1 00:00:06,000 --> 00:00:08,920 {\be27}استُخرجت الترجمة بواسطة\N{\c&H562CD0&}|| sCarLet ||{\c}\N{\c&HC48338&}@wahab_94{\c} 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,920 ‫"(ريكس)" 3 00:00:21,880 --> 00:00:23,320 ‫"(أكاذيبنا الصغيرة)" 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,120 ‫قبلة؟ 5 00:00:48,000 --> 00:00:50,760 ‫"فيرجيني"، "رمزي"، ‫عشتما معاً منذ سنوات عديدة... 6 00:00:50,840 --> 00:00:51,680 ‫- حقاً؟ ‫- ومع ذلك... 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,600 ‫- هل نعيش معاً؟ ‫- طبعاً نفعل! 8 00:00:53,680 --> 00:00:54,640 ‫- حقاً؟ ‫- نعم! 9 00:00:55,400 --> 00:00:56,720 ‫- إنه هو! حسناً... ‫- نعم... 10 00:00:56,800 --> 00:00:57,840 ‫سيكون هذا صعباً. 11 00:00:58,400 --> 00:01:00,520 ‫ومع ذلك، فهذا أول فيلم لكما معاً. 12 00:01:00,600 --> 00:01:02,600 ‫- نعم. ‫- لماذا قررتما صنع هذا الفيلم؟ 13 00:01:03,520 --> 00:01:04,680 ‫تطلب ذلك شجاعة، صحيح؟ 14 00:01:04,760 --> 00:01:08,960 ‫نعم، وبسبب جدول عملنا التصويري، ‫فإننا لا نرى بعضنا أبداً ولهذا... 15 00:01:09,320 --> 00:01:11,520 ‫نُضطر لحجز المطاعم 16 00:01:11,600 --> 00:01:12,440 ‫قبل شهرين. 17 00:01:12,800 --> 00:01:15,800 ‫قلت إنكما جنيتما الأجر نفسه. هل كان ذلك 18 00:01:15,880 --> 00:01:17,960 ‫- مهماً لك؟ ‫- كان مهماً لي! 19 00:01:19,160 --> 00:01:22,320 ‫لا، طبعاً هذا مهم... أجر متساو. 20 00:01:22,400 --> 00:01:25,440 ‫في أي مهنة وفي مهنتنا أيضاً. ‫يجب أن نحرز تقدماً. 21 00:01:26,280 --> 00:01:28,520 ‫أجران متساويان في الحساب نفسه. 22 00:01:28,720 --> 00:01:30,560 ‫الجميع سعداء، حتى وكيلنا. 23 00:01:30,640 --> 00:01:32,360 ‫- نعم، خاصة وكيلنا. ‫- نعم، بالفعل. 24 00:01:32,840 --> 00:01:33,920 ‫لديكما الوكيل نفسه؟ 25 00:01:34,360 --> 00:01:35,720 ‫نعم، نحن نتشاطر كل شيء. 26 00:01:35,960 --> 00:01:37,360 ‫- كل شيء تماماً. ‫- حسناً... 27 00:01:38,040 --> 00:01:38,800 ‫نتمنى لكما 28 00:01:38,880 --> 00:01:41,360 ‫حظاً سعيداً مع إطلاق الفيلم يوم الأربعاء. 29 00:01:41,520 --> 00:01:42,560 ‫هل تشعران بالتوتر؟ 30 00:01:43,440 --> 00:01:45,200 ‫أنا لا أتوتر أبداً. أنا محترف. 31 00:01:45,880 --> 00:01:46,720 ‫اسألها هي! 32 00:01:47,920 --> 00:01:48,840 ‫سأكون بخير. 33 00:01:49,040 --> 00:01:50,120 ‫- شكراً جزيلاً. ‫- شكراً. 34 00:01:50,200 --> 00:01:51,040 ‫شكراً. 35 00:01:54,840 --> 00:01:56,600 ‫خذوا نفساً عميقاً. 36 00:01:56,680 --> 00:01:57,720 ‫مجلة "لو فيلم فرانسيز" 37 00:01:59,080 --> 00:02:01,560 ‫استشعروا بالهواء داخل جسدكم. 38 00:02:04,120 --> 00:02:05,320 ‫انسوا كل شيء. 39 00:02:07,880 --> 00:02:09,479 ‫أجفانكم تصبح ثقيلة. 40 00:02:15,480 --> 00:02:16,280 ‫مرحباً؟ 41 00:02:16,360 --> 00:02:17,640 ‫"ماتياس"، هذا مريع. 42 00:02:18,640 --> 00:02:19,640 ‫ماذا حدث؟ 43 00:02:21,040 --> 00:02:23,280 ‫كنت في الشارع مع صديق. 44 00:02:23,480 --> 00:02:25,320 ‫كنا قد شربنا... 45 00:02:25,520 --> 00:02:29,240 ‫رأيت رجلاً يلبس سترة منتفخة، ‫لمع ضوء ساطع... 46 00:02:29,320 --> 00:02:31,840 ‫صديق؟ هل كنت مع "رمزي"؟ 47 00:02:31,920 --> 00:02:33,560 ‫لا، ذهب إلى البيت. 48 00:02:33,760 --> 00:02:36,480 ‫صديق آخر، رجل... 49 00:02:36,560 --> 00:02:37,960 ‫رجل... 50 00:02:38,200 --> 00:02:40,200 ‫"فيرجيني"، أنا لا أفهم. هلا شرحت الأمر؟ 51 00:02:40,280 --> 00:02:42,840 ‫كنا نشرب في ملهى وخرجنا معاً. 52 00:02:43,040 --> 00:02:45,600 ‫معاً! هل يجب أن أشرح حتى تفهم؟ 53 00:02:46,480 --> 00:02:50,360 ‫مهلاً... تقصدين أن مصوراً حراً صوركما؟ 54 00:02:50,560 --> 00:02:51,680 ‫نعم يا "ماتياس". 55 00:02:51,760 --> 00:02:53,120 ‫يجب أن تتصرف، 56 00:02:53,320 --> 00:02:55,880 ‫اذهب إلى مجلات الشائعات، 57 00:02:55,960 --> 00:02:58,400 ‫والصحافة... يجب ألا ينشروها! 58 00:02:58,600 --> 00:03:02,240 ‫تهديداتي لن تمنعهم من نشرها. 59 00:03:02,320 --> 00:03:04,960 ‫حتى الرئيس لا يستطيع منع ذلك. 60 00:03:05,160 --> 00:03:06,560 ‫ماذا أفعل إذاً؟ 61 00:03:07,840 --> 00:03:08,880 ‫كلمي "رمزي". 62 00:03:08,960 --> 00:03:12,800 ‫لا، لا أستطيع، لن يفهم. 63 00:03:14,160 --> 00:03:16,400 ‫- لن يفهم وحسب. ‫- ثقي بي... 64 00:03:16,480 --> 00:03:18,000 ‫هذا أفضل حل في ظروف كهذه. 65 00:03:18,880 --> 00:03:20,000 ‫أنا أعرف ما أقوله. 66 00:03:21,160 --> 00:03:23,280 ‫ربما كان ضوء سيارة أمامي فقط. 67 00:03:24,200 --> 00:03:25,080 ‫الرجل... 68 00:03:25,160 --> 00:03:27,040 ‫بدا يابانياً، ربما يكون سائحاً. 69 00:03:28,560 --> 00:03:31,440 ‫ربما لا يستدعي الأمر القلق. 70 00:03:32,160 --> 00:03:33,040 ‫"فيرجيني"... 71 00:03:33,760 --> 00:03:34,680 ‫كلميه. 72 00:04:17,320 --> 00:04:18,360 ‫{\an8}"(إي إ كي)، وكالة (صمويل كير)" 73 00:04:25,440 --> 00:04:26,880 ‫{\an8}- مرحباً. ‫- مرحباً. 74 00:04:37,520 --> 00:04:40,560 ‫الأمر لا يتعلق بكونك تحب ممثلي أم لا. 75 00:04:40,760 --> 00:04:42,080 ‫أخبرتني ذلك سلفاً. 76 00:04:42,320 --> 00:04:43,960 ‫لكن كم المبلغ؟ 77 00:04:45,480 --> 00:04:46,960 ‫{\an8}حقاً؟ ظننت ذلك؟ 78 00:04:48,400 --> 00:04:50,640 ‫أخطأت، أحببت ذلك كثيراً. 79 00:04:51,520 --> 00:04:54,440 ‫تظن أن ليلة واحدة تكفيني؟ أنت مخطىء تماماً! 80 00:04:55,760 --> 00:04:56,680 ‫أنت لطيف جداً. 81 00:04:57,520 --> 00:04:59,120 ‫- هل جاءت "كامي"؟ ‫- ليس بعد. 82 00:04:59,480 --> 00:05:01,360 ‫- أين هي بحق السماء؟ ‫- لا أعلم. 83 00:05:01,720 --> 00:05:04,520 ‫لنتقابل في مقهى "شارلوت"، 84 00:05:04,720 --> 00:05:05,880 ‫كالمرة الأولى. 85 00:05:07,480 --> 00:05:09,440 ‫لم نتقابل لأول مرة هناك؟ 86 00:05:10,840 --> 00:05:12,120 ‫اسمك ليس "لورنس"؟ 87 00:05:27,120 --> 00:05:29,480 ‫لا، "لورا سميت" لا تعيش هنا. 88 00:05:30,280 --> 00:05:31,920 ‫يمكن إرسال البريد إلى هنا 89 00:05:32,120 --> 00:05:34,960 ‫لكن لديها منزلها الخاص كالجميع. 90 00:05:35,280 --> 00:05:37,240 ‫لكن لدينا "نويمي ليكليرك" 91 00:05:37,440 --> 00:05:39,760 ‫إنها ودودة وجذابة وتبحث عن زوج. 92 00:05:41,480 --> 00:05:42,720 ‫صدقاً؟ 93 00:05:46,120 --> 00:05:47,920 ‫أدخر الأفضل للنهاية! 94 00:05:50,400 --> 00:05:52,000 ‫- رائحتك زكية! ‫- حقاً؟ 95 00:05:52,200 --> 00:05:53,080 ‫- أتعرف العطر؟ ‫- لا. 96 00:05:53,160 --> 00:05:55,800 ‫إنه عطر "ليا سيدو". لم تأخذه قط ولهذا... 97 00:05:56,000 --> 00:05:57,640 ‫رائحتك كرائحة النجوم! 98 00:06:01,600 --> 00:06:04,080 ‫- لدي أدوار عديدة لك. ‫- حقاً؟ 99 00:06:04,280 --> 00:06:07,480 ‫- ما نوعها؟ ‫- إنها كبيرة جداً. 100 00:06:13,040 --> 00:06:14,240 ‫{\an8}"شغف (فيرجيني فيرا) الجديد" 101 00:06:14,440 --> 00:06:15,400 ‫سحقاً! 102 00:06:20,600 --> 00:06:23,120 ‫هل أنت متأكدة أنك أكلت ما يكفي؟ 103 00:06:23,200 --> 00:06:24,240 ‫ما رأيك بفطيرة محلاة؟ 104 00:06:29,600 --> 00:06:30,240 ‫حسناً. 105 00:06:31,320 --> 00:06:32,280 ‫قل ما لديك. 106 00:06:33,600 --> 00:06:35,240 ‫هناك ما تريد قوله لي. 107 00:06:36,600 --> 00:06:37,560 ‫في الواقع... 108 00:06:39,160 --> 00:06:41,880 ‫أعلم أني سببت الكثير من الألم 109 00:06:42,280 --> 00:06:43,800 ‫لأني أخفيت الأمور طوال سنوات. 110 00:06:45,040 --> 00:06:46,680 ‫لقد طردتني "كاثرين"، 111 00:06:47,400 --> 00:06:49,760 ‫إنها تعتقد أني جبان وكاذب. 112 00:06:49,960 --> 00:06:51,760 ‫وأنا أتفهم ذلك جيداً. 113 00:06:52,840 --> 00:06:53,960 ‫أريد أن أعوض عن ذلك. 114 00:06:54,800 --> 00:06:55,800 ‫أريد تسوية الأمور، 115 00:06:56,280 --> 00:06:58,600 ‫والاعتراف بالحقيقة، حقيقة أنك ابنتي. 116 00:06:59,920 --> 00:07:00,560 ‫حسناً... 117 00:07:01,600 --> 00:07:02,520 ‫لكنك قلت ذلك سلفاً. 118 00:07:03,760 --> 00:07:06,160 ‫ماذا نستطيع أن نفعله أيضاً؟ 119 00:07:06,800 --> 00:07:08,400 ‫لا. أقصد الاعتراف أمام الجميع. 120 00:07:09,200 --> 00:07:10,400 ‫في الوكالة... 121 00:07:11,160 --> 00:07:11,840 ‫أمام الجميع. 122 00:07:19,920 --> 00:07:22,240 ‫ظننت أنك ستكونين سعيدة، يبدو أنك لست كذلك. 123 00:07:22,480 --> 00:07:24,600 ‫لا، كل ما في الأمر... 