تمت الترجمة بواسطة || محمود عيسى / محمود فودة || w"مشاهدة ممتعة"
"برج المراقبة" "الرابع عشر من تموز"
هذا ليس وقتاً لإستقالتك - لن أستقيل، إنها مجرد عُطلة -
(وإذا احتجت أي مساعدة، (باربرا مُستعدة جداً للحلول مكاني
... (أتفق معك ولكن يا (ديك - (أحتاج راحة يا (كالدر -
(أنا وأنت و(والي لقد كوّنا هذا الفريق
... وبدونه
.أفهمك
،حظى هذا الفريق بنجاحه ولكن متبقي الكثير لفعله
(سوبر بوي)، (ميس مارشن) بيست بوي)، أنتم الفريق الأول)
باراز أووم) يطلبنا من المريخ) ويحتاج المساعدة
(تايغرس) و(كيد فلاش) و(بامبلبي) و(غارديان)، أنتم الثاني
مؤسسة (ليكس كورب) أعادت مشروب "ذا ريتش" تحت مسمى جديد
نحتاج إلى دليل - .عادت المياه لمجاريها -
"ماركوفبيرغ" "الرابع من تموز، بعد عامين"
(آسف يا (أوتو لم نستطع إيجاد عضوا بديلاً
... (وأختك (آنا
.لقد توقف قلبها للتو ..
!(أوتو)
.لا يوجد من هذا الآن
.بدء بوتوكول القطران
!(أوتو)
،تم تفعيل الجين المتحول .لنرّ ماذا لدينا
"كوكب ران" "السادس من يوليو"
!آيس) احترسي)
(لا تقلقي يا (آيس أنا أحميكِ
لا تدع هذا الكائن (يلمسك يا (لايتنغ
أحاول فعل ذلك، سأرسل هذا القبيح إلى أرض الأحلام لبعض الوقت
ما الذي حدث للتو؟ - لا صوت نبضات قلب -
لا،لا ،لا لم تكن هذه طاقة كبيرة لقتل أي شيء
!لا يمكن أن يموت - إنها، الكائن مؤنث أو كانت -
يوضح المسح قصور .. في القلب وأقرأ بيانات أنثى
العمر التقريبي لها .أربعة عشر عاماً أرضياً
سنة أرضية؟ - نعم -
أنا آسفة ولكن هذه فتاة بشرية
!طفلة .من الأرض -
"شباب العدالة" "دُخلاء"
"برج المراقبة" "الـ27 من تموز"
أحسنتم صنيعاً أيّها الفريق الأول
"الجميع أمراء" - مهمة كما يجب أن تكون حقاً -
الفريق الثالث (غاما) .. يمكنكم تعلم شيئاً
تم التعرف، (ستيل)، كود 3-6 .و(بلاك لايتننغ)، كود 2-3
أين هم؟ - في غرفة المؤتمرات -
.معظمهم على أي حال
لماذا لا يرتدي (لايتننغ) زيه؟
إنهم جميعاً عدا قائد الفرقة المغوار
.تم التعرف، (أكوامان)، كود 2-7
ها قد جاء عند ذِكره
الجميع هناك في انتظارك - لا أتطلع إلى هذا -
(بصفتكِ قائدة للفريق يا (ميغان أنتِ مدعوة للسماع
وهل أريد سماعهم؟ - ربما لا ولكن تعالي من فضلك -
أظنني قد أحتاج الدعم المعنوي - ز(الدعم لك دائم يا (كالدور -
أنا أطلب هذا الاجتماع الطارئ لفرقة العدالة من أجل الحُكم
أرى كل الأعضاء الذين على الأرض متواجدين هنا
إما بشخصهم أو بالصور ثلاثية الأبعاد
.لذا دعونا نبدأ
لدى مُدربتي أخبار عاجلة من الأبطال الذين تقودهم
في مهماتنا المختلفة في الفضاء .. - حسناً، لدينا تأكيد -
لقد تسرّب الاتجار بالمتحولين على الأرض إلى المجرة
في العوالم المتعددة، يتم نشر متحولين الأرض من قبل العدو
.كأسلحة دمار شامل ..
من بين أمورِ أخرى، بات وجودهم في الفضاء
يُقوض من جهودنا لإعادة بناء الأرض وسُمعة الفرقة
(بعد مُحاكمتنا على كوكب (بريمبور ..
