استُخرجت الترجمة بواسطة || sCarLet || @wahab_94
‫بعض المواد يمكنك مزجها من دون حدوث أي شيء.‬
‫وثمة مواد تتفاعل عندما تتصادم.‬
‫بعد التركيب الكيميائي،‬ ‫يكون من المستحيل استخلاص المواد‬
‫في حالتها الأصلية‬ ‫من خلال الطرق الفيزيائية.‬
‫"... لا شيء له علاقة‬ ‫بالقدرات الجنسية للرجل.‬
‫هناك رجال بقضبان كبيرة،‬ ‫يكونون أحباب سيئين جداً، بينما آخرين‬
‫يمكنهم أن يرضوا امرأة تماماً بقضيب صغير."‬
‫اقلبي الصفحة.‬
‫اقرئي هذا عن البظر.‬
‫"الحب والجنس"‬
‫"تحفيز البظر. كيف؟"‬
‫"ألكساندر" 15 عاماً،‬ ‫"أريد تحفيز بظر حبيبتي.‬
‫- لكنني لا أعرف كيف."‬ ‫- كيف يحدث هذا؟‬
‫"عزيزي (ألكساندر)،‬ ‫البظر مكانه أسفل العانة.‬
‫- يمكن أن يكون من الرائع للفتاة لو..."‬ ‫- أعرف كيف يحدث هذا.‬
‫يا صاح، لا تختلس النظر.‬
‫التركيب هو خلط الأشياء‬ ‫التي لا تنتمي لبعضها‬
‫وعمل شيء جديد كلياً.‬
‫الصنع.‬
‫التركيب هو طبيعة الحب.‬
‫ماذا قد يكون العطر من دون تركيب؟‬
‫"تركيب العطر"‬
‫ما خطب ذلك الكلب المهجن؟‬
‫اللعنة! هل هذه هي الجروح نفسها‬ ‫التي على الضحية؟‬
‫الكلب أولاً...‬
‫- ثم ربما الصبي والآن امرأة.‬ ‫- بعد 20 عاماً؟‬
‫لماذا الاستراحة الطويلة؟‬
‫لو لم يكن واحداً من الـ5،‬
‫فربما كان شخصاً حُبس لفترة.‬
‫قتل غير متعمد أو اغتصاب متفاقم،‬ ‫شيء من ذلك القبيل.‬
‫أو أن هناك ضحايا أخرى لا نعرفها.‬
‫نحتاج إلى قائمة بكل المفُرج عنهم‬ ‫الذين سُجنوا في التسعينيات.‬
‫في هذه الولاية وأبعد.‬
‫"نادية"؟‬
‫كنت محقة هذه المرة، لكن تصرفي بأدب.‬
‫ماذا سيقولون في رأيك‬
‫إن سمحت لك بالانطلاق في مشاريعك الفردية؟‬
‫سيظنون أننا على علاقة.‬
‫سيضعف هذا مركزي.‬
‫في العمل أم في البيت؟‬
‫بضع سنوات فقط حتى يكبر الأولاد.‬
‫علينا الصمود حتى ذلك الحين.‬
‫ماذا لو حملت مجدداً؟‬
‫مرحباً.‬
‫"رومان"! كان هذا خطأي.‬
‫أتفهمين أن شخص مثلك‬ ‫لا يمكنه الحصول على وصاية "ماجدة"؟‬
‫نعم.‬
‫جيد.‬
‫... جريمة صادمة.‬
‫ما زالت الشرطة لم تؤكد‬ ‫سواء كان القاتل مُقرباً لها أم لا.‬
‫تم البدء في بحث بمروحيات‬ ‫وعدد كبير من الشرطة‬
‫في منطقة واسعة بين "كليفه"‬ ‫و"نايميخن" و"غوخ".‬
‫المتحدثة الرسمية قالت إنهم حالياً‬ ‫يستجوبون أي شخص بحثاً عن معلومات‬
‫وأدلة من العامة.‬
‫لا توجد حالياً أدلة ملموسة،‬ ‫لكن التحقيق ما زال جارياً.‬
‫"أقول إن الخزي سيزول‬ ‫والآن اذهب واخلع ملابسك‬
