استُخرجت الترجمة بواسطة || sCarLet || @wahab_94
‫الأمر جنوني، حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
‫لرجل بمثل غناه،
‫شراء هذه الوكالة
‫كشراء قلعة من دمى الأطفال.
‫لا أظن أنه سيلعب بها كثيراً.
‫إنه يعيش في "لندن".
‫"أندريا"؟
‫ها نحن ذا.
‫سيد "جانوفسكي". أنت الآن
‫مالك أغلبية أسهم "إي إس كي" ‫بحصة 60 بالمئة. تهانينا.
‫شكراً لك.
‫إذاً...
‫عندما كنت صغيراً، حلمت بأن أصبح ممثلاً.
‫نعم!
‫أردت أن أصبح نجماً ولكن...
‫كنت مثلك يا "مارتو"، أعيش في حالة ركود،
‫مفلساً تماماً... لذا اليوم،
‫أنا سعيد لعثوري عليكم. الممثلون هنا...
‫وهم ملكي.
‫أنا أمزح.
‫أنتم اهتموا بأمر الممثلين، ‫فهذا ليس ميدان اختصاصي.
‫أود القول فقط
‫إنني سعيد ومتحمس لوجودي هنا.
‫هذا نخبك.
‫- بصحتكم. ‫- بصحتكم.
‫اسمك الحقيقي هو "مارتو"؟
‫لا، إنه مجرد هراء يتعلق بلقب لي.
‫"مارتو" اسم جميل. ‫يبدو كاسم امرأة من الأرض.
‫هنا، اسمي "مارتل".
‫مفهوم؟ لسنا في المدرسة هنا.
‫حسناً، لا مشكلة.
‫لا أريد أن أفسد شهر عسلنا،
‫يا "أندريا مارتل".
‫نخبك.
‫هكذا؟
‫نعم، شكراً.
‫ما قصة مغادرة كل من "رمزي"
‫و"فيرجيني إيفيرا"؟
‫حسناً، الممثلون هم...
‫- هشّون. ‫- نعم.
‫متقلبو المزاج ويسهل التأثير عليهم.
‫لهذا السبب ليس لدى الوكلاء أطفال،
‫فلديهم الكثير سلفاً!
‫أكانا عميلين لديك يا "ماتياس"؟
‫نعم.
‫دائماً ما أستخدم الاسم الأول مع زملائي.
‫كما تحب.
‫لقد انفصلا عن بعضهما البعض،
‫وانتهز "فرانسوا بريير" الفرصة.
‫- من؟ ‫- إنه مالك "ستار ميديا".
‫كان يحاول القيام بشرائنا.
‫هددناه، فحصل على انتقامه منا.
‫كيف هددتموه؟
‫كانت لدينا معلومات.
‫قام ببعض الاستثمارات المشبوهة ‫للممثلين الأكبر سناً،
‫منذ وقت طويل.
‫من ناحية عملية، ‫قمنا بتخريب أنابيب الصرف لديهم
‫ما جعل مكاتبهم تفيض بالفضلات.
‫من ناحية عملية، لم لا نقوم بما قاموا به؟
‫قاموا بسرقة ممثلينا،
‫لذا دعونا نسلبهم نجمهم الأكبر، ‫"فابريس لوكيني".
‫لا يمكنك أن تطلب منا سرقة عميل ما.
‫لم لا؟ لقد فعلوا ذلك.
‫لا تسير الأمور على هذا النحو.
‫يعمل "لوكيني" مع "بريير" منذ 35 عاماً.
‫لن يتركه مطلقاً.
‫سننتظر إلى حين يرتكب "بريير" خطأً ما،
‫وعندها سنتحرك.
‫حسناً...
‫ما هذا الجمع من الجبناء إذاً؟
‫إما أن نبعث برسالة واضحة لمنافسينا،
‫أو سيقوم الجميع باقتناص نجومنا.
‫"هشام"، قلت إنك ستدعنا نقوم بعملنا.
‫نعم، لكن يمكنني بيع حصة أسهمي ‫إلى "ستار ميديا".
‫لا تجعلوني أندم على دعمكم.
‫أريد "لوكيني" في وكالة "إي إس كي" ‫مع نهاية هذا الشهر.
‫سرقة "لوكيني"!
‫ما التالي؟ اختطاف "صوفي مارسو"؟
‫أهذه غلطتي؟
‫أنت من أحضر هذا الرجل إلى هنا.
‫كنت سعيداً منذ ساعة مضت.
‫قبل التوقيع قال إنه سيكون كشريك صامت ‫في "لندن".
‫أما الآن، فهو جالس على كرسي "صمويل" ‫ويقوم بتهديدنا!
‫من يظن صديق دراستك ذلك نفسه، ‫"برنارد تابي"؟
‫مكتب "صمويل" ليس ضريحاً.
‫علينا المضي قدماً.
‫وأن نبيع أنفسنا لمضطرب عقلي؟
‫مهلاً، من سمح لـ"رمزي" و"إيفيرا" بالرحيل؟
‫من؟ توقف عن لوم الجميع!
‫"أندريا"...
‫ماذا بشأن "أندريا"؟
‫فقد اثنان من أكبر نجومنا،
‫ثم أُصيب بنوبة غيبوبة!
‫كنت أظنك محارباً يا "ماتياس"!
‫- كفى. ‫- الموهبة كالمرأة،
‫عليك القتال للحصول عليها.
‫- اصمتي! ‫- وأنت أيضاً يا "ماتياس".
‫- سأسعى وراء "لوكيني"! ‫- رائع، افعلي هذا.
‫لكن لا تورطيني بهذا الانتقام السخيف!
‫لا تقلق، فلن أفعل ذلك.
‫اعثرا على كل شيء ممكن عن "لوكيني".
‫المشاريع والعقود
‫الهوايات والرُهاب والصدمات... ‫كل شيء، في الحال.
‫مرحباً.
‫"صوفيا لوبرانس"!
‫ملكة رمي المقاعد.
‫مساعدتي السابقة. هذه الغرزات... ‫إنها بسببها.
‫- مرحباً. ‫- حسنأً، هيا بنا.
‫بالمناسبة، آسفة بشأن ذلك.
‫ضعي حقيبتك أرضاً، هيا بنا.
‫نحن متأخرون كنوع من التغيير!
‫سؤال وحيد فقط...
‫لم أطلع على النص بأكمله.
‫لست واثقة من الشخصية.
‫وُصفت بأنها، "نضرة ومغرية ‫وذات ابتسامة عريضة."
‫ولكن لا شيء يتعلق بشخصيتها.
‫إنها مجرد سكرتيرة شابة مغرية وجميلة.
‫صادفت رئيسها وقررت إغواءه. مفهوم؟
‫هيا بنا،
‫- هيا بنا. ‫- حسناً.
‫أتقوم بمغازلة رئيسها في متجر الجزار؟
‫إضافة إلى أنه بسن والدها...