124 00:07:26,080 --> 00:07:28,160 ‫انتظرت طويلاً جداً... 125 00:07:29,200 --> 00:07:30,320 ‫والآن أشعر بالخوف. 126 00:07:30,880 --> 00:07:32,040 ‫الخوف الشديد. 127 00:07:33,360 --> 00:07:34,240 ‫ما الذي تخشينه؟ 128 00:07:34,840 --> 00:07:37,720 ‫أن أفقد ثقة الجميع وأفقد عملي. 129 00:07:37,800 --> 00:07:39,040 ‫لا. لماذا؟ 130 00:07:39,280 --> 00:07:42,800 ‫أتظن أن "أندريا" تريد لابنتك ‫أن تكون مساعدتها؟ 131 00:07:43,600 --> 00:07:46,120 ‫"هيرفي"، "نويمي"... إنهما صديقاي الآن. 132 00:07:46,200 --> 00:07:50,200 ‫سيعدانني خائنة. 133 00:07:51,920 --> 00:07:54,800 ‫لم أشعر بهذه السعادة من قبل، ‫لا أريد إفساد الأمر. 134 00:07:56,280 --> 00:07:57,040 ‫هل تفهم؟ 135 00:08:04,800 --> 00:08:05,400 ‫هل نذهب؟ 136 00:08:21,760 --> 00:08:23,360 ‫أليس رئيس "ستارميديا" 137 00:08:24,360 --> 00:08:25,840 ‫هو الذي مع زوجة "صمويل كير"؟ 138 00:08:27,160 --> 00:08:27,920 ‫نعم. 139 00:08:31,200 --> 00:08:32,240 ‫{\an8}"شغف (فيرجيني فيرا) الجديد" 140 00:08:32,960 --> 00:08:34,080 ‫"تغيرت خلال الأيام القليلة الماضية" 141 00:08:34,600 --> 00:08:36,400 ‫- هل تخون "رمزي"؟ ‫- لا. 142 00:08:36,480 --> 00:08:38,360 ‫إنها تزيل السبانخ من أسنان صديقها. 143 00:08:38,559 --> 00:08:39,400 ‫هل ستتركه؟ 144 00:08:39,799 --> 00:08:42,840 ‫لا تسأليني. مشكلة غرامية، يا لسوء حظي. 145 00:08:43,360 --> 00:08:44,920 ‫هل نعرف من يكون هذا الرجل؟ 146 00:08:47,280 --> 00:08:49,240 ‫طوله 1.8 متر، شعره كثيف. 147 00:08:50,120 --> 00:08:50,920 ‫مؤخرة جميلة. 148 00:08:51,440 --> 00:08:54,080 ‫خصر ممتلىء قليلاً... أهو أنت يا "غابرييل"؟ 149 00:08:54,960 --> 00:08:57,120 ‫انفصال أثناء إطلاق الفيلم 150 00:08:57,560 --> 00:08:58,960 ‫سيأتينا بعواقب سيئة. 151 00:08:59,040 --> 00:09:01,480 ‫على العكس، سيثير هذا ضجة إعلامية. 152 00:09:01,560 --> 00:09:03,760 ‫- هذا مثير! ‫- "نويمي"! 153 00:09:03,960 --> 00:09:04,760 ‫أنا أتكلم عن صورة، 154 00:09:05,280 --> 00:09:06,080 ‫وليس عن شائعات. 155 00:09:06,560 --> 00:09:08,640 ‫انفصال ممثلين يشكل كارثة ‫في العلاقات العامة. 156 00:09:08,840 --> 00:09:10,720 ‫سيفشل الفيلم. 157 00:09:10,800 --> 00:09:12,440 ‫حظ عاثر لـ"إي إس كي". 158 00:09:12,520 --> 00:09:13,880 ‫هذا آخر ما نحتاج إليه. 159 00:09:14,280 --> 00:09:14,880 ‫كيف؟ 160 00:09:15,720 --> 00:09:17,920 ‫رأيت "فرانسوا بريير" مع "هيلين كير". 161 00:09:18,280 --> 00:09:18,800 ‫في "مانسار". 162 00:09:18,960 --> 00:09:19,720 ‫هذا لا يعجبني. 163 00:09:20,000 --> 00:09:20,800 ‫يريد شراءنا؟ 164 00:09:21,440 --> 00:09:22,440 ‫"بريير" انتهازي. 165 00:09:23,040 --> 00:09:25,160 ‫سيضاجع الشيطان ليدمرنا. 166 00:09:30,520 --> 00:09:31,880 ‫هل الجميع هنا؟ 167 00:09:32,680 --> 00:09:34,240 ‫- نعم. ‫- أنت ترى ذلك. 168 00:09:35,240 --> 00:09:38,160 ‫نعم، واجهنا 6 أشهر صعبة. 169 00:09:38,360 --> 00:09:42,280 ‫التحضير للأفلام صعب كما نعلم، ‫لدينا عقود مؤجلة... 170 00:09:42,480 --> 00:09:45,400 ‫إلى جانب ذلك ‫الإطار الجديد لرواتب الممثلين... 171 00:09:46,040 --> 00:09:49,000 ‫تراجعت أرباحنا في النصف الأول من السنة. 172 00:09:49,880 --> 00:09:51,640 ‫كنا لنتعامل مع ذلك 173 00:09:51,720 --> 00:09:54,760 ‫لو لم تطالبنا السيدة "برنسيون" 174 00:09:54,840 --> 00:09:55,640 ‫بضريبة 500 ألف يورو. 175 00:09:59,640 --> 00:10:01,560 ‫هل أنا الوحيدة ‫التي تواجه مشاكل في علاقاتها؟ 176 00:10:02,000 --> 00:10:05,120 ‫من المؤسف أن زوجة "ماتياس" ‫لم تحصل على أسهم عادلة. 177 00:10:05,440 --> 00:10:07,080 ‫لكنها لم تفعل. 178 00:10:07,920 --> 00:10:09,200 ‫خلاصة الأمر... 179 00:10:09,400 --> 00:10:10,840 ‫الحب مريع! 180 00:10:13,000 --> 00:10:16,320 ‫خيارنا الوحيد هو تخفيض الرواتب لمدة شهرين. 181 00:10:17,120 --> 00:10:17,840 ‫ماذا؟ 182 00:10:18,000 --> 00:10:19,760 ‫- رواتب من؟ ‫- الجميع. 183 00:10:20,080 --> 00:10:23,240 ‫مستحيل، إن خفضت راتبي سأتضور جوعاً. 184 00:10:23,320 --> 00:10:25,200 ‫هذا غير منطقي. 185 00:10:25,280 --> 00:10:28,160 ‫لا يمكننا مضاجعة أي شخص. 186 00:10:29,000 --> 00:10:29,760 ‫هناك قوانين. 187 00:10:29,840 --> 00:10:30,720 ‫أتفق معك! 188 00:10:37,120 --> 00:10:38,800 ‫لا تقلق، لن يزعجنا أحد هنا. 189 00:10:39,080 --> 00:10:40,040 ‫من يدري؟ 190 00:10:42,160 --> 00:10:42,760 ‫هل كنت تعلم؟ 191 00:10:43,520 --> 00:10:44,160 ‫شاياً أم قهوة؟ 192 00:10:44,920 --> 00:10:46,680 ‫اتصلت بك في 3.09 صباحاً. 193 00:10:46,760 --> 00:10:47,480 ‫ماذا قالت؟ 194 00:10:48,240 --> 00:10:49,640 ‫عملي 195 00:10:49,720 --> 00:10:53,000 ‫هو أن أحمي كليكما، ‫لا شأن لي بحياتكما الخاصة 196 00:10:53,080 --> 00:10:55,800 ‫لكني سأدافع عنها عندما تُهاجم. 197 00:10:55,880 --> 00:10:58,920 ‫سنرفع دعوى وتأكد أننا سنفوز. 198 00:10:59,840 --> 00:11:02,320 ‫هذا لن يخفف من إذلالي العلني. 199 00:11:02,520 --> 00:11:04,320 ‫أعلم أنك لا تستطيع نسيان الأمر. 200 00:11:08,720 --> 00:11:09,240 ‫ماذا تفعل؟ 201 00:11:10,520 --> 00:11:11,360 ‫هل تسجل صوتي؟ 202 00:11:11,720 --> 00:11:12,680 ‫بالطبع لا! 203 00:11:13,520 --> 00:11:15,760 ‫هل اتصلت وتركت رسالة؟ 204 00:11:15,840 --> 00:11:18,920 ‫لا، لكنها قد تفعل، أنا وكيلها أيضاً. 205 00:11:19,800 --> 00:11:22,520 ‫هذه هي المشكلة، أنت عميل مزدوج! 206 00:11:22,600 --> 00:11:24,760 ‫ليس تماماً، أنا وكيل كليكما. 207 00:11:24,840 --> 00:11:26,480 ‫حسناً، عليك أن تختار الآن. 208 00:11:28,800 --> 00:11:31,240 ‫"رمزي"، نحن الاثنان منزعجان. 209 00:11:31,440 --> 00:11:32,640 ‫سنجد حلاً... 210 00:11:34,080 --> 00:11:34,800 ‫ماذا يا "صوفيا"؟ 211 00:11:35,040 --> 00:11:36,480 ‫جاءت "فيرجيني إيفيرا". 212 00:11:45,400 --> 00:11:46,800 ‫هل رأيت؟ لا أريد رؤيتها. 213 00:11:47,440 --> 00:11:48,360 ‫لا أريد رؤيتها. 214 00:11:51,640 --> 00:11:53,200 ‫افعل المستحيل، 215 00:11:53,400 --> 00:11:54,880 ‫لا أستطيع رؤيتها. 216 00:12:09,960 --> 00:12:11,480 ‫- "فيرجيني"، مرحباً! ‫- "ماتياس". 217 00:12:13,960 --> 00:12:15,000 ‫شكراً لأنك هنا. 218 00:12:19,360 --> 00:12:20,400 ‫لا يا "فيرجيني"... 219 00:12:32,920 --> 00:12:33,800 ‫سحقاً. 220 00:12:37,920 --> 00:12:40,160 ‫منحني 30 دقيقة لأحزم حقيبتي. 221 00:12:40,240 --> 00:12:42,160 ‫ملابسي غير متناسقة أبداً. 222 00:12:44,560 --> 00:12:46,800 ‫هذا له... نعم، إنه له. 223 00:12:49,400 --> 00:12:50,480 ‫هدية مني. 224 00:12:55,400 --> 00:12:56,840 ‫كان عليك أن تكلميه. 225 00:12:57,520 --> 00:12:59,880 ‫لا شيء يُذكر، كان مجرد وداع. 226 00:13:01,600 --> 00:13:03,000 ‫كان وداعاً حميمياً جداً 227 00:13:03,080 --> 00:13:05,720 ‫مع قبلة يقوم بها ممثلو السينما. 228 00:13:06,200 --> 00:13:07,200 ‫على الفم أحياناً. 229 00:13:08,400 --> 00:13:11,360 ‫تلك الزاوية تجعل الأمر أسوأ مما هو. 230 00:13:12,000 --> 00:13:14,080 ‫قبلنا بعضنا، ماذا في ذلك؟ 231 00:13:14,160 --> 00:13:16,880 ‫الرجل لا يعني لي شيئاً، إنه من "بروكسل". 232 00:13:16,960 --> 00:13:19,680 ‫إنه عشيق قديم جداً. كان مجرد تصرف شاذ. 233 00:13:19,760 --> 00:13:21,440 ‫ألم تفعل ذلك قط؟ 234 00:13:21,880 --> 00:13:23,280 ‫هل يجب أن يفسد ذلك كل شيء؟ 235 00:13:24,840 --> 00:13:25,440 ‫إذاً... 236 00:13:26,760 --> 00:13:28,760 ‫إنها أمي... يجب أن أتلقى المكالمة. 237 00:13:28,840 --> 00:13:29,840 ‫- تفضلي. ‫- شكراً. 238 00:13:30,600 --> 00:13:32,880 ‫ستكون قلقة جداً... مرحباً؟ 239 00:13:34,440 --> 00:13:35,080 ‫نعم يا أمي. 240 00:13:36,200 --> 00:13:37,080 ‫نعم... 241 00:13:39,800 --> 00:13:41,520 ‫حسناً، لا تصرخي! 242 00:13:42,720 --> 00:13:45,320 ‫عندما كنت تجادلين أبي ‫لم يكن يُنشر ذلك في الصحف! 243 00:13:46,040 --> 00:13:47,200 ‫هذا يغير كل شيء. 244 00:13:48,320 --> 00:13:50,600 ‫يجب أن أذهب الآن، أنا مشغولة. 245 00:13:56,560 --> 00:13:57,320 ‫لقد أخطأت. 246 00:13:59,080 --> 00:14:00,240 ‫كيف ندفع إيجار المنزل؟ 247 00:14:01,040 --> 00:14:04,120 ‫سأبيع جسدي، لا حل آخر. 248 00:14:04,200 --> 00:14:05,920 ‫يجب أن نكون عقلانيين. 