1 00:00:07,338 --> 00:00:10,080 لابد من الدفع لمزود التأشيرة المزورة 2 00:00:10,210 --> 00:00:12,212 أحتاج منك الإعتناء بذلك 3 00:00:12,343 --> 00:00:14,867 في جلاسجور شارع كلير؟ هل سمعت العنوان؟ 4 00:00:17,870 --> 00:00:20,133 لقد كان فخ - لامبرت يعتقد أنه تم كشفي - 5 00:00:20,264 --> 00:00:21,874 أعطاني تلك المعلومات لإخراجي 6 00:00:22,005 --> 00:00:23,398 انه يعرف كل شيء عنا الآن 7 00:00:25,312 --> 00:00:26,749 سأخرجك، لكن لامبرت يعلم 8 00:00:26,879 --> 00:00:28,228 الكثير من الناس الذين يعلمون بأمري 9 00:00:28,359 --> 00:00:29,882 عليك تدبر أمره 10 00:00:30,013 --> 00:00:31,057 وعدم إيذاء أصدقائي 11 00:00:31,188 --> 00:00:32,929 مفهوم؟ - حسناً - 12 00:00:33,059 --> 00:00:34,713 تود الإدارة أن أعترف 13 00:00:34,844 --> 00:00:36,628 لم يكونوا مُحقين بأمر ميرا 14 00:00:36,759 --> 00:00:38,151 أين الحقيبة؟ - لن تعثري عليها أبداً؟ - 15 00:00:41,633 --> 00:00:44,331 بديلتي كانت هنا في عالمنا 16 00:00:44,462 --> 00:00:49,162 الآخرى اعتادت التحدث عن مكان إختباء من الطفولة 17 00:00:49,293 --> 00:00:50,729 مكان إحتفظت بما جمعته 18 00:00:50,860 --> 00:00:52,557 مكان تعرفه هي وحدها 19 00:00:52,688 --> 00:00:54,211 والذي كنت لأعرفه 20 00:00:54,341 --> 00:00:55,647 مرحباً بك في البيت 21 00:00:55,778 --> 00:00:57,823 كل شيء يبدو غريباً قليلاً 22 00:00:57,954 --> 00:00:59,390 هل ترغبي مني إخبارك 23 00:00:59,521 --> 00:01:02,480 ما كان عملها؟ - مناعة - 24 00:01:02,611 --> 00:01:04,439 عليك أخذها قبل أن تغادر للصدى 25 00:01:04,569 --> 00:01:07,616 لما فعلت ذلك؟ أخبرتهم بإرسالي هناك؟ 26 00:01:07,746 --> 00:01:10,140 لأجلي؟ - كل أولئك الأشخاص - 27 00:01:10,270 --> 00:01:12,403 ....يتعرضون - حصاد ذكرياتهم - 28 00:01:12,534 --> 00:01:15,145 مارسيل، لقد عرفته على الجانب الآخر 29 00:01:15,275 --> 00:01:17,364 أنت رجل نبيل، وهذه هي الحرب 30 00:01:17,495 --> 00:01:19,584 انظروا، لقد حان الوقت لحديث راشدين 31 00:01:19,715 --> 00:01:21,847 ترغبوا بالجلوس؟ 32 00:01:21,978 --> 00:01:24,459 لدينا مشكلة مشتركة بإسم كلود لامبرت 33 00:02:52,566 --> 00:02:54,802 هذه ملكية خلصة 34 00:02:56,485 --> 00:02:58,622 ألا تري العلامات؟ 35 00:02:58,822 --> 00:03:01,382 مرحباً؟ سيدتي؟ 36 00:03:08,453 --> 00:03:10,875 ما هو إسمك؟ 37 00:04:48,488 --> 00:04:50,795 كيف لا يكون ذهب؟ 38 00:04:50,926 --> 00:04:52,014 ماذا؟ 39 00:04:52,144 --> 00:04:54,364 خاتمك انه من الفضة 40 00:04:54,494 --> 00:04:56,758 لا، عزيزتي، إنه بلاتنيوم 41 00:04:56,888 --> 00:04:59,499 انه أكثر قيمة من الفضة أو الذهب 42 00:04:59,630 --> 00:05:02,415 لماذا الناس يرتدوهم، على أي حال؟ 43 00:05:02,546 --> 00:05:04,853 الأمر يعود تاريخه لمصر القديمة 44 00:05:04,983 --> 00:05:08,073 اعتاد الناس على ربط السلاسل حول أصابع أزواجهم 45 00:05:08,204 --> 00:05:10,162 معتقدين أن هناك وريد مميز 46 00:05:10,293 --> 00:05:13,600 يصل مباشرة من القلب لهذا الإصبع 47 00:05:13,731 --> 00:05:17,082 هل ذلك صحيح؟ - لا، علومهم كانت بدائية - 48 00:05:17,213 --> 00:05:19,868 ...ولكن الأب يقول إن الأهرامات ستظل 49 00:05:19,998 --> 00:05:22,044 إميلي، عزيزتي، هل يمكننا عدم الحديث عن والدك الآن؟ 50 00:05:22,174 --> 00:05:24,786 لما لا؟ - حسناً، لأن هذه عطلة نهاية الإسبوع خاصتنا - 51 00:05:24,916 --> 00:05:26,091 عطلة الفتيات 52 00:05:27,397 --> 00:05:30,052 لدي فكرة 53 00:05:30,182 --> 00:05:32,184 لنختلق أسماء جديدة 54 00:05:32,315 --> 00:05:34,273 من تريدي ان تكوني؟ 55 00:05:34,404 --> 00:05:36,623 لماذا لا أستطيع أنا أكون انا؟ 56 00:05:36,754 --> 00:05:39,714 حسناً، انه مجرد تظاهر، لبضعة أيام 57 00:05:39,844 --> 00:05:42,499 لم نكن في هذا النزل من قبل لا أحد يعلم من نكون 58 00:05:42,629 --> 00:05:44,414 يمكننا أن نصبح من نريد 59 00:05:44,544 --> 00:05:47,156 أنا أنيت، أنا عازفة بيانو 60 00:05:47,286 --> 00:05:51,203 تخليت عن الموسيقى في السعي للفلسفة الأخلاقية 61 00:05:51,334 --> 00:05:53,815 أريد أن أكون بليندا 62 00:05:53,945 --> 00:05:55,468 "مثل بليندا كارلايل من "جو جو 63 00:05:55,599 --> 00:05:56,905 حسناً 64 00:05:57,035 --> 00:05:59,298 أنا أستطيع التنفس تحت الماء 65 00:05:59,429 --> 00:06:01,823 لأني من المستقبل - لا - 66 00:06:01,953 --> 00:06:04,042 اللعبة لا تعمل هكذا - لما لا؟ - 67 00:06:04,173 --> 00:06:06,479 حسناً، لأنني أعزف على البيانو، 68 00:06:06,610 --> 00:06:09,004 وقرأت الفلسفة في الجامعة 69 00:06:09,134 --> 00:06:12,529 يمكنني التحدث بكلا الموضوعين إن سأل أحدهم 70 00:06:12,659 --> 00:06:15,140 يمكنني الكذب قليلاً 71 00:06:15,271 --> 00:06:17,099 إذا كذبت كثيراً، يمكن أن يرى الناس من خلال ذلك 72 00:06:36,205 --> 00:06:38,337 مرحباً، كارا 73 00:06:38,468 --> 00:06:41,036 لن تأتي لإجتماع الإدارة؟ 