‫"يبدو أن كل ما نراه اليوم
‫هو العنف في الأفلام ‫والجنس على شاشات التلفاز
‫لكن أين ذهبت قيمنا وتقاليدنا
‫التي اعتدنا الالتزام بها؟
‫لحسن الحظ أن هناك رب أسرة
‫لحسن الحظ أن هناك رجلاً يستطيع وبإيجابية
‫أن يفعل كل الأشياء
‫المضحكة المبكية
‫إنه (رب أسرة)"
‫نعود الآن إلى "هارد نوكس سي إف إل"
‫مخيم تدريبي مع "تورونتو أرغونوتس".
‫آمل أن تنجح، أنت بارع جداً.
‫لست بارعاً بقدرك، آمل أن تنجح أنت.
‫ماذا ستفعل بكل مالك؟
‫سأدخره على الأرجح.
‫هذا ذكي جداً.
‫سأعود إلى كتابي.
‫"بيتر"، كنت في المتنزه مع "ستوي"
‫وقد سرق أحدهم دراجته الثلاثية العجلات.
‫خلال الثانية الواحدة
‫التي كنت أنظر فيها إلى هاتفي وليس إليه.
‫لص غبي.
‫يوجد عليها لوحة تفاخر ‫لا ينطبق مضمونها عليه.
‫"معجب بفرقة (يو بي 40)"
‫هل تحبين موسيقى ريغي مخففة
‫ومقبولة في حفل زفاف؟ اركبي.
‫لا أصدق أن أحدهم ‫سرق دراجة "ستوي" الثلاثية العجلات.
‫كان قد تبقى لدي 9 دفعات فقط لتسديد ثمنها.
‫كم تجني؟
‫لا تقلقي يا "لويس"، سأجد تلك الدراجة.
‫سأحتسي 4 إلى 5 زجاجات جعة لتوقف الرعشة،
‫ثم سأخرج.
‫"ليمونادة"
‫لم أرَ ذلك الطفل في الحي من قبل.
‫ربما له علاقة بالأمر.
‫أيها الطفل.
‫هل تعرف أي شيء عن دراجة ‫سُرقت من المتنزه للتو؟
‫لا يا سيدي، أنا أجلس هنا
‫منذ 3 ساعات أبيع الليمونادة.
‫هل تريد كوباً بارداً جداً؟
‫بالطبع.
‫لا يمكن أن تكون هنا لـ3 ساعات،
‫في أكثر يوم حار في السنة،
‫وإلا لكانت ذابت مكعبات الثلج في إبريقك.
‫لديك الحق بالتزام الصمت.
‫أي شيء تقوله...
‫لا يمكننا توقيفه يا "بيتر".
‫يمكنهم توقيفك أنت.
‫ها هي الدراجة.
‫كنت محقاً يا "بيتر".
‫هذا الفتى لص.
‫- لقد فعلناها! ‫- انظروا إلينا.
‫نحن نشكل فريقاً رائعاً يا جماعة.
‫مثل "هيوي لويس" واليهود.
‫"لا نحتاج إلى المال..."
‫آسفون، الفرقة تنفصل.
‫تفضل يا "ستوي".
‫لا تزعج نفسك بشم المقعد، لا رائحة عليه.
‫إنها دراجتي.
‫لقد تخطيتها نوعاً ما.
‫أميل الآن إلى الكرات الخشبية ‫التي تحركها على الأسلاك.
‫رائع...
‫مرحى...
‫عندما تجد دراجة الصبي،
‫تشعر بأن لا شيء يصعب عليك.
‫أتمنى لو كان يمكننا ترك أعمالنا
‫وحل جرائم الأطفال بدوام كامل.
‫سمعتم أنكم تحلون القضايا.
‫سأعطيكم 50 سنتاً لإيجاد ‫بطاقة البيسبول جالبة الحظ خاصتي.
‫لقد بدأنا عملاً يا رجال.
‫لحظة واحدة، لم ألاحظ أن لديك أذناً مثقوبة.
‫لا يمكننا مساعدتك.
‫اذهب إلى المنزل وأخبر والدتك
‫أنها يجب أن تكون أماً وليس صديقة.
‫سيكون هذا المقر الرئيسي يا جماعة
‫لوكالة المباحث الجديدة الخاصة بنا.
