- المعذرة؟
‫مليارات الدولارات تُنفق على أبحاث ‫السرطان ولا يوجد علاج بعد
‫حسناً، حققنا خطوات كبيرة عديدة
‫لكنك محقة، السرطان... قاس
‫ومكلف، خاصة بهذه الحقبة الجديدة ‫من الحد من التكاليف
‫نحن غارقون باستمرار ‫برعاية مرضى بالكاد يمكنهم دفع التكاليف
‫هذه حقيبة من ماركة (بيركين) ‫أليس كذلك؟
‫ثمنها 15 ألف دولار
‫إن واجهت مشكلة بإبقاء رأسك فوق الماء ‫فستساعدك الحقيبة لتطفي
‫هناك الكثير لترينه
‫- انتهت مناوبتي، من سيحضر؟ ‫- (كانديلاريو)
‫حسناً، أخبرها بأن لدينا شخص ينزف ‫في القسم الثاني
‫وشخص مصاب بكسر في الورك ‫بانتظار استشارة جراحة العظام
‫لإجراء تثبيت داخلي ‫في ثلاث أجزاء
‫دكتورة (بلوم) ‫وصلت نتيجة فحص بول (جينيل)
‫نسبة البروتين مرتفعة جداً وذراعها ‫تظهر كدمات حيث أخذنا ضغط دمها
‫- هذا أكثر من ما قبل تسمم الحمل ‫- لنجري فحص متلازمة (هيلب)
‫إن صح ذلك ‫فيجب أن نخرج الطفلة الآن
‫- متلازمة (هيلب)؟ ‫- دمها لا يتخثر
‫إنها مرعوبة
‫يمكن لـ(كانديلاريو) تدبر الأمر
‫يمكن لـ(كانديلاريو) تدبر قسم الطوارئ ‫أنا سألازم (جينيل)
‫أنت تعملين منذ 12 ساعة ‫هذا غير مسموح
‫هذا وقتي الخاص ‫وأريد اختصاصي بالتوليد
‫سأعمل على ذلك
‫في البداية ظننته في حالة انفصام ‫نتيجة وفاة خطيبته
‫- هذا ممكن بالتأكيد ‫- نعم، بالطبع
‫لكني الآن مرتبك جداً ‫لأنه لا يشعر بذراعيه
‫- أهناك مخدر في جسده؟ ‫- هناك آثار حقن
‫لكن النتائج تبين خلوه من السموم ‫لا كيتامين أو فينسيكليدين أو أي شيء
‫كان هناك نقص غريب ‫بالأيونات السالبة، فطلبت فحوصات أخرى
‫- يلزمه تصوير رنين مغناطيسي ‫- أوافقك يا دكتور
‫لكن هذا ليس الجزء الأكثر غرابة ‫فهو يظن أنه خفي
‫- حقاً؟ ‫- لهذا لا يمكنه الشعور بشيء
‫- فلا يوجد شيء ليشعر به ‫- خفي؟
‫خفي
‫(راي)؟
‫قد يكون الرجل محقاً
‫- لا يمكن أن يكون قد ابتعد ‫- إنه خفي، فكيف لنا أن نعرف؟
‫كف عن الاستهزاء، هل انتهيت؟
‫أنت، (مايسون)
‫اسمع، لدينا هارب، ‫ذكر بحجم متوسط ومنتصف الثلاثينات
‫- أتريد إغلاق كل المخارج؟ ‫- وإعلامي حال رؤيته
‫- على افتراض أن ذلك ممكن ‫- هلا تتوقف
‫- ماذا عن المرأة صاحبة الـ10 ملايين؟ ‫- ماذا عنها؟
‫أتريدها أن تعلم أن هناك ‫مريض نفسي هارب وطليق؟
‫(مايسون)، أوقف الإعلان العام، اتفقنا؟
‫لنستخدم الأجهزة اللاسلكية فقط ‫بالطريقة القديمة، اتفقنا؟
‫فكرت بأن نمر على قسم جراحة القلب ‫ثم نتجه لقسم العناية المركزة
‫- هل أجلب لك ماء أو قهوة؟ ‫- لا أريد
‫- أعمال فنية لبعض مرضانا ‫- أطفال؟
‫قسم الطب النفسي لدينا ‫هو الأفضل
‫بعض الأشخاص المثيرون للاهتمام ‫عبروا هذه...