74 00:06:41,166 --> 00:06:43,516 ...أنا آسفة 75 00:06:43,647 --> 00:06:44,996 هناك شيء عليّ التحقيق به 76 00:06:45,127 --> 00:06:46,998 هل هناك أي طريقة لتأجيله؟ 77 00:06:47,129 --> 00:06:48,695 أنت نائب المدير الآن 78 00:06:48,826 --> 00:06:50,219 هذا هو العمل 79 00:06:50,349 --> 00:06:52,525 ليس لدي الوقت للشرح الآن 80 00:06:54,179 --> 00:06:56,616 سوف أعود لك من بعد ظهر هذا اليوم 81 00:07:40,269 --> 00:07:41,879 أنا هنا من أجلك 82 00:07:42,010 --> 00:07:43,576 بليندا 83 00:07:45,535 --> 00:07:46,928 لم أكن أتوقعك 84 00:07:47,058 --> 00:07:48,843 هل صنعت الحجز مع إبني؟ 85 00:07:50,192 --> 00:07:52,585 هير فونج - هير؟ - 86 00:07:52,716 --> 00:07:55,066 منذ متى ونلتزم بالرسميات؟ 87 00:07:55,197 --> 00:07:57,199 حسناً، أنت محظوظة 88 00:07:57,329 --> 00:07:58,983 الزوجين الذين كانوا يقيمون في كوخك 89 00:07:59,114 --> 00:08:01,246 كان عليهم أن يغادرا في وقت مبكر 90 00:08:01,377 --> 00:08:03,727 سوف تكوني معنا لفترة طويلة هذه المرة؟ 91 00:08:03,858 --> 00:08:07,383 لا أكثر من يوم واحد 92 00:08:07,513 --> 00:08:11,169 لا استطيع الانتظار لأريك التحديث الذي صنعناه في الصيف الماضي 93 00:08:11,300 --> 00:08:14,694 الجدران بنفس لون عندما كنت صغيرة 94 00:08:23,616 --> 00:08:25,401 طبل صفيح 95 00:08:29,231 --> 00:08:32,451 أنا آسف، ماذا؟ 96 00:08:32,582 --> 00:08:34,714 لقد كنت جالسة هنا كل صباح محاولة للعمل على 97 00:08:34,845 --> 00:08:36,455 ذلك الشيء اللعين يقول "طبل صفيح" 98 00:08:36,586 --> 00:08:37,848 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 99 00:08:37,979 --> 00:08:40,111 أجل 100 00:08:40,242 --> 00:08:41,634 ذلك عظيم 101 00:08:41,765 --> 00:08:43,810 لا يبدو أنك متحمس جداً 102 00:08:45,421 --> 00:08:47,858 ...أنا آسف، أنا مُشتت 103 00:08:47,989 --> 00:08:51,035 لكني متحمس جداً 104 00:08:51,166 --> 00:08:53,733 قريباً ستقرأي ريلكا مرة أخرى 105 00:08:53,864 --> 00:08:58,390 الآن تقوم بالتعالي تجاهي 106 00:08:58,521 --> 00:08:59,652 أتعالى؟ 107 00:08:59,783 --> 00:09:01,698 نعم، بالضبط 108 00:09:01,828 --> 00:09:06,007 آسف، أنا لست متأكد كيف من الصواب إستخدام 109 00:09:06,137 --> 00:09:08,923 كلمة "متعال" بدون أن أبدو متعال 110 00:09:12,404 --> 00:09:14,276 إميلي 111 00:09:14,406 --> 00:09:15,973 لنحتفل هذه الليلة 112 00:09:16,104 --> 00:09:18,236 سآخذك لعشاء فاخر جداً 113 00:09:18,367 --> 00:09:19,977 أفضل أن تطبخ 114 00:09:21,631 --> 00:09:23,502 اراك الليلة 115 00:09:33,556 --> 00:09:35,601 هل تقومي بالحزم الآن؟ 116 00:09:35,732 --> 00:09:37,908 أحب عندما تقوم إمرأة بالحزم 117 00:09:38,039 --> 00:09:40,606 لا تقلقي، أنا أيضاً 118 00:09:40,737 --> 00:09:43,958 شعرت بأن عليّ أخذ الإحتياط بسبب مشاكل ثقتنا 119 00:09:44,088 --> 00:09:46,177 لقد ورطتني البارحة 120 00:09:46,308 --> 00:09:48,223 أقرب لإختبار حقاً 121 00:09:48,353 --> 00:09:49,789 أعطيتك القليل من الحلوى 122 00:09:49,920 --> 00:09:51,487 ووجدتها في فم زوجك 123 00:09:51,617 --> 00:09:52,967 لما قمت بإختباري؟ 124 00:09:53,097 --> 00:09:54,881 بعد ما حدث لإيدجر 125 00:09:55,012 --> 00:09:56,579 لا يمكن أن أتأكد من التسريبات 126 00:09:58,755 --> 00:10:01,323 هل سرقها زوجك منك أم أخبرتيه؟ 127 00:10:01,453 --> 00:10:03,673 الشيء الوحيد الذي قدمته هو كل حياتي 128 00:10:03,803 --> 00:10:05,588 لهذا السبب، تباً لك 129 00:10:05,718 --> 00:10:07,372 حسناً، اعذريني لسؤالك 130 00:10:07,503 --> 00:10:08,591 لسنا جميعاً متعصبين 131 00:10:08,721 --> 00:10:10,332 أشعر بالأسف من أجلك 132 00:10:10,462 --> 00:10:12,551 لن يعرفوا أبداً ما يعني أن تكون جزء 133 00:10:12,682 --> 00:10:13,683 من شيء أكثر أهمية من نفسك 134 00:10:13,813 --> 00:10:16,251 كنت أعرف أنك تشعرين بشيء تجاهي 135 00:10:16,381 --> 00:10:18,253 أطلق عليّ متعصبة إن أردت 136 00:10:18,383 --> 00:10:20,342 على الأقل حياتي لها معنى 137 00:10:20,472 --> 00:10:22,300 منذ متى السيد كويل يعرف الحقيقة عنك؟ 138 00:10:26,217 --> 00:10:29,307 يا عزيزي، إذا كنت قلقة حول قيامي بإشعار أصدقائنا 139 00:10:29,438 --> 00:10:33,442 بمأزقك، ما الذي سيستفيده أي منا؟ 140 00:10:33,572 --> 00:10:36,967 إذا علم إنديجو بكشفك 141 00:10:37,098 --> 00:10:39,187 سيعتقدوا أنه تم كشفي أيضاً 142 00:10:39,317 --> 00:10:42,277 لذا إن إنتهى أمرك سينتهي أمري وليس بالطريقة التي أحبها 143 00:10:42,407 --> 00:10:44,409 هل تعتقد أن هذا مُضحك؟ 144 00:10:44,540 --> 00:10:47,238 أجد الغمز يمكن أن يكون مريحاً في الأوقات الصعبة 145 00:10:47,369 --> 00:10:49,893 أعتقد أن لهذا علاقة بأمي 146 00:10:50,024 --> 00:10:52,026 نحن مرتبطين ببعض، كلير 147 00:10:52,156 --> 00:10:54,289 مثل الزواج المرتب 148 00:10:54,419 --> 00:10:56,247 أنت على دراية بذلك 149 00:10:57,727 --> 00:10:59,816 ماذا الآن؟ 