‫- مرحباً. ‫- مرحباً، هذا أنا.
‫لا أكاد أصدق "جيم"، كان يتصرف بغرابة.
‫أعلم، ما كانت تلك الأمور الشرق أوسطية ‫التي كان يتحدث عنها؟
‫هل سبق أن رأيت فريق "أميركا"؟ ‫كان رائعاً للغاية.
‫- "(جهاد)، دبليو إم دي". ‫- رأيته ليلة أمس.
‫- "دينكا دينكا (جهاد)، (جهاد) دينكا..." ‫- وماذا عن قولهم "أسلحة"...
‫عليّ التواجد هناك خلال عشر أو 15 دقيقة.
‫تشبه رائحة الصرف الصحي.
‫وكأنها رائحة غاز "السارين" أو ما شابه.
‫ذهبت إلى "طالبان" في أسفل الشارع ‫وكان ثمن الاشتراك باهظاً جداً.
‫سأقوم بالبحث عن طريق ‫برنامج "تشومهوم" عن "القاعدة".
‫- "(ديرتي بومب)". ‫- وكنت قد بدأت بالتفكير
‫يبدو أن هذا يضعني على اللائحة.
‫"(جيه. كيرتويل)، (شيكاغو، إيلينوي)"
‫"(بي. أنشيري)، (بروكلين، نيويورك)"
‫"(شيكاغو، إيلينوي)"
‫"(الخبر)، (المملكة العربية السعودية)"
‫أحتاج إلى ترجمة.
‫- هل هذا اتصال جديد؟ ‫- لا، عمره سنتين.
‫إذاً أرسله إلى الطابق الأسفل.
‫ذكروا أحد محامي ‫شركة "لوكهارت" و"غاردنر".
‫إنه منذ سنتين
‫والبعض منا يعملون ‫على قضايا حالية، اتفقنا؟
‫- أفهم هذا، لكنني أظنك ستجد... ‫- في المرة المقبلة.
‫- أنا متأكد من هذا. ‫- لا أصدق أنه قال ذلك.
‫ما الخطب يا "دايفيد"؟
‫توقف شركاء السنة الرابعة ‫عن إرسال الرسائل لبعضهم.
‫- هذه أخبار جيدة، صحيح؟ ‫- لا.
‫- هذا يعني أن أحدهم قام بتحذيرهم. ‫- رجاءً.
‫لدي موعد مع الحاكم و"ويل" موجود هنا.
‫أردت قراءة رسائلهم النصية، ‫ولا وجود للرسائل.
‫استمتع بالأخبار الجيدة من دون هواجس.
‫غياب الأخبار السيئة ‫لا يعني وجود الأخبار الجيدة.
‫حسناً يا "دايفيد" عليّ الذهاب.
‫مرحباً يا "أليشيا"، أين أنت؟
‫أظنني في قاعة الاستقبال.
‫يا للروعة.
‫إنها كبيرة، إلى أين أذهب؟
‫سآتي إليك.
‫- 25 دولاراً للمتر المربع؟ ‫- أعلم.
‫هل أعجبك؟
‫أعتقد أنها شركة قانونية حقيقية.
‫أجل.
‫دعيني أريكِ مكتبك، إنه هنا.
‫لا، إنه هناك.
‫هذا مضحك.
‫أيها الجميع، اشكروا "أليشيا" ‫لإنذارنا بشأن الهواتف.
‫جلبتُ هواتف للجميع.
‫لا تستخدموا هواتف الشركة، ‫إلا من أجل المكالمات التي تخصها.
‫إنه "ويل".
‫هدوء.
‫مرحباً يا "ويل".
‫نحن نواجه مشكلة في جدول المواعيد، ‫أين أنت يا "أليشيا"؟
‫في الغداء.
‫متى ستعودين؟
‫توجهت "دايان" إلى اجتماع القضاء.
‫ولا يمكنني التكفل باجتماع "تشومهوم"، ‫لأن "نيل غروس" يكرهني.
‫- ظننت أن "كاري" سيتكفل بالأمر. ‫- أجل صحيح.
‫إنه فقط...
‫يريدون شريكاً هناك أيضاً.
‫أبدى السيد "غروس" بعض القلق ‫حيال تولّي "كاري" هذه الوظيفة.
