‫"يبدو أن كل ما نراه اليوم
‫هو العنف في الأفلام ‫والجنس على شاشات التلفاز
‫لكن أين ذهبت قيمنا وتقاليدنا
‫التي اعتدنا الالتزام بها؟
‫لحسن الحظ أن هناك رب أسرة
‫لحسن الحظ أن هناك رجلاً يستطيع وبإيجابية
‫أن يفعل كل الأشياء
‫المضحكة المبكية
‫إنه (رب أسرة)"
‫"مجمع (كوهوغ) التجاري - عيد ميلاد مجيداً"
‫أحب التسوق في فترة عيد الميلاد.
‫صالات الطعام في المجمعات التجارية ‫محبطة جداً.
‫يمكنك معرفة أي آباء خائبي الظن من أبنائهم
‫لأنهم يتناولون الغداء وهم يرتدون معاطفهم.
‫كيف تجد الطعام أيها الغبي؟
‫من المؤسف أن تناول الطعام ‫ليس رياضيات،
‫لأنه سيكون لدي شيء أفتخر به عندئذ.
‫أريد الذهاب للعيش مع أمي.
‫أعلم ذلك، وأنا كذلك.
‫أهلاً بك إلى "تومي باهاما".
‫هل لديك أي شيء لشخص بدين فقير
‫يريد أن يبدو كشخص بدين ثري؟
‫بالطبع.
‫عموماً سأغازل النادلات
‫اليافعات والنحيفات جداً ‫كي يعرنني انتباهاً.
‫ستغازلهن بطريقة لطيفة وودية؟
‫لا، بطريقة مهددة ومخيفة
‫أبدو أنني أمزح فيها لكنني لا أمزح.
‫هل لديك أي شيء لذلك؟
‫ما تصفه يا سيدي ‫هو رؤية السيد "باهاما" بالضبط.
‫"تومي باهاما"، ‫لا يمكن أن يكون 5 ملايين عم مخطئين.
‫آسف على إزعاجك لكن هل تودين العمل هنا؟
‫- أنا؟ ‫- أجل، ستكونين رائعة.
‫دعيني أزيل بطاقات الأمن لك.
‫إنها لقمة العيش.
‫هذا عشوائي جداً!
‫هذا تعليق علينا.
‫انظري إلى ذلك.
‫"بروكستون"
‫هذا رائع!
‫"جيف غارلين" لديه واحدة من هذه في منزله.
‫أحب هذا الكرسي.
‫أيها الكلب في قميص فريق "جيتس"، ‫تعال إلى هنا!
‫لدي أفضل قبو بحق السماء.
‫يكلف هذا الكرسي 3 آلاف دولار يا "بيتر".
‫ليس بالمبلغ الكبير يا "لويس".
‫إنه ضعف أضعاف ما تحضرينه ‫إلى المنزل كل أسبوع فقط.
‫انظر إلى هناك يا "بيتر". هل هذا "يسوع"؟
‫نعم.
‫لم نره منذ مدة.
‫يا "يسوع"!
‫مرحباً يا جماعة.
‫ماذا تفعل في "كوهوغ" يا صديقي؟
‫لم أغادرها قط في الواقع.
‫حقاً؟ لماذا لم تتصل بنا؟
‫شعرت بالسوء حيال ‫كيفية انتهاء الأمور بيننا.
‫لم أكن واثقاً بأنكما تريدان السماع مني.
‫هذا سخيف، لا يمكن أن نبقى غاضبين منك.
‫أجل، أنا لا أكنّ الضغائن لأحد.
‫حتى إنني غفرت للرجل الذي قتل ابني.
‫وبالرغم من أنني لن أتخطى الألم أبداً
‫لما فعلته بابني،
‫إلا أنني أغفر لك،
‫لأنني أؤمن بأنك مريض وتحتاج إلى مساعدة.
‫هذا مكتب التخطيط المدني يا سيد "غريفن".
‫لقد طلبت إجازة ‫لبناء حوض استحمام ساخن خارج مرأبك.
‫صحيح، هل حصلتُ عليها؟
‫لا.