‫ابدأ بالاعتراف بما تريده‬ ‫وما تحتاج إليه سراً‬
‫اذهب إلى الأقصى وعش في نشوة‬ ‫لكن لا تثرثر‬
‫أعرف أن الخوف سيزول‬
‫حالما تنزف‬
‫انس الحدود‬
‫لن تتبقى أي اعتبارات أخلاقية‬
‫لذا اقفز واسقط‬ ‫لا تدع الأرض تجبر قدمك‬
‫لا تيأس‬ ‫تغلب على الحدود وأصبح‬
‫تغلب على الحدود وأصبح"‬
‫ظلت تأتي "كاتارينا" إلى المدرسة الداخلية.‬
‫لم أعطها كثير من الاهتمام.‬ ‫لم أتحدث معها قط.‬
‫أتيت بطريقة عفوية إلى الجنازة‬ ‫عندما سمعت بالأمر.‬
‫الفتاة الجميلة التي أتذكرها،‬ ‫والآن هذا الموت القاسي.‬
‫لديك شيء ما هنا.‬
‫القطة.‬
‫- تفضل.‬ ‫- شكراً.‬
‫تصبح القطط الحبلى عنيفة.‬
‫- سآخذه.‬ ‫- شكراً.‬
‫هل تواصلت مع "كاتارينا لوفير" لاحقاً؟‬
‫أنا رجل متزوج،‬
‫أدير مدرسة كاثوليكية داخلية...‬ ‫لماذا قد أفعل ذلك؟‬
‫أجل، لماذا؟‬
‫أتذكر طالباً اسمه "ميرتن برودمان"؟‬
‫نعم، طبعاً. كان أمراً فظيعاً.‬
‫كاد أن يكلفني الأمر مسيرتي المهنية.‬
‫لكن بعدها كانوا رؤوفين.‬
‫لماذا؟‬
‫بسبب مرضي. السرطان.‬
‫مررت بـ10 سنوات منتكساً،‬
‫لكن بعدها أعادوا لي مركزي.‬
‫وأنت الآن معاف تماماً؟‬
‫نعم. شعرت أني بخير‬ ‫في السنوات القليلة الماضية.‬
‫يا له من كلب جميل!‬
‫أجل، أقتني هذه الفصيلة فقط.‬
‫هل اختفى أي من كلابك؟‬
‫نعم. كيف عرفت؟‬
‫مرحباً.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫اتركني وشأني، أيها المغفل.‬
‫هل أنت وحدك؟‬
‫أتحتاجين إلى مساعدة؟‬
‫لا.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"أنجلينا جولي".‬
‫نجمة مثلك يستحسن أن تبتعد عن هنا.‬
‫اجلب لي "دونر كباب" إن كنت معجباً.‬
‫لماذا تتسكعين هنا بمفردك؟‬
‫ليس من شأنك.‬
‫حالما يضع "بوتشي" شيئاً في عقله...‬
‫بالطبع، أود النوم مع امرأة أحياناً، لكن...‬
‫لن يفلح الأمر على أي حال.‬
‫"لن يفلح الأمر على أي حال."‬
‫أتجد تلك الفكرة مفيدة؟‬
‫لا، بالطبع لا. لكن...‬
‫أسوأ جزء هو كيف ستحتقرني‬
‫حالما تدرك أني لست قادراً حتى على ذلك.‬
‫حسناً،‬
‫أعرف أيضاً بخصوص مشكلات انتصابك،‬
‫ولكن هل أحتقرك بسببها؟‬
‫لا.‬
‫لكنك لست امرأة حقيقية.‬
‫أقصد، بالطبع أنت حقيقية،‬ ‫لكن لا يمكنني مواعدتك حتى.‬
‫حاول "بوتشي" من قبل.‬
‫مع "كاتارينا". منذ 20 عاماً.‬
‫كانوا يضحكون كلهم عليّ.‬
‫لا أريد أن يتكرر ذلك أبداً.‬
‫لا تذهب إذن.‬
‫أريد أن أرى "إلينا".‬
‫ثم يكون هناك هذا الأمل الصغير الغبي...‬
‫يمكن لـ"بوتشي" أن يعالجني هذه المرة.‬