150 00:10:59,946 --> 00:11:03,776 حسناً، أنت خلقت هذه الفوضى، لذلك أوقفيها 151 00:11:03,907 --> 00:11:08,477 أو سنقوم بشراء شواهد قبورنا بدلنا من الخضروات 152 00:11:08,607 --> 00:11:10,783 سنتحدث قريباً 153 00:11:23,579 --> 00:11:26,669 لم يخبر أحد بأمرنا 154 00:11:26,799 --> 00:11:29,237 متأكدة؟ لازلنا بأمان؟ 155 00:11:29,367 --> 00:11:31,630 عندما يموت سنكون بأمان 156 00:11:31,761 --> 00:11:34,459 من الأفضل أن نتمنى قيام سيلك بدوره 157 00:11:34,590 --> 00:11:38,942 اذهب للمكتب، انتظر إتصال 158 00:11:39,073 --> 00:11:41,727 سأذهب إلى لوحة لامبرت، وتنظيفها 159 00:11:45,209 --> 00:11:47,037 هل يمكنك عدم التدخين هنا؟ 160 00:11:47,168 --> 00:11:49,344 سبنسر يركب هذه السيارة 161 00:11:53,217 --> 00:11:55,350 ألست أم العام؟ 162 00:12:05,316 --> 00:12:06,883 جاهز 163 00:12:08,014 --> 00:12:09,451 تباً 164 00:12:09,581 --> 00:12:11,279 آسفة - لا توجد مشكلة - 165 00:12:11,409 --> 00:12:13,019 آسف 166 00:12:19,797 --> 00:12:22,774 صديقي، كم تعاطيت من البيرة؟ 167 00:12:22,974 --> 00:12:24,925 لا تقلق، سأوصلك للبيت 168 00:13:16,561 --> 00:13:18,955 حسناً، صديقي، هانحن ذا 169 00:13:19,085 --> 00:13:20,696 انظر لما لدينا 170 00:13:20,826 --> 00:13:22,437 صديق قديم لك 171 00:13:22,567 --> 00:13:24,308 أنا أعرفك 172 00:13:24,439 --> 00:13:26,919 ما الذي تفعله؟ ما هذا؟ 173 00:13:27,050 --> 00:13:30,488 لعبة ما؟ لعبة شقية 174 00:13:30,619 --> 00:13:32,011 أنا أعرفك 175 00:13:32,142 --> 00:13:34,144 ...أعرفك حقاً، أنت 176 00:13:34,275 --> 00:13:36,929 ...رأسي تباً لي 177 00:13:37,060 --> 00:13:39,758 أجل، ذلك فينتانيل، سينال منك 178 00:13:39,889 --> 00:13:42,239 أنا أعرفك أيضاً 179 00:13:42,370 --> 00:13:44,981 أنت... سيلك 180 00:13:45,111 --> 00:13:46,765 ...ذلك، أنت 181 00:13:46,896 --> 00:13:49,986 أنا لا أعرفك، وأنت أيضاً، أيها الوسيم 182 00:13:50,116 --> 00:13:51,553 لماذا أدين بالشرف؟ 183 00:13:51,683 --> 00:13:53,772 إنهم يبادلونا 184 00:13:53,903 --> 00:13:56,340 إلى المكتب؟ 185 00:13:58,168 --> 00:13:59,909 ...هل ذلك هيا 186 00:14:00,039 --> 00:14:04,566 تحضرني.. نحن... وتعتقد حقاً 187 00:14:04,696 --> 00:14:07,090 أنهم سيعاملوك بشكل جيد؟ 188 00:14:07,221 --> 00:14:10,311 حسناً، هذا رائع 189 00:14:10,441 --> 00:14:11,964 أنتم رائعين 190 00:14:17,274 --> 00:14:21,322 حسناً، سأتواصل للمكتب وأتولى التفاوض 191 00:14:21,452 --> 00:14:23,846 بالدوين والسفير مقابل حصانتنا 192 00:14:23,976 --> 00:14:26,457 أجل، فقط ابقوا بأماكنكم 193 00:14:26,588 --> 00:14:28,807 سأخبركم متى أصنع الإتصال 194 00:14:30,244 --> 00:14:32,594 هوارد، شكراً لك للقيام بهذا 195 00:14:34,291 --> 00:14:36,511 أجل، بالطبع 196 00:15:02,406 --> 00:15:03,407 خمسة دقائق، هذا صحيح 197 00:15:20,555 --> 00:15:21,338 هوارد 198 00:15:35,265 --> 00:15:36,919 شكراً لك 199 00:15:37,049 --> 00:15:38,312 القهوة، نعم 200 00:15:42,577 --> 00:15:45,057 الجميع هنا يعتقد أنك شخص سيء جداً، هوارد 201 00:15:45,188 --> 00:15:47,669 ...لأنك مسئول ليس... حسناً، هو 202 00:15:47,799 --> 00:15:50,062 هاورد الآخر مسئول 203 00:15:50,193 --> 00:15:51,455 عن سجن معظم من هنا 204 00:15:51,586 --> 00:15:54,371 لكن أعتقد أنك جيد 205 00:15:57,635 --> 00:15:59,637 ماذا؟ 206 00:15:59,768 --> 00:16:01,247 لا شيء 207 00:16:01,378 --> 00:16:04,250 أنت مختلف تماماً عن الآخر 208 00:16:04,381 --> 00:16:07,471 تعني أني أسوأ؟ - لا - 209 00:16:07,602 --> 00:16:11,083 ...أكثر 210 00:16:11,214 --> 00:16:14,348 لا أعلم، أكثر إنسانية، أعتقد 211 00:16:18,700 --> 00:16:20,702 لا يبدو سيئاً للغاية 212 00:16:20,832 --> 00:16:23,444 أجل، أعتقد أن ذلك جيد للغاية 213 00:16:23,574 --> 00:16:26,316 أجل، لأنك تعلم أن يانيك يقول أمور لطيفة لي 214 00:16:26,447 --> 00:16:27,926 لكن أعلم أنه بسببه، كما تعلم 215 00:16:28,057 --> 00:16:29,580 مثل، أنت قيم، لأنه قيم 216 00:16:29,711 --> 00:16:31,321 كما تعلم، أنت مهم، لأنه مهم 217 00:16:31,452 --> 00:16:33,279 لكن أنا أعني، يمكن أن أصبح ذو قيمة 218 00:16:33,410 --> 00:16:35,369 كما تعلم، أنت تعطيني واحد من ألقاب نواب المدير 219 00:16:35,499 --> 00:16:36,674 يمكنني إدارة هذا المكان 220 00:16:36,805 --> 00:16:39,242 ...كما تعلم، أنا 221 00:16:42,245 --> 00:16:44,856 ليس من السهل أن تكون اللطيف، هوارد 222 00:16:47,163 --> 00:16:49,731 اللطفاء ينتهون آخراً 223 00:17:21,719 --> 00:17:23,460 حسناً، إن لم يكن إيان شاو 224 00:17:23,591 --> 00:17:25,941 موريتز 225 00:17:26,071 --> 00:17:27,986 أرى جميل قادم 226 00:17:28,117 --> 00:17:29,553 لديك مربع بحاجة لإصلاحه 227 00:17:36,473 --> 00:17:39,128 دائماً ما تعرف الطريق لقلبي 228 00:17:39,258 --> 00:17:40,912 الرشوة 229 00:17:41,043 --> 00:17:42,697 ترغب بها؟ 