‫أتعاني بعض المشاكل ‫أم أنها مثيرة للشفقة فحسب؟
‫عزيزتي، إن أردت أن تصبحي كاتبة، ‫اذهبي لتحصلي على عمل آخر.
‫نحن نضيع الوقت.
‫- دعينا نقم بهذا. ‫- حسناً، هيا.
‫- أعليّ النظر إلى... ‫- هذا أفضل.
‫حسناً.
‫مرحباً، من المثير لقاؤك هنا.
‫آتي في معظم الأيام، ‫ولكن لم تسبق لي رؤيتك هنا.
‫نقانق "مورتو" شهية.
‫حريّ بك تجربة...
‫توقفي. إنه وقت الغداء، لكنك أفسدت شهيتي.
‫عيناك فارغتان وخاليتان من أي تعبير.
‫خاليتان داخلياً، ناهيك عن الخارج.
‫بصراحة، هذا ممل.
‫ليس الأمر معقداً.
‫إنها لطيفة وتشق طريقها للقمة ‫بممارسة الجنس...
‫وليس بشكل مختلف عنك.
‫من بين كل الفتيات، وكأن علي أن أشرح ‫لها ما يعنيه ذلك.
‫عذراً؟
‫ماذا قلت؟
‫- ما وجب عليّ قوله. ‫- نعم، ولكن...
‫حسناً، اهدأي الآن! هذا ليس بشيء جديد.
‫الجميع يعلم بذلك. بالتأكيد!
‫ممثلة تمارس الجنس مع وكيلها ‫للحصول على تجارب الأداء...
‫ليس حرياً بهذا الجزء ‫أن يتطلب جهداً كبيراً منك.
‫تبدين تماماً...
‫وكأن الدور قد كُتب لك.
‫أنت هي! والآن هيا بنا.
‫هل أنت مستعد؟ ابدأي متى شئت...
‫"(فابريس لوكيني)، وداعاً للمسرح."
‫كيف الحال؟
‫هل أكلت شيئاً ما؟
‫نعم، مشروب غازي خال من السكر.
‫أعثرت على أشياء مثيرة للاهتمام؟
‫لماذا أنت مهتم بهذا؟
‫بحقك يا "أندريا". هذه ليست غلطتي.
‫أتيت فقط لأعرض عليك المساعدة.
‫لا حاجة لذلك. إنني أتدبر أمري بنفسي.
‫اللعنة على هذا.
‫وكالة "إي إس كي"، مرحباً؟
‫لم أعد أمثل "رمزي". لا أعرف رقم وكيله.
‫صدقاً، الأشخاص غير أكفاء أبداً.
‫إلى ماذا تؤول إليه أحوال هذا البلد؟
‫"ماتياس"، هل راجعت طبيباً؟
‫سيطلب مني النوم وممارسة الرياضة فحسب،
‫وتناول الخضروات. لا وقت لديّ لهذا.
‫قد تكون نوبات الإغماء خطيرة.
‫كان من الممكن أن تؤذي رأسك وتقتل نفسك!
‫أتعرف مذهب الشامانية؟
‫ليس تماماً.
‫أعلم أنك متشكك بأمر المعالجة المضادة.
‫أعرف شاماناً استثنائياً.
‫يمكنني أن أضعك على اتصال به...
‫هل ذلك العقد جاهز لأجل "ناتالي باي"؟
‫الأمر لا يصدق في الواقع.
‫لقد وسع من مداركي.
‫بفضله اكتشفت ما هو طوطمي الحيواني.
‫إنه القندس.
‫نعم يا "ماتياس"، أنا من عائلة من البنائين!
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- نعم.
‫- لـ"غي مارشاند" دور البطولة. ‫- حسناً.
‫ستلعب دور "داريو"، عامل السكك الحديدية ‫والممثل المساعد.
‫- رائع! ‫- نعم.
‫إنه شاب مثالي وملتزم سياسياً،
‫لا يشعر بالراحة في التعامل مع الفتيات...
‫لذا فكرت بي!
‫بالضبط!
‫كادت تصبح عاهرة لتحصل لك ‫على تجربة الأداء هذه.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫حسناً، شكراً.
‫هل أرافقك للخارج؟
‫نعم.
‫وداعاً.
‫هل أمك بخير؟
‫عقار "برومازيبام" صديقها المفضل الجديد.
‫كيف حاله؟
‫- لقد انهار منذ أسبوعين. ‫- ماذا؟
‫- ألم تكن تعرف ذلك؟ ‫- لم يخبرني بذلك.
‫إنه لا يخبرني بأي شيء مطلقاً. ‫لم سيتغير الآن؟
‫قم بزيارة لرؤيته.
‫لا أعلم.
‫الأمر غير مريح بالمرة دائماً.
‫أنت هنا على أي حال.
‫عليّ النأي بنفسي قليلاً.
‫أقضي كثيراً من الوقت في منزل صديقتي.
‫- لديك صديقة؟ ‫- نعم.
‫نعم، حدث هذا مؤخراً.
‫والدها فيتنامي، ‫لذا فحتماً ليست أختي غير الشقيقة!
‫الأبواب تفتح.
‫حسناً، سأذهب الآن.
‫- أسنبقى على اتصال؟ ‫- بالتأكيد.
‫رائع.
‫- وداعاً. ‫- وداعاً... حظاً موفقاً!
‫الأبواب تغلق.
‫اللعنة!
‫آسفة، عذراً.
‫لا، لم أكن أتكلم إليك.
‫سأحولك.
‫- ابق في مكانك. ‫- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫أنا بحال رائعة كما ترى.
‫أيمكنني فعل شيء لأعدل مزاجك؟
‫- هل اتصلت "لا مارسيري"؟ ‫- لا...
‫ماذا فعلت الآن؟
‫- أنا؟ ماذا فعلت؟ ‫- نعم.
‫ليس هذا ما عنيته.
‫أتعرف ما اتهمتني به تلك الضبعة الكئيبة؟
‫- لا. ‫- مضاجعتك لأحصل على الأفضلية.
‫تجلس هناك وتنعتني بالعاهرة ‫وكأن الأمر طبيعي جداً.
‫انسي الأمر، سأتصل بها.
‫- سوف نحل الأمر. ‫- أخبرها فحسب!
‫اللعنة، هذه هي.
‫- تحدث معها بصرامة! ‫- سأهتم بأمرها.
‫مرحباً يا "كونستانس"، كيف حالك؟
‫كيف حالي؟
‫أتمازحني؟ أنا مشوهة بالكامل!
‫- أبدو كـ... ‫- لا...
‫- أبدو كأحد السنافر! ‫- بالكاد لمستها!
‫ماذا؟ وجه متورم...
‫- إنها مجرد حلقات داكنة من قلة النوم. ‫- يكفي هذا!
‫آسف يا "كونستانس"...
‫- يكفي هذا. ‫- هاك...
‫نعتذر للممثلين الذين نرسلهم إليك!