‫تقصد بذلك أنك ستنجح.‬
‫يبدو هذا أفضل بكثير.‬
‫من الممكن أن تنجح.‬
‫من الممكن أن أنجح.‬
‫من الممكن أن تنجح. كرر ذلك.‬
‫من الممكن أن أنجح.‬
‫من الممكن... أن أنجح.‬
‫من الممكن...‬
‫"عندما يكون الشيطان داخلك‬ ‫تكونين على طبيعتك‬
‫تخرجين مع أصدقائي‬ ‫ثم تتصلي بي في الـ4 صباحاً‬
‫تعرفين أن الغيرة لن تدعني أنام‬ ‫لبقية الليل‬
‫لأن الشيطان سيملكها‬ ‫أنا مغرم‬
‫(ماريا مادالينا)‬
‫لم أفكر يوماً أن يكون الأمر هكذا‬
‫(ماريا مادالينا)‬
‫لأن الشيطان سيملكها‬ ‫أنت نوعي المفضل..."‬
‫اتبعني.‬
‫"(ماريا مادالينا)‬
‫كل شيء عنك‬ ‫كل شيء‬
‫هو مناسب جداً لي‬
‫أنت متقلبة مثل النجم الأكبر‬
‫رأيك فيّ ذلك اليوم‬ ‫لا يُمكن توقعه تماماً في الصباح‬
‫ولأنك ببساطة مختلفة‬ ‫عن كل الفتيات الأخرى في العالم‬
‫هل أنا اعتدت حتماً المصادفة"‬
‫الجميع الآن!‬
‫"لأن الشيطان سيملكها‬ ‫أنا مغرم‬
‫(ماريا مادالينا)‬
‫لم أفكر يوماً أن يكون الأمر كذلك‬
‫(ماريا مادالينا)‬
‫لأن الشيطان سيملكها‬ ‫أنت نوعي المفضل‬
‫(ماريا مادالينا)‬
‫كل شيء عنك‬ ‫كل شيء‬
‫مناسب جداً لي"‬
‫آسفة يا "رومان".‬
‫لا بأس.‬
‫انظري إلى حالك.‬
‫أحمر شفاه.‬
‫هل وجد أي منكم ساعتي؟‬ ‫ساعة ذهبية وغالية جداً.‬
‫يمكنني البحث عنها.‬
‫هل تحدثت مع الشرطة بعد؟‬ ‫هل أخبرتهم عما حدث من قبل؟‬
‫أجل، سأخبرهم بكل ما يريدون‬ ‫معرفته يا "رومان".‬
‫ولا سيما سأذكر الفكرة الغبية‬ ‫التي أتتك حينها.‬
‫ألم تخبرهم بعد يا "رومان"؟‬
‫ظننت أنه بسبب "كي"،‬
‫بسبب الطريقة التي قُتلت بها،‬ ‫كنت ستخبر الشرطة.‬
‫لكن... ربما ليست هناك حاجة لإخبارهم.‬
‫- لو لم يكن واحداً منا...‬ ‫- لو لم يكن واحداً منا...‬
‫سيشكون في كل واحد منا.‬
‫ماذا إذن يا "رومان"؟ أنا أشك فيكم أيضاً.‬
‫- صاحب الأسنان أيضاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫سيكون من الأفضل لو قلنا كل شيء.‬
‫حقاً؟‬
‫كل شيء؟‬
‫"إلينا"؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫أظن... أنني أريد أن أرقص الآن.‬
‫السيدة تريد أن ترقص.‬
‫- هيا.‬ ‫- هيا.‬
‫- سترقص يا عديم الأسنان.‬
‫عجباً!‬
‫لن أبتعد عن "رومان" أبداً.‬
‫إلا إن مات.‬
‫أجل.‬
‫لا يمكنني مشاهدة هذا لمدة أطول.‬
‫- استرخ الآن.‬ ‫- استرخ. بالضبط.‬
‫والآن، 1، 2، 3. كان عليك معرفة ذلك.‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫يفوتك مراسم فض بكارة "الراين السفلي".‬