‫الأبواب
‫لا يمكن أن تحزري ‫ما قد ترينه أبداً
‫أتمانعين تصويرنا لهذا؟ فنحن نقابل ‫العديد من الأطباء المحتملين، لذا...
‫- نريد تذكر كل شيء ‫- بالطبع
‫الدكتورة (هيلين) لا تمانع الكاميرات
‫فأنت معتادة عليها من التلفاز، صحيح؟
‫إذن، الدكتورة (لالاني) أوصت بك
‫- نعم، أنت رائعة برأيها ‫- (نازرين) صديقة حميمة
‫ومن أفضل أطباء الباطنية ‫في المدينة
‫- كلانا رأيناك بالتلفاز، بالطبع... ‫- أنت رائعة بذلك أيضاً
‫لكننا كنا نتساءل ‫ما هي مؤهلاتك الفعلية؟
‫- مؤهلاتي؟ ‫- لأن تزاولي الطب بشكل فعلي
‫حسناً... جامعة (كامبريدج)
‫كلية الطب في (كامبريدج)
‫طبيبة مؤسسة ومسجلة تخصص ‫في مستشفى (كينغز كوليدج) في (لندن)
‫إقامات إضافية وزمالات هنا ‫في مستشفى (كولومبيا بريسبيتيريان)
‫ومجازة من المجلس بعلم الدم ‫للبالغين والأطفال وعلم الأورام
‫يا للروعة! ‫لا عجب أنها كثيرة المشاغل
‫- المعذرة؟ ‫- واجهنا صعوبة بأخذ موعد
‫منذ 3 أسابيع تقريباً
‫أعتذر عن ذلك
‫كانت لدي بعض الالتزامات الخارجية
‫قالت الدكتورة (ليلاني) إن عملك ‫سيصبح أكثر تركيزاً على المرضى الآن
‫مرضاي في المرتبة الأولى دائماً
‫لكن نشر الوعي عن (نيو أمستردام) ‫جزء كبير من عملي أيضاً
‫سأقلل من ظهوري بالصحافة
‫أنا آسفة، دكتورة (شارب) ‫نريد شخصاً يعطي الأولوية لاحتياجات (آنا)
‫وليس للكاميرا
‫وكيف انتهى أمر زوجك هنا؟
‫كان في طريقه إلى اجتماع ‫في وسط البلدة، شعر بألم في صدره
‫- فجلبه السائق ‫- هل واجه مشاكل بعد ذلك؟
‫إلى جانب تعرضه لنوبة قلبية أخرى؟
‫لم تكن غلطة المستشفى
‫عشيقات (آرثر) كن شرائح اللحم والسيجار... ‫والمال بالطبع
‫دكتور (رينولدز) ‫أود تعريفك بأحد
‫- السيدة (رايلند)، كما أظن؟ ‫- الدكتور (رينولدز) هو الرئيس الجديد
‫لقسم جراحة القلب
‫وأنتن أيتها السيدات؟
‫الدكتورة (هيستنغز) ‫والدكتورة (فلوريس) والدكتورة (جيساب)
‫طبيباتي الجديدات ‫فنحن نشكل فريق الأحلام
‫جميعكن حقاً...
‫- يافعات؟ ‫- لا
‫- كنت سأقول ‫- طبيبات جراحة رائعات؟
‫لأنهن جميعاً يحملن توصيات مميزة
‫نعم، متأكدة من هذا ‫هل الدكتور (ميريت) موجود؟
‫فهو من أنقذ حياة (آرثر)
‫الدكتور (ميريت) لم يعد يعمل هنا
‫- هل تقاعد؟ ‫- بل تم... تسريحه
‫- من قبل من؟ ‫- أنا
‫- (ماكس)، أنت لا ترد على جهاز النداء ‫- دكتورة (بلوم)، هذه...
‫- علينا التحدث ‫- حسناً، المعذرة
‫- من هنا ‫- أنا برفقة...