صحيح. هذه هي المشكلة - (آسفة يا (جيف -
لم أقصد التقليل من حياة تلك الفتاة
(أعرف يا (ديانا
لتنسي أنني قلت أي شيء .. ما في الأمر
علينا فحسب معرفة كيف حدث هذا ولم نلاحظه
هنا على الأرض، نعاني .. كثيراً مع الإتجار بالمتحوين
"نعاني؟ جرب كلمة "كارثة
يتم اختطاف مراهقين وأطفال على نطاق غير مسبوق
،يتم فحصهم عن جين التحول
،وإن كان الفحص إيجابي يُستخدمون كفئران تجارب
.لتحوليهم إلى متحولين جُدد ...
،وإن كان الفحص سلبياً من النارد رؤيتهم مجدداً
يعامل المتحولون على أنهم المورد التالي المُستغل
من قبل دول العالم الأول والثالث ... والدول المارقة والشركات
.أصبح وباء عالمي ...
وعلى الصعيد العالمي نواجه عقبات في كل منعطف
الأمين العام للأمم (المتحدة (ليكس لوثر
يستخدم ميثاقنا للأمم المتحدة .لفرض المزيد من القيود على الفرقة
يجب أن نضع في الحسبان عمله الخفي هذا لقلب الدول علينا
!إنه يُعيقنا، أعني بحقكم (عندما ضرب إعصار التسونامي (رولاسيا
لم نستطع حتى الذهاب في مهمة إنقاذ إنسانية
لقد عُزلنا وأبعدنا عن الناس الذين تأسست الفرقة لخدمتهم
ليس بالاختيار
ربما حن الوقت لنعترف بأن الفرقة لم يعد لها فائدة على الأرض
(باتمان) - هذه مبالغة بعض الشيء -
ألا تظن؟ - لا، لا أظن -
وأعرض عليكم بديل
،إن كان البديل هو تسريح الفرقة أظنك نسيت كل الخير الذي فعلناه
فعلناه، فعل ماضي - بل حاضر -
،الفرقة في شِدة أدرك هذا
ولكن مازلنا نملك تأثيراً إيجابياً
ومازلنا رمزاً مهماً للحقيقة والعدالة في جميع أنحاء العالم
.. يا (كالدور) الرموز عظيمة ولكن - ولكن كل ما يهم هو المهمة -
وإن كانت الولايات المتحدة ،تعرقل هذه المُهمة
فعلينا إزالة العرقلة بإزالة الفرقة
(أرجوك يا (بروس
أنت عضو مؤسس - آسف -
وبموجب هذا أقدم .إستقالتي لفرقة العدالة
وكذلك أنا - (والي) -
هذه كانت خطة أنت و(باتمان) والآخرين
.لقد رتبتم لهذا مسبقاً ..
(ينبغي أن تغادري معنا يا (داينا بوسعنا فعل الكثير بهذا الشكل
حسناً أنت تخطط لبداية جيدة
ولكن تعلم أنني لن أشارك (في طعن (كالدور
.لذا أخرجني من هذه الحلقة ...
.. أنا - .إذا كنت ستغادر، غادر -
أقسم أنني لم أكن شريكاً في هذا - .ولكن جئت هنا اليوم لأستقيل بنفسي -
شعرت أنني مدين لك .وللفرقة بالكثير
... ما في الأمر
لا يسعني فعل هذا بعد الآن. آسف
.أفهمك
سيكون علينا الإدلاء بتصريح
تقصد التبرأ منهم - نعم -
حتى لا تتحمل الفرقة أفعال أعضائها السابقين
حان الوقت - الوقت؟ لماذا؟ -
تم التعرف، (غرين آرو) كود 0-8
(روبن)، (تيم) أين تذهبان؟
"آرو) كود "بي -2-7)
"روبن)، كود "سي -2 -0) - (انضم لنا يا (جيف -
أظن كلانا يريد نفس الأوضاع - نفس الأوضاع؟ حقاً؟ -
لقد استقلت للتو يا (باتمان) من فرقة العدالة
على الأقل تم انتخاب قادتها ديمقراطياً
لا أريد أن يكون لي (صلة بإنشقاق (باتمان
والحقيقة أنني لا أثق فيك
.خاصة بعدما فعلته هنا اليوم - ماذا؟ ما الذي فعله؟ -
(آسف يا (فريجل عليك إيجاد معلماً جديداً
.معلم أقل تضرراً
هل أخبرني أحدكم بما يحدث؟ - بلاك لايتننغ)، كود 2-3) -
.ربما كان لـ(ديك) وجهة نظر صحيحة
"موسكو" "الـ28 من تموز"
(كانت المعلومات في محلها يا (أوركل
.بالطبع
بكل تأكيد هذا مختبر آخر للإتجار بالمتحولين
ولكن هل هو لـ(بدلام)؟ - أرى حجيرات مملوءة بمادة سوداء -
يبدو تطابقاً، يستخدم بدلام) مادة تسمى قطران)
كمُحفز لتحويل الفتية المختطفين ذوي جينات التحول
.إلى متحولين كاملين ...