‫سأقتل ابنك!
‫سيموت ابنك!
‫أنا سعيد جداً أنه لا يوجد أي ضغائن.
‫يجب أن نتواصل يا "بيتر".
‫لمَ لا تأتي إلى منزلي لاحتساء الجعة؟
‫يبدو هذا رائعاً!
‫هل تريدني أن أحضر أي شيء
‫في طريقي أم لا؟
‫أعتقد أنه يمكننا طلب شيء.
‫ليس لدي أي مال نقدي لكن سنجد حلاً.
‫مرحباً يا "بيتر"، تفضل.
‫منزلي هو...
‫لا أعرف الإسبانية.
‫أعتقد أن نصف العالم سيتفاجأ بمعرفة ذلك.
‫لديك منزل جميل.
‫ليس...
‫ليس جيداً كفاية.
‫أعرف أنه ليس فاخراً،
‫لكنني لا أهوى الممتلكات المادية.
‫يا إلهي، هذا المكان محبط.
‫لماذا لست مع عائلتك في الميلاد على أي حال؟
‫لا يمكنني التعامل مع عائلتي ‫خلال فترة الأعياد.
‫كما أن والدي دائماً ما يقضي الميلاد
‫في شقته المشتركة ‫في "كورال غيبلز" مع حبيبته.
‫رائع، ها قد أتى الثنائي ‫مع الطفل الراشد المعاق.
‫مرحباً، هل يمكننا الانضمام إليكما؟
‫أنا "كين" وهذه "بام" وهذا "سكوت".
‫نريد أن نشكرك يا رب لاختبارنا.
‫لقد كانت نعمة كبيرة.
‫أتشوق إلى رؤية ما هي "الخطة الأكبر".
‫لا يمكنني إخبارك ذلك.
‫لكن الأخبار الجيدة هي أن هذا الشاب ‫سيعيش حتى سن الـ74 سنة.
‫لا يجب أن تكون وحيداً ‫يا "يسوع" خلال الميلاد.
‫وإذا كنت أتذكر جيداً، أليس عيد ميلادك ‫في وقت قريب أيضاً؟
‫لا يهم، أنا بخير.
‫سأعيد تسخين بعض الرامن ‫وأشاهد "غريز أناتومي" على الأرجح.
‫مستحيل، لن أترك صديقي "يسوع" ‫يقضي عيد ميلاده هكذا.
‫أتعلم ماذا؟ سأنظم لك ‫أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق.
‫هل أنت متأكد من ذلك؟
‫نعم، أنا رائع في تنظيم الحفلات.
‫كنت مسؤولاً عن تنظيم مهرجان "وودستوك".
‫إليكم ما أفكر فيه يا جماعة،
‫مهرجان كامل من الأثداء الموحلة.
‫ألا تريد بعض الموسيقى؟
‫بلى.
‫هذه طريقة جيدة لجعل الأثداء الموحلة تتحرك.
‫"حانة (المحار السكران)"
‫ستكون حفلة عيد ميلاد "يسوع" ‫ملحمية يا جماعة.
‫بما أنه الميلاد أيضاً،
‫ربما نعطيها طابع الميلاد.
‫ماذا عن لعبة سانتا السري؟
‫إنها ممتعة دائماً.
‫حسناً لكن 5 دولارات كحد أقصى.
‫لمَ لا نلغي الهدايا فحسب؟
‫ليس علينا أن نولي الأمر الكثير من الأهمية.
‫ليس الأمر وكأنني امرأة ستبلغ الـ30.
‫لا يهمني ما نفعله على عيد ميلادي يا فتيات،
‫طالما أنه سيدوم طوال الأسبوع
‫وسيكون مكلفاً جداً ‫وغير ملائم لجميع أصدقائي.
‫وسألبس كالعاهرة
‫وسأكون فظة مع الجميع من دون سبب.
‫لكن يا "مايا"...
‫لا يهمني أن والدك يحتضر،
‫سنذهب جميعنا إلى "مونتريال" في الأسبوع.