‫- إنهم يكرهونك! ‫- آسف يا "كونستانس".
‫لا بأس، سأهتم بالأمر.
‫إنهم يكرهونك!
‫- لن أتعامل معها بعد الآن! ‫- إنها نافذة جداً.
‫لا أكترث لذلك!
‫منذ متى نسمح لمديري اختيار الممثلين ‫بإهانة ممثلينا؟
‫ستقول إنك تحمي حبيبتك.
‫- الناس يتناقلون الكلام. ‫- الناس يتناقلون الكلام؟ أين؟
‫قامت "صوفيا" بالعديد من تجارب الأداء ‫لعدة أدوار.
‫على سبيل المثال، "بريجيت باردو".
‫لذا أنا أساعدها،
‫هذا ما يفعله الوكلاء.
‫- جربوا ذلك في بعض الأحيان! ‫- لكنك تتمادى كثيراً.
‫تخيل اقتراح
‫"عمر سي" للعب دور في فيلم سيرة ‫"جوني أليداي" الذاتية.
‫أينتجون فيلماً عن حياة "جوني أليداي"؟
‫مهلاً قليلاً.
‫- أهي "صوفيا" التي تعمل في الاستقبال؟ ‫- نعم.
‫- أهي ممثلة؟ ‫- نعم.
‫- أنت وكيلها. ‫- نعم.
‫- وعشيقها. ‫- هذا ليس من شأن أحد يا "ماتياس".
‫- يجب أن يتوقف ذلك. ‫- عفواً؟
‫أنحن في "كوريا الشمالية"؟ ‫يقرر الزعيم من نستطيع مضاجعته؟
‫افعل ما يحلو لك معها،
‫ولكن لا تكن وكيلها.
‫لا تسير الأمور بهذا الشكل!
‫أفعل ما يحلو لي مع عملائي. ‫هذه طريقة عملنا.
‫كل ملف مقدس لدينا دوماً.
‫يا لهذا التضامن. شكراً جزيلاً يا أصحاب!
‫"لا تكن وكيلها فحسب!" ما معنى ذلك؟
‫بصراحة، معه حق.
‫عذراً؟
‫"هشام" لبق بقدر لباقة ‫الغائط في زبدية المشروب.
‫لكن الوضع معقد.
‫معقد بالنسبة لـ"صوفيا" وللوكالة...
‫ليس من الجيد قيام الثنائي بكل شيء معاً.
‫حقاً؟ حسناً. "آيك" و"تينا تيرنر"،
‫"ميا فارو" و"وودي آلن"، "جون" و"يوكو"...
‫إنهم أزواج أسطوريون عملوا معاً.
‫أحدهم كان يضرب زوجته،
‫واحد هرب برفقة ابنته،
‫والآخر قُتل.
‫أيهمّ إن مثلها وكيل آخر؟
‫أنا شديد الحيرة.
‫- أتود مشروباً آخر؟ ‫- نعم.
‫شراب "موهيتو" رجاءً.
‫نفس المشروب ثانيةً.
‫نخبك.
‫مرحباً.
‫- ما رأيك في احتساء مشروب لاحقاً؟ ‫- بالطبع.
‫رائع.
‫مرحباً.
‫كيف حالك؟
‫هل أطلب لك مشروباً؟
‫"كوليت"!
‫- هناك شيء من الحنية يتعلق بك... ‫- استدر.
‫ما هذا... تفحصيها!
‫كفى الآن. أنا جادة.
‫أفضل أن أُلعق...
‫كفاني من أن تكون خصيتاي مليئتين ‫من عدم ممارسة الجنس.
‫أريد نكاحاً لكي أسترخي.
‫"كاميل"...
‫لم لا تواعدين "إيبوليت ريفير"؟
‫بسبب... لا تكن سخيفاً.
‫هذا أغبى سبب سمعته في حياتي.
‫نحن صديقان فحسب.
‫أتمازحينني؟ شرارات الإعجاب تتطاير بينكما.
‫أنا مع "هيرفي"، ‫أنتما مناسبان تماماً لبعضكما الآخر.
‫لا، نحن متشابهان أكثر من اللازم.
‫هذا هو حلمي، أن أمارس الجنس مع شبيهي.
‫أتتهربين منا؟
‫لا، سأذهب إلى الحمام فحسب.
‫في الواقع يا "هيرفي"...
‫إنهما صديقان منذ الطفولة.
‫من؟
‫"كاميل" و"إيبوليت".
‫لقد ترعرعت في "مانديليو".
‫والداهما يعرفان بعضهما البعض جيداً.
‫هل أنت مخدرة؟ ‫هل استخدمت ما في حقيبتي ثانيةً؟
‫أقسم،
‫لقد وعدتها بالكتمان، لكنها أخبرتني.
‫- والدها صديق آل "ماتياس". ‫- لم لا تستطيع قول ذلك؟
‫إنها بنت علاقة غرامية سرية في العائلة.
‫من هو والدها؟
‫"هيرفي"، أقسم بحياة والدتك
‫ألا تكرّر هذا لأي شخص آخر.
‫- أقسم... ‫- "كريستوف لامبير".
‫- حقاً! ‫- أقسم لك.
‫- إنها تشبهه بالفعل. ‫- أتظن ذلك أيضاً؟
‫- أيرغب أحدكم بعصير المانجو؟ ‫- نعم!
‫هل أنتم متأكدون من أنكم لا تتمادون؟
‫- العاهرة! ‫- أعثرتم على شيء عن "لوكيني"؟
‫إنه ليس منخرطاً في علاقة عاطفية.
‫انتقل للتو إلى حي في "مونمارتر".
‫حيث عاشت "سيلين" من قبل.
‫كما أن لديه حساسيةً من جوز الهند.
‫نحن لا نخطط لجريمة قتل.
‫يمارس التمارين في ناد رياضي ‫في الدائرة الأولى.
‫جيد! في أي يوم وأي ساعة؟
‫لا فكرة لدي.
‫إذاً اكتشف ذلك...أيها القذر.
‫اسحبي، أنزلي...
‫اسحبي، أنزلي... هذا غير فعال تماماً.
‫- الوزن ثقيل بالنسبة لي. ‫- لم أُضف أياً من الأوزان!
‫- لا بد أنها معطلة. ‫- يجب أن تتعرقي وإلا لما بدا الأمر حقيقياً.
‫أنت متصلبة كمطرقة.
‫اسحبي، أنزلي...
‫اركضي الآن، كل ثانية مهمة! انطلقي!
‫- مرحباً يا "فابريس"! ‫- مرحباً.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫أحب هذا النادي الرياضي. ‫هل تأتي إلى هنا غالباً؟
‫نعم، أبذل الكثير من الجهد، ‫ولكن من دون جدوى.