هذا لو فرضنا نجاة الفتية من عملية التحول
.لنغلقه إذن
نايتوينغ)؟ هل تسمعني؟) - هل أنتِ قلقة علي؟ -
بل قلقة إذا لم تحصل على عينة من القطران
.قبل أن تُفجر المكان .. - أنا أسبقك كثيراً -
أرسل لكِ البيانات الآن - استقبلتها وجارِ التحليل -
حسناً هذه نتيجة مفيدة
دليل قوي لمصدر الهدف .(وأتمنى إلى (بدلام سنترال
.تحدّثي
يحتوي القطران على طمي لا يوجد إلا في مكانِ واحد
.(ماركوفيا)
.(ها أنا قادم يا (ماركوفيا
(معكم (كات غرانت "وبث حي لقناة "جي بي إس
.من القصر الملكي الماركوفي ..
(ملك (ماركوفيا)، (فيكتور ماركوف (والملكة (إيلونا ديلامب ماركوف
على وشك عقد مؤتمر صحفي عن الذكرى السنوية الثانية لخطف
.(ابنتهم الأميرة (تارا ...
،لم يطالب أحد بأي فدية اختفت ببساطة وبدون أي آثر
،معي الآن شقيق الأميرة الأكبر .(الأمير (بريون ماركوف
أمير (بريون)، عُدت للتو (إلى (ماركوفيا
بعد دراستك في الخارج طيلة العامين الماضيين
نعم يا (كات)، بعد خطف أختي شعرت برغبة في الابتعاد
وأوسع معرفتي عن العالم
وأعيد هذه المعرفة .(لخدمة (ماركوفيا
للخدمة وليس للحُكم ألديك أخ توأم؟
توأم شقيق، نعم - صحيح -
(وولي العهد الأمير (غريغور هو وريث العرش
لأنه ولد قبلك بستة عشر دقيقة
ما هو شعورك وأنت بعيد عن التاج بستة عشر دقيقة؟
المعذرة، نحن على استعداد للبدء - .أمير (بريون)، المؤتمر الصحفي -
.نعم بالطبع
أنتم تنظرون إلى شقيق الملكة (البارون (فريدريك ديلامب
.(رئيس قوات أمن (ماركوفيا
سيداتي وسادتي، إليكم .(ملك وملكة (ماركوفيا
أشكركم جميعاً .سنحاول تقديم موجزاً مختصراً
هناك الكثير من الجدل
على الصعيد الدولي ،"وهنا في "ماركوفيا
"حول ما يجب فعله مع اللاجئين من "كوراك
"بعد غزو "كوراك
بواسطة دولة "بياليا" المارقة
،لذا سنجعل موقفنا واضحاً تماماً
ماركوفيا" لن تتخلى"
عن اليائسين الهاربين من الطُغيان
"شعب الكوراك مُرحّب بهم في "ماركوفيا
لكن هذا ليس ما جئنا لمناقشته اليوم
،في جميع انحاء العالم
يتم اختطاف الأطفال والمُراهقون
مثلما تم اختطاف ابنتنا
الإتجار بالمُتحولين يُعد كارثة دولية
"اليوم، نتعهد بجميع موارد "ماركوفيا
حتى ينتهي هذا الوباء
دكتورة (جايس)
الأمير (بريون)
هل ظهرت النتائج؟
،(بريون)، لقد أخبرتك
أنني لست مرتاحة في هذا
أنا طبيبة عائلتك
ولست عالمة مجنونة
أرجوكِ دكتورة
هل ظهرت النتائج أم لا؟
نعم
ونعم، لقد جائت النتائج إيجابية لجين التحوُّل
.. هذا يعني أن (تارا) - نعم -
(من المُرجح أن الأميرة (تارا كانت نتائجها ايجابية أيضاً
هذا يُفسر سبب اختطافها
!ربما يُفسّره، ربما
،حتى لونظريتك صحيحة
كيف سيُساعدنا ذلك؟
من الواضح أن هؤلاء التجار لديهم