‫انتظروا، إن كنا ننظم حفلة،
‫فلم نتكلم عن الشيء الأهم.
‫خطة هيدراتية للأشخاص ‫الذين يعانون حرارة زائدة؟
‫يمكن أن تكون بسيطة كحمّام ثلج.
‫لا، أتكلم عن النساء.
‫أجل، نحتاج إلى بعض النساء قطعاً.
‫أي نوع فتيات تحب يا "يسوع"؟
‫نساء؟
‫جميع الأنواع، على ما أعتقد.
‫جميع الأنواع؟ بربك يا "يسوع".
‫حتى "مارتين لورنس" ‫عندما كان يتخذ شخصية "شينيني"؟
‫"شينيني"!
‫أنت تعرف قصدي.
‫النساء المثيرات.
‫المثيرات اللواتي يمارسن الجنس عليك.
‫- ماذا؟ ‫- أجل، كما تعلم.
‫يعدن إلى منزلك ويجلسن على مؤخرتك.
‫لحظة واحدة، ‫هل عاشرت امرأة من قبل يا "يسوع"؟
‫هل أنت بكر؟
‫نعم.
‫كيف يحصل ذلك بحق الجحيم؟
‫كانت صديقتي المفضلة ‫عاهرة مثيرة في المدرسة الثانوية،
‫وقد أصبحنا صديقين نوعاً ما.
‫كانت تخبرني أن جميع الرجال ‫يمارسون الجنس معها من أجل المال
‫وكنت أجيب بأنها تستحق أفضل من ذلك.
‫ثم متُ.
‫- الجنس أمر مبالغ فيه. ‫- ابقَ خارج الأمر يا "جو".
‫انسَ أمر الحفلة، ‫لدينا مهمة أكثر أهمية الآن.
‫نزعتك التي استمرت 2000 سنة طويلة وباردة ‫شارفت على الانتهاء.
‫ماذا تعني؟
‫أقول إننا سنساعدك ‫على فقدان عذريتك يا "يسوع".
‫يا إلهي، كم أحب الجنس!
‫سنخرج أنا والرجال
‫لمساعدة "يسوع" على فقدان عذريته.
‫ضعيه في الفرن لنصف ساعة على 175 درجة فحسب.
‫- ماذا؟ ‫- لا أعلم.
‫هذا ما تقولينه دائماً ‫عندما تغادرين المنزل.
‫انتبه فحسب يا "بيتر".
‫خسارة العذرية شأن عظيم.
‫أنا واثقة بأن "يسوع" لن يرغب ‫في علاقة جنسية سريعة مقرفة.
‫لا، لن يكون الأمر كذلك.
‫مجرد عاهرة عشوائية يضاجعها في حانة
‫حيث كانت تتواجد الهواتف العمومية.
‫هذا ما أتكلم عنه يا "بيتر".
‫أنت تجعل هذا الأمر برمته فظاً.
‫إنها أول مرة له.
‫يجب أن تكون حساساً أكثر.
‫لا تقلقي يا "لويس"، ‫أقسم إنني سأكون حساساً ولطيفاً.
‫مثل الشيطان التسماني ‫الذي يكلّم أولاده قبل النوم.
‫"خمارة (أورايلي)"
‫"ليلة المواعدة السريعة"
‫ليالي المواعدة السريعة هذه يا "يسوع" ‫هي أفضل طريقة
‫للقاء الكثير من الفتيات بسرعة.
‫اذهب ونل منهن الآن.
‫أين تعيش؟
‫في كل مكان، في جميع الأماكن.
‫داخلك، كما آمل.
‫هذا محرج نوعاً ما، لكن
‫ألديك مانع في أن تكون مع مدخّنة؟
‫لا مانع.
‫ألديك مانع في شخص يجوب الصحراء،
‫يوعظ الناس حول كيفية التصرف؟
‫هل تحظى بجمعة عظيمة؟
‫هل يُفترض أن يكون ذلك مضحكاً؟ ‫أغلقي فمك أيتها العاهرة.
‫- كيف تجدين النبيذ؟ ‫- إنه رائع.
‫هذا دمي.