‫أعرفك، أنت وكيلة، صحيح؟
‫- "أندريا مارتل"، أعمل في "إي إس كي". ‫- تشرفت. كيف حالك؟
‫- بخير. ‫- أنت لست في مقر عملك؟
‫أليس حرياً بك أن تكوني في مكتبك؟
‫في الواقع أنا أعمل الآن.
‫- جئت هنا من أجلك. ‫- من أجلي؟
‫أنت موهبة نادرة.
‫يبدو أن سبلنا لم تتقاطع أبداً.
‫لذا احتلت على الأمر لكي ألقاك.
‫ما الذي تريدين عرضه عليّ؟
‫حافز جديد؟
‫حافز؟ أتظنين أنني بحاجة إليه؟
‫لا، ليس هذا ما قصدته.
‫أتحدث عن المساحة.
‫معك يبدو الأفق شاسعاً وغير محدود.
‫يحفزني ذلك على اكتشافه معك ‫للهيمنة على أراض جديدة.
‫- أنت شديدة الحماسة! ‫- أنت من ألهمني.
‫الأمر غريب بعض الشيء.
‫تظهرين في النادي الرياضي
‫لمحاولة توظيف ممثل عجوز ‫يعمل على تدريب مؤخرته.
‫على أي حال أنا مع "بريير"، ‫أنا معه منذ 35 عاماً.
‫نحن كزوج عجوز. أنا أحبه.
‫"فابريس"، أنت رجل شغوف.
‫أنا متأكدة من أنك تريد المزيد... ‫أنت تريد شيئاً جديداً.
‫الأشياء الجديدة مفهوم لا يثير اهتمامي.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫ربما تود فقط أن تشعر بالملل.
‫لا تقللي من شأن الملل.
‫إنه في كل مكان، وحتى في الروائع الفنية.
‫حسناً.
‫إذاً سأتركك لتشعر بالملل مع "بريير".
‫طاب يومك.
‫جسد جميل. أتأتين إلى هنا عادةً؟
‫لا، إنها المرة الأولى.
‫حقاً؟ بعض الناس محظوظون حقاً.
‫ماذا سنقول لـ"هشام"؟
‫إنه في "لندن"، لدينا متسع من الوقت.
‫الأبواب تفتح.
‫ألم تغادر؟
‫لا، أفضّل البقاء هنا لأنه أكثر متعة.
‫ليجتمع الجميع في مكتبي، أود التحدث إليكم.
‫"جانوفسكي"... هل أنت من أصول بولندية أيضاً؟
‫من ناحية والدي.
‫وأنا من ناحية والدتي.
‫"هيرفي أندريه جيزاك". اسم "جيزاك" بولندي. ‫ما أصل اسم "هشام"؟
‫والدتي مغربية.
‫ثقافة البحر المتوسط تلتقي بالثقافة ‫البلطيقية. تيارات حارة وباردة!
‫عفواً يا سيدي.
‫- كيف نتعامل مع الأجور؟ ‫- لماذا؟
‫كان مخططاً القيام بخفض كبير في الأجور ‫على حساب الديون.
‫لا، لا تقلقي، انتهى ذلك الآن.
‫شركاتي لا تخسر المال.
‫"جانوفسكي"، لا يمكننا جدولة ‫اللقاءات الارتجالية.
‫الأسماء الأولى يا "ماتياس" لو سمحت.
‫لماذا تأخذ وقتاً طويلاً في استراحة الغداء؟
‫إنها غداءات عمل، وليست استراحات.
‫أحياناً نتناول الغداء مرتين متتاليتين.
‫حسناً، على أي حال...
‫كنت أدرس إحصائيات الوكالة، ‫لدينا بضعة ممثلين يافعين.
‫من الصعب اكتشاف المواهب الشابة.
‫مقابل كل موهبة شابة تكتشفها، ‫تكون عالقاً بـ10 مواهب فاشلة.
‫عليك إرسالهم إلى تجارب الأداء،
‫ومحاولة إقناع المخرجين بلقائهم...
‫ليس الأمر سهلاً.
‫إضافة إلى أن الأسماء المغمورة ‫لا تحقق لنا أي مكاسب مادية.
‫الأمر أن الشباب هم المستقبل.
‫لا مزيد من التركيز على الممثلين العجزة ‫المختالين ومتقلبي المزاج.
‫سنعيّن وكيلاً جديداً.
‫يستغرق هذا وقتاً طويلاً!
‫أيمكن أخذ المرشحين الداخليين ‫بعين الاعتبار؟
‫حتماً! وأنتن أيضاً يا فتيات.
‫لا شكراً.
‫أنا سعيدة بعملي كمساعدة لـ"ماتياس".
‫أنا في الـ23 من عمري فقط، لذا...
‫ممتاز! كنت بعمرك تماماً ‫عندما بدأت شركتي الأولى.
‫حسناً.
‫بالمناسبة... ماذا عن "لوكيني"؟
‫ربما لم أكن واضحاً.
‫بالطبع كنت واضحاً. ستبيعنا إلى "ستار ميديا" ‫إن لم نتمكن من التعاقد معه بسرعة.
‫لكنني لم أذكر المكافأة.
‫أتظن أن بإمكانك شرائنا؟
‫مكافأة ضخمة.
‫كم تبلغ؟
‫10 آلاف لكل شخص.
‫- 15! ‫- 12!
‫15 إذاً.
‫اتفقنا!
‫الآن وقد أصبحت المكافأة في متناول الجميع، ‫يريد الجميع المشاركة بهذا.
‫عرضت عليك المساعدة، ‫أردت التوجه إلى النادي الرياضي
‫بمفردك!
‫حسناً، لا بأس. أنتم مجموعة ‫انتهازية، أقروا بذلك.
‫كلا، نحن مجرد وكلاء فحسب.
‫إلى ماذا توصلت؟
‫لم أحقق الكثير.
‫لم نتكلم كثيراً. ظل متمسكاً بأفكاره بعناد.
‫- أنت بقيت متمسكة بأفكارك بعناد! ‫- "ماتياس"، دعها تتكلم.
‫بدا متعباً ومكتئباً نوعاً ما.
‫تحدثت إليه بنفس التجديد والحماسة،
‫ولكن بدا أن ذلك أزعجه، ما جعلني أتوتر.
‫لذا أخبرته أن يواصل الشعور ‫بالملل مع "بريير".
‫لديك تأثير قوي عندما تقومين بذلك.
‫لقد غرست بذور الحقيقة فقط،
‫وتفكرون مطولاً بما قالته.
‫يؤسفني الإقرار بهذا، لكنها الحقيقة.
‫شكراً يا رفاق.
‫الآن علينا تشويه سمعة "بريير" ‫في نظر "لوكيني"
‫هل من أفكار؟
‫- ماذا يريد "لوكيني"؟ ‫- لا يريد شيئاً.
‫لقد أدى جميع الأدوار.
‫لا، أتعرفون ما ينقصه؟ مسيرة عمل عالمية.
‫قرأت أنه يحب أن يلعب دور الشرير ‫في أحد أفلام "جيمس بوند".