‫نريد الأفضل وحسب.
‫بالطبع، سأكون هناك.
‫- إلى اللقاء. ‫- ما الأمر؟
‫يريدني "ويل" حضور اجتماع "تشومهوم".
‫لماذا؟
‫يريد شريكاً هناك.
‫هل أنت متأكد من قدوم "تشومهوم" ‫معنا حين نغادر يا "كاري"؟
‫أجل، لماذا؟ ماذا قال؟
‫لا شيء، أنا فقط...
‫علينا توخي الحذر.
‫إن لم تساندنا شركة "تشومهوم"، ‫لن يكون لدينا شركة.
‫أعلم، نحن بخير "أليشيا".
‫أنا أتواصل مع "نيل غروس" يومياً.
‫لا تقلقي، سيأتي.
‫كل ما أريده هو قول الحقيقة، ‫وأود إخبار مستخدمينا
‫عن ضآلة تعاون شركتنا ‫مع مذكرات دعاوى الأمن القومي.
‫نعلم، ونحن ماضون...
‫وطلب الأمن القومي منا مراراً وتكراراً ‫توفير معلومات عن المستخدمين
‫عبر مواقعنا الاجتماعية.
‫مراراً وتكراراً...لا أستطيع ‫إخباركم كم تم عرقلتنا.
‫في الواقع أجل، أعلم يا "بارني"، ‫لا أستطيع إخباركم كم تم عرقلتنا.
‫لأنه تبعاً لاتفاق التكتّم هذا، إن أخبرتك
‫سأقضي السنوات الخمس المقبلة في السجن.
‫أيمكننا الحصول على نسخة من هذه، سيدي؟
‫يعتقد المستخدمون أنني أرسلتُ ‫كل رسالة خطية وإلكترونية
‫إلى الحكومة الأمريكية.
‫واتفاق التكتّم هذا يمنعني من إنكار ذلك، ‫فماذا بوسعي فعله؟
‫أول شيء جيد فعلته هو الحضور إلينا.
‫جيد، أنا فتى صالح، وماذا الآن؟
‫- قاضيهم. ‫- نقاضي من؟
‫- وكالة الأمن القومي. ‫- علامَ نقاضيهم؟
‫لأي سبب.
‫الفكرة هي بإظهار أنهم يمنعوك عن التكلم
‫- وأنك أنت المتضرر. ‫- مقاضاتهم لأي سبب كان، عظيم.
‫مما سيزيد من ساعات كسبكم للأموال، ‫ولن يحقق لي شيئاً.
‫- نقاضيهم بسبب فرض التكتّم. ‫- ماذا يعني هذا؟
‫لا يمكن للحكومة أن تحظر حرية تعبير
‫المنشورات الخاصة.
‫وهذا ما يقومون به هنا تماماً...
‫يمنعونك من الكلام بموجب اتفاق التكتّم هذا.
‫لديك الحق بالتعبير كما تملك ‫صحيفة "نيويورك تايمز" الحق بذلك.
‫وهذا سيساعد إن كان بمقدورنا الحصول ‫على وسيلة تواصل اجتماعي جديدة...
‫"ياهو"، "غوغل"، "سلوثواي"، ‫كلها أتت للمشاركة في أسبوع التقنية.
‫نجعلهم يوقّعون أمراً قضائياً يدعم ادعاءك.
‫جيد.
‫افعلوا ذلك.
‫- عمل ممتاز. ‫- أشكرك.
‫مرحباً "كاليندا"، ‫نحتاج إلى المساعدة في قضية "تشومهوم".
‫سنقاضي وكالة الأمن القومي.
‫حسناً، ما الذي تحتاجون إليه مني؟
‫يُعقد في المدينة أسبوع التقنية...
‫اسمع، سيقاضوننا.
‫ماذا؟
‫المؤسسة القانونية ‫"لوكهارت" و"غاردنر"، سيقاضوننا.
‫- أنت وأنا؟ ‫- لا، بل وكالة الأمن القومي.
‫أرسل هذا الاتصال إذاً إلى إداريّ النظام.
‫وتفقد الرابط الذي أرسلته إليك.
‫لديك ما يقارب مليون ونصف دولار.