‫- أعرف، سيدة المال، آسفة ‫- نعم
‫لكن لدي امرأة حامل من مركز الإصلاح ‫تعاني من متلازمة (هيلب)
‫الناجمة عن مضاعفات تشنجات الحمل
‫يجب أن تلد طفلها بأسرع وقت ‫وإلا سيموت كلاهما
‫- كم أسبوع؟ ‫- 32
‫- حسناً، افعلي إذن، قومي بتوليدها ‫- إنها ترفض
‫المعذرة، علي تدبر أمر ما
‫إن كنتما تحملان شيئاً في جيوبكما ‫فضعاه في الجهاز
‫قد يكون هذا مستشفى ‫لكن هؤلاء مساجين حقيقيين
‫فلا تقتربا كثيراً، هذا لحمايتكما
‫نعم، نعم، أسمع هذا باستمرار
‫افتحوا البوابة
‫(جينيل)، برفقتي شخص ‫يود محادثتك
‫لا أحتاج إلى طبيب نفسي
‫هذا جيد لأني لست طبيباً نفسياً
‫أنا المدير، (ماكس)
‫الدكتورة (بلوم) تخبرني ‫بأنك ترفضين العلاج
‫(جينيل)، خلايا دمك الحمراء تتكسر
‫وكبدك بالكاد يعمل
‫إن لم تلدي هذا الطفل الآن ‫ستموتان كلاكما
‫لن ألدها في السجن
‫أعرف ما سيحدث ‫الشيء ذاته الذي حدث لي
‫- رعاية التبني ‫- هل لديك أي أحد...
‫يمكنه الاعتناء بها ‫حتى يُطلق سراحك؟
‫- ألديك عائلة؟ ‫- لا
‫سأخرج بعد 6 أسابيع
‫ألا يمكنكم فعل شيء ‫لإبقائها بداخلي لـ6 أسابيع فقط؟
‫- أرجوك ‫- اسمعي، لن ينجح هذا
‫على أن أحاول من أجلها ‫سأحاول
‫(جينيل)، إن لم توافقي على ولادة الطفلة ‫فإن المحكمة ستجبرك على الولادة
‫ولا أريد تعريضك لهذا
‫إذن، فهي ستخسر في الحالتين
‫لا، لن أدع هذا يحدث
‫- ما معنى هذا؟ ‫- يعني...
‫أني سأجد طريقة لأعتني بكليكما
‫اتفقنا؟
‫هناك سبيل دائماً
‫- سأستدعي اختصاصي التوليد ‫- نريد دم، وحدتان من فصيلة دمها
‫وبلازما متجمدة جديدة ‫في حال انخفاض صفيحات دمها لأقل مستوى
‫لا أعرف أي أوصاف أخرى ‫قد تحتاج إليها
‫ثلاثة أشخاص رأوا الرجل ‫يركض عارياً في الممر، إنه...
‫إنه رجل عارٍ، حباً بالله! ‫إنه عاري
‫وعلى الأغلب أنه مضطرب جداً
‫- لأنه فقد خطيبته مؤخراً ‫- دكتور (فروم)
‫- نعم، ماذا؟ ‫- أنا (مادي جياني)
‫خطيبة (راي ديماركو)
‫تصرفي على راحتك، اتفقنا؟ ‫ابقي هنا، لا بأس
‫تبدو بصحة جيدة ‫بالنسبة إلى شخص ميت
‫إنها منزعجة جداً ‫لكن نعم، إنها حية بالتأكيد
‫إذن، لمَ كان السيد (ديماركو) ‫في تلك المقبرة؟
‫لا أعرف، قالت إنه قبل أسبوع ‫كان كل شيء بخير
‫كانت تعيش مع حب حياتها ‫ثم فجأة...
‫ابتعد عنها وتوقف عن تلقي مكالماتها ‫وعن الذهاب للعمل
‫- ويختفي؟ ‫- يا إلهي!
‫- متى رأته آخر مرة؟ ‫- أتسألني بصدق؟
‫قبل يومين
‫عرفت أنه هنا لأن رجال الشرطة ‫وجدوا محفظته واتصلوا بها
‫هل ذكرت لها أن "حب حياتها" ‫قد اختفى؟
‫كنت آمل أن تهتم أنت بذلك
‫حقاً؟
‫حسناً، ظهرت نتيجة ‫فحوصات السموم لـ(ديماركو)
‫هل قالت المرأة شيئاً ‫عن تعاطي المخدرات؟
‫تقسم بأنه لم يتعاطى شيئاً ‫لكن (راي) لديه آثار حقن بالتأكيد
‫- لقد حقن نفسه بشيء ما ‫- بالفعل
‫هناك بقايا غلوتار ألدهيد
‫غلوتار ألدهيد ‫لا أعرف ماذا يكون
‫هل قال الرجل فعلياً ‫إن خطيبته ماتت؟
‫لا أعرف ما إن استخدم ‫هذه الكلمة تحديداً
‫لكنه كان يتكلم عنها بصيغة الماضي ‫وأنه فقدها
‫وكان يحفر قبراً ‫دعنا لا ننسى ذلك
‫الاسم الشائع للغلوتار ألدهيد ‫هو "سائل التحنيط"
‫يا للهول!