‫لنفترض نشر إشاعة مفادها ‫أنهم كانوا يودون معرفة رأيه
‫في التمثيل بفيلم "بوند" التالي، ‫لكن "بريير" أفسد العقد.
‫عقد مزيف...
‫فشلت المفاوضات...
‫- مفاوضات من طرف "بريير"؟ ‫- نعم.
‫- تواصل فاشل. ‫- تواصلت مع مديرة اختيار الممثلين
‫لفيلم "جيمس بوند" من أجل "لي سيدو".
‫اسمها "ديبي ماكويليامز".
‫- أيمكنك أن تطلبي منها الكذب؟ ‫- آسفة، لكنني لم أضاجعها.
‫و...
‫هل يعرفها "لوكيني"؟
‫يمكنني معرفة ذلك... لماذا؟
‫كيف هو شكلها؟
‫فتاة إنكليزية... انظر.
‫"ديبي ماكويليامز".
‫لا بد أنك تمزح.
‫إحدى ممثلاتي، "ليندا جيرارد".
‫لها أصول اسكتلندية.
‫لن نرسل "ديبي ماكويليامز" مزيفة!
‫لم لا؟ لم تمثل هذه الفتاة منذ زمن بعيد، ‫لكنها كانت جيدة!
‫أصبحت مزارعة الآن تربي البط.
‫ربما ينجح ذلك.
‫جميعكم مجانين!
‫إنها هي!
‫- هلا نتصل بها؟ ‫- هيا لنقم بذلك.
‫إن اكتشف "لوكيني" الحيلة، سنصبح أضحوكة.
‫لا تقلق، لن يكتشف ذلك. ‫سنقوم بالأمر بالشكل الصحيح.
‫لنفترض أنه تعقب الرقم؟
‫سنخفي هوية المتصل.
‫لنفترض أنه اكتشف يوماً ما أنها لم تكن هي.
‫سنقول إن ممثلة اسكتلندية مجنونة ‫قد انتحلت شخصية "ديبي ماكويليامز".
‫سنقول إن بعضاً من عملائك قد خُدعوا بها أيضاً.
‫أثناء ذلك سيكون "لوكيني" عميلاً لدينا.
‫- يثيرك هذا، صحيح؟ ‫- نعم، قليلاً.
‫"ديبي"؟
‫"فابريس"! لقد وصلت أخيراً. ‫هذه عادة فرنسية أصيلة.
‫- أجعلتك تنتظرين طويلاً؟ ‫- كلا.
‫لكنك رجل مراوغ!
‫ظننت أنك كنت تتهرب مني. ‫أو ربما لا تحب "جيمس بوند"!
‫لم أفهم.
‫أعرف الكثير من الوكلاء في "باريس"، ‫لكن وكيلك لم يتصل بي مطلقاً.
‫ما الذي يفعله؟
‫لا فكرة لدي. ربما أزعجه الجانب العالمي.
‫إنه محلّي مثلي. أنا أيضاً ممثل محلّي.
‫هناك خطب ما.
‫أتفق معك، ولا أفهم السبب.
‫- على أي حال، أخبريني بكل شيء. ‫- أنت محق.
‫الشيء الرئيسي أننا التقينا.
‫إذاً يتعلق الأمر بفيلم "بوند" المقبل.
‫ستكون شريراً رائعاً. ألا تظن ذلك؟
‫أود حقاً القيام بذلك.
‫لعب دور الشرير في فيلم "بوند" حلم حقيقي.
‫حلم الطفولة. كان ذلك ليكون أمراً ‫مدهشاً بالنسبة إلي.
‫لسوء الحظ أن الوقت قد فات.
‫لقد انتهى اختيار الممثلين.
‫سيكون "أنطونيو بانديراس".
‫لا أفهم.
‫إذاً لماذا أنا هنا؟
‫أردت لقاءك.
‫لدي فيلم مستقل، تدور أحداثه ‫في "أيرلندا الشمالية".
‫ميزانية صغيرة لكنه جميل.
‫في الهواء الطلق وتحت المطر.
‫نحتاج لشخص يلعب دور مدرس فرنسي.
‫ستكون رائعاً للدور.
‫كيف بدا؟
‫محطم؟ شاحب؟
‫هذا رائع! أحسنت يا "ليندا". ممتاز!
‫تذكري بند السرية.
‫إنها مفاجأة، ولا يجب لأحد أن يعلم بالأمر.
‫قلت لا أحد يجب أن يعلم بالأمر!
‫وداعاً! شكراً لك!
‫مرحباً! كيف حالك؟
‫- أنا سعيدة لرؤيتك ثانيةً. ‫- وأنا كذلك.
‫أما زلت مع تلك الشقراء؟
‫اللعنة، مهلاً...
‫كان حرياً بي شراء بطاريات يُعاد شحنها.
‫- الطريقة التقليدية. ‫- نعم.
‫إنه يعمل ثانيةً.
‫لا، كان ذلك هاتفي.
‫مهلاً... اللعنة.
‫مرحباً؟
‫هل أنت بخير يا "فابريس"؟
‫لا...
‫لا شيء خاص.
‫الآن؟
‫نعم، حسناً.
‫أنا قادمة. أراك عما قريب.
‫أراك عما قريب.
‫- اللعنة! ‫- من هو "فابريس"؟
‫صديقك الحميم؟ أنت ثنائية الجنس؟
‫لا، هذا من أجل عملي.
‫في مثل هذه الساعة؟ ألا يمكنه الانتظار؟
‫لا، آسفة. الأمر طارئ. ‫سنواصل قريباً ببطاريات جديدة.
‫هل أنت مستيقظ؟ خمن من اتصل لتوه؟
‫"لوكيني"!
‫اللعنة!
‫إذاً ما الذي يريده؟
‫إنه يعاني من الأرق المزمن.
‫لقد التقى بـ"ديبي"، ويعيد التفكير بالأمور.
‫حسناً، لا تكوني عدائية.
‫تصرفي بهدوء ولطافة، وبكثير من الافتتان.
‫- بالطبع. ‫- اتفقنا؟
‫لا تقلق!
‫حظاً موفقاً. أنت الأفضل.
‫- وداعاً. ‫- وداعاً.
‫اللعنة!
‫نحن نتحرك لضم "لوكيني".
‫- حقاً؟ ‫- سيكون ذلك رائعاً.
‫- هذا جنوني! ‫- رائع.
‫- يا لهذا السيناريو! ‫- أهو جيد؟
‫إنه مضحك جداً.
‫وبه أدوار أكثر للنساء من الرجال ‫على سبيل التغيير.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫لم أعطك هذا.
‫لا، ظنت "كاميل" أنه مناسب لي.
‫هذا من لطفها الشديد. ‫إنها فتاة لطيفة بالفعل.
‫يمكن لها أن تصبح وكيلة رائعة.
‫لديها حدس عندما يتعلق الأمر بالأشخاص، ‫لديها قلب...