‫والعديد من المستشارين ‫قد يقترحون عليك التعامل بالأسهم.
‫لكنني أفضل التعامل ‫بالسندات المدرّة للفوائد.
‫لطالما عارض زوجي الثاني هذا الأمر.
‫حقاً؟ وكم طالت مدة زواجك به؟
‫هل سبق وأن تزوجت سيد "ليبينباوم"؟
‫لا، لم يسبق لي الزواج.
‫لكنني أملك عذراً، أنا أناني.
‫هل تعلم حقيقتك يا سيد "ليبينباوم"؟
‫أنت مفترس لاحم، وقطّ برّي.
‫وإنه لمكان خطير هنا في غابات "السافانا".
‫تنجو القطط هنا.
‫مرحباً يا أمي.
‫أهلاً عزيزتي، كيف حالك؟
‫بحال جيدة يا أمي، ماذا تفعلين هنا؟
‫كنا أنا و"دايفيد" نخطط للهرب معاً.
‫كنا نخطط لأمر العقار، ‫ونصحت بالسندات المالية.
‫هلا أتيتِ إلى مكتبي يا أمي...مهلاً.
‫سأعود بعد قليل.
‫هل يمكننا التحدث؟ لدينا مشكلة.
‫ليس بعد، مهلاً.
‫ما المشكلة؟
‫- لم نحصل على المكاتب. ‫- ماذا تقصد؟
‫- دفعنا العربون. ‫- أعلم.
‫كان من المفترض أن يفي قرض المصرف بالغرض.
‫لكن أراد المصرف ‫التحدث مع مدرائنا الحاليين.
‫- "ويل" و"دايان"؟ ‫- أجل.
‫ولا يمكننا أن نجعلهم يتكلمون معهما.
‫- أنا آتية في الحال يا أمي. ‫- سأنتظرك هنا، تفضلي.
‫- كيف حصل هذا؟ ‫- لا أعلم.
‫قام "جون" ببعض الافتراضات.
‫لكننا الآن بحاجة إلى 140 ألف دولار ‫أو سنخسر العربون.
‫الـ 60 ألف دولار التي دفعناها؟
‫أجل، هذا سيء.
‫- أمي. ‫- إنها أفضل بالقرب الباب.
‫إذاً علينا الآن تدبر المبلغ كاملاً.
‫لا أملك 140 ألف دولار يا "كاري".
‫هل لديك أي طريقة لجلبها؟
‫هذا خطأ يا "كاري".
‫دفعت 10 آلاف دولار من مالي الخاص ‫لأجل ذلك العربون.
‫- أعلم، وكذلك أنا، لذا... ‫- نحن هنا.
‫إنها مذكرة "ماروات".
‫مذكرة لمحكمة مراقبة الاتصالات الخارجية ‫رقم 30- 879.
‫"داني ماروات".
‫إنه مترجم عربي أمريكي عمل في الجيش
‫حتى تم اتهامه بالعمل مع "طالبان".
‫وعيّن شركة "لوكهارت" و"غاردنر" للدفاع عنه.
‫ألهذا السبب تتصنت على هؤلاء المحامين؟
‫فقط اثنين منهم، ‫"أليشيا فلوريك" و"دايان لوكهارت".
‫ولم نعد بالمعلومات إلا سنتين إلى الوراء.
‫إذاً، لدينا مذكرة بحق هذا الرجل ‫"ماروات" والذي عيّن محاميتين
‫وكنا نتصنت على اتصالاتهما لمدة سنتين.
‫لا أرى المشكلة.
‫يمثل هؤلاء المحامين "تشومهوم" أيضاً.
‫تستولي هذه المؤسسة على كل شيء.
‫- المشكلة هي أنهم يقاضوننا. ‫- هؤلاء المحامين؟
‫أجل، لكن ليس لصالح "ماروات"
‫بل لصالح "تشومهوم".
‫لا تفعلا ذلك من جديد.
‫إذاً ترغبان في معرفة سواء...
‫هل تمنعنا مذكرتنا من التصنت على شركة ‫المحاماة التي نخوض دعوة ضدها
‫بسبب عمل غير إرهابي؟
‫أحياناً يصعب عليّ الجزم ‫إذا كنتما أغبى أم أذكى
‫شخصين في العالم.