‫حظيت بما يكفي منك.‬
‫- لا يفهم "بوتشي" هذا.‬ ‫- سنفعلها بالطريقة التقليدية.‬
‫اترك زوجتي وشأنها وإلا عذبتك.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫صدقني، الأمر سهل جداً.‬
‫هيا.‬
‫سهل جداً.‬
‫لا تدع ذلك الأحمق يضايقك.‬
‫ماذا عن ثلاثتنا؟‬
‫ماذا؟‬
‫"بوتشي"! لا! بعد "كي"، لا يمكنني!‬
‫هذا عبث، تعرف ذلك.‬
‫- لكنك لم تجرب أفضل فرسي بعد.‬ ‫- لا أريد فرساً.‬
‫إلى أين تذهب؟ لا تكن مفسداً للبهجات.‬
‫- "بيرل"!‬ ‫- "بوتشي"!‬
‫سأخبر الشرطة بكل شيء لو أجبرتني.‬
‫هيا.‬
‫مرحباً.‬
‫آسف، يبدو أن صديقاي يظنا‬ ‫أن هذا حفل توديع عزوبية،‬
‫لكنه عيد ميلادي ليس أكثر.‬
‫لكنهم لا يعرفون. لا أحد يعرف.‬
‫لعلمك، بوسعنا تناول شراباً، إن أحببت.‬
‫لديهم شمبانيا في هذه الأماكن.‬
‫شمبانيا غالية جداً.‬ ‫سنشربها، وأدفع أنا ثم أغادر.‬
‫مؤكد أنك حصلت على ما يكفي من ذلك.‬
‫لكنك منتصب أصلاً.‬
‫أجل، لكن هذا سيزول في لحظة.‬
‫ولذلك...‬
‫هذا يبدو مقرفاً.‬
‫مثل ساقيّ جدي قبل أن يزيلوا‬ ‫أوردة الدوالي لديه. أبعد ذلك.‬
‫آسف، لكنه لا يختفي.‬
‫بوسعي الاستلقاء هنا بمفردي...‬
‫لا تجرؤ على الاستمناء‬ ‫على ملاءتي الجميلة، أيها القبيح.‬
‫إن أخذته بداخلك، ربما سيختفي.‬
‫إنه هكذا دائماً.‬
‫لا يمكنني النظر إلى ذلك.‬
‫ما زال موجوداً!‬
‫لا!‬
‫- سيختفي من تلقاء نفسه...‬ ‫- من تلقاء نفسه؟ هراء.‬
‫أنا آسف جداً.‬
‫ما خطبه؟‬
‫ضعف جنسي وقلة الرغبة الجنسية.‬
‫طبيعي بعد السرطان والعلاج الكيميائي.‬ ‫"بريتشنايدر"!‬
‫كف عن ذلك.‬
‫إن كان الناظر،‬ ‫فهذا يفسر الوقت الطويل الفاصل.‬
‫واختفى كلبه في صيف ذلك العام،‬ ‫قبل اختفاء "ميرتن" مباشرةً.‬
‫- أي شيء آخر؟‬ ‫- أجل.‬
‫وجدت هذه الصور في منزل "كاتارينا لوفير".‬
‫قديمة وجديدة، لا شيء على وجه الخصوص.‬
‫هذه صورة لـ"إلينا سيليغر" حينها.‬ ‫كانت تؤلف كتاباً.‬
‫قد تكون مذكرات.‬
‫سنتفقد ذلك أول شيء غداً. طابت ليلتك.‬
‫هل كنت تخططين لاعتقال الليلة؟‬
‫لم لا ترتدين تنورة؟‬
‫توقف عن ذلك.‬
‫لن يفلح الأمر.‬
‫أمامنا طريق طويل حتى البحر.‬
‫أعطيني يدك.‬
‫والآن الأخرى.‬
‫والأخرى. خلف ظهرك.‬
‫تعرفين التعليمات.‬
‫وحدة القتل تتخذ القرارات.‬
‫هل فقدت صوابك بالكامل الآن؟‬
‫لنر كم ستصمدين.‬
‫لنر لكم ميلاً ستصمد قبل أن تستسلم.‬
‫تساءلت كثيراً كيف سيبدو.‬
‫غني، ذكي، وسيم؟‬
‫أب يحضر كل اجتماعات الآباء والمدرسين.‬
‫حازم، عندما لا تعمل واجبك المنزلي.‬