‫مثلك بعض الشيء... لكن بشعر أقل!
‫إنه رائع.
‫إذاً... أتقبلين أن تمثلك؟
‫هل جننت؟ أنت وكيلي.
‫أعني إن تحدثنا افتراضياً.
‫- ألا تريد أن تكون وكيلي؟ ‫- بالطبع أريد ذلك.
‫الأمر أنني أشعر بصعوبة العمل معاً ‫في بعض الأحيان.
‫صحيح؟
‫أيتعلق هذا بما حدث ‫مع تلك المهرجة "لا مارسيري"؟
‫لا،
‫تحدثت مع "هشام" والآخرين.
‫قالوا إنه من الصعب الجمع بين كل شيء.
‫ربما يكون ذلك سيئاً بالنسبة لك.
‫لا، لن أغير وكيلي مطلقاً.
‫أنت من عثر عليّ، وتعرفني ودافعت عني...
‫لا أريد شخصاً آخر غيرك.
‫ماذا عن فكرة وكيل الممثلين الشباب؟
‫لا أعلم.
‫أظن أن الأمر سيروق لي.
‫تقصدين من أجلك؟
‫بالطبع...
‫أشعر بالراحة في التعامل ‫مع الممثلين المغمورين.
‫أتماهى معهم.
‫أود الكفاح من أجلهم،
‫أن أتقدم معهم. من الرائع الكشف عن المواهب.
‫"كاميل"، أنت يافعة ومتحمسة، هذا رائع.
‫لكن في الحقيقة
‫يستغرق الأمر سنوات لتصبحي وكيلة.
‫يجب أن تتعرفي على الناس،
‫أن تبني شبكة علاقات، وأن يكون لك مركز ما،
‫وإلا لن تكون لديك مصداقية.
‫أنت محق.
‫أصغي، ستتعلمين بسرعة من "أندريا"، ‫إنها وكيلة رائعة.
‫لكنك تعملين هنا منذ 3 أشهر فقط.
‫- 7. ‫- كلا.
‫إنها الحقيقة.
‫هل انقضت 5 أشهر منذ أن انتقلت؟
‫الباب مفتوح.
‫إنه مفتوح.
‫- مساء الخير. ‫- مرحباً.
‫أترغبين باحتساء الشاي؟
‫لا شكراً، لا أريد شيئاً.
‫كيف حالك؟ لا تبدو بخير.
‫لا، أنا مكتئب جداً.
‫فاتتني فرصة للتمثيل في فيلم "بوند"،
‫كان ذلك حلم طفولتي.
‫لذا تركت "بريير".
‫هذا جيد!
‫لا تتحمسي.
‫لم أترك "بريير" لأعمل مع وكيل آخر.
‫سأحصل على راحة من الوكلاء.
‫ماذا تعني؟
‫لا مخطط لدي للمشاركة في أي فيلم،
‫سأمثل في المسرح لبضعة أشهر، ‫يمكنني تدبر أموري بنفسي،
‫لست بحاجة إلى أحد.
‫آسف، لقد أحببتك بالفعل يا "أندريا".
‫الأمر أشبه بكونك تهجرني ‫رغم أننا لم نتواعد قط.
‫نعم، الأمر كذلك نوعاً ما.
‫لقد جعلتني أبتعد مسرعة عن أحضان ‫امرأة جميلة لتقول لي ذلك.
‫هل أنت سحاقية؟
‫لست متأكدة من أن هذا المصطلح ‫ما زال مستخدماً، ولكن...
‫منذ 100 عام، كانوا يستخدمون مصطلح ‫"حلوى بريوش الملعونة".
‫لديك قصيدة "بودلير"، "النساء الهالكات"، ‫ومن ثم "البريوش الملعون".
‫متى بدأ هذا؟
‫ربما كنت في الـ11 أو الـ12، ‫وربما أصغر من ذلك.
‫ما مصدر هذا؟
‫حسناً... من مصدرك نفسه!
‫لا، الشهوة الجنسية للذكور ‫لا تشبه مثيلتها لدى الإناث بالمرة.
‫الشهوة الجنسية الذكورية ميكانيكية،
‫لا تعدو كونها رعشة رخيصة.
‫بينما تكون شهوة الإناث الجنسية لا محدودة.
‫أخبريني عن الفتاة التي تركتها.
‫لديها شعر أشقر،
‫وبشرة بيضاء تكاد تكون شفافة...
‫عينان بلون أزرق جليدي شاحب،
‫كفيلتان بأن تشعرانك بأنك تذوب.
‫فتاة متحفظة ومتعقلة.
‫شهوانية التحفظ.
‫بالضبط. نادراً ما تطلق العنان لنفسها، ‫لذا عندما تفعل ذلك...
‫يزداد جمال الأمر أكثر.
‫أعتذر عن إزعاجك.
‫لا تقلق، كانت البطاريات قد فرغت.
‫أنت لا تراوغين بكلماتك.
‫لكنها ليست المرأة التي كانت في فراشي.
‫فقدتها إلى الأبد.
‫ما رأيك بليلة في المسرح، ‫ومن ثم تناول العشاء؟
‫ليست لدي دوافع خفية.
‫أقوم بأمر من دون سبب لمرة واحدة على الأقل.
‫أود ذلك.
‫الأبواب تغلق.
‫أظنك محقاً.
‫الجمع بين العمل والعلاقات الغرامية أمر...
‫إذاً أستهجريني أم ستعثرين على وكيل جديد؟
‫إن غيرت وكيلي، يظل بإمكانك نصحي،
‫أو مساعدتي بشكل متحفظ.
‫بالتأكيد.
‫بمن تفكرين؟ "أندريا"؟
‫لا أعلم، إنها مخيفة جداً.
‫إضافةً إلى أنها صديقتك، سيكون الأمر معقداً.
‫يمكن لـ"آرليت" أن تكون خياراً جيداً ‫لممثلة شابة.
‫- رغم أننا نحبها! ‫- نعم.
‫لا، كنت أفكر بـ"ماتياس". لأنه وكيل جيد...
‫معه، لا يمكن لأحد القول ‫إنني أحصل على معاملة خاصة.
‫أنا متأكد من أنك محقة. إنه خيار جيد.
‫نعم، أظن ذلك.
‫- أراك قريباً. ‫- نعم.
‫هل مررت بليلة حافلة؟
‫بالضبط!
‫- خمنوا مع من؟ ‫- من؟
‫- "فابريس لوكيني". ‫- لا.
‫لم تكوني مضطرة لتتمادي بهذا الشكل.
‫لا... كانت ليلة حافلة وعذرية.
‫لقد هجر "بريير".
‫اللعنة، هذه أخبار عظيمة! يعجبني ذلك.
‫- اهدأي يا "آرليت". ‫- يا له من متزمت مفسد للمتعة!
‫تحدثنا طوال الليل، أنا معجبة بذلك الرجل.