230 00:17:42,827 --> 00:17:45,700 الفاشيين الملاعيين، يمنعون تلك الأغراض الجميلة 231 00:17:56,928 --> 00:17:58,800 ما هذا؟ 232 00:17:58,930 --> 00:18:00,541 إذا كنت أعرف ذلك، لن أكون هنا 233 00:18:10,289 --> 00:18:12,466 لم أرى أي من تلك من قبل 234 00:18:12,596 --> 00:18:15,294 هل حصلت على هذا في المكتب؟ 235 00:18:15,425 --> 00:18:17,296 حفرت لها في الحديقة الخلفية 236 00:18:18,994 --> 00:18:21,562 يبدو مهم للكثير من الناس 237 00:18:28,046 --> 00:18:29,178 ماذا بحق الجحيم؟ 238 00:18:32,050 --> 00:18:33,574 أنت أحضرت هذه القذارة لي؟ 239 00:18:33,704 --> 00:18:35,010 وما تكون؟ 240 00:18:35,140 --> 00:18:37,055 أعتقد أنها إدارة 241 00:18:37,186 --> 00:18:38,579 انت جاد؟ - أنت ترى هذه العلامات؟ - 242 00:18:40,319 --> 00:18:41,886 لقد سمعت عن هذه الحقائب 243 00:18:42,017 --> 00:18:44,019 من المفترض أنهم يستخدموها للتواصل مع بعضهم 244 00:18:44,149 --> 00:18:45,542 إذاً يتم إستخدامها للكلام بين العوالم 245 00:18:45,673 --> 00:18:47,283 لا، لا، نفس الجانب 246 00:18:47,413 --> 00:18:49,285 الشائعات تقول أنهم لا يرغبوا أن يتواجدوا بنفس المكان 247 00:18:49,415 --> 00:18:50,460 إيان، أين حصلت عليها؟ 248 00:18:51,853 --> 00:18:54,029 سأحتاج مساعدتك 249 00:18:54,159 --> 00:18:55,421 سأحتاج أي معلومات يمكنك إستخراجها 250 00:18:55,552 --> 00:18:56,640 سأجعل الأمر يستحق 251 00:18:56,771 --> 00:18:59,034 ليس بالسجائر 252 00:18:59,164 --> 00:19:00,470 عشرة آلاف 253 00:19:00,601 --> 00:19:03,212 إتفقنا 254 00:19:05,736 --> 00:19:10,219 إيان، هل أنت في منتصف شيء ينبغي أن أعرفه؟ 255 00:19:10,349 --> 00:19:11,481 لا 256 00:19:47,386 --> 00:19:50,346 أمي، هل حزمت حذائي؟ 257 00:19:50,476 --> 00:19:52,609 الهير فونج يقول أني بحاجة لتغيير حذائي 258 00:19:52,740 --> 00:19:54,742 قبل درس الركوب 259 00:20:04,186 --> 00:20:06,623 عزيزتي 260 00:20:06,754 --> 00:20:09,495 أبي؟ 261 00:20:09,626 --> 00:20:10,801 إميلي، لا تأتي هنا 262 00:20:10,932 --> 00:20:12,324 أغلق الباب 263 00:20:15,327 --> 00:20:17,852 أخبرتك أن لا تكون صاخب 264 00:20:17,982 --> 00:20:20,811 هل رأتك؟ هل هي هناك؟ 265 00:23:25,996 --> 00:23:27,345 مرحباً - مرحباً - 266 00:23:27,476 --> 00:23:28,433 أرغب بإعادة هذا الكتاب، رجاءاً 267 00:23:28,564 --> 00:23:29,478 أجل 268 00:23:31,001 --> 00:23:33,134 بطاقتك؟ 269 00:23:33,264 --> 00:23:35,353 معذرة، ما ذلك؟ 270 00:23:35,484 --> 00:23:37,007 التي إستخدمتيها لتسجيل الخروج 271 00:23:37,138 --> 00:23:39,793 لم أحضرها، يمكنني الذهاب لإحضارها 272 00:23:39,923 --> 00:23:41,751 لا توجد مشكلة، أنت في النظام 273 00:23:41,882 --> 00:23:43,535 ترين؟ بليندا كليمنس 274 00:23:43,666 --> 00:23:45,799 بليندا؟ 275 00:23:45,929 --> 00:23:48,976 ...الرسوم ستكون لقد تأخر الوقت 276 00:23:49,106 --> 00:23:50,847 معذرة، إنها 22 يورو، فرو كليمنس 277 00:23:50,978 --> 00:23:51,892 حسناً 278 00:23:53,719 --> 00:23:56,287 لابد وأنك تحبين هذا الكتاب 279 00:23:56,418 --> 00:23:58,637 معذرة؟ 280 00:23:58,768 --> 00:24:02,076 لقد أخذت تين درومفتن ليوم أو ما يقرب في مرة 281 00:24:02,206 --> 00:24:05,731 هذا يقول أني اخذت الكتاب عدة مرات؟ 282 00:24:05,862 --> 00:24:09,257 غريب، هذا الكتاب قرأه شخصين في كل المكتبة 283 00:24:09,387 --> 00:24:11,912 أنت وهذا الرجل 284 00:24:12,042 --> 00:24:14,088 أي رجل؟ 285 00:24:14,218 --> 00:24:18,483 لقد طلب إشعار عندما تعيدين الكتاب 286 00:24:18,614 --> 00:24:21,443 هل ترغبي مني التمسك به عندما يعيده أيضاً؟ 287 00:24:21,573 --> 00:24:25,447 لا، لا حاجة للتمسك به، شكراً لك 288 00:24:34,195 --> 00:24:36,850 أنت فتاة كلير، أليس كذلك؟ 289 00:24:36,980 --> 00:24:38,939 ذلك المقاول الذي أحبته 290 00:24:39,069 --> 00:24:42,377 اعتقدت أنك تدبرت أمره 291 00:24:42,507 --> 00:24:43,987 بالرغم أني طالما شككت أن لديها 292 00:24:44,118 --> 00:24:45,684 بعض الولاء تجاهك 293 00:24:45,815 --> 00:24:46,903 غير صحيح 294 00:24:47,034 --> 00:24:51,777 أجل 295 00:24:51,908 --> 00:24:53,823 حسناً، تشبهين شخص بارع 296 00:24:53,954 --> 00:24:56,043 بالهروب 297 00:24:56,173 --> 00:24:58,915 إذاً ما هي وجهتك؟ مكان لطيف؟ 298 00:24:59,046 --> 00:25:00,395 لا مكان 299 00:25:02,440 --> 00:25:05,095 حاولت في حياة أخرى، أليس كذلك؟ 300 00:25:05,226 --> 00:25:08,011 لقد حاولت ذلك، ولكن ذلك لم ينجح 301 00:25:08,142 --> 00:25:10,666 مثل فستان قصدير قديم 302 00:25:10,796 --> 00:25:12,624 لا أرتدي الفساتين 303 00:25:14,713 --> 00:25:15,976 أجل 304 00:25:16,106 --> 00:25:18,239 فتاة جيدة 305 00:25:19,501 --> 00:25:22,069 جيد جداً 306 00:25:30,164 --> 00:25:31,905 دوري 307 00:25:37,736 --> 00:25:39,434 سأتصل بك 308 00:25:41,784 --> 00:25:42,785 ماذا بحق الجحيم؟ 