‫لم يكن يحفر قبرها ‫بل يحفر قبره هو!
‫- لأنه لا يظن خطيبته ماتت بل... ‫- يظن أنه هو مات
‫أظنني أعرف مكانه
‫حسناً، اخرج
‫أنت تقتلني، (راي)
‫نعم، الدكتور (ماكس غودوين) ‫مدير مستشفى (نيو أمستردام)
‫- ارتديت ملابسك! ‫- سأغادر
‫- الآن؟ ‫- لاحقاً
‫أريد محادثة المحافظ ‫بشأن مريضة في قسم الإصلاح
‫نعم، سجينة
‫- هل كنت ستودعينني حتى؟ ‫- بالطبع
‫وقال والداي إنك تستطيع المجيء ‫كل عطلة أسبوعية إن أردت
‫لا، لا أريد
‫نعم، يمكن للمحافظ ‫أن يعاود الاتصال بي
‫لكن أخبريه رجاءً ‫بأن يفعل بسرعة، شكراً
‫- هل تكلم المحافظ؟ ‫- أنا صاحب نفوذ كبير
‫أرجوك لا تذهبي
‫- سأحتاج إلى غرفة أكبر ‫- لدينا الجناح الرئاسي
‫إنه... كما تعرفين، للرئيس
‫(ماكس)، أنت تنتمي لهذا المكان ‫لكن ليس أنا
‫بل أنتمي إليك
‫- لقد جربنا ذلك ‫- وأنا أفسدت الأمر، أعرف ولكن...
‫نكثت وعوداً كثيرة ‫وأحاول ألا أنكث أي وعد آخر
‫أعرف
‫وأنا أحبك بالفعل
‫من صميم قلبي
‫هذا ما يجب أن يحدث ‫وأنا... لا أمانع الأمر الآن
‫وكذلك ستكون (لونا)
‫عندما تأتي إلى (كونيتيكت) ‫سنكون كلنا معاً
‫أنا أكره (كونيتيكت)
‫- نعم، نعم ‫- اذهب
‫- أنا، سيدي المحافظ... ‫- اذهب
‫آسف على إزعاجك ‫لكن الأمر مهم...
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- حقيبة جميلة ‫- أتريدينها؟
‫هل كان يومك صعباً؟
‫الاكتشاف المستمر بأن العالم ‫يظن أني محتالة فحسب
‫أشك بهذا
‫يبدو أن التزاماتي الخارجية ‫أفقدتني من المصداقية تماماً
‫والحقيبة كانت هدية، بالمناسبة
‫اسمعي، أتفهم أنك منزعجة ‫ولكن، أنت مذهلة
‫أنت طبيبة ممتازة ‫وجمعت مالاً وفيراً لهذا المكان
‫المرضى لا يهتمون لهذا الأمر ‫وليس عليهم ذلك
‫يريدون طبيباً يمكنهم الوثوق به ‫والآن، الدكتورة (هيلين) لا تستحق الثقة
‫أخبريهم لماذا عليهم ذلك إذن؟
‫اسمعي، أيمكنني الحصول ‫على تلك الحقيبة فعلاً؟
‫اغربي عني
‫سائل تحنيط؟
‫نعم، نظن (راي) يعاني من شيء ‫اسمه متلازمة وهم (كوتار)
‫إنه مرض نادر ‫حيث يظن الضحية أنه مات
‫وأحياناً، كنتيجة لذلك ‫يتخيل أنه لا يمكن لأحد رؤيته
‫مثل الشبح
‫(راي) يظن أنه ميت؟
‫لكنه يتكلم، الأموات لا يتكلمون!
‫الأمر ليس منطقياً، إنه وهمي
‫- لم لا يمكنه الشعور بذراعيه؟ ‫- لا نعرف بعد، ولكن...
‫الدكتور (كابور) يجري له ‫صورة رنين مغناطيسي الآن
‫لذا، إنه في أيدٍ أمينة
‫اهدأي
‫أتعرفين؟
‫أتعرفين؟ الخبر السار هو...