‫ألا تعرفين حتى من يكون؟‬
‫وجدته لاحقاً من خلال شهادة الميلاد.‬
‫راسلته، اقترحت أن نلتقي.‬
‫ثم؟‬
‫لم يأت. ربما كان منشغلاً جداً.‬
‫سنتحدث عن ذلك لاحقاً.‬
‫بعد 950 كلم.‬
‫تعالي، نامي في حضني.‬
‫كيف سار الأمر؟‬
‫من هذه؟‬
‫خطأ منذ 12 عاماً.‬
‫ابنتك؟‬
‫تعالي هنا يا "إلسي".‬
‫لا يمكنني ترك "إلسي" بمفردها طوال اليوم.‬ ‫ستقع في ورطة.‬
‫لهذا حبستها في الدولاب؟‬
‫سرقت سلعاً من المتجر مرتين الأسبوع الماضي.‬ ‫ستقع في ورطة لو قُبض عليها.‬
‫خدمات حماية الأطفال...‬ ‫لذا تبقى حيث يمكنني رؤيتها.‬
‫هل تتركينها في الشارع لـ10 ساعات يومياً؟‬
‫والآن تسمعك وأنت تضاجعين؟‬
‫تعالي معي.‬
‫تعالي.‬
‫مهلاً!‬
‫"إلسي"!‬
‫أريد بيتزا.‬
‫مأكولات بحرية.‬
‫حان وقت النوم. تعالي.‬
‫اذهبي إلى الفراش.‬
‫تظن أمي وحبيبها أني راقصة بارعة.‬
‫أيمكنني؟‬
‫لن يكون هناك أي رقص. ستنامين.‬
‫سأهتم بالأمور غداً.‬
‫سآخذ الرجل التالي بعد لحظة، حسناً؟‬
‫"توماس"، ماذا تفعل؟‬
‫اخرجي!‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫ارحلي!‬
‫فقط لأني أراقبها وإلا...‬
‫هل أنت البابا؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"إلسي"!‬
‫كانت بارعة جداً.‬
‫وجميلة جداً.‬
‫كان شعرها جميلاً.‬
‫اسمها "بيرل".‬
‫"بيرل"، التي غيرت حياتي.‬
‫لؤلؤة الحب. "بيرل"، أجمل النساء!‬
‫سيد "سلوتر"، هل نمت ليلة أمس؟‬
‫هل تفقد صوابك؟‬
‫بالضبط. لمرة، أشعر أني بخير،‬ ‫فلا بد أن يكون مرضاً.‬
‫هل تأخذ أدويتك بانتظام؟‬
‫مكتوب إنها تسبب مشاكل جنسية.‬
‫أنت تعالجينني من المشاكل الجنسية،‬
‫وتعطيني شيئاً يسبب مشاكل جنسية.‬
‫أنت قاتلة للمتعة.‬
‫سيد "سلوتر"،‬
‫أعالجك من الاكتئاب،‬
‫واضطراب ما بعد الصدمة‬
‫وبشكل غير مباشر، من المشاكل الجنسية أيضاً.‬
‫لكن تلك مشكلتي الرئيسية.‬
‫وتم حلها الآن.‬
‫"من الممكن أن أنجح."‬
‫يا لها من جملة بغيضة قلتها لي!‬
‫- يمكنني فعل أي شيء، هذا شعاري الجديد.‬ ‫- تبدو مجنوناً.‬
‫وأنت على عكس الجنون.‬
‫كم من الوقت تمكثين هنا كل يوم؟‬
‫من الـ7 صباحاً حتى الـ9 مساءً؟‬
‫تسمعين كل ذلك، ولا يمكن لأحد مواعدتك حتى؟‬
‫هل تمارسين الجنس؟‬
‫كما ظننت.‬
‫يمكنك أن تنزلني عند المدرسة الداخلية.‬
‫سأقابل "كوهلر" هناك.‬
‫هل سيكتشف إذن؟‬
‫ليس غبياً.‬
‫هل يعرف؟‬
‫هل أخبرته بأي شيء؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫ستغضب زوجتي جداً لو سمعت‬ ‫الأمر من طرف آخر.‬