249 00:14:06,120 --> 00:14:08,320 ‫سيجد "ماتياس" حلاً ما. 250 00:14:08,520 --> 00:14:09,320 ‫يا إلهي! 251 00:14:11,960 --> 00:14:12,960 ‫الحياة ثمينة جداً. 252 00:14:13,120 --> 00:14:15,960 ‫وخاصةً حياتك! أنت تعيل العشرات هنا. 253 00:14:16,400 --> 00:14:18,360 ‫أنا بخير، يجب أن أنزل من هنا. 254 00:14:19,480 --> 00:14:21,080 ‫ظننت... 255 00:14:21,160 --> 00:14:22,960 ‫ظننت أنك تحاول... أنا آسف. 256 00:14:23,160 --> 00:14:24,200 ‫ألا تزال "فيرجيني" هنا؟ 257 00:14:24,480 --> 00:14:27,200 ‫- نعم، هل أنقل لها رسالة؟ ‫- لا. 258 00:14:29,280 --> 00:14:31,400 ‫لكني أريد قهوة وسجائر. 259 00:14:36,080 --> 00:14:37,200 ‫كان بإمكانك أن تكلمه. 260 00:14:38,360 --> 00:14:41,400 ‫أنت عقلاني، ‫يمكنك أن تساعدنا على الحفاظ على هدوئنا 261 00:14:41,480 --> 00:14:43,200 ‫وسط العاصفة... 262 00:14:43,880 --> 00:14:44,400 ‫المعذرة. 263 00:14:44,800 --> 00:14:45,360 ‫نعم. 264 00:14:47,120 --> 00:14:47,720 ‫نعم. 265 00:14:48,000 --> 00:14:50,960 ‫ألا تستطيع التخلص منها؟ أريد الدخول. 266 00:14:51,040 --> 00:14:51,800 ‫ليس بعد، 267 00:14:51,880 --> 00:14:53,760 ‫نحن نعمل على ذلك. 268 00:14:54,080 --> 00:14:55,880 ‫المصورون الصحفيون في الأسفل! 269 00:14:56,400 --> 00:14:58,240 ‫لقد رأوني! 270 00:14:58,320 --> 00:15:00,400 ‫- لا. ‫- أسرع. 271 00:15:00,480 --> 00:15:01,640 ‫كما أنها تمطر. 272 00:15:10,040 --> 00:15:10,840 ‫شكراً. 273 00:15:12,960 --> 00:15:13,840 ‫"فيرجيني"... 274 00:15:15,080 --> 00:15:18,760 ‫تريدين مني وبهدوء واحترام أن أفعل الأفضل 275 00:15:18,840 --> 00:15:19,920 ‫لكليكما. 276 00:15:20,640 --> 00:15:21,720 ‫نعم. 277 00:15:22,040 --> 00:15:24,360 ‫حسناً، إليك ما سنفعله. 278 00:15:25,240 --> 00:15:25,960 ‫حسناً. 279 00:15:26,800 --> 00:15:29,560 ‫إذاً سأكون عميلاً مؤقتاً. 280 00:15:29,640 --> 00:15:30,640 ‫هذا صحيح. 281 00:15:30,880 --> 00:15:34,600 ‫إنه ترتيب مؤقت، مجرد واجهة مزيفة. 282 00:15:35,760 --> 00:15:37,840 ‫أولاً يتركني حبيبي والآن وكيلي. 283 00:15:38,040 --> 00:15:40,440 ‫لكن هذا مؤقت وظاهري فقط، لذا لا بأس. 284 00:15:41,200 --> 00:15:43,960 ‫لا تأخذي الأمر هكذا. أنا و"غابرييل" 285 00:15:44,040 --> 00:15:45,840 ‫نعمل معاً. 286 00:15:46,040 --> 00:15:47,200 ‫بالتأكيد. 287 00:15:47,960 --> 00:15:48,600 ‫غالباً ما نفعل. 288 00:15:50,440 --> 00:15:53,560 ‫أستطيع استخدام وكالة أخرى. 289 00:15:53,760 --> 00:15:55,200 ‫هذا مؤقت وظاهري. 290 00:15:55,680 --> 00:15:56,800 ‫أعلم أن الأمور صعبة 291 00:15:56,880 --> 00:16:02,040 ‫الآن يا "فيرجيني". ‫سنقيم مظاهر كاذبة رائعة. 292 00:16:02,400 --> 00:16:03,080 ‫نعدك. 293 00:16:10,000 --> 00:16:10,920 ‫لا أريد رؤيتها. 294 00:16:11,400 --> 00:16:14,960 ‫مقابلات وصور ترويجية للفيلم... مستحيل. 295 00:16:15,160 --> 00:16:18,560 ‫سيفشل الفيلم من دون ترويج. هذا سيئ للجميع. 296 00:16:19,320 --> 00:16:21,080 ‫أنا آسف، ما فعلته لا يُغتفر. 297 00:16:21,760 --> 00:16:23,680 ‫الأمر يعتمد على مدرستك. 298 00:16:24,640 --> 00:16:25,600 ‫أي مدرسة؟ 299 00:16:26,080 --> 00:16:28,800 ‫مدرسة تفكيرك فيما يخص الخيانة. 300 00:16:28,880 --> 00:16:31,920 ‫لا يمكنك أن تمتلك شخصاً، جسدك ملكك فقط. 301 00:16:32,120 --> 00:16:35,000 ‫لا وجود لشيء اسمه خيانة أو إخلاص. 302 00:16:35,480 --> 00:16:39,240 ‫لا داعي لأن تقع في فخ ‫التفكير المحافظ والمستقيم جنسياً. 303 00:16:39,360 --> 00:16:43,520 ‫يمكنك أن تروج للسلام ‫والتقدم وازدهار الإنسانية. 304 00:16:44,680 --> 00:16:46,520 ‫- الباب يُفتح. ‫- لا؟ 305 00:16:48,080 --> 00:16:49,320 ‫الطابق الأرضي. 306 00:16:54,400 --> 00:16:55,600 ‫طاب يومك يا "رمزي"! 307 00:16:56,320 --> 00:16:57,720 ‫الباب يُغلق. 308 00:17:04,880 --> 00:17:07,280 ‫- هل أحضرت تذكرتي من أجل الغد؟ ‫- نعم، هاك. 309 00:17:07,800 --> 00:17:09,640 ‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- إلى "كوشي". 310 00:17:10,480 --> 00:17:11,359 ‫ماذا؟ 311 00:17:11,440 --> 00:17:13,040 ‫قرية والديّ. 312 00:17:14,280 --> 00:17:16,800 ‫لم أعرف مسقط رأسك طوال 8 سنوات. 313 00:17:16,880 --> 00:17:18,079 ‫ولا أنا. 314 00:17:18,160 --> 00:17:19,560 ‫ماذا ستفعلين في "كوشي"؟ 315 00:17:19,720 --> 00:17:21,160 ‫ستحصل على ميدالية البلدة. 316 00:17:21,599 --> 00:17:22,560 ‫يا للرقي. 317 00:17:22,960 --> 00:17:23,920 ‫تقصدين أن هذا مزعج. 318 00:17:24,319 --> 00:17:28,280 ‫إلا إن كنت تحبين أشخاصاً بملابس سيئة ‫ونبيذاً سيئ المذاق وصالة بائسة. 319 00:17:29,680 --> 00:17:31,280 ‫أأخبرت "ليا سيدو" أني سأزور موقع التصوير؟ 320 00:17:31,360 --> 00:17:34,040 ‫نعم، على بعد 45 دقيقة عن "كوشي". ‫حجزت سيارة أجرة. 321 00:17:35,120 --> 00:17:38,920 ‫تباً، أردت العودة في اليوم نفسه، ‫لا أن أمضي الليلة هناك! 322 00:17:39,120 --> 00:17:42,240 ‫لكن يجب أن تغيري ملابسك ‫مرتين في القطار الأخير. 323 00:17:42,440 --> 00:17:43,720 ‫لا يهمني، أعيدي الحجز. 324 00:17:44,920 --> 00:17:46,640 ‫منزل والديّ يسبب لي الاكتئاب. 325 00:17:46,840 --> 00:17:49,080 ‫إمضاء ساعتين معهما ‫كفيل بدس رأسي في الفرن الكهربائي. 326 00:17:49,920 --> 00:17:51,320 ‫شكراً. غيري الحجز! 327 00:17:53,400 --> 00:17:54,480 ‫الأمر ليس سهلاً في "كوشي"! 328 00:17:55,040 --> 00:17:55,800 ‫كما يبدو. 329 00:17:55,880 --> 00:18:00,720 ‫المعذرة يا سيدتي، هذا غير ممكن. 330 00:18:00,920 --> 00:18:03,200 ‫لن يجري "رمزي" مقابلة معك. 331 00:18:03,840 --> 00:18:07,600 ‫ليس قبل 4 أشهر على الأقل. 332 00:18:08,400 --> 00:18:11,880 ‫نعم، إنه في موقع تصوير، إنه بعيد. 333 00:18:12,560 --> 00:18:15,000 ‫نعم. ‫في "تازماناكاستان". 334 00:18:17,200 --> 00:18:19,160 ‫نعم، يوجد مكان كهذا. 335 00:18:19,920 --> 00:18:22,240 ‫لا يستطيع، إنه مصاب بنوع من الكزاز. 336 00:18:22,440 --> 00:18:24,840 ‫الأرجح أنه فيروس. 337 00:18:25,040 --> 00:18:26,640 ‫إنه يصيب الوجه بالشلل 338 00:18:26,840 --> 00:18:28,640 ‫وهو معدٍ جداً. 339 00:18:30,160 --> 00:18:31,000 ‫وداعاً! 340 00:18:31,600 --> 00:18:35,880 ‫لا، المعذرة، ‫لا يمكن إجراء مقابلة مع "رمزي". 341 00:18:37,440 --> 00:18:39,120 ‫لا أعلم. 342 00:18:39,880 --> 00:18:43,720 ‫لم لا تجري مقابلة مع مؤلفي السيناريو؟ ‫إنهم رائعون. 343 00:18:44,520 --> 00:18:46,600 ‫الأشخاص الذين كتبوا الفيلم. 344 00:18:46,840 --> 00:18:47,520 ‫إذاً... 345 00:18:48,320 --> 00:18:51,120 ‫ما الذي جعلك ترغبين في تصوير هذا الفيلم؟ 346 00:18:53,880 --> 00:18:55,400 ‫كانت القصة جيدة، 347 00:18:55,480 --> 00:18:58,240 ‫قصة الفيلم... 348 00:19:00,600 --> 00:19:02,560 ‫هناك حس فكاهي. 349 00:19:03,560 --> 00:19:04,800 ‫وهذا رائع. 350 00:19:06,680 --> 00:19:09,440 ‫هل كان التصوير ممتعاً؟ 351 00:19:09,520 --> 00:19:11,120 ‫نعم. 352 00:19:12,920 --> 00:19:15,920 ‫الكوميديا ليست الأكثر متعة بالضرورة. 353 00:19:17,280 --> 00:19:18,960 ‫إنها مجهدة. 354 00:19:19,040 --> 00:19:20,320 ‫الحقيقة أنها مجهدة جداً. 355 00:19:21,120 --> 00:19:23,240 ‫هذا يتضح على الشاشة. 356 00:19:25,440 --> 00:19:27,600 ‫الحقيقة أن رؤيتها مزعج. 357 00:19:27,840 --> 00:19:31,560 ‫مع الركود ونوبات الذعر، ‫لا يريد الناس أن... 358 00:19:31,640 --> 00:19:33,240 ‫على كل حال... 359 00:19:33,320 --> 00:19:34,920 ‫لنبدأ ثانيةً، لا تسجلي ما قالته الآن. 360 00:19:35,000 --> 00:19:35,680 ‫نعم، إذاً... 361 00:19:37,640 --> 00:19:38,720 ‫إذاً... 362 00:19:38,800 --> 00:19:40,360 ‫الكذب في العلاقة... 363 00:19:40,560 --> 00:19:41,480 ‫لا، أنا آسف. 364 00:19:41,560 --> 00:19:44,120 ‫اتفقنا على عدم مناقشة الأمور الخاصة. 365 00:19:44,960 --> 00:19:46,600 ‫هذا هو موضوع الفيلم. 366 00:19:47,040 --> 00:19:48,280 ‫لم أسأل شيئاً بعد. 367 00:19:48,360 --> 00:19:49,520 ‫لا، ولكني... 368 00:19:49,600 --> 00:19:52,680 ‫يسرني أن أناقش ذلك، هذا يخفف أعبائي. 369 00:19:55,640 --> 00:19:56,760 ‫حسناً. 370 00:19:57,960 --> 00:20:00,560 ‫هل نستطيع التكلم عن المستقبل ربما؟ 