‫سيكون قفص الحليب هذا مقعدي،
‫وسيكون برميل المطر المقلوب هذا مكتبي،
‫وجهاز الطرد المركزي لأدلة الحمض النووي
‫ماسح بصمة الإصبع هذا ‫سيكون حامل المعاطف خاصتي.
‫قطعة خردة.
‫أعتقد أن جل ما تحتاج إليه ‫وكالة المباحث خاصتنا الآن هو اسم.
‫نحن محققون نحل جرائم الأطفال.
‫ثمة اسم منطقي واحد.
‫- قضبان للأطفال؟ ‫- صحيح.
‫لكن نريد أن يعرف الناس أننا راشدون.
‫حسناً، قضبان كبيرة للأطفال.
‫لا نريد أن نبدو كبار جداً.
‫سيعتقدون أننا زمرة رجال عُجز وصُلع ‫غريبي الأطوار.
‫قضبان مشعرة كبيرة للأطفال.
‫كيف سنجعلهم يعرفون أننا معرقون؟
‫"سوق (كوهوغ)"
‫تقول إن ماكينة كرات العلكة هذه ‫أخذت الـ10 سنتات خاصتك
‫ولم تعطك كرة علكة؟
‫هذا صحيح.
‫سأهتم بذلك.
‫أعطيني الـ10 سنتات.
‫هيا، أعطيني إياها.
‫لا تصعبي الأمر على نفسك.
‫لحظة واحدة.
‫تأخذ ماكينة كرات العلكة هذه ‫أرباعاً وليس 10 سنتات.
‫اللعنة، إنه فخ.
‫حان الوقت للهروب بسرعة.
‫- تم الإيقاع بك أيضاً، صحيح؟ ‫- أجل.
‫أنت تدرك أن ذلك الفتى ‫يضاجع كلتا زوجتينا الآن.
‫ماذا لدينا اليوم يا رجال؟
‫يبدو أنه لدينا موجة جريمة.
‫وردتنا تقارير عديدة هذا الصباح
‫عن أشياء مسروقة.
‫بعض الكرات الزجاجية وكرة غزل ‫ومضربا كرات مثقوبة.
‫سيأتي المطر يوماً ما ‫ويجرف كل حثالة الشارع هذه.
‫أعتقد أنه لدي خيط ‫عن كل هذه السرقات يا رجال.
‫كان لدى أحد هؤلاء الأولاد ‫كاميرا مربية مخبأة في غرفته.
‫هيا بنا، لنفعلها على سرير ابنك الصغير.
‫أسرع، إنه يصل إلى المنزل في الثالثة.
‫حصل الأمر في وقت لاحق.
‫سرّع الشريط.
‫- سرّع بعد. ‫- هل ستكون تلك المرأة على ما يرام؟
‫نعم، إنها بخير، ‫نتناول الإفطار المتأخر بعد ذلك.
‫يا إلهي، أبدو ضخماً في ذلك السرير، ‫أليس كذلك؟
‫هل تعتقد أن رجالاً آخرون يتسكعون
‫ويشاهدون مؤخرة صديقهم العارية الدائرية؟
‫مر وقت طويل، ‫لا أعرف ماذا يفعل الأصدقاء الآخرون.
‫سرّع بعد...
‫ها هو لصنا.
‫"كريس غينس" كان "غارث بروكس".
‫لقد أدركت ذلك للتو.
‫يا إلهي، "كريس" سرق كل تلك الأشياء.
‫مستحيل، لم يكن ليفعل ذلك.
‫"كريس" على الشريط.
‫يجب أن نفتش غرفة نومه.
‫حسناً، افعلوا ذلك.
‫لكن أخبركم أنها ستكون مضيعة أكبر للوقت
‫من كتابة حوار رجل قوي في فيلم لـ"جيت لي".
‫هذا إنذارك الأخير.
‫أعد لي زوجتي.
‫ماذا؟ المعذرة؟
‫أعد لي زوجتي أو ستكون في ورطة كبيرة.
‫سأركل كل وجوهكم.
‫هل فهمتني؟
‫أنت تزيل مفعول كل شيء فعلته للتو
‫عندما لقنتني درساً.
‫أعلم ذلك، لكن يجب أن أقول ذلك للجمهور.
‫"(آرون هرنانديز)"
‫ما زال "كريس" لديه ملصق معلق ‫لـ"آرون هرنانديز"؟ هذا غير رائع.
‫أرأيتم؟ لا يوجد شيء هنا.