‫أن فقدان الشعور ‫قد يعود لاضطراب عصبي
‫متلازمة وهم (كوتار) لن تسببه ‫ولا سائل التحنيط
‫أظن أننا أنا وأنت نملك ‫فكرة مختلفة جداً عن معنى الخبر السار
‫حسناً، ماذا لدينا؟ ‫أهو ورم؟
‫الضغط الناجم عنه يسبب أوهاماً
‫فقدان الشعور بالجسد والتخدر
‫رغم أن السيد (ديماركو) ‫ليس ميتاً بالطبع
‫إلا أنه قد يموت قريباً
‫- دكتورة ‫- دكتور
‫- إلى أين تهرعين؟ ‫- قسم الإصلاح
‫- سأنجب طفلاً ‫- لطيف
‫آمل ذلك ‫أرى أنك تجمع فريقاً مميزاً
‫- أهناك زوجة مستقبلية بينهن؟ ‫- يا للعجب!
‫- ماذا؟ ‫- كلهن لديهن سيرة ذاتية أفضل منا
‫ما كنت لأتوقع أقل من هذا ‫لكني لم أستطع ألا ألاحظ...
‫صحيح، صحيح ‫الجميع يلاحظون شيئاً، ولكن...
‫لا أحد يقول شيئاً ‫فأرجوك، قوليها ببساطة
‫كنت سأقول ‫كم هن جذابات
‫هذا لم يمنعك من نيل الوظيفة
‫- لا تجعل الأمر يدور حولي ‫- لكنه كذلك
‫يجب أن تعرفي أكثر من غيرك كم يتغاضون ‫عن توظيف النساء بمناصب الجراحة
‫- كثيراً ‫- 19 بالمئة من الجراحين نساء
‫- لم أعرف الإحصائيات بالضبط ‫- أتريدين معرفة إحصائيات السوداوات؟
‫- أخشى أن أسأل ‫- لا وجود لهن بالإحصائية
‫لذا، بينما أنوي توظيف أشخاص ‫من كل عرق وجنس في طاقمي
‫سأوظف السوداوات أولاً
‫أظنك وصلت
‫سيدي المحافظ، أتفهم الأمر ‫لكني أملت بهذه الحالة تحديداً
‫أنك قد تجري استثناءً ‫لشابة حامل
‫سيُخلى سبيلها بعد 6 أسابيع...
‫شكراً على معاودة الاتصال بي، حسناً
‫- سيدة (رايلند) ‫- مرحباً، (ماكس)
‫- يفاجئني أنك ما زلت هنا ‫- أخبرتك بأني فرغت نفسي طوال اليوم
‫- نعم، ولكن... ‫- أرسل العميد نسخة
‫لبعض المخططات التي وضعها ‫أتود رؤيتها؟
‫لمَ لا؟
‫يا للعجب!
‫"مؤسسة (آرثر رايلند) للقلب"
‫- في مستشفى الجامعة ‫- منشأة على أحدث طراز
‫اسم (آرثر) ‫منقوش بأحرف كبيرة وذهبية
‫أخبرني بشيء، (ماكس) ‫لماذا طردت الدكتور (ميريت)؟
‫لأنه اهتم لأمر المال فقط
‫مثل زوجي تماماً
‫أظن الأحرف الذهبية مبهرجة وسوقية
‫لكنها كما كان (آثر) ليريد بالضبط
‫سيدة (رايلند)...
‫ماذا تريدين أنت؟
‫كيس محلول ملحي عادي...
‫- نحضر الآن ‫- لا أشعر بشيء
‫هذا بفعل المخدر فوق الجافية ‫أمسكي بيدي
‫- ممتاز ‫- تراجعوا
‫- على رسلك، الكتفين بمكانهما ‫- حسناً، القليل فقط...
‫ولدينا طفلة رضيعة
‫فتاة رضيعة
‫إنها تحرك أطرافها الأربعة
‫كيف تشعرين؟ هل أنت بخير؟
‫- حسناً ‫- أنا متعبة
‫انظري كم هي جميلة
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫قال صديقك إنه سيجد وسيلة ‫لأن نكون...
‫معاً وإنه سيعتني بنا
‫إنه يعمل على ذلك
‫لا، لا، لكن طفلتي هنا
‫إنها هنا
‫لا يمكنني...