371 00:20:00,640 --> 00:20:01,920 ‫عن مشاريع قادمة؟ 372 00:20:04,360 --> 00:20:05,640 ‫المستقبل... 373 00:20:06,280 --> 00:20:08,160 ‫هذا يميل للحدوث. 374 00:20:11,280 --> 00:20:15,120 ‫أريد إجازة من كل ذلك. 375 00:20:15,200 --> 00:20:18,080 ‫لا، لا تدوني ذلك، لم تذكر أي إجازة. 376 00:20:18,160 --> 00:20:19,080 ‫لكنها فعلت. 377 00:20:19,680 --> 00:20:20,880 ‫فعلت. 378 00:20:20,960 --> 00:20:21,640 ‫لا. 379 00:20:25,520 --> 00:20:26,640 ‫اشطبي ذلك. 380 00:20:27,680 --> 00:20:29,440 ‫اشطبي كلمة "إجازة". 381 00:20:30,880 --> 00:20:32,920 ‫ماذا أضع إذاً؟ 382 00:20:33,000 --> 00:20:34,800 ‫"وقت مستقطع" إذاً. 383 00:20:34,880 --> 00:20:38,720 ‫لا، ليس ذلك، ليس وقتاً مستقطعاً. 384 00:20:40,680 --> 00:20:41,920 ‫استراحة قصيرة. 385 00:20:44,440 --> 00:20:47,360 ‫ما رأيك بـ"الانسحاب المؤقت"؟ 386 00:20:47,440 --> 00:20:48,640 ‫ما رأيك بذلك؟ 387 00:20:48,840 --> 00:20:50,040 ‫الانسحاب المؤقت، نعم. 388 00:20:50,120 --> 00:20:51,320 ‫لفترة قصيرة فقط. 389 00:20:52,320 --> 00:20:53,440 ‫انسحاب إيجابي. 390 00:20:54,920 --> 00:20:56,720 ‫انسحاب للتقدم إلى الأمام. 391 00:20:57,840 --> 00:20:58,760 ‫يمكنك كتابة ذلك. 392 00:21:01,680 --> 00:21:04,280 ‫انسحاب للتقدم إلى الأمام. 393 00:21:04,480 --> 00:21:08,880 ‫مع سهم يتجه من اليسار إلى اليمين. 394 00:21:13,200 --> 00:21:14,960 ‫لماذا أنا وليس أنت؟ 395 00:21:15,160 --> 00:21:16,840 ‫لأني كنت لأرفض. 396 00:21:16,920 --> 00:21:20,680 ‫بالتأكيد، علم أني سأكون أقل ارتياباً. ‫إنه يكلفني بالمهمة الصعبة. 397 00:21:20,880 --> 00:21:24,040 ‫وإذا تركت "فيرجيني" الوكالة ‫تصبح غلطتي أنا. 398 00:21:24,120 --> 00:21:24,960 ‫شكراً يا "ماتياس"! 399 00:21:25,160 --> 00:21:26,720 ‫لم أفكر في ذلك. 400 00:21:27,280 --> 00:21:29,840 ‫هذا تماماً ما كان ليفعله! 401 00:21:31,160 --> 00:21:33,440 ‫أيها المسكين، مهلاً... 402 00:21:33,640 --> 00:21:36,120 ‫عليّ الذهاب، يجب أن أكلم المحافظ. 403 00:21:36,320 --> 00:21:38,840 ‫أبقني على اطلاع. اعتن بنفسك... 404 00:21:40,560 --> 00:21:41,320 ‫حضرة المحافظ. 405 00:21:42,360 --> 00:21:44,400 ‫"أندريا"، تسرني رؤيتك هنا. 406 00:21:44,600 --> 00:21:45,200 ‫وأنا كذلك. 407 00:21:45,960 --> 00:21:48,720 ‫- عرفتك عندما كنت بهذا الحجم! ‫- الزمن يمر بسرعة. 408 00:21:50,120 --> 00:21:52,840 ‫حدث تغيير بسيط في جدول أعمالنا. 409 00:21:53,480 --> 00:21:54,800 ‫ألن تحصل على الميدالية؟ 410 00:21:56,240 --> 00:21:57,600 ‫الأب قلق! 411 00:21:58,200 --> 00:22:01,040 ‫لا، سنستقبل ضيفاً مفاجئاً فقط. 412 00:22:01,720 --> 00:22:05,080 ‫اضطررنا لتغيير موعد تقديم ميداليته 413 00:22:05,160 --> 00:22:06,000 ‫إلى اليوم. 414 00:22:06,200 --> 00:22:07,080 ‫أنت تعرفينه، 415 00:22:07,160 --> 00:22:08,200 ‫"هشام جانوفسكي"! 416 00:22:09,080 --> 00:22:10,720 ‫- رجل موقع المواعيد الغرامية؟ ‫- نعم. 417 00:22:11,800 --> 00:22:15,720 ‫جاء من "لندن" خصيصاً. إنه يعتز بجذوره! 418 00:22:16,120 --> 00:22:17,560 ‫أتمانعين مشاركته بقعة الضوء؟ 419 00:22:17,920 --> 00:22:18,720 ‫بالطبع لا. 420 00:22:19,480 --> 00:22:20,240 ‫على الإطلاق. 421 00:22:21,280 --> 00:22:22,160 ‫ها هو! 422 00:22:29,160 --> 00:22:32,680 ‫"هشام"، "أندريا"، ‫"كوشي" هو المكان الذي بدأتما حياتيكما فيه. 423 00:22:33,600 --> 00:22:36,400 ‫يشرفنا اليوم أن تعودا إلى مهدكما. 424 00:22:37,720 --> 00:22:39,800 ‫كلاكما حقق النجاح على مستويات عالية، 425 00:22:40,440 --> 00:22:41,280 ‫وبفضلكما، 426 00:22:41,360 --> 00:22:43,840 ‫يستطيع سكان "كوشي" الاستمتاع بمجدكما. 427 00:22:44,920 --> 00:22:46,000 ‫أنت يا "أندريا"، 428 00:22:47,480 --> 00:22:48,440 ‫هيمنت على "باريس" 429 00:22:48,520 --> 00:22:49,720 ‫ونجومها. 430 00:22:50,240 --> 00:22:53,040 ‫أنت لا تقابلين النجوم فقط، 431 00:22:53,120 --> 00:22:54,160 ‫وإنما تصنعينهم. 432 00:22:54,760 --> 00:22:56,160 ‫أنا أعرفك، صحيح؟ 433 00:22:56,840 --> 00:22:58,600 ‫كنا في المدرسة معاً. 434 00:22:59,520 --> 00:23:00,680 ‫هذا صحيح! 435 00:23:01,120 --> 00:23:04,120 ‫"مارتو"... "أندريا مارتو". 436 00:23:04,400 --> 00:23:06,440 ‫لماذا أسماك المحافظ "مارتلين"؟ 437 00:23:07,040 --> 00:23:09,440 ‫"مارتل" هو اسمي المهني. 438 00:23:09,920 --> 00:23:11,880 ‫غيرت اسمك إذاً. 439 00:23:12,600 --> 00:23:14,000 ‫لكنك لم تغيري أنفك. 440 00:23:14,680 --> 00:23:17,480 ‫"هشام جانوفسكي" غني عن التعريف. 441 00:23:18,240 --> 00:23:20,520 ‫موقعه الغرامي يعمل 442 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 ‫في أكثر من 40 دولة. 443 00:23:22,280 --> 00:23:24,240 ‫تصفه مجلة "تشالنج" 444 00:23:24,320 --> 00:23:26,080 ‫بأنه أصغر أثرياء "فرنسا". 445 00:23:26,960 --> 00:23:30,080 ‫أي شخص في موقعكما ‫كان لينسى "كوشي" ولكن ليس أنتما. 446 00:23:31,400 --> 00:23:34,200 ‫"هشام"، لدي سؤال لك. 447 00:23:35,240 --> 00:23:38,560 ‫بعت موقعك بمبلغ كبير يعادل 200 مليون يورو، 448 00:23:39,240 --> 00:23:40,040 ‫ماذا ستفعل الآن؟ 449 00:23:41,360 --> 00:23:43,760 ‫قرأت أنك تبحث عن ميدان لعب جديد. 450 00:23:44,360 --> 00:23:44,920 ‫الواقع، 451 00:23:45,000 --> 00:23:47,200 ‫تحتاج "كوشي" إلى ملعب كرة قدم جديد! 452 00:23:49,920 --> 00:23:51,120 ‫إنه ظريف، صحيح؟ 453 00:23:51,920 --> 00:23:52,680 ‫حسناً. 454 00:23:56,080 --> 00:23:58,200 ‫نعم... فكاهة "كوشي". 455 00:23:59,760 --> 00:24:03,160 ‫"ماتياس"، يبدو أنك أسأت الفهم. 456 00:24:03,360 --> 00:24:06,800 ‫"رمزي" يرفض الرد على مكالماتي ‫وأنا منتج الفيلم! 457 00:24:07,480 --> 00:24:10,560 ‫اختفى قبل إطلاق الفيلم بأسبوع. 458 00:24:10,920 --> 00:24:13,040 ‫خرجت الأمور عن السيطرة كلياً. 459 00:24:13,240 --> 00:24:15,680 ‫"فيرجيني" تروج للفيلم، صحيح؟ 460 00:24:15,760 --> 00:24:19,360 ‫هل تمزح معي؟ إنها كالزومبي. 461 00:24:19,440 --> 00:24:20,840 ‫لم تلتقط ولو صورة مقبولة! 462 00:24:21,040 --> 00:24:23,320 ‫إلى جانب تعليقاتها الكئيبة في المقابلات... 463 00:24:23,960 --> 00:24:27,200 ‫سنطلق فيلماً كوميدياً الأسبوع القادم! 464 00:24:27,880 --> 00:24:29,680 ‫تصرف بشكل مسؤول! 465 00:24:29,880 --> 00:24:34,560 ‫"ميشيل"، أنت محق تماماً. ‫سأغلق الخط وأنال من "رمزي". 466 00:24:34,640 --> 00:24:37,040 ‫افعل المستحيل يا "ماتياس"، 467 00:24:37,760 --> 00:24:41,120 ‫إن لم يظهر في برنامج "دراكر" هذا الأسبوع، 468 00:24:41,320 --> 00:24:43,600 ‫سأرفع دعوى بتهمة انتهاك العقد! هل... 469 00:24:53,920 --> 00:24:55,000 ‫هل لي بكلمة؟ 470 00:24:55,080 --> 00:24:55,920 ‫ما الأمر؟ 471 00:24:59,520 --> 00:25:03,360 ‫بشأن "فيرجيني"... أفضل أن تستعيدها أنت. 472 00:25:03,760 --> 00:25:05,840 ‫لا، أرجوك. 473 00:25:05,920 --> 00:25:07,880 ‫إنها تستعد لهبوط اضطراري، 474 00:25:07,960 --> 00:25:09,720 ‫ولهذا السبب بالذات 475 00:25:09,800 --> 00:25:11,840 ‫حملتني عبء مسؤوليتها. 476 00:25:11,920 --> 00:25:13,800 ‫لا، طلبت مساعدتك فقط. 477 00:25:13,880 --> 00:25:17,680 ‫إن كنت عاجزاً عن مساعدة زميلك أثناء أزمة، 478 00:25:17,880 --> 00:25:19,800 ‫فقل هذا كي أتذكر ذلك مستقبلاً! 479 00:25:23,520 --> 00:25:26,600 ‫- أتريد مساعدتي حقاً؟ ‫- طبعاً! 480 00:25:27,680 --> 00:25:28,640 ‫لا أعلم بشأن ذلك، 481 00:25:29,680 --> 00:25:31,040 ‫هذا ليس أسلوبك. 482 00:25:31,840 --> 00:25:32,560 ‫هل أنت متأكد؟ 483 00:25:33,360 --> 00:25:34,640 ‫حسناً، هذا يكفي. 484 00:25:38,440 --> 00:25:39,720 ‫أتعلم يا "ماتياس"؟ 485 00:25:39,800 --> 00:25:41,960 ‫هذا غريب ولكن منذ أن انفصلت 486 00:25:42,040 --> 00:25:43,160 ‫عن زوجتك... 487 00:25:44,400 --> 00:25:45,440 ‫أصبحت أكثر إنسانية. 488 00:25:46,560 --> 00:25:47,360 ‫هذا مؤقت. 489 00:25:48,120 --> 00:25:49,760 ‫الانفصال أم إنسانيتك؟ 490 00:25:49,840 --> 00:25:52,040 ‫سأحظى بالأمرين عندما يتصالحان. 491 00:25:52,120 --> 00:25:53,800 ‫أتعتقد أنهما سيفعلان؟ 492 00:25:54,240 --> 00:25:56,000 ‫للعلاقات مراحل عديدة، سترى. 493 00:25:56,160 --> 00:25:57,960 ‫أعرف كل شيء عن العلاقات. 