‫مجرد دمية غريبة بحجم كبير
‫مصنوعة من جميع الأشياء التي سُرقت.
‫لا!
‫لا تؤذوا "هيذر".
‫- لا تؤذوا حبيبتي. ‫- ما هذا بحق الجحيم؟!
‫صنع "كريس" دمية جنسية؟
‫ولدك لديه غرفة ملابس؟
‫يضطر اثنان من أولادي للنوم في السيارة.
‫لا يزال "كريس" في غرفته مع تلك ‫الدمية الجنسية المقرفة المنزلية الصنع.
‫إنه يعتقد أنها حبيبته.
‫أعرف، هذا غريب.
‫أكثر غرابة من المرحلة السرية ‫في لعبة "دونكي كونغ".
‫"أعلى مجموع نقاط: 100 ألف"
‫"إذا سأل أحد فقد كنا في السينما."
‫"حسناً، لكن ماذا شاهدنا؟"
‫"(أورديناري بيبول)".
‫"حسناً، لكنني لا أعرف شيء عن القصة."
‫"يموت شقيق صبي في حادث مركب."
‫"يبدو ذلك كثيراً لتذكّره."
‫"هل شاهدت فيلم (سترايبس)؟"
‫"ألا يمكننا قول ‫إننا شاهدنا (سترايبس) فحسب؟"
‫"حسناً، هذا رائع ‫وأكثر قابلية للتصديق أيضاً."
‫"لا أمانع مشاهدته مجدداً في الواقع."
‫"يمكنني فعل ذلك."
‫"هذا رائع."
‫"سنخبر الحقيقة الآن ‫لأننا شاهدنا الفيلم حقاً."
‫"هل تربطك قرابة بـ(كينغ كونغ)؟"
‫"لا، إنه من عائلة مختلفة تماماً."
‫"إنه اسم شائع جداً ‫في عالم القرود المتحرشة بالإناث."
‫ربما هذا خطؤنا أن "كريس" لديه فكرة مشوشة
‫عن حقيقة العلاقات.
‫لنكن صريحين،
‫لسنا مثال الزواج الصحي.
‫يا للهول، ‫هل هذا بسبب المرة التي دفعتك فيها
‫بعد ممارسة الجنس وأصبتك بكدمة في ثديك؟
‫لا، أعني متى كانت آخر مرة ‫اشتريت لي الورود فيها،
‫أو خرجنا فيها في موعد ليلي؟
‫نحن نقوم بأشياء.
‫تركتك تشاهدينني أتذمر الأسبوع الماضي فقط
‫بعد تناول الكثير من الجوانح الحارة.
‫لماذا تركتني أفعل ذلك يا "لويس"؟
‫لماذا؟
‫حسناً يا "بيتر"، ‫يجب أن آخذ الأولاد إلى المدرسة الآن.
‫يا "كريس"،
‫أرادت والدتك أن أتكلم معك.
‫إنها لا تعتقد أنه من الصحي لك
‫أن تمضي كل وقتك ‫مع دمية جنسية منزلية الصنع.
‫دمية جنسية؟ ليتها كانت كذلك.
‫لم تسمح لي "هيذر" ‫بالانتقال إلى المرحلة الثانية.
‫لحظة واحدة.
‫ما هي المرحلة الثانية؟
‫هل تعني لمس واحدة من الملفوفتين؟
‫نعم.
‫يا لي من فاشل، لن تسمح لي بفعل ذلك أبداً.
‫بربك يا "كريس"، لا تستهن بنفسك.
‫أنت أفضل بكثير من كيس القمامة هذه.
‫- هل تعتقد ذلك حقاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫وإذا أردت تعلم كيفية مضاجعة تلك الدمية،
‫فلا يوجد معلّم أفضل من والدك.
‫في نهاية المطاف، ‫أنا الرجل الذي علم الآسيويين المسنين
‫كيفية ركوب المترو.
‫أبعداهم عن الطريق! لا يهم أحد غيركما!
‫حسناً، لقد نجحتما.
‫والآن لفي الشعرة الطويلة ‫الناتئة من شامة وجهك.
‫واسعلا كما لم تسعلا من قبل.
‫"محطة إطفاء (كوهوغ) - رقم 162"
‫تحب النساء روزنامات ‫رجال الإطفاء يا "كريس".
‫لذا سندخل ونأخذ صوراً مثيرة
‫بينما تقوم بأمور يفعلها رجل الإطفاء.