مُتحولون يعملون لصالحهم
كيف لأي شخص بدون قدرات خارقة
أن يُقاتل هؤلاء الأشخاص؟
ربما لن يستطيع
لكن ربما
هل تمتلك "ماركوفيا" التقنيات
لخلق مُتحولين لصالحها؟
إلى أي مدى، (بريون)؟
سنحارب المُتحولين بالمتحولين؟
أرجوكِ، أجيبي على سؤالي
إنها مسألة حياة أو موت لنا جميعاً
لا أعرف الجواب
لكن، سأُحاول إكتشاف ذلك
شكراً لكِ، دكتورة
لا أعلم ما كانت ستفعله عائلة (ماركوف) بدونك
"ستار سيتي" "الـ28 من يوليو"
(بروس) فعلها ليلة أمس
،ترك الفرقة هو و(كايت) و(تيم) و(أرو)
.و(بلاز) والبقية
لا يُمكننا القلق بشأن هذا الآن، ماذا لديكِ؟
حسناً، دليلان
"الأول، مستشفى أطفال "ماركوفيا
"في "ماركوفبرج
يستهلكون الكثير من الكهرباء
مُقارنةً بالمرافق المُماثلة
مُستشفى للأطفال ستكون !غطاء مثالي
ومصدر غنّي بعينات الإختبار
والدليل الثاني؟
دكتور (سايمون إكس) عالم وراثة من الطراز العالمي
يعمل حالياً كطبيب باطني بسيط
في مستشفى الأطفال
سوف تحتاج لدعم
... لقد أجريت تحليلاً للتعرف على
لقد سبقتكِ
حسناً
لقد استيقظت
،حسناً، حسناً أنا قادمة
تفضّل
تفضّلِ
قهوة؟ - من فضلك -
مرحباً، (روي) أقصد (ويل)، (ويل)
آسف لم أعتاد عليه بعد
حسناً، (ريتشارد) أقصد (ديك)
من الذي أتيت لتجنيده هذه المرة؟
"ماركوفبرج" "الـ29 من يوليو"
!توقّف
ما هذا؟
ماذا يحدُث؟
!لا
"هابي هاربر" "الـ29 من يوليو"
"إغتيال ملك وملكة "ماركوفيا
قد غيّر مُعاملات المُهمة
حفل ما قبل التتويج ليلة الغد
هو فرصتنا الأخيرة للحصول على المعلومات التي نحتاجها
،لكن بوجود حراسة مُشددة
ستحتاج إلى مُجندين إضافيين
يصعب تفسير ذلك
خذ وقتك
إنه (كلارك) (كال-إل)، (سوبر مان)
إنه في الفضاء منذ وقت بعيد .. إنني أشعر
الحاجة؟ - عبء -
الكثير من العبء هنا على الأرض كي أخطو للأمام
ستفعل ما يجب عليك فعله (كونر)
ستفعل الصواب كما تفعل دائماً
مرحباً أيها الغريب - أهلاً (ميجان) -
أُريد أن أقترض رجُلكِ، هنا
هناك جماعة للإتجار بالمُتحولين
"في "ماركوفيا
بإمكاننا القضاء عليهم بمساعدتك
سيستغرق الأمر يوماً سندخل ونخرج بدون جلبة
موافق - عظيم -
مُجرد تذكير
هذه ليست مهمة ببدلة الرجل الخارق
!أنا لا أرتدي أبداً بدلة رجل خارق
آسف يا صديقي، أقصد هذه
ساُرسل لك بعض الملابس الداكنة عير أنبوب الانتقال
سأراسلك بموعد ومكان اللقاء، وكل التفاصيل
،آسف على التجنيد والرحيل
لكن لا يزال أمامي توقُّق آخر أقوم به اليوم، لذا، وداعاً
إلى اللقاء، (ديك) - أراك قريباً -
لا أود أن أكون حبيبة من ذاك النوع
لكن تمنيتِ لو كنت رفضت
لقد فقدت جزء كبير من فريقي
(بسبب ما يُخطط له (باتمان
لقد كنت أعتمد عليك نوعا ما
إنها مهمة واحدة فقط