494 00:25:58,160 --> 00:25:59,720 ‫أقصد علاقة حقيقية. 495 00:25:59,800 --> 00:26:02,200 ‫بقيت مع "فلورنس" طوال 18 شهراً، 496 00:26:02,280 --> 00:26:03,600 ‫أنا مع "صوفيا" وعلاقتنا مستقرة. 497 00:26:03,680 --> 00:26:04,560 ‫- أعلم... ‫- علاقة 498 00:26:04,640 --> 00:26:06,000 ‫تبدأ بعد 3 سنوات. 499 00:26:06,800 --> 00:26:07,680 ‫حسناً... 500 00:26:08,120 --> 00:26:09,320 ‫وماذا قبل ذلك؟ 501 00:26:09,400 --> 00:26:10,400 ‫كوميديا رومانسية. 502 00:26:14,600 --> 00:26:15,680 ‫هيا أيها الكلب. 503 00:26:19,400 --> 00:26:20,680 ‫هيا يا "جان غابين"! 504 00:26:22,120 --> 00:26:24,280 ‫بول... بول كثيراً. 505 00:26:27,520 --> 00:26:28,560 ‫جيد، جيد. 506 00:26:28,960 --> 00:26:29,560 ‫"(ستارميديا)" 507 00:26:34,360 --> 00:26:35,560 ‫ماذا تفعلين بحق السماء؟ 508 00:26:35,840 --> 00:26:37,160 ‫أدع كلبي يبول. 509 00:26:38,160 --> 00:26:40,560 ‫سمعت بجنونك لكن الأمر أسوأ. 510 00:26:40,640 --> 00:26:42,760 ‫سأنتهي قريباً في "بونتو دام". 511 00:26:43,880 --> 00:26:44,760 ‫"بونتو دام". 512 00:26:45,560 --> 00:26:46,600 ‫مأوى العجزة. 513 00:26:47,200 --> 00:26:47,920 ‫أتعرف ما أعنيه؟ 514 00:26:48,520 --> 00:26:49,320 ‫ماذا؟ 515 00:26:49,560 --> 00:26:51,640 ‫الجميع يعلم أني كنت أعمل هناك. 516 00:26:52,040 --> 00:26:54,200 ‫وقابلت الكثيرين. 517 00:26:54,280 --> 00:26:57,720 ‫إنهم لا يعرفون أنك استثمرت مال ممثلة خرفة. 518 00:26:57,800 --> 00:26:58,800 ‫هذا افتراء! 519 00:26:59,000 --> 00:27:02,400 ‫لا، هذا تهديد. ‫الافتراء يحدث عندما لا يكون لديك دليل. 520 00:27:03,920 --> 00:27:05,120 ‫ماذا تريدين؟ 521 00:27:06,480 --> 00:27:08,920 ‫إنها الحرب بين "إي إس كي" و"ستارميديا"، 522 00:27:09,120 --> 00:27:10,520 ‫لكن كل طرف سيلتزم جانبه 523 00:27:11,200 --> 00:27:13,520 ‫ولا أحد سيشتري أحداً. 524 00:27:13,840 --> 00:27:16,000 ‫وإلا فإن الملفات القديمة ستظهر. 525 00:27:18,800 --> 00:27:20,640 ‫هيا، لنذهب. 526 00:27:21,920 --> 00:27:24,600 ‫هذا الرجل إوزة تبيض ذهباً. 527 00:27:24,680 --> 00:27:28,640 ‫باع موقعه الالكتروني مقابل 200 مليون. ‫هل تصغي إليّ يا "غابرييل"؟ 528 00:27:29,000 --> 00:27:31,840 ‫نعم، لكن لماذا يسثتمر ماله معنا؟ 529 00:27:31,920 --> 00:27:34,320 ‫أخبرتني أمه أنه سينفصل عن زوجته. 530 00:27:34,520 --> 00:27:36,680 ‫إنه يبحث عن ميدان عمل جديد. 531 00:27:36,880 --> 00:27:39,320 ‫سأعرض الأمر عليه، إنه ينتظر القطاف. 532 00:27:39,840 --> 00:27:41,040 ‫كيف ستعرضين الأمر عليه؟ 533 00:27:41,240 --> 00:27:43,560 ‫كنا صديقين حميمين أيام المدرسة الثانوية. 534 00:27:43,760 --> 00:27:45,160 ‫تباً! انتظر! 535 00:27:46,360 --> 00:27:47,600 ‫انتظر يا "هشام"! 536 00:27:49,720 --> 00:27:52,840 ‫"مارتو"، هل ركضت لتقولي وداعاً؟ 537 00:27:53,400 --> 00:27:54,320 ‫إلى أين تتجه؟ 538 00:27:54,840 --> 00:27:55,880 ‫إلى مطار "دول". 539 00:27:55,960 --> 00:27:58,720 ‫هل تستطيع إيصالي إلى موقع التصوير؟ ‫إنه على طريقك. 540 00:28:04,640 --> 00:28:07,320 ‫ستشكرك "ليا سيدو" شخصياً، أعدك. 541 00:28:17,360 --> 00:28:21,360 ‫من الغريب أن نحصل على الميدالية في اليوم ‫نفسه ونلتقي ثانيةً. 542 00:28:22,040 --> 00:28:23,760 ‫ربما تكون إشارة. 543 00:28:25,320 --> 00:28:27,040 ‫لو رآنا أحد ما في المدرسة... 544 00:28:28,240 --> 00:28:29,720 ‫كنت خجولة جداً. 545 00:28:29,800 --> 00:28:32,240 ‫كنت انطوائياً. 546 00:28:32,760 --> 00:28:33,520 ‫شكراً. 547 00:28:33,880 --> 00:28:35,520 ‫لا أحد توقع الكثير منا. 548 00:28:37,120 --> 00:28:38,960 ‫لكننا أبلينا بلاءً جيداً. 549 00:28:39,200 --> 00:28:41,240 ‫خاصة أنت. 550 00:28:41,560 --> 00:28:42,880 ‫ألا زلت تحبين الفتيات؟ 551 00:28:43,960 --> 00:28:44,840 ‫ماذا؟ 552 00:28:45,480 --> 00:28:47,160 ‫لماذا دخلت السيارة؟ 553 00:28:48,000 --> 00:28:48,920 ‫لم أفهمك. 554 00:28:49,320 --> 00:28:52,520 ‫"مارتو"، عندما يصبح المرء ثرياً ‫يتعلم كيفية تمييز المصلحة الذاتية. 555 00:28:52,880 --> 00:28:55,560 ‫أنت لا تبحثين عن زوج. ماذا إذاً؟ 556 00:28:57,080 --> 00:28:59,840 ‫هذا صحيح، كنت أفكر في شيء. 557 00:29:00,440 --> 00:29:02,720 ‫لكن يجب أن أعلم إن كنت أستطيع الوثوق بك. 558 00:29:03,040 --> 00:29:04,080 ‫أنت تعلمين سلفاً. 559 00:29:04,920 --> 00:29:05,680 ‫لماذا؟ 560 00:29:05,760 --> 00:29:07,760 ‫كنا في المدرسة معاً. 561 00:29:07,960 --> 00:29:09,440 ‫المرء لا يكذب في تلك السن. 562 00:29:09,760 --> 00:29:11,720 ‫أذكر تلك الحفلة... 563 00:29:11,800 --> 00:29:13,520 ‫ابنة معلم الرياضيات... ماذا كان اسمها؟ 564 00:29:14,920 --> 00:29:16,200 ‫- "إيزابيل مارو"! ‫- نعم! 565 00:29:16,480 --> 00:29:17,600 ‫"إيزابيل مارو". 566 00:29:17,960 --> 00:29:19,560 ‫من الغريب كيف تظهر هذه الأسماء. 567 00:29:19,760 --> 00:29:21,360 ‫المهم أنك تقيأت. 568 00:29:22,000 --> 00:29:23,200 ‫- هل تتذكر ذلك؟ ‫- نعم. 569 00:29:23,640 --> 00:29:25,960 ‫نعم، أفرطت في تناول "ماليبو" والأناناس. 570 00:29:26,400 --> 00:29:27,360 ‫ثملت لأول مرة. 571 00:29:28,280 --> 00:29:29,920 ‫أول نوبة غرامية. 572 00:29:30,000 --> 00:29:32,640 ‫صحيح؟ تلك الفتاة... "ميلاني"... 573 00:29:32,840 --> 00:29:33,920 ‫"ميلاني". 574 00:29:34,000 --> 00:29:34,760 ‫الشقراء... 575 00:29:35,320 --> 00:29:36,680 ‫- إنها جميلة. ‫- جميلة. 576 00:29:38,040 --> 00:29:41,240 ‫تناولت بسكويت كلاب أمام الجميع ‫في تلك الليلة. 577 00:29:41,400 --> 00:29:42,480 ‫نعم. 578 00:29:42,680 --> 00:29:45,480 ‫- مدهش، لم يكن قريبك يعرف ذلك! ‫- بلى. 579 00:29:46,040 --> 00:29:47,160 ‫- لم يكن يعرف. ‫- هكذا! 580 00:29:47,920 --> 00:29:48,440 ‫نعم. 581 00:29:48,520 --> 00:29:52,520 ‫أردت أن أظهر بأني لن أصبح برجوازياً مثلهم. 582 00:29:54,400 --> 00:29:55,920 ‫نحن متشابهان إذاً. 583 00:29:57,240 --> 00:29:58,400 ‫حسناً يا "هشام جانوفسكي". 584 00:30:00,040 --> 00:30:01,480 ‫الحقيقة أن وكالتي... 585 00:30:02,320 --> 00:30:03,440 ‫إنها شركة رائعة. 586 00:30:04,080 --> 00:30:04,600 ‫جوهرة، 587 00:30:04,680 --> 00:30:05,600 ‫يحسدها الجميع. 588 00:30:06,240 --> 00:30:08,760 ‫مات المالك الشتاء الماضي، ومنذ ذلك الحين، 589 00:30:08,840 --> 00:30:11,640 ‫أصبحت الجوهرة معروضة للبيع. ‫لكننا انتقائيون. 590 00:30:12,200 --> 00:30:13,480 ‫رفضنا عروضاً كثيرة. 591 00:30:14,680 --> 00:30:18,400 ‫لا نريد من يشترينا وإنما من يتزوجنا. 592 00:30:20,160 --> 00:30:20,920 ‫لقد وصلنا. 593 00:30:24,560 --> 00:30:25,920 ‫- حسناً. ‫- حسناً، مهلاً... 594 00:30:26,200 --> 00:30:27,240 ‫هل أستطيع إلقاء نظرة 595 00:30:27,840 --> 00:30:29,600 ‫وتفقد العروس؟ 596 00:30:31,600 --> 00:30:33,800 ‫هذا فيلم خاص بـ"إي إس كي". 597 00:30:34,040 --> 00:30:36,320 ‫لدينا المخرج "فرانسوا أوزون"، 598 00:30:36,920 --> 00:30:39,280 ‫ومؤلف السيناريو "فريد فرانشو إيلبيرت"، 599 00:30:39,480 --> 00:30:41,320 ‫والبطلة هي "ليا سيدو". 600 00:30:41,680 --> 00:30:43,840 ‫- احذر الأسلاك، إنها خطرة. ‫- شكراً. 601 00:30:44,200 --> 00:30:45,280 ‫الميزانية تساوي 15 مليون. 602 00:30:45,520 --> 00:30:46,640 ‫- نصور في 3 دول. ‫- نعم. 603 00:30:46,720 --> 00:30:47,560 ‫لدينا طاقمان. 604 00:30:52,240 --> 00:30:53,360 ‫الميزانية 15 مليون إذاً؟ 605 00:30:53,440 --> 00:30:54,720 ‫"(ليا سيدو)" 606 00:30:56,240 --> 00:30:56,880 ‫"ليا"؟ 607 00:30:57,840 --> 00:30:59,120 ‫لا، أنا "كارين". 608 00:30:59,320 --> 00:31:00,520 ‫عادت "ليا" إلى الفندق. 609 00:31:04,000 --> 00:31:06,600 ‫لا بد أنها راحة الغداء. 610 00:31:11,200 --> 00:31:12,640 ‫كنت سعيداً بتصوير هذا الفيلم، 611 00:31:13,160 --> 00:31:16,240 ‫حتى نكون معاً ونتشارك الأشياء... 612 00:31:16,920 --> 00:31:18,800 ‫من الرائع أن نصور فيلماً معاً، 613 00:31:19,240 --> 00:31:21,320 ‫إنه أمر يظل معنا دائماً. 614 00:31:22,400 --> 00:31:23,360 ‫وماذا تفعل هي؟ 615 00:31:24,040 --> 00:31:26,000 ‫تلوث السيدة كل شيء. 616 00:31:27,360 --> 00:31:29,280 ‫لا أريد أن أسمع شيئاً عن هذا الفيلم ثانيةً. 