‫لا أريد التباهي، ‫لكنني أظن أنه يبادلني الإعجاب.
‫لم أفهم. هل وافق؟
‫ليس بعد، لكنه دعاني لحضور المسرح الليلة.
‫دعونا لا نحتفل بعد، ‫لكن الأمور تسير بشكل حسن!
‫أرأيت يا "ماتياس"؟ ‫كان علينا التحلي بالجرأة فحسب.
‫حسناً.
‫وداعاً!
‫من السهل وضعه.
‫- إنه سائل في الواقع. ‫- نعم.
‫في هذا الشيء المصنوع من السيليكون...
‫والدك!
‫"نويمي"! كيف حالك؟
‫إذاً... لست بحاجة لأعرفكما على بعض.
‫لا.
‫رباه!
‫في الوقت نفسه،
‫رؤيتكما بجانب بعض... الأمر مؤثر.
‫- أنت عاطفية جداً. ‫- نعم.
‫هل لي بالتقاط صورة؟
‫نعم!
‫آسفة.
‫لا مشكلة.
‫إنها تعرف بأنني معجبة بك، ‫وبما أنني خجولة جداً...
‫أنا خجول أيضاً، لكنني لطيف.
‫أقرب...
‫ها نحن ذا. ابتسامة عريضة.
‫نعم هكذا!
‫- مرحباً يا "كريستوف". ‫- "ماتياس"َ!
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.
‫نعم.
‫- من هنا. ‫- بالطبع.
‫أمر بديع.
‫إنه يريدك لتمثيل الدور.
‫يجب أن تقابله، إنه رجل عادي...
‫ماذا؟
‫لم أخبره
‫أنك كنت تشارك بفيلم "مارشال" الجديد.
‫اقرأ السيناريو.
‫سنهتم بتنظيم جدول المواعيد لاحقاً.
‫نعم، بالتأكيد.
‫هل تحتاج إلى شيء ما؟
‫لا...
‫- أتعرفها؟ ‫- من؟
‫"كاميل".
‫"كاميل"!
‫لا، لكنها ساحرة.
‫متألقة وجميلة جداً.
‫ما رأيك؟
‫أراك لاحقاً يا "ماتياس"!
‫أراك قريباً يا "كاميل".
‫وداعاً.
‫"اتصلي بي"
‫ماذا أعطاك إذاً؟
‫لا شيء...
‫مجرد شيء يعطيه الأب لابنته.
‫جدياً يا "هشام"، الأمر يسير بالشكل المطلوب.
‫اتفقنا؟ ثق بي.
‫كل هذه الضغوط لا تساعد.
‫لمساعدتك على إتمام الصفقة.
‫من الواضح أن الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة.
‫لم ننجح بعد.
‫لا تعتد بالنجاح قبل أن يحدث حقاً.
‫افتحيها.
‫ارتديه الليلة.
‫- حسناً. ‫- جربيه.
‫- الآن؟ ‫- بالطبع، أود رؤيته.
‫- لن أرتديه الآن، لا. ‫- لكننا زملاء قدامى في الدراسة.
‫إضافة إلى أنك لا تحبين الرجال، لذا...
‫لا أحد ينظر إلينا. جربيه.
‫مُحال أن أرتديه الآن، ليس أمامك.
‫حسناً.
‫لا تتقاعسي بخصوص "لوكيني".
‫سيسمع الناس بتوددنا إليه،
‫لا أريد أن نبدو بمظهر الأغبياء.
‫اتفقنا يا "مارتل"؟
‫حسناً.
‫- مرحباً. ‫- كان ذلك رائعاً.
‫شكراً جزيلاً.
‫مرحباً.
‫- أهلاً. ‫- تبدين في غاية الأناقة.
‫شكراً لك. ومرحى، كانت مسرحية جميلة.
‫- هل أعجبتك؟ ‫- لقد أحببتها.
‫شكراً.
‫أحببتها، أنا...
‫أهذه صديقتك الشقراء ‫التي حدثتني عنها ليلة البارحة؟
‫لا، ليست هي.
‫لكنها تحبك على ما يبدو. اذهب للتحدث معها.
‫أتظنين ذلك؟
‫الأمر واضح كالشمس.
‫وأنت تعلم هذا.
‫لا، لا أعلم ذلك.
‫لن أعرف ما ستكون فاتحة حديثي.
‫ثق بي إذاً.
‫- هلا نتناول الطعام؟ ‫- نعم.
‫مرحباً.
‫"فابريس"، أيمكننا التحدث؟
‫الوقت ليس مناسباً الآن. اتصل بي...
‫لا تجعلها تخدعك.
‫- إنها خطيرة. ‫- عذراً؟
‫قصة فيلم "بوند" كان مجرد هراء.
‫- لا أفهمك. ‫- ولا أنا.
‫- كان ذلك من فعلك. ‫- ماذا؟
‫أشعر بالإطراء لأنك تظنني أعرف "سام مينديز" ‫جيداً لأملي عليه من يجب أن يوظفه.
‫لم تكن "ديبي ماكويليامز" من قابلتها.
‫من كانت إذاً؟
‫أنا شكاكة أيضاً، ‫ولكن عادةً ما يكون هناك تفسير بسيط.
‫إنها فقط تريد الانتقام بسبب عملنا ‫مع "رمزي إيفيرا".
‫انتقام؟ لماذا؟ هل قمت بشيء خطأ؟
‫على الإطلاق. الممثلون يتركون "إي إس كي"
‫لأنكم تنبشون كالكلاب في إرث "صمويل".
‫أنت من أبلغ عنا لمصلحة الضرائب!
‫إنهم مفلسون الآن ‫وقد اشتراهم مليونير مبتذل ودخيل.
‫هل انتهيت!
‫صدق ما تريده يا "فابريس".
‫أصدق ما أراه وما أشعر به.
‫ما حدث ليلة البارحة على شرفتك... ‫كان ذلك حقيقياً.
‫هذا ما يهم.
‫أنتم غرباء جداً أيها الوكلاء.
‫ماذا؟
‫إذاً؟ وافق، صحيح؟
‫ما كل هذه المضايقات؟
‫هدئي من روعك!
‫لا، أنت اهدأ! خذ حبة منومة.
‫"أندريا"، أرجوك توقفي.
‫نلت كفايتي من المنحرفين متعددي الأشكال!
‫فليذهب المدير العام إلى الجحيم!
‫هل قام موظفوك بانتحار جماعي؟
‫امنحني فرصة بحق السماء!
‫ما هذا؟
‫إنه تسجيل لمسرحية تُدعى "الغياب".
‫"عندما أتأمل...
‫أشعر بالغيرة..."
‫سجينة مغنية. يا لأصالة هذا!
‫تجاهل الثوب، إنه فيلم قصير ‫ذو ميزانية محدودة.
‫- أنت مساعدته. ‫- ليس بعد الآن.
‫هذا الجزء مضحك، شاهد هذا...