‫نحن الأكثر ذكاءً.
‫حسناً، سأتحقق من الأمر مع المحامي، ‫وفي هذه الأثناء
‫إن أشار أحد ما إلى قضية "تشومهوم"، ‫سجّلاها بكونها محاولة إقصاء.
‫- أشكرك سيدي. ‫- نحترمك جداً سيدي.
‫هل قامت أيّ من تلك المحاميتين ‫بأي عمل غير قانوني؟
‫ليس بعد، أعني ليس على نحو فاضح.
‫هناك محامية، "فلوريك" يوشك ‫زوجها على أن يكون حاكم "إيلينوي".
‫- ماذا؟ ‫- أجل، خلال شهر.
‫تتساءل "أليشيا" ماذا سترتدي خلال الافتتاح.
‫ركّز على ذلك الأمر.
‫يمكننا جعل العدالة ‫تبدو خارجة عن القانون هذه الأيام.
‫ربما سيتبين أن هذه القضية ‫مهمة بطريقة أخرى.
‫- أي شيء خارج عن القانون؟ ‫- أي شيء خارج عن القانون.
‫- من قبل الحاكم؟ ‫- من قبل أيّ كان.
‫أنتما من أذكى شخصين في العالم، ‫لا تضعا لنفسيكما حدوداً.
‫طاقة عدائية حقيقية.
‫مكتب الحاكم المنتَخب "فلوريك".
‫لقد قمت بالكثير من الأمور الصعبة، لذا...
‫هل يمكننا تخطي ذلك ‫حضرة رئيس المحكمة العليا؟
‫ماذا؟
‫ترشيح "دايان لوكهارت" ‫لمنصب رئاسة المحكمة العليا.
‫نود الإعلان عن الخبر الليلة، ‫إن كان هذا ممكناً.
‫هل أحببت هديتي، حضرة الحاكم المنتخَب؟
‫"فيات جاستيتيا روات كيلوم".
‫المطرقة ذات النقش، لقد أحبها.
‫كان من المفترض ‫أن تصل إلى هنا اليوم سيدي.
‫- نعمل على إحضارها. ‫- سأعلقها على ذلك الجدار.
‫كلمات تستحق أن تُتبع، ‫"فيات جاستيتيا روات كيلوم".
‫"لتتحقق العدالة بغض النظر عن العواقب".
‫إنها جميلة.
‫إذاً "دايان لوكهارت"؟
‫نود منك المشاركة في مؤتمر صحفي اليوم.
‫إن "دايان لوكهارت" امرأة ساحرة حقاً.
‫ولها سيرة ذاتية ملائمة بدون أي شك.
‫وحين قابلتها، استغلت كل الفرص المتاحة
‫للدفاع عن شريكها القانوني الفاسد.
‫- وأنت تود لو أنها... ‫- تبرّر تصرّفاتها علانيةً.
‫أود أن أعلم لمَ لا تزال شركتها تمثل ‫أكبر تاجر مخدرات في "شيكاغو".
‫أود أن أعلم كيف تختلف بالرأي ‫مع شريكها المشطوب اسمه من النقابة.
‫أريد الشيء ذاته الذي تريده سيدي ‫"فيات جاستيتيا روات..."
‫هذا غباء وهراء.
‫أنت لا تريدها، لأنك عجوز منحاز جنسياً.
‫"إيلاي"!
‫وأنت بائع متلاعب ووقح.
‫ولكن لا علاقة لذلك بالموضوع.
‫حضرة رئيس المحكمة العليا، ‫إن "دايان لوكهارت" هي خياري.
‫سرتني رؤيتك سيدي.
‫يا لها من مفاجأة سارة.
‫- كم هو لطيف أن... ‫- حضرة الرئيس.
‫- لا، لا تقفي. ‫- ماذا تريد فعله؟
‫لا يمكننا خسارته، ‫سيكلفنا هذا الكثير سياسياً.
‫سأخبر "دايان" أننا ‫سنقوم بتأجيل إعلان الخبر.
‫وفكر إن كان بالإمكان إعطاؤه ما يريد، بحقك.
‫- حسناً. ‫- وماذا عن هذه الهدية؟ المطرقة؟
‫- هل أضعتها؟ ‫- لا.