309 00:25:44,526 --> 00:25:46,267 تباً، اسقطي السكين 310 00:25:49,139 --> 00:25:50,445 دعني أذهب فحسب 311 00:25:50,575 --> 00:25:52,795 انبطحي على الأرض الآن 312 00:25:52,926 --> 00:25:55,058 أنت لا ترغب بهذا 313 00:25:55,189 --> 00:25:56,712 انخفضي 314 00:26:43,933 --> 00:26:45,804 أنا آسفة 315 00:27:13,223 --> 00:27:15,399 أجل؟ - لقد مات لامبرت - 316 00:27:15,530 --> 00:27:18,098 أنت بأمان 317 00:27:18,228 --> 00:27:20,448 شكراً لك، يا نادية 318 00:27:20,578 --> 00:27:24,539 أخبري سيلك أني آسفة لما كان عليّ فعله 319 00:27:38,335 --> 00:27:40,207 زوجتك - أجل، أرسليها - 320 00:27:40,337 --> 00:27:42,557 أجل، سيدي - شكراً لك، ميلا - 321 00:27:48,041 --> 00:27:50,652 كلير؟ - مرحباً، عزيزي - 322 00:27:50,782 --> 00:27:53,611 سأصنع هليون أبيض لتناول العشاء الليلة 323 00:27:53,742 --> 00:27:55,700 هل هذا مناسب لك؟ 324 00:27:55,831 --> 00:27:58,747 أجل، هذا رائع، شكراً لك 325 00:27:58,877 --> 00:28:01,706 سأراك لاحقاً، حسناً 326 00:28:29,125 --> 00:28:31,432 نعلم، لا، لا، لكن بعدها تذكرت شيء جديد 327 00:28:31,562 --> 00:28:33,390 سمكة ذهبية، أكرههم 328 00:28:33,521 --> 00:28:35,218 لم نتحدث أبداً عن السمك الذهبي 329 00:28:35,349 --> 00:28:37,307 ...لا، أعلم، لكن ...لقد حظيت بهذا الحلم 330 00:28:37,438 --> 00:28:39,222 لم أتذكر الحلم مباشرة 331 00:28:39,353 --> 00:28:41,355 لكني إستخدمت طرق إسترجاع وجعلني أدرك 332 00:28:41,485 --> 00:28:43,661 أني حصلت على ثلاثة أسماك ذهبية 333 00:28:43,792 --> 00:28:46,186 ...لكني 334 00:28:46,316 --> 00:28:48,492 لا، لا تتوقف رجاءاً 335 00:28:48,623 --> 00:28:50,929 أرغب أن يرى صديقنا ما نفعله 336 00:28:55,412 --> 00:28:59,808 لما لا تخبر هاورد ما تخشاه 337 00:29:03,246 --> 00:29:04,856 المسئولية 338 00:29:04,987 --> 00:29:06,554 ولماذا؟ - لأنه يعني أن من الممكن أن أتورط في مشاكل - 339 00:29:06,684 --> 00:29:09,339 ...وإن إرتكبت خطأ، إن 340 00:29:09,470 --> 00:29:11,341 ...إن تلعثمت 341 00:29:11,472 --> 00:29:12,908 ...إن تلعثمت مع 342 00:29:13,038 --> 00:29:16,172 شكراً لك للمشاركة 343 00:29:16,303 --> 00:29:18,261 وشكراً للذكريات الجديدة 344 00:29:18,392 --> 00:29:20,655 هل ترغب بمياه غازية؟ - وحلوى، رجاءاً - 345 00:29:31,231 --> 00:29:35,148 القليل من المقاومة لحصاد ماضيه 346 00:29:35,278 --> 00:29:38,412 أعتقد أن ذلك لأنه كان صغيراً جداً عندما أخذناها 347 00:29:38,542 --> 00:29:39,587 اجلس، رجاءاً 348 00:29:45,462 --> 00:29:46,681 ما هذا؟ 349 00:29:46,811 --> 00:29:48,291 سيبروهيبتادين 350 00:29:49,901 --> 00:29:51,903 أنا أصنع بعض التعديلات 351 00:29:52,034 --> 00:29:54,689 لجعل وظائف الأعضاء الخاصة بك أقرب قليلاً إلى الأخرين 352 00:29:57,909 --> 00:30:00,347 قد تشعر بالنعاس 353 00:30:00,477 --> 00:30:01,957 جفاف الفم 354 00:30:02,087 --> 00:30:04,916 سنحضر لك بعض رقائق الثلج إن أردت 355 00:30:05,047 --> 00:30:09,312 وربما حزمة ثلج أيضاً 356 00:30:09,443 --> 00:30:12,750 هل تنام بشكل جيد؟ 357 00:30:12,881 --> 00:30:15,275 ...كان هذا الهجوم 358 00:30:15,405 --> 00:30:17,973 تجربة من نوع 359 00:30:18,103 --> 00:30:20,802 لمعرفة كيف تكون ردة فعلي؟ 360 00:30:20,932 --> 00:30:23,152 أتسائل إن كان بديلك قاوم 361 00:30:23,283 --> 00:30:24,719 سيكون عليك سؤاله 362 00:30:24,849 --> 00:30:28,244 لا أستطيع، أنا لا أعرفه 363 00:30:28,375 --> 00:30:31,508 من دون الملفات التي أرسلتها الإدارة 364 00:30:31,639 --> 00:30:33,641 إنهم حريصون جداً على التعلم منك 365 00:30:33,771 --> 00:30:34,903 أنت تعلم بذلك 366 00:30:44,565 --> 00:30:47,176 اعتقدت أننا سنبدأ 367 00:30:47,307 --> 00:30:50,484 بإنشاء خط أساسي 368 00:30:50,614 --> 00:30:54,183 أي أحداث كبرى في حياتك 369 00:30:54,314 --> 00:30:58,056 من السنوات 1987 إلى 1996؟ 370 00:30:58,187 --> 00:31:00,798 معذرة، ما الغرض من هذا؟ 371 00:31:03,061 --> 00:31:06,804 متى أتيت لألمانيا الغربية؟ 372 00:31:09,111 --> 00:31:11,853 تبحث عن إختلافات بيننا؟ 373 00:31:13,681 --> 00:31:17,162 أجل، نقاط مغادرة 374 00:31:17,293 --> 00:31:21,341 هذه الفترة الزمنية ملتصقة 375 00:31:21,471 --> 00:31:24,474 في تاريخ عالمينا 376 00:31:24,605 --> 00:31:27,695 نحن بحاجة لتضييق الاختلافات 377 00:31:27,825 --> 00:31:30,524 لماذا؟ - ...لأن، هاورد - 378 00:31:30,654 --> 00:31:33,918 اذا كنت استطيع تحديد الظروف 379 00:31:34,049 --> 00:31:37,095 والتي إنقسم بها شخص لإثنين 380 00:31:37,226 --> 00:31:39,402 قد أكون قادراً على الفهم بشكل أفضل 381 00:31:39,533 --> 00:31:42,187 ما جعلك ما تكونه 382 00:32:23,141 --> 00:32:25,622 تلقيت إشعارا عن كتاب طلبت 383 00:32:25,753 --> 00:32:28,103 أجل، ما العنوان؟ 