‫احتضنيها فحسب
‫- لن يأخذها أحد الآن ‫- لا أستطيع
‫- إنها هنا، أين هو؟ ‫- (جينيل)
‫- (جينيل)، لن يأخذها أحد الآن ‫- هذا ما قاله، قال...
‫لا، لا، لا، لكني لا أستطيع
‫- لا أستطيع أخذها ‫- استمعي إلي
‫لا، علي التخلي عنها ‫لا أستطيع
‫لا أستطيع، لن أفعل
‫نحن لم ننجب أطفالاً ‫أنا و(آرثر)
‫أردت ذلك بالطبع ‫وقال إنه أراد ذلك أيضاً
‫لكن بعد أن تزوجنا ‫غير رأيه
‫ما كان علي السماح بحدوث ذلك
‫ما هذا؟
‫نسميه قسم "رعاية الكانغارو" ‫بدلاً من اسم الحاضنات التقليدي
‫هؤلاء المتطوعات يقدمن لحديثي الولادة ‫ذوي الوزن الضئيل
‫التواصل الإنساني بشكل مباشر
‫وأظن أن تلك الطفلة هناك...
‫وُلدت للتو
‫إنها صغيرة جداً
‫هل ستكون بخير؟
‫سيدة (رايلند)، ماذا لو...
‫ماذا لو، بدل تقديم مال زوجك للجامعة ‫أو لمستشفى (نيو أمستردام)
‫أن تقدميه لمكان مختلف تماماً؟
‫لن يكون مبنى فاخراً ‫يحمل اسم زوجك
‫لكن مساهمتك قد تغير مسار حياة ‫المئات إن لم يكن الآلاف
‫جزيرة (رايكرز)؟
‫تريدين تقديم 10 ملايين دولار ‫لسجن جزيرة (رايكرز)؟
‫هبة آل (رايلند) ستستخدم ‫لتحويل مكان شاغر إلى حضانة
‫وقسم "رعاية كانغارو"
‫لتمكين الأمهات المسجونات من إبقاء أطفالهن ‫الرضع قربهن لحين انتهاء محكوميتهن
‫ومع أن القسم بحد ذاته ‫لن يجهز قبل أسابيع
‫يمكنهم تحديد غرفة ‫وبدء البرنامج اليوم بـ(جينيل مايسون)
‫- (ماكس)... ‫- سبق أن كلمت آمر السجن و...
‫ما من قانون يعارض فعل هذا ‫الشيء الوحيد المطلوب هو... المال
‫وكحالنا، سجن (رايكرز) ‫بحاجة إلى المال
‫أتصدقين حقاً أن (آرثر) كان ليريد هذا؟
‫لا، لكن أنا أريده
‫أليس واجبنا أن نؤمن لمرضانا ‫أفضل رعاية ممكنة؟
‫- أعرف واجبنا جيداً ‫- لكن أليس أيضاً
‫أن نساعد الناس في العالم الخارجي ‫لئلا يصبحوا مرضى؟
‫حتى إن كان النظام فاسداً ‫يمكننا أن نعرض عليهم درباً
‫لأننا إن لم نفعل، سنرى كل جيل ‫يعود إلى هنا مراراً وتكراراً
‫أطفال يعودون يعانون من السمنة ‫قبل أن يتموا 6 أعوام
‫أطفال برعاية التبني يعودون كمرضى ‫نفسيين قبل تمكنهم من التصويت حتى
‫لذا، علينا أن نكسر هذه السلسلة
‫لكن لا يمكننا مساعدة الناس ‫إلا إن كنا نحن
‫مستعدين لأن نخاطر
‫لأن التغيير...
‫ممكن دائماً
‫آسفة يا (بيتر) ‫أعرف أنك أردت نتيجة مختلفة
‫و(ماكس) حاول تقدير ذلك
‫لكن هذه رغبتي أنا
‫نعم، حسناً ‫شكراً على مساهمتك
‫(جينيل)، عندما تعودين...
‫ستعود طفلتك معك
‫"ليلة نشعر بالارتباك"
‫"وليلة أخرى لتعجيل الحقيقة"
‫"لقد قطعنا وعداً"
‫"رفعنا أيدينا الأربعة ثم ابتعدنا"
‫"كلانا تحت تأثير..."