ويُمكنكِ دوماً الاعتماد عليّ وبإمكاني أن أُثبت ذلك
أحمل هذه معي منذ شهر
مُنتظراً اللحظة المناسبة
أعتقد أنها قد حانت
(ميجان)، أتقبلين الزواج بي؟
!أجل! أجل
يُمكنني سماعكم ترتجفون
في غرف معيشتكم الآن
"لكن يا (جي غوردون)، إعلان الأحكام العرفية؟"
أليس هذا متطرفاً قليلاً؟
لكن الأحكام العرفية تم اختراعها لأسباب يا أصدقائي
أليس هذا صحيحاً، يا بارون؟
أخشى أنا هذا صحيح تماماً، (جي غوردون)
شقيقتي وزوجها
"تم إغتيالهم بواسطة مُتحوّل من "كوراك
يجب أن نفحص كل شخص من "كوراك" في دولتنا
لمعرفة إذا كان يملك قوى تحوّل
وهذا لا يُمكن أن يتم
بدون أن نُعطي قوات الأمن "الوطنية في "ماركوفيا
السلطة التامة لإنهاء هذا الأمر
حسناً، بالطبع لا
والآن، ما هو مصير العرش؟
التالي في الخلافة هو ابن أختك الأمير (غريغور)، صحيح؟
بالفعل
(ولكن (غريغوري لا يزال في سن الـ17
لذا، حتى يبلغ سن الرشد في العام القادم
سأقوم بدور الوصي عليه
لا أعلم إذا كان بإمكاننا أن نثق به (غريغور)
أنا لا أثق به، (بريون)
ويجب أن نؤجل تتويجك إلى ما بعد الجنازة
هذا غير مُمكن، "ماركوفيا" بحاجة إلى ملك
ماركوفيا" بحاجة إلى ملك"
.وبطل ..
مرحباً، دكتورة (جايس)؟
"متروبوليس"
،ليلة هنيئة (جينيفر)
.ليلة سعيدة، (أنيسا)
،أعرف أن الوقت متأخر أشكرك للسماح لي برؤيتهم
بالطبع، أنت والدهن
(أنا أتخلى عنها يا (لين .تلك الحياة، كل ما فيها
بجدية
(جيف) أنا شقيقة (جرين لانترن) (والزوجة السابقة لـ(بلاك لايتننغ
وأعرف كيف يسير أمر التخلي عن هذه الحياة
أنت تعنيها الآن ولكن الإلتزام بكلامك شيء آخر
ثقِ بي، سألتزم به .ليس لدي خيار
كلا. انس الأمر ولا تبدأ حتى
إنها منظمة كاملة للإتجار بالمتحولين
يمكننا الإطاحة بها في ليلة واحدة
،بعد الإنتهاء منها يذهب كلانا في مفترق طرق
لا أستطيع
أعرف ما حدث هناك (في (ران) يا (جيف
ولكن يمكننا التأكد أن شيء كهذا لن يتكرر مجدداً
أنت لا تسمعني، لا أقول أنني لا أريد، أنا أقول لا أستطيع
قواي لم تعد تعمل أنا عديم الفائدة، مُحطم
جئت للرجل وليس لقواه
لا تزال بطلاً ومازلت أحتاجك في هذا
منتصف الليل عند أنبوب (الانتقال بـ(سنتينيال بارك
سننتظر خمس دقائق - .لن أكون هناك -
لقد سمعت هذا لا يبدو مبشراً
.لا، لا يبدو - والوقت ينفذ منا -
"متروبوليس" "الـ30 من تموز"
"تم التعرف، (تايغرس)، كود "سي - 0-7
هل نحن فقط؟ - .كلا -
لا ترمقني بهذه النظرة مهمة واحدة فقط، اتفقنا؟
.اتفقنا
الوقت قليل وملخص .المهمة في الطريق، هيّا بنا
.تم التعرف
تمت الترجمة بواسطة || محمود عيسى / محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub www.FB.com/MarvelFanSubs