‫ستبعد عني الأطفال، وسأكون أنا الشرير.‬
‫دعني أخرج هنا إذن.‬
‫ما هذا الآن؟‬
‫ترتدي الفتاة ملابس داخلية ممزقة.‬
‫كيف تعرف شكل ملابسها الداخلية؟‬
‫نامت في بيتي.‬
‫- في بيتك؟‬ ‫- في محل عملي.‬
‫- ألديك أسرة هناك؟‬ ‫- أدير فندقاً.‬
‫إذن، جلبت الأم الفتاة للعمل.‬ ‫ما المشكلة في ذلك؟‬
‫أنا مهتمة أكثر‬ ‫بسبب رؤيتك ملابسها الداخلية.‬
‫لديّ بيت دعارة، حسناً؟‬
‫الأم عاهرة.‬
‫عندما تضاجع عملائها، تحبسها في الدولاب.‬
‫هذه مخالفة تعريض طفل للخطر.‬
‫سنتواصل مع الأم.‬
‫هل ذلك كل شيء؟ ستتواصلون معها؟‬
‫- أين الفتاة الآن؟‬ ‫- لم تعد في الدولاب.‬
‫- أين؟‬ ‫- في بيت الدعارة، بئساً.‬
‫- لكن لا يمكنك إدخال فتاة قاصرة...‬ ‫- ماذا أفعل في رأيك؟‬
‫أتظنين أني أتركها تمارس الجنس؟‬
‫أنت عدواني جداً.‬
‫صحيح. إن كان الأمر ليس في مصلحة الأم،‬ ‫أكون عدوانياً.‬
‫بالنسبة إليك، كل الأمهات بريئات، صحيح؟‬
‫حتى لو كانوا يضربن أطفالهن‬ ‫أو يفعلن هذا معهن.‬
‫دعيني أخبرك بأمر.‬
‫أولئك الذين من خدمات حماية الطفل‬ ‫هم أسوأ عاهرات.‬
‫حسناً، هذا يكفي. اخرج.‬
‫حسناً.‬
‫قومي بعملك القذر.‬
‫أتعرف أين احتفظت بمذكراتها؟‬
‫اذهب وابحث في كل شيء.‬ ‫لم تعد ابنتي منذ 20 عاماً.‬
‫سيكون عليها التعايش مع ذلك.‬
‫ماذا نقرأ اليوم؟‬
‫"بيرفيوم".‬
‫"في الفترة التي نتحدث عنها،‬
‫في المدن، حكم بلاء كريه يمكن أن نتصوره‬ ‫نحن الرجال والنساء المعاصرين.‬
‫كانت تنبعث رائحة الروث من الشوارع،‬ ‫والبول من الريف،‬
‫والخشب المتعفن وروث الفئران‬ ‫من السلالم..."‬
‫"والكرنب الفاسد وشحم الضأن من المطابخ؛‬
‫كانت تنبعث رائحة التراب القديم‬ ‫من الردهات المكتومة،‬
‫والملاءات المشحمة والأسرّة الرطبة‬ ‫من غرف نوم‬
‫- والعبير الحلو اللاذع...‬ ‫- "ميرتن"!‬
‫من المراحيض المتنقلة."‬
‫هذا مألوف. إنها قصة "غرينويلي" ذلك،‬
‫الذي صنع عطراً من النساء التي قتلها.‬
‫عطر يجعل أي شخص يحبك.‬
‫أين عثرت على ذلك؟‬
‫تحت الفراش.‬
‫قطع رؤوسهن.‬
‫قد يبدو هذا غبياً...‬
‫لكن الكلب نبح عند نقطة واحدة، صحيح؟‬
‫ماذا لو أن الصبي مدفون أسفل الكلب؟‬
‫"ميرتن"!‬
‫حبيبي.‬
‫"... رائحة أواني الغرفة الثاقبة."‬
‫- كل شيء بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫- واصلي القراءة.‬ ‫- أجل.‬
‫لنستدعي الـ5 كلهم.‬
‫لكننا لن نذكر هذا.‬
‫عم يتحدث كتاب "بيرفيوم"؟‬
‫إنه كتاب عن الفرحة الحسية للرائحة.‬