‫- من أين أنت؟ ‫- من "إسرائيل".
‫كل شيء يتم على الإنترنت ‫هذه الأيام يا "يسوع".
‫لذا يجب أن نفتح لك حساباً على "فيسبوك".
‫دعني أغلق بعض هذه الصفحات.
‫ها نحن ذا، آسف، ‫سهرت حتى وقت متأخر ليلة أمس.
‫وكنت وحدي في المنزل.
‫آسف.
‫كثير من المقاطع الإباحية المنزلية.
‫أحب أن أدّعي أن عضوي
‫هو الذي يقوم بكل الصفع.
‫كم عمر تلك الفتاة يا "بيتر"؟
‫المعذرة.
‫"ميناء (كوهوغ)"
‫الكثير من القذرين اليوم.
‫لم يحالفنا الحظ ‫في جعل "يسوع" يمارس الجنس بعد.
‫لا أفهم.
‫يُفترض أن يمارس الشبان اليهود ‫الكثير من الجنس.
‫لن يجد "يسوع" امرأة ‫بطريقتك أبداً يا "بيتر".
‫أعتقد أنه حان الوقت كي أتكلم معه
‫كي يعرف ما الذي تريده المرأة حقاً.
‫حسناً، افعلي ما يحلو لك.
‫لا تنظرا!
‫"مشويات (كوهوغ)"
‫طلبت تناول الغداء معك يا "يسوع"
‫لأنني أعتقد أنك تحصل على نصيحة سيئة
‫بشأن إيجاد شخص مميز.
‫يبذل "بيتر" قصارى جهده،
‫لكنه يبدو أكثر تركيزاً مؤخراً على التسويق ‫لروزنامة مجيء المسيح الإباحية خاصته.
‫حسناً يا أولاد، لنرَ ماذا يوجد ‫تحت تاريخ الميلاد...
‫شرج مجعد آخر.
‫انسَ أي شيء كان يقوله لك "بيتر" يا "يسوع".
‫يجب أن تكون على سجيتك فحسب
‫وتدع فتاة لطيفة ترى ذلك الجانب منك.
‫أجد سهولة في التكلم معك.
‫لكن ينعقد لساني مع باقي الفتيات.
‫بالإضافة إلى أن التصرف على سجيتي ‫ليس بالأمر المثير للإعجاب.
‫ماذا تعني؟ أنت حساس،
‫ومت من أجل خطايانا وصعدت إلى السماء،
‫ولديك بشرة جميلة.
‫لا تخشَ أن تكون صريحاً مع فتاة ‫وأن تريها حقيقتك.
‫شكراً يا "لويس".
‫هذه ثاني أفضل نصيحة قدمها إلي أحد.
‫لا أعرف يا رجل، ‫يبدو اسم "يسوع هيتلر" المسيح غريباً.
‫- أعتمد اختصار "إيتش" فقط إذاً؟ ‫- أجل.
‫دعونا لا نُحبط يا جماعة.
‫يجب أن نكون خلاقين أكثر ‫حيال جعل "يسوع" يمارس الجنس.
‫أقول للرجال أن يذهبوا ‫إلى "بيت التدليك السعيد" فحسب
‫والانتهاء من الأمر.
‫أذهب إلى هناك أحياناً ‫وأغادر عندما يقولون لي إن الأمر قد تم.
‫مرحباً يا رجال.
‫- أيمكن أن أكلمك قليلاً يا "بيتر"؟ ‫- بالتأكيد.
‫اسمع يا "بيتر".
‫وجدت المرأة التي أريد أن أفقد عذريتي معها.
‫إنها شخص يفهمني
‫وأشعر بأنني قريب جداً إليه.
‫هذا رائع يا "يسوع"!
‫هل هي "كاري أندروود"؟
‫أخبرني أحدهم أنكما تواعدتما مرة.
‫أجل فعلنا، لكن كان الأمر كارثياً.
‫- استلم عجلة القيادة يا "يسوع". ‫- ماذا؟
‫أريد قتل هؤلاء الشرطيين اللعناء!