‫على غالب الأمر أنها في غرفة الهدايا، ‫مع الهدايا التسعمائة الأخرى.
‫سأحرص على وجودها هنا ‫حين تراه المرة المقبلة.
‫معلقة.
‫- "غرفة الهدايا". ‫- إنها مطرقة مطلية بالذهب.
‫هدية للحاكم من رئيس المحكمة العليا.
‫مع بعض الكلمات اللاتينية عليها.
‫هل تذكر المتدرب "داميان" ‫يا سيد "غولد"؟
‫لا.
‫ذو قميص "هاواي"؟
‫ماذا؟
‫كان هنا، في غرفة الهدايا، ‫وكنت فقط أظن...
‫- هل أخذها؟ ‫- تفقدت "كلاركسواب" وانظر إلى ما وجدت.
‫"مطرقة من منزل الحاكم 890 دولاراً"
‫اتصلي به، ودبري لقاءً معه، ‫لا تخبريه هويتك.
‫فقط أخبريه بأنك مهتمة، ‫وأود ضبطه متلبساً.
‫- هل هناك أي رد من "غوغل"؟ ‫- لا.
‫- "ياهو"؟ ‫- لا.
‫- "فايسبوك"؟ ‫- لا.
‫- هل هذه لعبة العشرين سؤال "كاليندا"؟ ‫- لا.
‫"سلوثواي" و"باتريك إيدلستاين"؟
‫أجل.
‫هل سيدعم "إيدلستاين" قضيتنا؟
‫لا.
‫ماذا لديك يا "كاليندا"؟
‫من الواضح أنك تعرفين شيئاً ما.
‫بوسعي رؤية الملف تحت ذراعك.
‫متى سترحل؟
‫للبدء بشركتنا الخاصة؟ قريباً، لماذا؟
‫لأنك تضعني بموقف غريب.
‫لم تكن هذه نواياي.
‫وتنوي أخذ "نيل غروس" و"تشومهوم" ‫مع عملائك أيضاً، صحيح؟
‫أنت تحسّن من وضعك ‫على حساب شركة "لوكهارت" و"غاردنر".
‫لا، لا أزال أقوم بعملي ‫كمحامي في "لوكهارت" و"غاردنر".
‫"كاليندا" ما الذي بحوزتك؟
‫شيء يعود إلى "لوكهارت" و"غاردنر" ‫وليس إلى "آرغوس" وشركائه.
‫"كاليندا" هذه قضية تابعة ‫لـ"لوكهارت" و"غاردنر".
‫والمال الناتج عنها سيبقى ‫في "لوكهارت" و"غاردنر".
‫إذاً المعلومات التي تملكينها ‫ستفيد "لوكهارت" و"غاردنر".
‫عليك تغيير الإستراتيجية التي تتبعها.
‫نعم، سمعت نقاشك، ‫وأثار هذا إعجابي، لكن لا!
‫لا يتم تطبيق حق التقييد المُسبق هنا.
‫أقرت الدورة الثانية ‫أن مذكرة الأمن القومي قانونية.
‫وهذا النوع من اتفاق التكتّم ‫مهم لأجل الأمن الوطني.
‫لم يكن ذلك الحكم ذو أسبقية يا حضرة القاضي.
‫بلى، وهل ترغب بمعرفة السبب؟
‫لأنني قلت هذا للتو.
‫لذا فإن لم يكن هناك ‫أي عمل آخر في هذه المحكمة...
‫المعذرة حضرة القاضي، هناك أمر أخير.
‫ماذا يمكن...أنا أعرفك، ‫كنت هنا الأسبوع الماضي.
‫- أجل، سررت لرؤيتك مجدداً. ‫- من اللطيف رؤيتك.
‫هل أنت المحامية الوحيدة في البلدة؟
‫لا.
‫حظينا بوقت رائع في المرة الماضية، ‫فكرتُ بتكرار الأمر مجدداً.
‫في الواقع، حضرة المحامية، ‫أنا من يطلق النكات هنا، لا أنت.
‫المعذرة حضرة القاضي...
‫حضرة القاضي، نود تغيير قضيتنا ‫إلى التطبيق الانتقائي.