384 00:32:28,233 --> 00:32:31,236 طبل الصفيح لغونتر، من فضلك 385 00:33:09,536 --> 00:33:13,322 لم أكن متأكد من رؤيتي لك مرة أخرى 386 00:33:15,498 --> 00:33:17,282 كيف حال رأسك؟ 387 00:33:18,632 --> 00:33:21,461 لازلت بخير 388 00:33:23,245 --> 00:33:25,334 ليس لديك فكرة عمن أكون، أليس كذلك؟ 389 00:33:25,465 --> 00:33:27,554 يمكنك إيقاف التظاهر 390 00:33:27,684 --> 00:33:31,122 بديلي أخبرني أن ذاكرتك غير جيدة 391 00:33:32,994 --> 00:33:34,561 اجلسي بحق الجحيم 392 00:33:43,265 --> 00:33:47,008 إلتقينا من قبل؟ - مرة أو إثنين - 393 00:33:47,138 --> 00:33:49,402 أنت عميلة الآخر حقاً 394 00:33:49,532 --> 00:33:51,273 لكن يبدو أنه أخذ اليوم أجازة 395 00:33:52,970 --> 00:33:55,495 الآخر خاصتك؟ 396 00:33:55,625 --> 00:33:58,019 الأمر خطر في عملك 397 00:33:58,149 --> 00:34:01,326 مقابلة الناس بدون معرفة الشروط 398 00:34:01,457 --> 00:34:05,896 ما الذي يوقفني من التخلص منك الآن؟ 399 00:34:06,027 --> 00:34:07,376 كما أراد أنديجو؟ 400 00:34:09,117 --> 00:34:12,686 كم من الغريب رؤيتك بهذه الحالة 401 00:34:12,816 --> 00:34:15,471 لقد كان لدينا الكثير من العملاء من الجانبين 402 00:34:15,602 --> 00:34:17,212 لكنك في العادة كنت أفضل المشترين 403 00:34:17,342 --> 00:34:19,736 ما الذي إشتريته؟ معلومات؟ 404 00:34:19,867 --> 00:34:23,610 عندما كانت للبيع وكان لديك المال 405 00:34:23,740 --> 00:34:25,699 وأعتقد أن هذا ليس سبب تواجدنا هنا 406 00:34:27,396 --> 00:34:30,225 ...إذاً أنت وأنا... أنت 407 00:34:30,355 --> 00:34:32,749 أنت مصدري؟ - مصدر - 408 00:34:32,880 --> 00:34:35,056 أنا كنت مصدرك 409 00:34:36,927 --> 00:34:39,060 هل تمازحيني؟ 410 00:34:40,801 --> 00:34:42,716 هل لديك رسالة لي؟ ...شيئاً عن 411 00:34:42,846 --> 00:34:44,587 مكان الآخر؟ - لا، ليس لدي - 412 00:34:44,718 --> 00:34:46,284 إنه مفقود منذ الصباح - أنا آسفة - 413 00:34:46,415 --> 00:34:49,244 إن سمعت أي شيء 414 00:34:49,374 --> 00:34:53,378 اذهبي هنا، اطلبي النعناع مع تيمبلتون ري 415 00:34:53,509 --> 00:34:56,338 لا تضيعي وقتي 416 00:35:04,085 --> 00:35:07,175 لقد أتيت لبرلين في 1986 417 00:35:07,305 --> 00:35:10,395 للعمل لصالح وزارة المالية الأمريكية 418 00:35:10,526 --> 00:35:12,136 كنت موظف؟ 419 00:35:12,267 --> 00:35:13,268 وهو أيضاً 420 00:35:15,488 --> 00:35:20,057 ثم يقول أنه تم توظيفه عن طريق مكتب التبادل في 1990 421 00:35:20,188 --> 00:35:21,145 وأنت أيضاً؟ 422 00:35:23,321 --> 00:35:25,802 أعتقد ذلك - ما حدث بعدها؟ - 423 00:35:25,933 --> 00:35:29,806 بعد أن بدأت العمل في المكتب، التقيت بزوجتي 424 00:35:29,937 --> 00:35:32,243 من الغريب إنتهاء الأمر سريعاً 425 00:35:32,374 --> 00:35:35,595 لا، لم ينتهي الأمر، لقد كان هو، هم 426 00:35:35,725 --> 00:35:38,336 إيميلي وأنا تزوجنا 427 00:35:38,467 --> 00:35:40,164 التاسع من أكتوبر 1990 428 00:35:41,557 --> 00:35:43,516 لماذا حفل زفاف؟ 429 00:35:43,646 --> 00:35:47,520 والدي كان مريض حينها 430 00:35:47,650 --> 00:35:51,262 اعتقدنا أنه سيحبها 431 00:35:51,393 --> 00:35:54,918 تلك نقطة المغادرة، أليس كذلك؟ 432 00:35:58,139 --> 00:36:00,271 أخبرني عن والدك 433 00:36:00,402 --> 00:36:03,927 ...كان صريحاً، لقد 434 00:36:04,058 --> 00:36:08,932 كان يحب فعل كل شيء أعتقد 435 00:36:09,063 --> 00:36:12,153 وفي النهاية أمي لم تطيقه 436 00:36:12,283 --> 00:36:14,155 لابد وأنه كان مُعقداً 437 00:36:14,285 --> 00:36:16,113 ماذا عن المقامرة؟ 438 00:36:16,244 --> 00:36:18,246 بديلك يذكرها 439 00:36:18,376 --> 00:36:21,771 على نطاق واسع، في الواقع 440 00:36:21,902 --> 00:36:23,773 يُطلق على أبيه 441 00:36:23,904 --> 00:36:26,863 "رجل لا قيمة له" 442 00:36:26,994 --> 00:36:30,258 فقد آخر ميراثه في عام 1992 443 00:36:30,388 --> 00:36:32,129 كان عليه تسليم منزله للمصرف 444 00:36:32,260 --> 00:36:35,263 لا، لا 445 00:36:35,393 --> 00:36:38,701 ...أبي لم يفقد المنزل، إنه 446 00:36:38,832 --> 00:36:40,660 متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع والدك؟ 447 00:36:40,790 --> 00:36:43,793 قبل 14 عاما، وهو على فراش الموت 448 00:36:43,924 --> 00:36:46,230 وبقيت على تواصل معه حتى موته؟ 449 00:36:46,361 --> 00:36:47,580 بالطبع فعلت 450 00:36:52,019 --> 00:36:56,893 كانت آخر مرة تحدث بديلك إلى والده في عام 1992 451 00:36:57,024 --> 00:37:00,070 يقول أن أبيك فقد الكثير من الناس 452 00:37:00,201 --> 00:37:01,724 لصالح أشخاص سيئين 453 00:37:01,855 --> 00:37:04,074 جاء إليه يطلب أكثر من ذلك 454 00:37:04,205 --> 00:37:05,989 دفع الآخر دينه 455 00:37:06,120 --> 00:37:08,949 ثم أوصله للمطار 456 00:37:09,079 --> 00:37:13,736 أخبره أنها المرة الأخيرة التي سيتحدثون فيها 457 00:37:13,867 --> 00:37:17,871 هل فكرت يوماً بقول أي من تلك الأشياء إلى والدك؟ 