‫"بيتر"، أريد أول مرة أن تكون مع "لويس".
‫"لويس" شريكي في مكتب المحاماة؟
‫لا يا "بيتر"، إنها زوجتك، "لويس غريفن".
‫ماذا؟ أنا غاضب جداً!
‫لكن ليس بقدر الـ10 ملايين ‫مشاهد مسيحي على الأرجح.
‫راسلوا هذا العنوان أرجوكم، بسرعة.
‫ربما يمكن أن نمنع معاً ‫هؤلاء المؤلفين الهوليووديين اليهود
‫من تدمير زواجي وديانتكم.
‫تريد أن تفقد عذريتك مع "لويس"؟
‫مستحيل!
‫أعرف أنه طلب كبير يا "بيتر".
‫لكن لو لم يكن مناسباً لما كنت اقترحته.
‫وجهة نظر سديدة.
‫لكن هذه زوجتي التي تتكلم عنها!
‫أرجوك يا "بيتر"؟
‫أعرف أن "لويس" ستجعل تجربتي الأولى
‫مميزة وبارزة كما يجب أن تكون.
‫بالإضافة إلى أنه يمكنني جعلها ‫تستحق العناء لك.
‫فأنا "يسوع" في نهاية المطاف.
‫يمكن أن أعطيك أي شيء تريده.
‫أي شيء؟
‫أي شيء في الكون؟
‫قطعاً.
‫كرسي "بروكستون" للتدليك.
‫حقاً؟ هل أنت متأكد؟
‫نعم، لم أكن متأكداً من شيء أكثر في حياتي.
‫ما عدا شيء واحد.
‫مساء الخير يا سيدي، ‫هل تود معرفة أطباقنا اليومية؟
‫لا! بيتزا!
‫دعني أستوضح الأمر.
‫تريدني أن أمارس الجنس مع رجل آخر؟
‫ليس مجرد أي رجل يا "لويس".
‫نحن نتكلم عن "يسوع".
‫إنه منقذ.
‫يمكن أن ينقذ زواجنا حتى.
‫لماذا؟ ما خطب زواجنا؟
‫ما خطب زواجنا؟
‫أنت تجلسين معي ‫وتتكلمين عن معاشرة رجال آخرين!
‫كانت تلك فكرتك يا "بيتر"!
‫دعينا لا نمارس لعبة إلقاء اللوم.
‫من الواضح أنه كان هناك ‫الكثير من الخيانة من الطرفين،
‫لكن النقطة هي، أين نذهب من هنا؟
‫لا أعلم.
‫تبدو معاشرة "يسوع" أمراً خاطئاً.
‫ألا يقول الإنجيل ألا تشتهي زوجة جارك؟
‫بربك، الإنجيل مجرد مجموعة ‫من المبادئ التوجيهية العامة.
‫لم تُكتب أي من الوصايا في الحجر.
‫أنت موافق على ذلك حقاً؟
‫بالطبع.
‫لا يوجد جانب سلبي في ذلك.
‫إنه واحد من الأشياء التي تبدو سيئة ‫لكنها جيدة حقاً.
‫كشركة التكسير ‫التي ندعها تحفر في الفناء الخلفي.
‫أعتقد أنه شرف نوعاً ما
‫أن "يسوع" اختارني ‫بين كل الأشخاص في العالم.
‫كان يمكن أن يعاشر أي أحد.
‫"إليزابيث بيركينز" و"باتريشا ريتشاردسون" ‫و"كيتي ساغال".
‫أجل، ربما ليس هن لكن شخص آخر.
‫ويجب أن تكون أول مرة لابن الرب مميزة.
‫وحتى سماوية.
‫ربما سأقوم بعمل صالح في الواقع.
‫هل أنت متأكد من ذلك يا "بيتر"؟
‫بالطبع.
‫أنا متأكد بقدر ما كنت متأكداً ‫عندما ابتدعت "ليدي غاغا".
‫لعبتك هي الالتباس يا صديقي.
‫لا يحصل أحد على نظرة مباشرة على أي شيء.
‫لا بد أن هذا يقتلك.