‫"اشعر بالحرارة!"
‫"يناير"
‫"فبراير"
‫"أبريل"
‫"يوليو"
‫"أغسطس"
‫"سبتمبر"
‫"أكتوبر"
‫"نوفمبر"
‫"أعياد سعيدة من شركة ‫(فحول السلالم 162)"
‫انظري يا "هيذر".
‫الحقيقة هي أنني لا أهتم إذا لم ننتقل
‫إلى المرحلة التالية، جسدياً.
‫أحب قضاء الوقت معك فقط.
‫يا للعجب.
‫يجب أن أكتب لأحدهم حيال ذلك.
‫"أعزائي في (بنتهاوس)،
‫كنت أعتقد أن هذه الرسائل زائفة
‫حتى سقطت حبيبتي الملصقة ‫صاحبة رأس كرة القدم
‫في حضني."
‫هل ما زال لدينا مجلة؟
‫طاب صباحكم جميعاً.
‫أعتقد أن "هيذر" ستتناول الإفطار
‫وهي واقفة هذا الصباح إن كنتم تفهمون مقصدي.
‫حسبت أنك ستهتم بهذا الأمر يا "بيتر".
‫كان يُفترض بك جعل "كريس" ‫يتخلص من تلك الدمية.
‫لقد اهتميت بالأمر.
‫لقد عاشرها وسيكرهها ببطء الآن
‫على طول السنوات الـ20 التالية.
‫كل هذا خطؤك.
‫لا تستمع إلى أي شيء أقوله أبداً.
‫طلبت مني التكلم معه وتكلمت معه.
‫والآن تتذمرين حيال ذلك؟
‫أنت مزعجة أكثر من رسالة بريد صوتي مزعجة.
‫"(جو) في إجازة بعيدة
‫اتصلتم به للإفصاح عما بداخلكم
‫تريدون قول أشياء كثيرة
‫اتركوا رسالتكم بعد الإشارة الصوتية
‫لا أريد تفويت اتصالكم
‫الليلة
‫سبق وفاتني اتصالكم الليلة"
‫لا أتذكر بمن اتصلت.
‫شكراً للرب يا "لويس"!
‫لا أصل إلى قرار حيال ‫ما أريده على الإفطار غداً.
‫هلا تحضرين لي صينية عينات؟
‫أتعلم يا "بيتر"؟
‫لا أتكلم معك الآن.
‫لقد أخفقت مع "كريس".
‫ولم تعتذر بعد ‫على طريقة تعاملك معي قبل قليل.
‫بربك يا "لويس"، سأعوضك عن ذلك.
‫ربما أقرب مما تعرفين.
‫"بيتر"!
‫إنها جميلة!
‫أنت رجل رائع.
‫اقرئي البطاقة.
‫إلى "هيذر" من "كريس"؟
‫حسبت أنه سيكون هناك معضلة مضحكة في ذلك.
‫جيد، لقد وصلت الورود!
‫نجلس جلسة حميمية فحسب اليوم ‫لأن "هيذر" قالت
‫إنها لم تشاهد التلفاز قط.
‫لذا سنبدأ بمشاهدة الموسم السادس من "بيكر".
‫سأعرّفها إليه بهدوء.
‫قبل أن تقولي أي شيء يا "لويس".
‫لدي هدية لك أيضاً.
‫إنه قناع "كاثرين هايغل" ‫لتضعيه بينما نمارس الجنس.
‫إنه مثالي لأنها مثيرة نوعاً ما فقط،
‫بحيث لن أفكر في الانفصال الجنوني لوجهها
‫على جسدك ما قد يلهيني تماماً عنه.
‫إنه مصمم أيضاً لوضعه على مؤخرتك.
‫حضرت بسكويتك المفضل يا "هيذر".
‫والآن أريد أن أسمع ما فعلته في يومك.
‫سمعت أن "كاثرين هايغل" ‫تحب القبلة الفرنسية يا "لويس".
‫يا إلهي!
‫يعامل "كريس" كومة الخردة تلك ‫أفضل مما يعاملني "بيتر"!
‫ما الخطب؟ ‫أتحتاجين إلى التأقلم في الجو؟
‫ماذا عن بعض المساعدة من "كيني جي"؟
‫أتساءل إذا كان "كليفلاند" ‫سيرغب في استعادة ساكسفونه.