‫حضرة القاضي، هل يتهم الادعاء ‫"الولايات المتحدة"
‫بالتطبيق الانتقائي لحق التكتّم؟
‫نعم نفعل هذا، ونرغب بطلب الشاهد.
‫هذا يشعرني بوخز خفيف.
‫أنا "باتريك إيدلستاين" المدير التنفيذي ‫لموقع "سلوثواي" للتواصل الاجتماعي.
‫وهل وصلك الاستدعاء في معرض التقنية اليوم؟
‫أجل، أشكرك يا "نيل".
‫ما هو حجم "سلوثواي" يا سيد "إيدلستاين"؟
‫الحجم؟ 900 مليون مستخدم، ‫ويستمرون بالازدياد.
‫وهل وصلت مذكرات من قانون ‫مراقبة الاتصالات الخارجية للسماح لهم
‫بالوصول إلى حسابات مستخدميك ‫الإلكترونية هل هذا...
‫اعتراض حضرة القاضي.
‫كل النقاشات عن مذكرات الفرضية ‫لقانون مراقبة الاتصالات الخارجية هي سرية
‫ولا يمكن التكلم عنها هنا.
‫بالرغم من غرابة ذلك، اعتراضك مقبول.
‫هل خضعت إلى قانون التكتّم ‫في ما يتعلق بطلبات الأمن القومي...
‫عفواً...طلبات افتراضية ‫للوصول إلى بيانات المستخدمين؟
‫- لا. ‫- أشكرك سيدي.
‫المعذرة.
‫كانت تلك المقدمة فحسب.
‫يمكننا فعل الكثير بوساطة التقنية.
‫لكن عندما وصلتني مذكرة التفتيش، ‫استسلمت.
‫أعطينا الأمن القومي البريد الإلكتروني، ‫والمعلومات والاتصالات الهاتفية.
‫ليس الكثير منها، أقل من مئة.
‫لكن بالرغم من ذلك، أعطيناها إياها.
‫- مزّقه. ‫- بالضبط.
‫- كان هذا أنت، صحيح؟ ‫- أجل.
‫وكنت تتكلم عن مدى تعاونك مع الأمن القومي؟
‫- هلا أجبت بصوت مرتفع؟ ‫- أجل، فعلت ذلك.
‫وهل وصلك أمر بالكف عن العمل ‫من قبل الأمن القومي بعد ذلك الحديث؟
‫لا.
‫هل تم تحذيرك بأمر قانون التكتّم ‫سواء قبل تلك المحادثة أم بعدها؟
‫لا.
‫هل كان هناك أشخاص تابعين للوكالة ‫متواجدين خلال المحادثة؟
‫حسناً، أفهم الأمر.
‫تقييد انتقائي.
‫وأنا أميل لاستكمال هذه القضية.
‫إلا إذا كانت الحكومة تملك خططاً سرية.
‫- نطالب باستراحة حضرة القاضي. ‫- بالطبع.
‫- أي ساعة قال أنه سيصل فيها؟ ‫- الثالثة، لقد تأخر.
‫لن تقوم بافتعال فضيحة، ‫هل هذا صحيح سيد "غولد"؟
‫لا، سأقوم باسترداد المطرقة.
‫وسأخيف ذاك الشاب ‫صاحب القميص من "هاواي".
‫- لن أقوم بـ... ‫- ماذا؟
‫ما الخطب؟
‫مرحباً سيد "غولد".
‫كان عليّ معرفة ذلك، ‫لست سريع البديهة كالسابق.
‫فهمت، أنت من اتصل بـ"كلارك سواب".
‫بإمكانك الذهاب الآن "ديبورا".
‫تبدو يافعة بالنسبة إليك يا سيد "غولد".
‫أخذ "زاك" تلك المطرقة إلى المنزل، ‫قمتِ بسرقتها، والآن تبيعينها؟
‫لا، أنا أبيعها مقابل 890 دولار.
‫وجدتها في سوق الأغراض المُستعملة، ‫تحت كومة الخزف القديم.
‫من المذهل ما قد تجده ‫في سوق الأغراض المُستعملة في أيامنا هذه.
‫وهل هي مجرد صدفة أنك وجدت المطرقة
‫التي تعود إلى والد صديقك الحميم؟
‫"زاك" ليس صديقي الحميم، ‫أنا بالكلية الآن.