‫أنت ملحد والرجل الوحيد الذي لا تؤمن به
‫سيعاشر امرأة أحلامك.
‫ليس عليّ الجلوس هنا وتحمل هذا.
‫سأخرج من هنا.
‫هلا تخرجني؟
‫مرحباً يا "بيتر".
‫مرحباً أيها الشاب اليافع، ألا تبدو جميلاً؟
‫إنها جاهزة تقريباً.
‫آسف، كنت أنزل السلالم فقط
‫في الوقت ذاته.
‫تبدين جميلة يا أمي.
‫نعرف أنه مختون،
‫لذا ليس عليها التعامل مع ذلك الهراء.
‫ولا تقلق حيال عدم إصابة القعر.
‫خدشته مرة واحدة فقط ‫وكان ذلك بالجري السريع.
‫أعطني "باتاكيت بات" آخر يا "جيروم".
‫سأحتسيه هنا على ‫كرسي "بروكستون" للتدليك خاصتي.
‫هذا كرسي جميل يا "بيتر".
‫أتعتقد أنني إذا سمحت لـ"يسوع" ‫بأن يعاشر "بوني"،
‫فإنه سيعيد إلي استخدام رجليّ؟
‫لا أتكلم عن "يسوع" يا "جو". ‫بل أمنحه المهبل فقط.
‫لنجرب هذا الشيء الآن.
‫حان الوقت لحلم يقظة مريح مع رعاية.
‫"اشتروا كاميرات (مينولتا)"
‫يا "يسوع"!
‫يا "يسوع"! يا "يسوع"!
‫أحب مقاعد التدليك.
‫هل أنت في واحد أيضاً؟
‫نعم، لكنه مروع!
‫اشتراه لي "يسوع" لكنه يضاجع زوجتي الآن!
‫أجرب مقعدي في المتجر فقط.
‫أعتقد أنني قد أكون ارتكبت ‫خطأً مروعاً يا رجال
‫في مسألة "لويس" و"يسوع" هذه!
‫لا ألومك يا "بيتر".
‫لطالما اعتقدت أنه خيار غريب نوعاً ما
‫أن تسمح لـ"يسوع" بإقامة علاقات مع زوجتك.
‫المعذرة، هل قلت إن "يسوع" يعاشر زوجتك؟
‫رائع، يعرف الجميع الآن أن زوجتي ‫تُفقد "يسوع" عذريته.
‫"يسوع" ليس بكراً يا صديقي.
‫لقد فعل الشيء عينه بي الميلاد الماضي.
‫ماذا؟
‫أجل، فعل "يسوع" الشيء نفسه ‫مع زوجتي الميلاد ما قبل الماضي
‫ومع زوجة صديقي في السنة التي قبلها.
‫ما هذا بحق الجحيم؟ لكنه وحيد جداً.
‫لا، إنه يتصرف كأنه وحيد ‫ويكذب بشأن كونه بكراً
‫كي يعاشر زوجات الرجال.
‫هل أراك تلك الشقة الصغيرة الحزينة؟
‫لا يعيش هناك حقاً.
‫يستخدمها فقط لتخزين أعمال فنية ‫يشتريها في الرحلات البحرية.
‫يا إلهي، ماذا فعلت؟
‫ربما ما زال هناك وقت يا "بيتر"! ‫ربما يمكن أن توقفهما!
‫أين هما؟
‫إنهما في فندق "بارينغتون"! هيا يا رجال!
‫لقد طلبت الناتشوز للتو ‫لكن حظاً سعيداً يا "بيتر".
‫والآن سأركض عبر الثلج نحو سيارتي وأتزحلق.
‫اللعنة، لقد أذيت ألف عضلة للتو!
‫كان ذلك صوت تصدع صاخب.
‫كانت كلها عظام.
‫ابن العاهرة!
‫هذا سيئ جداً.
‫لكنني لن أذهب عند الطبيب.
‫اللعنة!
‫اخرج، أحتاج إلى هذه السيارة!
‫هل أنت شرطي؟
‫لا، "يسوع" على وشك ممارسة الجنس مع زوجتي!