‫"غرينويلي"، بطل الرواية،‬ ‫يقتل النساء ليصنع منهن العطر.‬
‫من المفترض أن العطر يمنحه قوى‬ ‫لأنه يخاف من الناس.‬
‫يتحدث عن الحب.‬
‫يريد "غرينويلي" أن يشعر بالحب.‬
‫إنه شخص لا يمكنه استقبال الحب.‬
‫وحش.‬
‫"غرينويلي"...‬
‫هو نفسه ليس له رائحة.‬ ‫لا تنبعث رائحة من جسده.‬
‫و...‬
‫وهو نكرة، بلا قيمة.‬
‫والآن... فجأة...‬
‫يريد أن يصبح مهماً بالعطر.‬
‫يتحدث الكتاب عن أم سيئة جداً.‬
‫أم؟‬
‫بائعة سمك.‬
‫رمت ابنها في القمامة بعد ولادته.‬
‫لم أقرأ بعد ذلك.‬
‫يمكنك تدريب حاسة الشم بالتدرب،‬ ‫التدرب كثيراً.‬
‫إنها هبة أيضاً، لكنها في الأغلب تدريب.‬
‫تلهف النساء أن تُفهم وتُلاحظ‬ ‫أمر لا حدود له.‬
‫وإن كان لديك حاسة شم قوية،‬
‫يمكنك تفسير شخصية امرأة‬ ‫لها بطريقة حساسة جداً.‬
‫ستلاحظين شعورها أفضل بكثير من أي شخص آخر.‬
‫ثم تحملين المفتاح.‬
‫تدربنا.‬
‫كانت بداية وقت مجيد.‬
‫- هل أنت بالداخل؟‬ ‫- أجل.‬
‫على أي حال، كان لأحد الفكرة‬ ‫أنه بوسعنا أن نكون مثل "غرينويلي".‬
‫أجل، حاولنا أيضاً التقاط الروائح.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫كان "مورتيز" الأفضل.‬
‫في الشم.‬
‫كانت لديه أفضل الأفكار‬ ‫حول كيفية التقاط الروائح.‬
‫ماذا عن الروائح البشرية؟‬
‫الاستخلاص البارد للروائح.‬
‫عندما تضعين الزبد في الثلاجة‬ ‫بالقرب من الطبق،‬
‫وتكون رائحة الزبد مثل الطبق؟‬
‫الدهون تلتقط الروائح،‬ ‫وهكذا يتم استخلاص الروائح.‬
‫أجل، لم يفلح الأمر.‬
‫خزنا رائحة "كي"، لكن...‬
‫"بوتشي"، على سبيل المثال،‬ ‫بهرمون التستوستيرون لديه،‬
‫عندما ضغط برفق،‬ ‫كانت رائحته مثل نفسه بعد 5 دقائق.‬
‫هل استمريت؟‬
‫و"ميرتن برودمان" الصغير؟‬
‫بالنسبة إلينا، لم يكن شيئاً.‬
‫طالب زميل اختفى ولم تبالوا؟‬
‫أجل.‬
‫حسناً...‬
‫الأنانية الصبيانية.‬
‫صنعت عطراً من "كاتارينا لوفير"‬ ‫لم يمكن وضعه‬
‫لأن الرائحة الفردية كانت أقوى.‬
‫الرائحة والغدد العرقية‬ ‫موجودة في منطقة الإبط والأعضاء التناسلية.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ربما استخلصت تلك الغدد‬ ‫وصنعت عطراً أقوى بكثير.‬
‫تبدين مضطربة.‬
‫مستويات الكورتيزول عالية.‬
‫لا داعي إلى القلق.‬ ‫هذا طبيعي جداً في خلال الحمل.‬
‫- لست حبلى.‬ ‫- بئساً.‬
‫أجري اختباراً.‬
‫أتظن أني سأنخدع بذلك الهراء؟‬
‫حدثيني عن إصابة رأسك.‬
‫ألياف كربونية.‬
‫طبق في جبينك.‬
‫بعد إذنك.‬
‫أمي؟‬