617 00:31:29,600 --> 00:31:30,680 ‫أتفهم ذلك، أفهمك. 618 00:31:32,080 --> 00:31:34,760 ‫لهذا السبب بررنا غيابك. 619 00:31:34,960 --> 00:31:36,840 ‫- شكراً على ذلك. ‫- هذا عملنا. 620 00:31:36,920 --> 00:31:39,280 ‫لكن هناك برنامج واحد لا نستطيع إلغاءه: 621 00:31:39,920 --> 00:31:41,160 ‫- "دراكر". ‫- لا. 622 00:31:41,360 --> 00:31:45,040 ‫لا، ناقشنا هذا الأمر. ‫لسنا في وضع مناسب لفعل هذا. 623 00:31:45,560 --> 00:31:48,280 ‫لست في مزاج جيد لأتحاذق من أجل العرض. 624 00:31:48,360 --> 00:31:51,360 ‫- لن تتحاذق... ‫- قلت لا! 625 00:31:51,440 --> 00:31:53,160 ‫لا أريد أن أضحك الناس. 626 00:31:53,240 --> 00:31:55,160 ‫لست في مزاج جيد لأكون ظريفاً ومحبوباً! 627 00:31:55,240 --> 00:31:57,600 ‫لا أريد أن يحبني "دراكر"، 628 00:31:57,680 --> 00:32:01,160 ‫لا أريد أن أداعب كلبه وأجلس على أريكته، 629 00:32:01,360 --> 00:32:02,640 ‫وأؤدي دور الحيوي والحاذق. 630 00:32:02,840 --> 00:32:05,080 ‫أريد أن أرمي الحمض الكاوي في وجهها! 631 00:32:05,640 --> 00:32:08,760 ‫هذا ضمن العقد. ‫قناة "فرانس 2" تشارك في تمويل الفيلم. 632 00:32:09,440 --> 00:32:12,960 ‫هراء! "دراكر" ليس مذكوراً في عقدي. 633 00:32:13,240 --> 00:32:15,400 ‫ليس في العقد الرسمي. 634 00:32:16,040 --> 00:32:17,240 ‫لكن في العقد الآخر... 635 00:32:18,480 --> 00:32:19,840 ‫سحقاً. 636 00:32:21,600 --> 00:32:24,680 ‫- أنت مزعج جداً يا "ماتياس". ‫- أعلم. 637 00:32:31,760 --> 00:32:35,000 ‫سأذهب بشرط واحد... ألا تحضر هي. 638 00:32:35,400 --> 00:32:36,560 ‫أعدك بذلك. 639 00:32:40,560 --> 00:32:42,720 ‫شكراً يا "ماتياس". 640 00:32:44,000 --> 00:32:48,360 ‫لا، ارمه في القمامة. ‫لا أقدر على التخلص منه. 641 00:32:49,320 --> 00:32:50,440 ‫لا أنصح بذلك. 642 00:32:50,960 --> 00:32:53,640 ‫سيكون هذا يوم سعد المصورين الصحفيين. 643 00:32:54,120 --> 00:32:54,720 ‫حقاً؟ 644 00:32:55,920 --> 00:32:56,840 ‫ماذا أفعل به؟ 645 00:32:59,560 --> 00:33:00,960 ‫لهذا السبب أنا هنا. 646 00:33:01,680 --> 00:33:03,960 ‫شكراً... شكراً يا "ماتياس". 647 00:33:06,520 --> 00:33:08,440 ‫الوضع مريع منذ البارحة. 648 00:33:08,640 --> 00:33:11,760 ‫موقع تصوير مريع، طقس مريع، 649 00:33:12,360 --> 00:33:13,840 ‫الكثير من المشاكل التقنية... 650 00:33:14,240 --> 00:33:18,880 ‫عندما تعطلت السيارة ‫فكرنا أن نغير موعد التصوير. 651 00:33:18,960 --> 00:33:23,200 ‫عاملنا الطاقم الأول بشكل سيئ، ‫وضعنا "ليا" في الفندق ونحن الآن... 652 00:33:23,280 --> 00:33:24,120 ‫في وضع سيئ. 653 00:33:24,920 --> 00:33:26,720 ‫هل تستطيع استخدام سيارتي؟ 654 00:33:27,240 --> 00:33:29,000 ‫إنه الطراز واللون نفسه. 655 00:33:29,200 --> 00:33:30,520 ‫أرقى بقليل ولكن... 656 00:33:30,720 --> 00:33:32,920 ‫لم لا؟ علينا إخبار التأمين 657 00:33:33,000 --> 00:33:34,080 ‫لكن ذلك سهل. 658 00:33:34,280 --> 00:33:36,000 ‫بكل سرور. 659 00:33:36,080 --> 00:33:37,280 ‫هذا رائع! 660 00:33:37,480 --> 00:33:41,200 ‫لكن لدينا سلسلة مشاهد أيضاً. ‫لن نحتاجها اليوم فقط، 661 00:33:41,280 --> 00:33:42,760 ‫سنحتاج إليها ليومين آخرين. 662 00:33:42,840 --> 00:33:44,800 ‫حسناً، بكل سرور. 663 00:33:45,000 --> 00:33:45,680 ‫رائع! 664 00:33:45,760 --> 00:33:47,400 ‫من الجيد أنك أتيت. 665 00:33:47,480 --> 00:33:49,560 ‫"سيد"، أيمكنك القدوم غداً وبعد غد؟ 666 00:33:50,200 --> 00:33:52,320 ‫لا أعلم، سنرى بشأن ذلك. 667 00:33:52,400 --> 00:33:53,000 ‫سنعالج الأمر. 668 00:33:53,760 --> 00:33:54,600 ‫خطرت لي فكرة. 669 00:33:55,280 --> 00:33:56,640 ‫"سيد"، أنت ستتولى القيادة. 670 00:33:57,480 --> 00:33:58,280 ‫في الفيلم. 671 00:33:59,320 --> 00:34:01,840 ‫لا يا "هشام"، الأمور لا تسير هكذا. 672 00:34:01,920 --> 00:34:04,280 ‫نعم، لدينا سائق. 673 00:34:04,360 --> 00:34:04,960 ‫سيقدم سيارته، 674 00:34:05,040 --> 00:34:07,480 ‫من الطبيعي أن يظهر في الفيلم. 675 00:34:07,560 --> 00:34:08,320 ‫لا. 676 00:34:08,400 --> 00:34:10,480 ‫لدينا ممثل محترف. 677 00:34:11,120 --> 00:34:12,480 ‫هذا من أجل الاستمرارية والتأمين... 678 00:34:12,560 --> 00:34:14,159 ‫مهلاً، نحن نتكلم. 679 00:34:14,800 --> 00:34:17,360 ‫قريبي يقود باحتراف، سيكون بخير. 680 00:34:17,880 --> 00:34:18,560 ‫حسناً؟ 681 00:34:19,440 --> 00:34:20,159 ‫ستظهر في الفيلم! 682 00:34:21,480 --> 00:34:22,880 ‫- رائع، صحيح؟ ‫- حسناً. 683 00:34:22,960 --> 00:34:24,360 ‫انس الأمر. 684 00:34:24,920 --> 00:34:25,679 ‫أنسى ماذا؟ 685 00:34:26,000 --> 00:34:26,560 ‫وداعاً، 686 00:34:26,639 --> 00:34:29,000 ‫لا أستطيع إضاعة الوقت مع المهرجين. 687 00:34:29,639 --> 00:34:32,040 ‫- مع من؟ ‫- لا، انتظر. "هشام"... 688 00:34:40,440 --> 00:34:41,159 ‫"هشام"... 689 00:34:42,520 --> 00:34:44,199 ‫- من ذلك المختل؟ ‫- "هشام"! 690 00:34:44,960 --> 00:34:47,159 ‫- الرجل مجنون. ‫- سأكلمه. اسمع... 691 00:34:48,480 --> 00:34:49,760 ‫"هشام"! "هشام"! 692 00:34:52,360 --> 00:34:53,800 ‫احذر أسلاك الإنارة! 693 00:34:57,160 --> 00:34:58,480 ‫أنا في منزل أختي، الأمر مريع! 694 00:34:58,640 --> 00:35:02,360 ‫المصورون الصحفيون ‫مكتظون في الشقة المقابلة. 695 00:35:02,440 --> 00:35:04,560 ‫حاصروا الأطفال أمام المدرسة. 696 00:35:05,600 --> 00:35:09,080 ‫كما أن حبيبها ينظر إليّ بغرابة. 697 00:35:09,280 --> 00:35:10,440 ‫كيف؟ بنظرة انتقادية؟ 698 00:35:10,800 --> 00:35:12,360 ‫لا، بنظرة تحرشية. 699 00:35:12,600 --> 00:35:15,160 ‫لا أعلم، أصبحت شديدة الارتياب. 700 00:35:16,040 --> 00:35:17,600 ‫أختي منزعجة جداً، 701 00:35:17,800 --> 00:35:20,760 ‫خاصة بشأن استهداف الأطفال. 702 00:35:20,960 --> 00:35:24,440 ‫لا أستطيع البقاء هناك، ‫أنا أسبب لهم معاناةً كبيرة. 703 00:35:26,120 --> 00:35:29,040 ‫هل يمكنني المكوث في منزلك لليلة أو اثنتين؟ 704 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 ‫اسمعي... 705 00:35:32,280 --> 00:35:36,400 ‫كنت لأستضيفك بكل سرور ولكني لست في البيت. 706 00:35:36,600 --> 00:35:38,480 ‫شقتي تُرمم الآن. 707 00:35:38,680 --> 00:35:39,920 ‫لا مانع لدي أبداً، 708 00:35:40,120 --> 00:35:42,440 ‫أحتاج إلى خزانة هادئة فقط. 709 00:35:42,760 --> 00:35:44,160 ‫ما رمز فتح بابك؟ 710 00:35:44,360 --> 00:35:46,800 ‫ماذا تقصدين برمز بابي؟ 711 00:35:48,040 --> 00:35:51,680 ‫لن أنزل في أي غرفة، ‫أحضرت ملابس نوم ومناديل فقط. 712 00:35:54,560 --> 00:35:56,280 ‫شكراً يا سيدي، شكراً. 713 00:36:01,000 --> 00:36:02,720 ‫كان ذلك الفيلم غلطة. 714 00:36:02,800 --> 00:36:03,560 ‫لماذا؟ 715 00:36:04,080 --> 00:36:07,360 ‫من غير المنطقي أداء دور الثنائي المثالي 716 00:36:07,560 --> 00:36:10,120 ‫ونحن لا نستطيع حتى مناقشة مشاكلنا. 717 00:36:10,920 --> 00:36:12,200 ‫لديكما مشاكل؟ 718 00:36:12,280 --> 00:36:15,760 ‫على الإطلاق، نحن الثنائي الوحيد ‫في البلاد من دون مشاكل. 719 00:36:16,040 --> 00:36:16,760 ‫إلى جانبك أنت! 720 00:36:19,520 --> 00:36:23,160 ‫إنه يتصرف وكأنه لا وجود للمشاكل، ‫يريد قول الدعابات. 721 00:36:23,360 --> 00:36:25,280 ‫أنا أحب مناقشة المشاكل. 722 00:36:25,480 --> 00:36:27,280 ‫ساء الأمر بعد تصوير لمدة 4 أشهر. 723 00:36:33,960 --> 00:36:35,280 ‫عددهم 4. 724 00:36:36,360 --> 00:36:38,520 ‫5! هذا كثير. 725 00:36:43,280 --> 00:36:44,400 ‫هل لديك أخبار عنه؟ 726 00:36:44,480 --> 00:36:46,440 ‫هل يتصل بك؟ 727 00:36:46,520 --> 00:36:47,760 ‫لا يزال يرفض التكلم معي. 728 00:36:49,320 --> 00:36:50,000 ‫إنه بخير. 729 00:36:59,080 --> 00:37:00,480 ‫يؤسفني أني جرحته هكذا. 730 00:37:07,760 --> 00:37:08,720 ‫أيها الأوغاد! 731 00:37:09,240 --> 00:37:11,240 ‫طفيليون أوغاد! تباً لكم! 732 00:37:12,080 --> 00:37:14,320 ‫أنتم متلصصون! اتركني! 733 00:37:41,760 --> 00:37:43,680 ‫استيقظت الناعسة! 734 00:37:45,880 --> 00:37:46,520 ‫صباح الخير. 735 00:37:47,040 --> 00:37:49,240 ‫- أنمت جيداً؟ ‫- أجل. هل اتصلت بالدكتور "لوبوف"؟ 736 00:37:49,600 --> 00:37:52,280 ‫نعم. سيجد لك وقتاً غداً. 737 00:37:52,720 --> 00:37:54,800 ‫ماذا؟! ألم تخبره أن الأمر عاجل؟ 