‫خذها إذاً!
‫اخرج، أحتاج إلى هذه السيارة!
‫وأنا كذلك!
‫"يسوع" المسيح على وشك ‫ممارسة الجنس مع زوجتي!
‫"ليني كرافيتز" على وشك ‫ممارسة الجنس مع ابنتي!
‫يا إلهي!
‫خذ السيارة!
‫اذهب، ماذا تفعل؟ انطلق!
‫أحتاج إلى تلك الزلاقة يا ولد!
‫"يسوع" المسيح سيمارس الجنس مع زوجتي!
‫حسناً.
‫وأحتاج إلى قبعتك الصغيرة.
‫وأحتاج إلى قفازات الرجل الوطواط ‫غير المتكاملة أيضاً.
‫وماذا يوجد في جيوبك؟
‫قدم أرنب ومطواة وغطاء زجاجة وبوصلة...
‫كل شيء.
‫اللعنة، لم يعد هناك تلال.
‫"فندق (بارك بارينغتون)"
‫ماذا تقول تلك اللافتة يا صبي؟
‫لا أقرأ الكتب كثيراً يا سيدي.
‫لكنني رأيت ربنا ومخلصنا يأخذ سيدة إلى هناك
‫لمضاجعة ميلادية.
‫أنت صبي صالح، إليك أوزة.
‫في أي غرفة ينزل "يسوع"؟
‫في أي غرفة ينزل "ليني كرافيتز"؟
‫كنت قادم إلى هنا أيضاً؟ ‫كان يمكننا المجيء معاً في السيارة.
‫"ممنوع الإزعاج"
‫"لويس"!
‫ماذا فعلت بزواجي يا ابن العاهرة؟
‫"بيتر"؟
‫لا تفعلي ذلك يا "لويس"!
‫أعتقد أن معجزة ميلاد حصلت لي.
‫أدركت أنني لا أريد أن يضاجع ‫أشخاص آخرون زوجتي مقابل كرسي.
‫لا بأس يا "بيتر"، لم يحصل شيء.
‫حقاً؟
‫لم أتمكن من معاشرته.
‫ليس لأن الأمر لم يغرني.
‫لقد وضع قطع فراولة حقيقية في كأس شمبانيا،
‫وهو أرقى وأكثر شيء مثير رأيته في حياتي.
‫لكن...
‫لم أتمكن من فعل ذلك.
‫زواجنا مهم جداً لي.
‫أحبك يا "لويس".
‫لا أعرف فيما كنت أفكر.
‫لكن أنت، أنت كذاب يا "يسوع"!
‫هنيئاً لكما يا "بيتر" و"لويس".
‫يبدو أنكما تعلمتما الدرس الذي كان في نيتي.
‫أي درس؟
‫أنت تعلم...
‫أنّ أقدس الأيام هذا،
‫يتعلق بتقدير من نحبهم
‫ومقاومة الإغراء.
‫كان اختباراً إذاً.
‫كما عندما طلب والدك من "إبراهيم" ‫التضحية بـ"إسحاق"؟
‫أجل، هذا صحيح تماماً.
‫أرى أن عملي هنا قد أُنجز.
‫لقد علمتنا جيداً يا "يسوع".
‫أعتقد ذلك، من يهتم؟
‫لست حقيقياً حتى، عيد ميلاد سعيداً.
‫أنا سعيد جداً أنك لم تمارسي الجنس ‫مع المسيح يا "لويس".
‫وأنا أيضاً يا "بيتر".
‫لنفتح هدايانا الآن يا أولاد.
‫يا لك من متسلل يا "روبيرت".
‫أتساءل ما هي.
‫"(جوني ميتشيل)"
‫أسطوانة لـ"جوني ميتشيل".
‫"كي تواصل ثقافتك العاطفية."
‫هذا رائع.
‫هذا رائع حقاً.
‫هلا تعذرني للحظة فقط؟
‫لمن اشترى القلادة؟
‫سأسمح لذلك الدب الدمية بفعل كل شيء معي.
‫ترجمة "وائل قبيسي"