‫عذراً منك.
‫نعم؟
‫مرحباً يا "ماتياس". أنا جارك السيد "كاشيا".
‫أهلاً.
‫أتصل بخصوص رغبتك ببيع شقتك،
‫أنا مهتم جداً بالشراء.
‫لا بد من وجود خطأ ما.
‫أنا أنظر إلى الإعلان الآن.
‫إنها شقتك حتماً.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫أنقوم بهذا لاحقاً؟
‫لا، لا بأس.
‫الأمر أنك فوتّ شيئاً مهماً.
‫سأعيده للوراء. دعني أعده... انظر.
‫هذا المقطع جيد.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫هذا رائع يا "صوفيا". أنت مذهلة.
‫متى ستأتي والدتك؟
‫الأسبوع المقبل.
‫كم تبلغ من العمر؟
‫51.
‫مقاوم للترهل.
‫مستحضر للتجاعيد.
‫تأثير شد فوري.
‫لا، ستشعر بالإهانة.
‫مستحضرات "كاترين دونوف"؟ ستشعر بالإطراء.
‫مهلاً، لم أرك هذا.
‫أمضيت الليلة بأكملها ‫في تصميم بطاقات أعمالي
‫عندما يعينني "هشام" وكيلاً مبتدئاً.
‫مدهش!
‫أنا حائر بشأن الألوان.
‫بين اللونين المسميين "مخدع (فيرساي)"، ‫و"حلم (هافانا)".
‫ذلك اللون داكن. هذا أكثر إشراقاً. إنه أفضل.
‫أنت محقة.
‫إن أردت مني مساعدتك في تجهيز طلبك،
‫أو القيام ببعض الأبحاث...
‫ما عليك إلا الطلب، اتفقنا؟
‫وعندما تصبح وكيلاً، يمكنني أن أكون مساعدتك.
‫شكراً يا "كاميل"، من النادر الحصول ‫على أصدقاء حقيقين في هذا العمل.
‫لقد تأثرت بالفعل.
‫بالمناسبة...
‫أعرف من هو والدك.
‫حقاً؟
‫كيف عرفت ذلك؟
‫- الأمر واضح. ‫- حقاً؟
‫ولكن...
‫أنت... لست غاضباً.
‫من حق الجميع ‫أن تكون لديهم أسرارهم الصغيرة.
‫حسناً.
‫رائع.
‫أردت أن أخبرك، ‫لكنني لم أجد الوقت المناسب لذلك قط.
‫الأمر غريب، لأنني أشتهي والدك ‫منذ أن كنت في الـ8 من عمري!
‫كان الانتصاب الأول لي ‫عندما شاهدت فيلم "غريستوك".
‫عندما قطع رأس "هايلاندر" بسيفه الضخم...
‫- ألا تمانعين قولي لهذا؟ ‫- لا.
‫مرحباً، هذا رقم "ماتياس بارنفيل".
‫اتركوا رسالة وسأعاود الاتصال بكم.
‫"صوفيا"، هل رأيت "ماتياس"؟
‫لا.
‫مرحباً، هذا رقم "ماتياس بارنفيل".
‫اتركوا رسالة...
‫مرحباً.
‫آسفة بخصوص ليلة البارحة. ظهر "بريير".
‫ازداد التوتر وكنت خائفة.
‫كان الأمر فظيعاً، وعندها اتصلت بي.
‫افتحيها.
‫نعم، لقد انتهى شهر العسل يا "مارتو".
‫اجمعي أشياءك وارحلي.
‫- توقف يا "هشام". ‫- لا...
‫هناك حدود. لسنا كالحيوانات.
‫يجب احترام المعايير.
‫مهلاً يا "هشام"، أوقف هذا.
‫أصغ، قلت لك إنني آسفة.
‫ماذا يمكنني فعل غير ذلك؟
‫اذهبي لمنزلك.
‫- لا يمكنك طردي. ‫- لم لا؟
‫- أنا شريكة وستحتاج للموافقة. ‫- حسناً، سنرى ذلك.
‫أنا مالك أغلبية الأسهم.
‫يمكنك أن تظلي شريكة... في منزلك.
‫اتركي أي شيء يخص الشركة.
‫الحاسوب، والعملاء... وكل شيء.
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً يا "أندريا".
‫- أنا "فابريس لوكيني". ‫- أهلاً يا "فابريس".
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير.
‫أردت فقط أن أخبرك...
‫تلك الشقراء التي رأيناها ليلة البارحة... ‫لدي موعد معها الليلة.
‫جيد...
‫هذا رائع، أنا سعيدة جداً من أجلك.
‫هذا بفضلك.
‫- أنا... ‫- دعيني أخبرك بشيء ما.
‫لقد أنعشتني. لا أفهم قضية ‫"ديبي ماكويليامز" تلك،
‫لكنني أظن أنها مضحكة.
‫أنت وكيلة واثقة وفعالة، وهذا أمر نادر.
‫شكراً لك.
‫سأخبرك بأمر آخر إذا سمحت.
‫صحيح أنك تخلقين مساحات جديدة،
‫وسيكون من دواعي سروري اكتشافها معك.
‫شكراً على اتصالك يا "فابريس".
‫لا، الشكر لك. اهتمي بنفسك... ‫يا وكيلتي الجديدة.
‫- أراك قريباً. ‫- أراك قريباً.
‫أحسنت يا "مارتل".
‫كنت متأكداً من قدرتك على النجاح.
‫- "ماتياس"! ‫- ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا آسفة جداً...
‫- شكراً... ‫- وداعاً.
‫وداعاً.
‫اتركيه يا "نويمي".
‫كنت قلقة جداً.
‫اتصلت بجميع المشافي، ‫ومن ثم اتصلت بقسم الإطفاء.
‫24 اتصالاً لم يُرد عليه.
‫لا بد أنك تظن أنني مجنونة. ‫لقد حطمت كل شيء.
‫بما أنك من عائلة بنائين...
‫يمكنك إصلاح كل شيء.
‫شكراً.
‫اتصلت "ناتالي بايا".
‫أخبرتها أن لدينا صفقة من أجل عقدها.
‫آمل أنه لا بأس بذلك.
‫نعم، شكراً.
‫تعاملت مع كل أنواع البشر،
‫ولكن ليس مثلك.
‫العشاق الذين يجلسون بمواجهة بعضهم ‫وجهاً لوجه،
‫يدّعون قرع كؤوسهم بدلاً من تقبيل بعضهم؟
‫لم يسبق لي رؤية مثل هذا!
‫سيدي، دعني أفسر لك...
‫هذا كله بسبب النساء ‫اللاتي يهيمنّ على تفكيرنا.
‫صمتاً!
‫رباه يا "ماتياس"...
‫رباه... "ماتياس"!
‫لقد فهمت الأمر هذه المرة، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- الإثارة الكبيرة.
‫دعنا نذهب الآن.
‫- حسناً. ‫- هيا بنا.