738 00:37:55,200 --> 00:37:56,320 ‫إنه الوقت الوحيد لديه. 739 00:37:56,840 --> 00:37:59,560 ‫راجعي طبيب أسنان في "باريس". 740 00:37:59,640 --> 00:38:01,440 ‫لا، "باريس" قرية. 741 00:38:01,640 --> 00:38:05,360 ‫لا أستطيع ركوب سيارة أجرة ‫من دون أن يرى أحد ما أسناني. 742 00:38:05,480 --> 00:38:06,080 ‫هذا لطف منك. 743 00:38:08,560 --> 00:38:10,320 ‫لا يهم، سأضطر للانتظار. 744 00:38:10,400 --> 00:38:12,360 ‫بالتأكيد، وستمضين الوقت معنا. 745 00:38:12,440 --> 00:38:13,320 ‫صحيح يا "ميشيل"؟ 746 00:38:14,040 --> 00:38:14,760 ‫بالطبع. 747 00:38:15,600 --> 00:38:18,040 ‫كلي شيئاً، كلي خبز "ميلبا" المحمص. 748 00:38:18,640 --> 00:38:20,160 ‫اغمسيه وسيصبح طرياً. 749 00:38:22,080 --> 00:38:24,000 ‫إن كانت وكالتك ستفلس حقاً، 750 00:38:24,480 --> 00:38:26,480 ‫يمكنك التقدم لاختبار خدمات عامة. 751 00:38:26,680 --> 00:38:28,240 ‫- صحيح يا "ميشيل"؟ ‫- بالتأكيد. 752 00:38:28,960 --> 00:38:32,720 ‫تحققت من الأمر ويمكنك التقدم للوظيفة ‫بشهادتك في العلوم السياسية. 753 00:38:46,760 --> 00:38:48,960 ‫لنقل إنك تركت عملك في الاستقبال. 754 00:38:49,040 --> 00:38:50,120 ‫- أنت مجنون. ‫- لا. 755 00:38:50,320 --> 00:38:51,040 ‫لا، لماذا؟ 756 00:38:51,520 --> 00:38:53,320 ‫هذا العمل ضمانتي. 757 00:38:53,920 --> 00:38:56,600 ‫قد تكون أفضل وكيل ولكن قد لا ينجح هذا معي. 758 00:38:58,200 --> 00:38:59,880 ‫إن تركت العمل، 759 00:39:00,080 --> 00:39:01,800 ‫يمكنك العمل على نصوصك، 760 00:39:02,000 --> 00:39:03,840 ‫وإجراء دورات وما إلى ذلك. 761 00:39:04,400 --> 00:39:06,320 ‫وكيف سأدفع تكاليف ذلك؟ 762 00:39:06,560 --> 00:39:08,880 ‫أنا سأساعدك. 763 00:39:09,440 --> 00:39:10,360 ‫والأفضل من ذلك... 764 00:39:10,840 --> 00:39:11,840 ‫أستطيع إعطاءك دروس. 765 00:39:11,920 --> 00:39:12,800 ‫- حقاً؟ ‫- بالتأكيد. 766 00:39:13,560 --> 00:39:14,920 ‫في الرقص... 767 00:39:15,240 --> 00:39:17,600 ‫والغناء والتمثيل... 768 00:39:17,680 --> 00:39:20,640 ‫"السماء أصفى من أعماق قلبي!" 769 00:39:22,160 --> 00:39:24,400 ‫دروس خاصة على مدار الساعة. 770 00:39:24,680 --> 00:39:28,720 ‫- نعم. ‫- أنت تريد حبسي فقط، صحيح؟ 771 00:39:31,000 --> 00:39:33,480 ‫وعندما تصبحين جاهزة وتصبحين الأفضل، 772 00:39:34,160 --> 00:39:37,800 ‫سأخرجك وستذهلين الجميع. 773 00:39:39,040 --> 00:39:40,240 ‫يا إلهي! 774 00:39:40,440 --> 00:39:42,360 ‫من هذه الفتاة المدهشة؟ 775 00:39:42,560 --> 00:39:44,640 ‫إنها جميلة جداً! 776 00:39:44,720 --> 00:39:47,720 ‫إنها رائعة! كفى، إنها تشع بإشراق ساطع! 777 00:39:47,920 --> 00:39:49,320 ‫عيناي تحترقان! 778 00:39:49,760 --> 00:39:51,560 ‫إنها أجمل من اللازم! 779 00:39:52,280 --> 00:39:53,160 ‫لنبدأ العمل. 780 00:39:55,000 --> 00:39:55,960 ‫حسناً. 781 00:40:07,080 --> 00:40:08,160 ‫كم الساعة؟ 782 00:40:08,240 --> 00:40:09,880 ‫التاسعة تماماً، كما اتفقنا. 783 00:40:10,280 --> 00:40:11,080 ‫نعم. 784 00:40:15,240 --> 00:40:16,600 ‫هل أستطيع إحضار قهوة؟ 785 00:40:19,000 --> 00:40:19,600 ‫لقد نفدت. 786 00:40:21,280 --> 00:40:22,200 ‫هل أنت بخير؟ 787 00:40:22,280 --> 00:40:24,000 ‫رائع، حان وقت الاحتفال. 788 00:40:25,800 --> 00:40:26,880 ‫لماذا أتيت؟ 789 00:40:27,560 --> 00:40:29,400 ‫خذ ما يحلو لك، لا يهمني. 790 00:40:30,640 --> 00:40:33,160 ‫أنا لا أفهم، بدوت 791 00:40:33,280 --> 00:40:34,240 ‫على الهاتف منفتحة، 792 00:40:35,200 --> 00:40:36,720 ‫وقلت إنك تريدين التكلم. 793 00:40:36,800 --> 00:40:37,720 ‫هل قلت ذلك؟ 794 00:40:39,000 --> 00:40:40,840 ‫خذ، أخبر الناس عنوانك الجديد. 795 00:40:41,320 --> 00:40:42,120 ‫سيكون ذلك لطيفاً. 796 00:40:42,600 --> 00:40:44,560 ‫لكني لن أغير عنواني، 797 00:40:44,640 --> 00:40:46,160 ‫لم يصل الأمر إلى هذا الحد! 798 00:40:48,080 --> 00:40:49,960 ‫هل يمكن أن ننتقل إلى المرحلة التالية؟ 799 00:40:50,840 --> 00:40:52,520 ‫ارتكبت غلطة فادحة قبل 24 عاماً. 800 00:40:53,240 --> 00:40:56,160 ‫عاقبتني وكنت على حق. طلبت الصفح منك. 801 00:40:57,720 --> 00:40:59,080 ‫أليس ذلك كافياً؟ 802 00:40:59,600 --> 00:41:02,040 ‫نعم، أتفق معك. هذا كاف. 803 00:41:05,080 --> 00:41:07,080 ‫لا أريد أن أمنعك من الاستمتاع بوقتك. 804 00:41:08,040 --> 00:41:09,040 ‫لماذا تقولين ذلك؟ 805 00:41:15,840 --> 00:41:16,960 ‫أولئك الأوغاد! 806 00:41:18,600 --> 00:41:20,200 ‫لقد أخفتني. 807 00:41:21,280 --> 00:41:23,480 ‫- نعم، هذا مضحك. ‫- أنا وكيلها، 808 00:41:23,560 --> 00:41:26,160 ‫ولست حبيبها، أنت تعرفين الفرق. 809 00:41:27,760 --> 00:41:29,360 ‫وما أدراني أنا؟ 810 00:41:29,560 --> 00:41:30,840 ‫لا تكوني سخيفة! 811 00:41:30,920 --> 00:41:33,240 ‫انفصلت عن "رمزي" وطلبت المكوث معي. 812 00:41:34,280 --> 00:41:37,240 ‫هذه هي المشكلة. أنا لم أعد أصدقك. 813 00:41:37,840 --> 00:41:39,200 ‫إنها الحقيقة يا "كاثرين". 814 00:41:39,280 --> 00:41:42,560 ‫ما قيمة الحقيقة بعد 24 عاماً من الكذب؟ 815 00:41:47,680 --> 00:41:49,160 ‫لا، أرجوك توقف. 816 00:41:50,080 --> 00:41:50,840 ‫لم أعد أحتمل. 817 00:41:51,880 --> 00:41:53,320 ‫سننفصل يا "ماتياس". 818 00:42:06,840 --> 00:42:07,800 ‫ألن يأتي؟ 819 00:42:10,080 --> 00:42:12,560 ‫أين مخرجك؟ ألا يزال نائماً؟ 820 00:42:13,520 --> 00:42:17,360 ‫يبدو أنه أخلف موعده معنا. ‫لكني سعيد برؤيتك. 821 00:42:19,360 --> 00:42:20,920 ‫كيف تسير الأمور مع "ماتياس بارنفيل"؟ 822 00:42:21,000 --> 00:42:23,360 ‫إن أتيت لتنتقد وكيلي فلا تتكبد العناء. 823 00:42:23,440 --> 00:42:24,600 ‫ماذا تريد؟ 824 00:42:24,800 --> 00:42:26,480 ‫أنا معجب مطّلع 825 00:42:26,760 --> 00:42:28,400 ‫- يعتقد أنك تستحقين العمل... ‫- صحيح. 826 00:42:28,480 --> 00:42:30,480 ‫مع أشخاص يفكرون بمصلحتك. 827 00:42:30,560 --> 00:42:32,800 ‫بالتأكيد. شكراً على القهوة. علي الذهاب. 828 00:42:32,880 --> 00:42:34,640 ‫لا، سأتكلم بسرعة وببساطة. 829 00:42:35,880 --> 00:42:36,520 ‫"رمزي" يكذب. 830 00:42:37,200 --> 00:42:39,240 ‫وكذلك "ماتياس"، وفوق هذا، يتلاعب بك. 831 00:42:39,320 --> 00:42:42,120 ‫أنت و"رمزي" لم تحصلا على الأجر نفسه. 832 00:42:42,640 --> 00:42:44,160 ‫- أبعد ما يكون عن ذلك. ‫- عجباً... 833 00:42:44,720 --> 00:42:45,720 ‫هذا مثير للشفقة. 834 00:42:46,640 --> 00:42:49,360 ‫قرأت عقد "رمزي". 835 00:42:49,440 --> 00:42:52,200 ‫العقد الرسمي، يوجد عقد آخر. 836 00:42:52,680 --> 00:42:55,800 ‫أخفاه "ماتياس" بإضافة شروط تسويق وترويج. 837 00:42:58,400 --> 00:42:59,320 ‫هل تريدين رؤيته؟ 838 00:43:07,840 --> 00:43:10,960 ‫أعتقد أن كلبتك تحبني يا "ميشيل"! 839 00:43:11,160 --> 00:43:14,720 ‫إنها تعلم أني رجل مجروح ‫يحتاج إلى المواساة. 840 00:43:14,800 --> 00:43:16,400 ‫كان علي أن أتزوجها. 841 00:43:16,520 --> 00:43:17,840 ‫اسألها! 842 00:43:18,600 --> 00:43:20,360 ‫المعذرة. حقاً؟ 843 00:43:21,520 --> 00:43:22,040 ‫حقاً؟ 844 00:43:23,120 --> 00:43:24,760 ‫لدينا ضيف مفاجىء. 845 00:43:24,840 --> 00:43:27,600 ‫مدرب الجودو عندما كنت في العاشرة؟ 846 00:43:28,600 --> 00:43:30,200 ‫لا أعلم، إنها مفاجأة! 847 00:43:31,360 --> 00:43:32,960 ‫"(أكاذيبنا الصغيرة)" 848 00:43:36,520 --> 00:43:38,240 ‫"فيرجيني إيفيرا"! 849 00:43:44,400 --> 00:43:45,920 ‫- مرحباً! ‫- مرحباً! 850 00:43:46,840 --> 00:43:49,360 ‫"ميشيل"، مرحباً. المعذرة. مرحبا يا حبيبي. 851 00:43:49,800 --> 00:43:51,800 ‫ظننت أنك لا تستطيعين القدوم 852 00:43:51,880 --> 00:43:53,400 ‫لكن من الرائع أنك هنا. 853 00:43:53,600 --> 00:43:54,760 ‫شكراً يا "ميشيل"! 854 00:43:54,840 --> 00:43:58,280 ‫فكرت أن المفاجآت مهمة ولهذا... 855 00:43:58,480 --> 00:44:02,120 ‫وفقاً للفيلم، أسوأ شيء لثنائي ما هو الملل. 856 00:44:02,320 --> 00:44:03,320 ‫لهذا... مفاجأة! 857 00:44:03,520 --> 00:44:07,240 ‫لا، هناك أشياء أسوأ من الملل في العلاقة. 858 00:44:08,280 --> 00:44:09,520 ‫الأمور تتغير بسرعة معكما. 859 00:44:09,600 --> 00:44:10,400 ‫تتقلب بإثارة! 860 00:44:10,680 --> 00:44:11,520 ‫نعم، نحن نحاول... 