‫مرحباً يا "كريس"، أين كنت؟
‫ذهبنا أنا و"هيذر" ‫إلى جولة في الدراجة الترادفية.
‫ثم تناولنا الغداء في حانة طعام فاخر.
‫لا.
‫يبدو ذلك ممتعاً.
‫ماذا فعلتما؟
‫أحضر والدك قرصاً رقمياً ‫عن أناس سود يتقاتلون في الشارع.
‫ليس في الشارع فقط.
‫يتقاتل بعضهم في مساكن خاصة.
‫سنذهب أنا و"هيذر" إلى المتنزه غداً
‫للقيام بنزهة ولتطيير الطائرات الورقية.
‫وستستضيف نادي الكتاب السبت،
‫لذا يجب أن أمر بها لقول شيء مضحك،
‫ثم البقاء في الطابق العلوي.
‫تبدو خططك جميلة جداً ورومانسية يا "كريس".
‫وكما يجب أن يعامل الرجل امرأته.
‫رائحة نفسك كالبيض يا "لويس".
‫تكلمي نحو الجهة الأخرى.
‫عندما تذهب في نزهتك غداً يا "كريس"،
‫هل يمكن أن نأتي معك أنا ووالدك؟
‫دعيني أسأل "هيذر".
‫أعلم لكن أعتقد أنه حري بنا فعل ذلك.
‫يبدو أن السرطان سبق وتفشى في عظامه.
‫- ماذا؟ ‫- نود ذلك، يبدو الأمر رائعاً.
‫ماذا تفعلين؟
‫لا يمكنك تركه يعتقد أن تلك الدمية حقيقية.
‫أعلم، لكن أريد أن يرى "بيتر"
‫كيف يبدو الرجل الوقور لعصر يوم واحد.
‫ربما يتعلم شيئاً.
‫هل أنت متأكدة من ذلك؟
‫يبدو الأمر متطرفاً جداً.
‫يجب أن أجرب شيئاً.
‫أنا و"بيتر" كنا قريبين جداً.
‫لكننا أصبحنا مختلفين تماماً ‫كالتفاح والبرتقال الآن.
‫يقول الناس إننا مختلفان ‫لكننا لسنا مختلفين كثيراً.
‫يعمل كلانا في التسويق.
‫فقد كلانا أولاداً.
‫يملك كلانا سيارة ‫لكننا نحب أن نستقل الحافلة.
‫ويغش كلانا في لعبة "ووردز ويذ فريندز".
‫محاولة جميلة!
‫أنا لا أغش قطعاً!
‫وسيقضي كلانا وقتاً عادياً
‫في الحفلة الليلة.
‫لن يعدّ أحدنا مشاريب الآخر.
‫لن نضطر إلى فعل ذلك لأننا لن نشرب.
‫من الممتع الخروج في نزهة قطعاً، ‫صحيح يا "بيتر"؟
‫أجل، هلا تمسكين بزجاجة الجعة هذه ‫بينما أحاول ركل الغطاء عنها؟
‫اللعنة!
‫لقد حركتها.
‫"كشك تصوير"
‫"حمّام"
‫أغلقي عينيك يا "هيذر".
‫لدي مفاجأة لك.
‫سعرها ليس من شأنك.
‫لقد اشترى لها وشاحاً.
‫وهو يناسب ألوانها أيضاً.
‫ألا ترى ماذا يجري هنا يا "بيتر"؟!
‫علاقة ابنك مع تلك الدمية
‫أفضل من زواجنا!
‫"بيتر"؟
‫هل يمكننا أنا و"رامون" الذهاب ‫لقيادة الدراجات من دون قمصان؟
‫صرختي الصباحية.
‫لقد اختفت "هيذر"!
‫لقد اختفت "هيذر" يا أمي!
‫هل رأيتها؟
‫لا يا حبيبي.
‫لكن أتعلم ماذا؟
‫تأخذ العلاقات مجراها أحياناً
‫وتصل إلى نهايتها الطبيعية.
‫يمكن أن تكون هذه إشارة ‫على أنه حان الوقت للمضي قدماً.
‫وقد ساعدته لاختيار ذلك الوشاح.
‫أشتاق إليها كثيراً.
‫أعرف يا حبيبي.
‫إذا أعطيت الأمر بعض الوقت،
‫فأنا واثقة بأنك ستتخطاها.
‫كما تخطيت متلازمة توريت ‫لرقصة الهامستر التي أصابتك.