458 00:37:18,001 --> 00:37:19,873 لا، بالطبع لا 459 00:37:20,003 --> 00:37:21,918 لم تعتقد أبداً أنك ستكون أسعد 460 00:37:22,049 --> 00:37:24,312 لو أخبرت ذلك الرجل، المتهور 461 00:37:24,442 --> 00:37:25,966 ...أنك لا ترغب برؤيته 462 00:37:26,096 --> 00:37:27,924 لم يكن متهور أبداً 463 00:37:28,055 --> 00:37:31,232 ...لقد كان 464 00:37:33,016 --> 00:37:34,801 ...لم يكن جيد أبداً 465 00:37:34,931 --> 00:37:36,846 بماذا؟ الفوز؟ 466 00:37:39,719 --> 00:37:41,895 أنا لم أحول ظهري تجاه والدي أبداً 467 00:37:42,025 --> 00:37:43,897 ولكنك فعلت، هوارد 468 00:37:44,027 --> 00:37:46,029 هذا هو الأمر 469 00:37:46,160 --> 00:37:48,249 تحت مجموعة مختلفة من الظروف 470 00:37:48,379 --> 00:37:50,425 هذا هو بالضبط ما فعلته 471 00:37:50,555 --> 00:37:52,862 وحررت الآخر 472 00:37:52,993 --> 00:37:55,909 من الأكاذيب والنفاق حوله 473 00:37:56,039 --> 00:37:59,564 والده وزوجته وزوجتك 474 00:37:59,695 --> 00:38:02,132 هل يمكن القول حقاً أنه لم يكن أفضل حالاً؟ 475 00:38:03,743 --> 00:38:06,659 يرى عالمه كما يكون 476 00:38:06,789 --> 00:38:11,446 ليس بتعاطف، بوضوح 477 00:38:11,576 --> 00:38:13,796 كيف تعتقد أنه نجح 478 00:38:13,927 --> 00:38:16,756 في حياتك الآن؟ 479 00:39:18,295 --> 00:39:19,427 إيميلي؟ 480 00:39:31,134 --> 00:39:32,266 إيميلي؟ 481 00:39:36,749 --> 00:39:38,098 بحق يسوع 482 00:39:38,228 --> 00:39:40,796 هل أنت بخير؟ - أنا بخير - 483 00:39:42,929 --> 00:39:45,018 كان عليك الإتصال أو ترك ملاحظة 484 00:39:45,148 --> 00:39:46,976 هوارد، أنا بخير 485 00:39:49,762 --> 00:39:51,024 أين ذهبت؟ 486 00:39:54,375 --> 00:39:56,725 ذهبت إلى المكتبة - الي المكتبة؟ - 487 00:40:03,776 --> 00:40:05,821 هوارد، أود أن أكون قادرة على الثقة بك 488 00:40:07,823 --> 00:40:09,869 نعم 489 00:40:09,999 --> 00:40:12,393 نعم، بالطبع 490 00:40:12,523 --> 00:40:14,525 لقد أعدت الكتاب 491 00:40:14,656 --> 00:40:17,790 لا أعرف لماذا كان يزعجني 492 00:40:17,920 --> 00:40:20,096 لكن لن تخمن ما كان 493 00:40:20,227 --> 00:40:22,490 لقد كانت إشارة 494 00:40:22,620 --> 00:40:24,405 كما اعتدت عندما كنت أعمل 495 00:40:24,535 --> 00:40:26,450 إشارة إلى مصدر 496 00:40:26,581 --> 00:40:29,453 بعد ساعة، ظهر 497 00:40:29,584 --> 00:40:31,194 والتقيت به، هذا المصدر 498 00:40:31,325 --> 00:40:33,544 من كان؟ - وكان غريباً - 499 00:40:33,675 --> 00:40:37,374 أراجع خطواتي وأدرك 500 00:40:37,505 --> 00:40:40,595 أني أقابل ناس وأذهب لأماكن 501 00:40:40,725 --> 00:40:42,162 لا أتذكر على الإطلاق 502 00:40:42,292 --> 00:40:44,773 حسناً، إيميلي، من قابلتيه؟ 503 00:40:44,904 --> 00:40:47,036 لماذا انت غاضب جداً؟ 504 00:40:48,429 --> 00:40:50,170 ...انظري، لا يمكنك فقط 505 00:40:50,300 --> 00:40:52,259 مقابلة الناس 506 00:40:52,389 --> 00:40:54,304 في حالتك، يمكن أن يكون خطيراً 507 00:40:57,394 --> 00:40:59,353 أفهم 508 00:40:59,483 --> 00:41:01,311 أعلم كم كان هذا صعباً 509 00:41:01,442 --> 00:41:04,749 أنا أحاول تقديم المساعدة 510 00:41:04,880 --> 00:41:06,577 من قابلتيه؟ 511 00:41:06,708 --> 00:41:09,319 لا يهم 512 00:41:09,450 --> 00:41:11,408 بالطبع يهم 513 00:41:11,539 --> 00:41:13,410 من الممكن أن تتقدمي لكمين 514 00:41:13,541 --> 00:41:15,848 وهناك إبتسامة كبيرة لعينة على وجهك 515 00:41:20,374 --> 00:41:22,680 أنت لم تتحدث لي هكذا من قبل 516 00:41:24,291 --> 00:41:26,032 حسناً، لا أعتقد أن لدي الرفاهية 517 00:41:26,162 --> 00:41:28,295 بأن لا أعلم بشأن عملك بعد الآن 518 00:41:28,425 --> 00:41:31,646 ربما كان من الأفضل عندما كنت 519 00:42:41,585 --> 00:42:45,111 لا أدري، غريزة، حقاً 520 00:42:45,241 --> 00:42:47,069 لقد كانت مثل أي فتاة صغيرة 521 00:42:47,200 --> 00:42:49,202 أرادت أن تكون محبوبة 522 00:42:49,332 --> 00:42:51,595 لذا أحببناها 523 00:42:51,726 --> 00:42:54,120 كم هذا غريب، إبنة دبلوماسي 524 00:42:54,250 --> 00:42:55,860 حسناً، يا لحظها 525 00:42:55,991 --> 00:42:57,862 والديها ماتا من الأنفلونزا 526 00:42:57,993 --> 00:42:59,473 نعم، حسناً، ميرا تتأكد 527 00:42:59,603 --> 00:43:02,171 ضمان نجاح الأمور، أليس كذلك؟ 528 00:43:02,302 --> 00:43:04,130 لست متأكداً أني أفهم 529 00:43:04,260 --> 00:43:07,568 تعتقد أن الأنفلونزا ما قتلتهم؟ 530 00:43:07,698 --> 00:43:10,571 مئات الملايين كانوا يموتون حينها 531 00:43:10,701 --> 00:43:13,922 تعتقد أن هناك من كان يُفكر بالتشريح؟ 532 00:43:14,053 --> 00:43:16,272 التسمم بالزرنيخ الحاد 533 00:43:16,403 --> 00:43:18,231 الأعراض كانت متشابهة بما يكفي 534 00:43:18,361 --> 00:43:21,669 ومع الكثير من الجثث ما كان ليبحث أحد عن سبب 535 00:43:21,799 --> 00:43:24,759 كان من السهل قيامها بالأمر 536 00:43:24,889 --> 00:43:27,327 على أي حال، سنرسل كلير لك في وقت قريب 537 00:43:27,457 --> 00:43:30,286 تأكد من صنع بديل مماثل 538 00:43:51,264 --> 00:43:53,309 مرحباً - مرحباً - 539 00:43:53,440 --> 00:43:55,094 قمت بوضعها للنوم؟ 