861 00:44:11,600 --> 00:44:14,320 ‫- أن نفاجىء بعضنا. ‫- نعم. 862 00:44:14,520 --> 00:44:19,120 ‫نحن نكتشف أشياءً عن بعضنا باستمرار. 863 00:44:19,320 --> 00:44:21,320 ‫بعض المفاجآت مزعجة. 864 00:44:22,200 --> 00:44:23,480 ‫"ماذا أفعل بهذه المفاجأة؟" 865 00:44:24,720 --> 00:44:26,120 ‫هذا صحيح. 866 00:44:26,200 --> 00:44:28,920 ‫يمكنك القول: "حسناً، هذه مفاجأة مضحكة!" 867 00:44:29,080 --> 00:44:30,160 ‫كهذه المفاجأة الآن. 868 00:44:30,240 --> 00:44:32,720 ‫لنشاهد مشهداً من الفيلم. 869 00:44:33,640 --> 00:44:36,680 ‫فيلم "أكاذيبنا الصغيرة" ‫سيُعرض هذا الأربعاء. "فيرجيني" 870 00:44:36,760 --> 00:44:37,440 ‫و"رمزي بيديا". 871 00:44:39,240 --> 00:44:40,560 ‫- مرحباً؟ ‫- هل أنت بخير يا حبي؟ 872 00:44:40,640 --> 00:44:43,760 ‫ماذا تفعلين هنا؟ هذا غريب جداً. 873 00:44:43,840 --> 00:44:46,080 ‫أستطيع التفكير في أمور أكثر غرابة. 874 00:44:46,160 --> 00:44:47,840 ‫أنت مثلاً. نعم. 875 00:44:47,960 --> 00:44:48,760 ‫أنت مريع جداً. 876 00:44:48,840 --> 00:44:50,640 ‫- أنا مريع؟ ‫- تماماً! 877 00:44:50,720 --> 00:44:52,720 ‫أنا؟ لكنك تحبين الشبان الصغار. 878 00:44:53,240 --> 00:44:54,320 ‫قرأت عن ذلك. 879 00:44:54,400 --> 00:44:59,040 ‫اصمت. المريع أن تخبر الجميع ‫عن مدى أهمية الأجر المتساوي، 880 00:44:59,280 --> 00:45:02,760 ‫ثم ترتب عقداً لتجني مالاً أكثر من زوجتك. 881 00:45:02,840 --> 00:45:05,240 ‫- هذا مريع جداً! ‫- فعلت هذا من أجلنا. 882 00:45:05,320 --> 00:45:06,080 ‫- نعم. ‫- نعم. 883 00:45:06,160 --> 00:45:07,520 ‫نعم، أنا أيضاً فعلت ذلك من أجلنا. 884 00:45:07,600 --> 00:45:10,280 ‫لحظة ضعف جعلتني أشعر بأنوثتي أكثر. 885 00:45:10,360 --> 00:45:12,400 ‫- كان هذا ليفيدك أيضاً. ‫- سنكون على الهواء... 886 00:45:12,480 --> 00:45:13,160 ‫نعم يا "ميشيل". 887 00:45:13,840 --> 00:45:15,440 ‫لا يهمني أمر المال. 888 00:45:15,520 --> 00:45:18,200 ‫سأتبرع به لمؤسسة 889 00:45:18,280 --> 00:45:21,000 ‫الأزواج الذين يواجهون صدمة خيانة زوجاتهم! 890 00:45:21,080 --> 00:45:23,640 ‫- أترى ما أعنيه؟ يحتاجون للمال. ‫- أن تمزح ثانيةً. 891 00:45:23,720 --> 00:45:25,120 ‫يمكنك إمضاء حياتك 892 00:45:25,200 --> 00:45:26,720 ‫من دون أن تتحدث عن شيء. 893 00:45:26,800 --> 00:45:28,720 ‫أجل، أتعرفين لماذا أفعل هذا؟ 894 00:45:30,040 --> 00:45:31,040 ‫حتى لا نشعر بالملل. 895 00:45:31,480 --> 00:45:32,640 ‫لأني أحبك. 896 00:45:39,880 --> 00:45:40,800 ‫- فيلم رائع! ‫- نعم. 897 00:45:40,960 --> 00:45:42,480 ‫إنهما ثنائي بركاني! 898 00:45:42,680 --> 00:45:43,640 ‫هذا منعش جداً! 899 00:45:43,880 --> 00:45:45,640 ‫إنهما يتجاوزان كل العقبات 900 00:45:45,840 --> 00:45:48,000 ‫فقط ليظلا معاً، هذا رائع. 901 00:45:48,720 --> 00:45:49,520 ‫شكراً. 902 00:45:53,080 --> 00:45:56,040 ‫يركز الفيلم أيضاً... 903 00:45:57,280 --> 00:46:00,360 ‫على مدى أهمية التأقلم معاً 904 00:46:00,440 --> 00:46:02,960 ‫- أحياناً. ‫- نعم... 905 00:46:03,280 --> 00:46:04,560 ‫والاستمرار في حب بعضهما. 906 00:46:05,680 --> 00:46:08,200 ‫- والمساومة. ‫- إنه حب متحرك، 907 00:46:08,280 --> 00:46:10,800 ‫وحي، إنه ليس عالقاً. 908 00:46:11,480 --> 00:46:13,080 ‫- هذا ما يجعله مهماً. ‫- نعم. 909 00:46:14,200 --> 00:46:15,360 ‫إنه يستحق العناء. 910 00:46:17,120 --> 00:46:18,240 ‫نعم، يستحق العناء. 911 00:46:18,960 --> 00:46:21,560 ‫هناك شخصية ثالثة في الفيلم 912 00:46:21,800 --> 00:46:22,520 ‫نسيتها. 913 00:46:23,320 --> 00:46:25,080 ‫- صديق الزوجين... ‫- نعم! 914 00:46:25,160 --> 00:46:26,520 ‫الممزق بينهما. 915 00:46:26,680 --> 00:46:27,880 ‫- صديق الزوجين. ‫- نعم. 916 00:46:27,960 --> 00:46:31,880 ‫نعم، يؤدي دور صديق الزوجين ممثل مدهش... 917 00:46:33,120 --> 00:46:34,080 ‫- مرحباً. ‫- مرحباً. 918 00:46:34,240 --> 00:46:35,120 ‫إنهم ينتظروننا. 919 00:46:39,200 --> 00:46:40,600 ‫{\an8}"انسحاب بهدف التقدم إلى الأمام" 920 00:46:41,080 --> 00:46:41,680 ‫مرحباً. 921 00:46:42,200 --> 00:46:42,960 ‫مرحباً. 922 00:46:43,400 --> 00:46:45,080 ‫- اجلسا. ‫- مرحباً يا "ماتياس". 923 00:46:46,600 --> 00:46:48,240 ‫لدي شيء لكما. 924 00:46:51,000 --> 00:46:51,600 ‫شكراً. 925 00:46:51,800 --> 00:46:53,800 ‫كان ليكون من المؤسف التخلص منها. 926 00:46:54,400 --> 00:46:55,440 ‫- شكراً جزيلاً. ‫- شكراً. 927 00:46:56,160 --> 00:46:57,640 ‫يسرني أن أراكما معاً. 928 00:46:59,840 --> 00:47:03,040 ‫"ماتياس"، تكلمنا في الأمر... 929 00:47:04,640 --> 00:47:06,040 ‫قررنا 930 00:47:06,120 --> 00:47:09,280 ‫أننا بحاجة لبداية جديدة لنعيد بناء الثقة. 931 00:47:09,600 --> 00:47:10,120 ‫نعم. 932 00:47:11,680 --> 00:47:12,560 ‫صحيح. 933 00:47:14,680 --> 00:47:15,640 ‫لهذا... 934 00:47:17,920 --> 00:47:21,440 ‫بالنسبة لنا، هذا يعني إجراء التغييرات. 935 00:47:22,240 --> 00:47:23,040 ‫و... 936 00:47:24,240 --> 00:47:24,880 ‫تغيير الوكيل. 937 00:47:28,000 --> 00:47:28,600 ‫صحيح... 938 00:47:30,640 --> 00:47:32,000 ‫"ماتياس"، كانت هناك أكاذيب كثيرة 939 00:47:32,080 --> 00:47:33,720 ‫وخدع قذرة. 940 00:47:33,800 --> 00:47:34,960 ‫كل منا لديه 941 00:47:35,040 --> 00:47:35,960 ‫مسؤولياته. 942 00:47:36,400 --> 00:47:38,240 ‫نحن نتقبل مسؤوليتنا، وعليك أن تفعل المثل. 943 00:47:39,040 --> 00:47:40,040 ‫عم تتحدثان بالضبط؟ 944 00:47:40,680 --> 00:47:41,800 ‫العقد الثاني. 945 00:47:42,120 --> 00:47:44,080 ‫- نعم. ‫- لقد وافقت عليه! 946 00:47:44,160 --> 00:47:47,800 ‫ما كنت لأفكر فيه لولا نصيحتك. 947 00:47:48,400 --> 00:47:50,760 ‫في البداية لم أكن... 948 00:47:51,760 --> 00:47:53,920 ‫أنت تعرف الكثير عنا 949 00:47:54,120 --> 00:47:57,240 ‫ونحن بحاجة لعلاقة جديدة وصادقة. 950 00:47:57,680 --> 00:47:58,560 ‫أنت تفهم ذلك. 951 00:47:59,600 --> 00:48:01,440 ‫طبعاً نحن آسفان جداً. 952 00:48:08,240 --> 00:48:10,160 ‫حسناً، اسمعا... 953 00:48:12,840 --> 00:48:13,960 ‫هذا قراركما. 954 00:48:16,240 --> 00:48:17,480 ‫هل لي أن أسأل إلى أين ستذهبان؟ 955 00:48:20,320 --> 00:48:21,360 ‫"ستارميديا". 956 00:48:23,280 --> 00:48:24,120 ‫صحيح. 957 00:48:27,520 --> 00:48:28,240 ‫نعم. 958 00:48:30,440 --> 00:48:33,040 ‫- سنذهب يا "ماتياس". ‫- نعم. 959 00:48:33,760 --> 00:48:35,080 ‫شكراً على كل حال، 960 00:48:35,160 --> 00:48:35,920 ‫رغم كل شيء. 961 00:48:37,120 --> 00:48:38,200 ‫شكراً يا "ماتياس". 962 00:48:38,400 --> 00:48:39,320 ‫إلى اللقاء قريباً. 963 00:49:17,400 --> 00:49:19,600 ‫الحقيقة أن هذا مضحك. 964 00:49:20,800 --> 00:49:22,920 ‫بفضل ذلك الأحمق وسيارته، 965 00:49:23,120 --> 00:49:24,640 ‫تخلفت ليومين عن عملي. 966 00:49:25,520 --> 00:49:28,080 ‫نعم، حظاً موفقاً في التصوير! 967 00:49:28,960 --> 00:49:29,880 ‫هل أنت بخير يا "ماتياس"؟ 968 00:49:31,240 --> 00:49:32,000 ‫تبدو شاحباً. 969 00:49:32,520 --> 00:49:33,560 ‫الباب يُغلق. 970 00:49:43,680 --> 00:49:45,240 ‫أين كنت بحق السماء؟ 971 00:49:45,560 --> 00:49:47,320 ‫أتيت لأتزوجك ولكني لم أجدك. 972 00:49:51,360 --> 00:49:52,200 ‫مرحباً يا "أندريا". 973 00:49:53,280 --> 00:49:54,120 ‫مرحباً. 974 00:49:55,080 --> 00:49:57,760 ‫رائع، الجميع هنا. 975 00:49:59,160 --> 00:50:01,920 ‫شكراً لأنك أرسلت لنا يا "أندريا" 976 00:50:02,000 --> 00:50:03,040 ‫السيد "جانوفسكي". 977 00:50:04,200 --> 00:50:06,120 ‫نستطيع تسميته فارس "إي إس كي" 978 00:50:06,200 --> 00:50:07,960 ‫المدرع، صحيح؟ 979 00:50:10,480 --> 00:50:12,640 ‫إنه "ماتياس بارنفيل"، الشريك الرابع. 980 00:50:14,160 --> 00:50:15,720 ‫"هشام جانوفسكي"، كيف حالك؟ 981 00:50:17,480 --> 00:50:20,640 ‫إنه السيد "جانوفسكي"، ‫شريكك الجديد يا "ماتياس". 982 00:50:21,960 --> 00:50:22,560 ‫"ماتياس"؟ 983 00:50:23,440 --> 00:50:24,800 ‫"ماتياس"! 984 00:50:26,320 --> 00:50:27,960 ‫"وكالة (صمويل كير)" 985 00:50:30,080 --> 00:50:31,320 ‫لا! 986 00:50:31,800 --> 00:50:33,680 ‫{\an8}لنجرب إنعاشه بالفم! 987 00:50:35,400 --> 00:50:36,920 ‫إنها ربطة عنقه فقط!