‫المعذرة يا أمي، هلا تمررين...
‫دماغه ليس سليماً لكن هذا ممتع.
‫مرحباً يا "كريس".
‫أرى أنك حزين.
‫وتجلس على جهاز التحكم عن بعد أيضاً.
‫لماذا تركتني "هيذر"؟!
‫لا أعلم، ‫لكن عندما تصيبك الحياة بالإحباط أحياناً،
‫يجب أن تقف للحظة.
‫للحظة واحدة فقط.
‫لم أشعر بهذا الحزن من قبل!
‫يبدو أن أحدهم يحتاج إلى عناق.
‫ها نحن ذا.
‫لا، لقد ضغطت على زر الإدخال!
‫لا، يا إلهي!
‫قد يكون علينا رمي التلفاز.
‫ماذا يجب أن أفعل يا أبي؟
‫لا أعلم، أين حبيبتك؟
‫تبدو رائعة.
‫هذا خير يوم لتناول الـ"هاغن داز".
‫إنه حزين حقاً.
‫لا يمكنني التعامل مع أي شيء ‫حتى أحتسي قهوة ما بعد قيلولتي.
‫لا أعتقد أن الرجال يجب أن يمسكوا ‫فنجان القهوة بيدين على الإطلاق.
‫ماذا؟
‫إنها شهية.
‫لا تفعل ذلك أيضاً، لا تفعل أي شيء فحسب.
‫مرحباً يا "كريس".
‫أرى أنك أدرت قبعتك ‫لتتمكن من تناولها بحرية.
‫ما همّك؟
‫ما همّ أي أحد؟
‫لمَ لا تأتي معي؟
‫لدي شيء لأريك إياه.
‫إذا كانت لقطة فيلم "سايكو" حيث يمكن رؤية
‫شرج "آن هيش" فقد سبق ورأيته.
‫لا يا "كريس"، إنه شيء آخر، هيا.
‫"هيذر"؟ يا إلهي!
‫أنا آسفة يا "كريس".
‫أنت فعلت ذلك؟
‫أجل.
‫أخذت دميتك لأنه ليس شيئاً طبيعياً
‫أو صحياً لصبي في عمرك أن تمتلكها.
‫يبدو أنك طعنتها.
‫50 مرة.
‫كنت أغار منها نوعاً ما ‫لذا أطلقت العنان لجنوني قليلاً.
‫شفتاها ملطختان أيضاً.
‫كانت تعتريني مشاعر غريبة كثيرة!
‫أنا آسفة يا "كريس". يمكنك استعادة "هيذر".
‫لكن أريدك أن تعلم أنك ‫إذا عاملت امرأة حقيقية
‫كما تعامل تلك الدمية،
‫فستسعدها كثيراً.
‫حقاً؟
‫قطعاً.
‫وأعرف أنها ستسعدك كثيراً أيضاً.
‫أتعلمين... ‫لا أعتقد أنني أحتاج إلى "هيذر" بعد الآن.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫يسعدني سماع ذلك يا "كريس".
‫يبدو أنك تكبر ربما.
‫ربما.
‫أعتقد أنه بقي شيء واحد لفعله.
‫ما هو؟
‫أعطيني ذلك السكين، ‫يجب أن أخرج الطفل منها.
‫يا إلهي!
‫إنه مصنوع من سكاكر "سكيتلز".
‫هل تريدين أن نأكل الطفل ‫في طريقنا إلى المنزل؟
‫نعم، أود فعل ذلك يا "كريس".
‫كنت أفكر فيما قلتِه يا "لويس".
‫وقد تعلمت شيئاً صغيراً
‫من مشاهدة "كريس" و"هيذر".
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫سأعاملك كالقمامة من الآن فصاعداً.
‫شكراً يا "بيتر".
‫أحبك يا "لويس".
‫أمي؟ أبي؟
‫أريدكما أن تلتقيا حبيبتي الجديدة!
‫هذه السيدة "فيتا".
‫التقينا على "كريغسليست".
‫لا تتكلم ما لم آمرك بذلك!
‫مرحباً يا "بيتر".
‫كيف تعرف اسمك؟
‫هل ستحاول أن تركع يا "بيتر"
‫حتى نهاية الحلقة؟
‫لن ينجح ذلك يا "بيتر"، لا يمكنك...
‫ترجمة "وائل قبيسي"