540 00:43:55,224 --> 00:43:58,314 أجل، منذ ساعة 541 00:44:04,494 --> 00:44:06,627 لقد صنعت حقاً الهليون الأبيض 542 00:44:06,757 --> 00:44:08,411 أجل، إنه موسمهم 543 00:44:08,542 --> 00:44:10,196 أليس دائماً موسمهم في برلين؟ 544 00:44:14,765 --> 00:44:16,071 هل تمانعي إن إنضممت لك؟ 545 00:44:38,224 --> 00:44:39,399 نحن بأمان الآن 546 00:44:39,529 --> 00:44:41,662 أنا أعلم 547 00:44:41,792 --> 00:44:43,577 ماذا دهاك؟ 548 00:44:46,275 --> 00:44:48,625 لا شيء 549 00:44:53,630 --> 00:44:55,676 هذا لذيذ 550 00:45:23,878 --> 00:45:25,793 تباً 551 00:45:31,407 --> 00:45:33,279 موريتز؟ 552 00:45:36,282 --> 00:45:38,197 موريتز؟ 553 00:46:18,019 --> 00:46:19,455 عما يكون هذا بحق الجحيم؟ 554 00:46:31,424 --> 00:46:32,729 أنت مسئول عن هذا؟ 555 00:46:32,860 --> 00:46:34,078 لقد وصلت هنا للتو 556 00:46:34,209 --> 00:46:35,993 كان ميتاً بالفعل 557 00:46:40,520 --> 00:46:43,479 أين الحقيبة، إيان؟ 558 00:46:43,610 --> 00:46:46,439 من الأفضل أن تتمنى أنها ليست بحوزة ميرا 559 00:46:46,569 --> 00:46:48,049 من أنت؟ 560 00:46:59,626 --> 00:47:01,280 أجل؟ 561 00:47:01,410 --> 00:47:03,064 لديك الحقيبة؟ 562 00:47:03,195 --> 00:47:05,066 أجل 563 00:47:05,197 --> 00:47:07,286 إذاً يوجد قطعة واحدة لكشفها 564 00:47:07,416 --> 00:47:09,288 كنت هناك اليوم 565 00:47:11,594 --> 00:47:15,424 كان أسفل مني تماماً بعد كل تلك السنوات 566 00:47:15,555 --> 00:47:17,296 كيف سندخل؟ 567 00:47:17,426 --> 00:47:19,602 لا تقلق بذلك الآن 568 00:47:19,733 --> 00:47:23,127 جهّز السيارة وسأرسل الإحداثيات 569 00:48:21,664 --> 00:48:24,493 هاورد؟ من يانيك 570 00:48:24,624 --> 00:48:26,452 لذا الآن عليك أن تستحم وتحلق 571 00:48:26,582 --> 00:48:28,149 شكراً لك 572 00:49:01,138 --> 00:49:03,053 مساء جيد لك 573 00:49:03,184 --> 00:49:04,098 أين ذهب وجهك؟ 574 00:49:04,228 --> 00:49:05,491 رائع للغاية 575 00:49:05,621 --> 00:49:07,449 لا يمكنني إنمائها 576 00:49:07,580 --> 00:49:10,887 لحية، ليس الكثير على أي حال فقط شارب حقاً 577 00:49:11,018 --> 00:49:13,150 مثل القط أو فقمة عديمة الآذان 578 00:49:13,281 --> 00:49:14,848 حتى ذلك، غير مكتمل 579 00:49:14,978 --> 00:49:18,460 انها أساساً هنا هي المشكلة، وهنا 580 00:49:18,591 --> 00:49:19,809 مهلاً، لأين أنت ذاهب؟ 581 00:49:26,729 --> 00:49:29,341 عفواً، هل هذا المقعد محجوز؟ 582 00:49:29,471 --> 00:49:32,648 قدماي تؤلمني 583 00:49:32,779 --> 00:49:36,348 في الواقع، أنا مصاب بالقرحة في كل مكان 584 00:49:42,528 --> 00:49:44,138 مارسيل 585 00:49:44,268 --> 00:49:48,882 أعلم أنك بجانبي 586 00:49:50,057 --> 00:49:51,537 كنا زملاء 587 00:49:52,886 --> 00:49:54,017 تباً لك 588 00:49:58,370 --> 00:50:00,589 ...منذ عدة سنوات 589 00:50:00,720 --> 00:50:04,898 دعوتني وزوجتي لحفل عطلة 590 00:50:06,769 --> 00:50:09,946 وتحدثنا محادثة لطيفة مع أختك 591 00:50:10,077 --> 00:50:14,560 نور، ورفيقها 592 00:50:14,690 --> 00:50:18,390 مارسيل، لقد كنت لطيف معي 593 00:50:20,087 --> 00:50:21,393 هناك 594 00:50:26,920 --> 00:50:28,617 هل كان لديها رفيق حقاً؟ 595 00:50:28,748 --> 00:50:30,184 أجل 596 00:50:30,314 --> 00:50:31,838 فيكتور 597 00:50:33,535 --> 00:50:35,450 مع ذلك لا أعلم لكم إستمرت 598 00:50:35,581 --> 00:50:38,888 زوجتي قالت أن أختك تستحق الأفضل 599 00:50:45,982 --> 00:50:50,596 أعلم ما يعنيه إخراجك من حياتك 600 00:50:50,726 --> 00:50:53,599 وتعلم أن شخصاً ما 601 00:50:53,729 --> 00:50:55,731 يقضي حياته بدونك 602 00:51:06,612 --> 00:51:08,135 ماذا تريد؟ 603 00:51:09,963 --> 00:51:12,705 أرغب... أولاً 604 00:51:12,835 --> 00:51:17,187 الاعتذار عن ما فعله بديلي 605 00:51:18,754 --> 00:51:20,626 أنا آسف 606 00:52:18,248 --> 00:52:20,381 ...أنا 607 00:52:20,512 --> 00:52:23,471 ...لا أعلم ما أفعله هنا، لكن 608 00:52:23,602 --> 00:52:25,517 لقد فعلت الصواب بالتواصل معي 609 00:52:25,647 --> 00:52:27,083 ما الأمر؟ 610 00:52:27,214 --> 00:52:31,610 هناك من أعتقد أن عليك مقابلته 611 00:52:53,936 --> 00:52:55,764 هلا تأتي معي، رجاءاً؟ 612 00:52:59,942 --> 00:53:02,641 لقد توصلت لإكتشاف مصدر جديد 613 00:53:02,771 --> 00:53:04,556 ممتاز 614 00:53:04,686 --> 00:53:06,166 نعم، أعتقد أنه سيعجبك 615 00:53:07,297 --> 00:53:09,256 افتح الباب 616 00:53:09,386 --> 00:53:10,953 ما سأعرضه عليك 617 00:53:11,084 --> 00:53:13,477 من المهم جداً أن يظل بيننا 618 00:53:23,270 --> 00:53:24,401 مرحباً 619 00:53:28,667 --> 00:53:30,320 يبدو وكأنك رأيت شبح