‫بدأنا بإعطاء المنشطات لـ(راي) ‫لتخفيف ضغط الورم وبحلول الغد
‫- يجب لهذا الوهم أن يختفي ‫- وماذا عن الورم بحد ذاته؟
‫مع الوقت... قابل للعلاج
‫"نطلب عون يد من السماء"
‫"لنتكئ عليها"
‫"لن تكون كافية ‫بالنسبة إلي، لا"
‫ماذا قالا؟
‫إنهما غداً... سيعيدانك للحياة
‫"والذي يبدأ بلمسة بسيطة"
‫"ليلة للمزاحمة والصراخ"
‫"ثم نعود للراحة"
‫"10 أيام من الأغاني الرائعة"
‫"الألوان الحمراء والزرقاء"
‫- "لقد قطعنا وعداً..." ‫- المعذرة
‫ما معنى "تجاهل"؟
‫أي عندما يختفي شخص تحبه ‫من حياتك
‫من تجاهلك؟
‫ابني
‫لكني أظن أني تجاهلته أولاً
‫"عرفت يدي الشيطان"
‫"وأنت..."
‫"تطلب عون يد من السماء"
‫"لنتكئ عليها"
‫"لن تكون كافية ‫بالنسبة إلي، لا"
‫"طلب عون يد من السماء"
‫"لنتكئ عليها"
‫"لن تكون كافية..."
‫- دكتورة (شارب)، أريد منك... ‫- أتعرف كم ينتظر الناس
‫ليأخذوا موعداً لمقابلتي؟
‫- آسف، ماذا؟ ‫- أنا طبيبة ممتازة
‫- نعم ‫- طبيبة استثنائية
‫- وأمتلك ابتسامة مشعة ‫- حسناً
‫- أيمكنك أن تدعيني أنهي كلامي؟ ‫- لا، دعني أنا أنهي كلامي
‫إن لم تؤمن بقدراتي، إن لم تستطع ‫قول "أريد أن تكوني طبيبتي"
‫- فإنك تقترف غلطة قد تكلفك حياتك ‫- أريد أن تكوني طبيبتي
‫أريد أن أصبح أباً
‫وأريد أن أصبح زوجاً
‫لذا، أضع حياتي...
‫بين يديك
‫- لن أساومك، (ماكس) ‫- أعرف
‫- لن أفاوضك ‫- أنا معك بالكامل
‫أياً كان ما تقولينه سأفعله ‫لكن أرجوك...
‫فلتكوني طبيبتي
‫كم من الوقت أمامي قبل...
‫- البدء بالعلاج الكيماوي والإشعاعي؟ ‫- 3 أسابيع
‫- أهناك أي وسيلة لنؤجل... ‫- (ماكس)
‫أنا أمازحك فحسب
‫ثلاثة أسابيع
‫حسناً
‫أرجو أن تعذريني
‫ليس أمامي وقت طويل
‫- أين (جورجيا)؟ ‫- خرجت
‫"الإدخال ‫المستشفى وغرف الطوارئ"
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫مهلاً، لن أدعك تفعلين هذا، اتفقنا؟ ‫لن تذهبي إلى (كونيتيكت)
‫- لم نصل لهناك بعد ‫- أعرف، لكن هي كذلك، (جورجيا)
‫هي هناك، لكن هنا... ‫ابنتنا تكاد تصبح هنا
‫وأول ما ستراه في هذا العالم ‫هو وجهك الجميل
‫ستحبك كما أحبك أنا و...
‫ربما بعد نظرتها المطولة لك ‫ستلتفت وتبحث عني
‫وإن لم أكن هناك
‫ستتساءل أين أنا ‫وإلى أين ذهبت
‫إنها تعرف صوتي
‫(جورجيا)، إنها تعرف صوتي
‫يجب أن أكون موجوداً
‫يجب أن أكون هنا
‫دعيني... دعيني آخذك للبيت
‫دعيني أهتم بكليكما ‫أرجوك، في منزلنا، دعيني أساعدك
‫لأني إن عجزت عن مساعدة ‫زوجتي وابنتي، عندئذٍ...
‫وإن لم ينجح الأمر حقاً
‫أخبريني بذلك، وأعدك ‫أني سأوصلك إلى (كونيتيكت) بنفسي
‫- حسناً ‫- حقاً؟
‫سأصبح أباً
‫سأصبح أباً!
‫هذه زوجتي، آسف
‫سأصبح أباً!
Retail by: Null69