‫لا أملك الوقت الكافي ‫لطلاب السنة الأخيرة في الثانوية.
‫أعمل لدى الحاكم الآن يا "بيكا".
‫- أنا رئيس موظفيه. ‫- تهانيّ.
‫لا يمكنك السرقة من الحاكم، ‫وإلا سيتم سجنك.
‫المعذرة سيد "غولد".
‫سيكلفك ذلك 890 دولار.
‫لا، عزيزتي "بيكا".
‫هديتي لك ستكون عدم سجنك.
‫لا، سيد "غولد".
‫أحدنا فقط سيأخذ شيئاً ‫من دون أن يدفع ثمنه.
‫- عذراً حضرة الشرطي؟ ‫- أجل؟
‫هل يمكنك مساعدتي؟ أنا طالبة هنا
‫ويحاول هذا الرجل ‫أخذ واحدة من تحف والدي
‫- ولا يريد أن يدفع لي ثمنها. ‫- هل أنت جادة؟
‫- أيها الشرطي، اسمي "إيلاي غولد"... ‫- هل أنت طالب هنا، سيدي؟
‫أنا و"بيتر" نواجه مشكلة يا "أليشيا".
‫وهل ستصبح مشكلتي يا "إيلاي"؟
‫أقصد، أجل.
‫إنها تخص صديقة "زاك"، "بيكا".
‫"فريك" و"فراك"، تعالا.
‫السؤال هو، هل غيّرت هذه الدعوى أي شيء
‫أم نستطيع إكمال مراقبتنا؟
‫آخر مرة تواصل صاحب المصالح ‫مع هؤلاء المحامين، كانت منذ سنتين؟
‫- تقصد "داني ماروات"؟ أجل. ‫- وهل تملكون مذكرة تفتيش للفريقين؟
‫أجل بإمكاننا مراقبة "ماروات" ومحاميته
‫ومعارفها، هذا كل شيء.
‫وهل أوصلك ذلك إلى حاكم "إيلينوي" المُنتخَب؟
‫نعم، لكننا لا نراقبه حقاً.
‫لا يهم ذلك، إذا أردتم الدخول ‫إلى منزل الحاكم
‫تحتاجون إلى صلة إرهابية حديثة.
‫افعلوا ذلك خلال 36 ساعة، ‫وسنأخذ القضية إلى المحكمة.
‫مهلاً، ليس ذلك المقصد من مجيئنا إلى هنا.
‫- كان يتعلق ذلك بالشكوى. ‫- لا أعاني المشاكل مع الشكوى.
‫أعاني مشكلة باستخدام المذكرة
‫إلى منزل الحاكم.
‫شكراً لـ"إدوارد سنودين".
‫ينهار الجميع الآن.
‫لمَ يهمكما الأمر؟ ‫انتقلا إلى قضاياكما الأخرى.
‫لا أعلم، كان الأمر يثير اهتمامنا.
‫إذاً اعثرا على صلة إرهابية حديثة.
‫ها نحن مجدداً، ماذا لدينا يا "بوبي"؟
‫"بوبي"؟ أنوي المضي قدماً في هذه القضية
‫إلا إذا كان لديكم شيء.
‫أجل، حضرة القاضي، ‫نطلب "ت. و. م. ح"
‫المعذرة؟ ما هذا؟
‫"ت. و. م. ح"
‫تسهيل الوصول إلى المعلومات الحساسة.
‫لتبادل المعلومات السرية.
‫هل هذا ضروري أيها المحامي؟
‫نعم، حضرة القاضي، ‫إنها مسألة حساسة جداً.
‫إذاً، ليس أمامي خيار سوى نقل ‫هذه القضية إلى الغرفة الآمنة.
‫المعذرة حضرة القاضي.
‫لا يملك الادعاء حق الوصول ‫إلى مثل هذا النوع من الغرف.
‫المعذرة؟
‫المعلومات التي سيتم نقلها عالية السرية.
‫وهذا يتطلب تصريحاً أمنياً غير مُتاح، ‫إلا لحضرة القاضي.
‫لا يمكن لمحامي "الولايات المتحدة" ‫أن يقرر من يمكنه...
‫- حضرة القاضي هذه سخافة. ‫- ليست محكمة لمراقبة الاتصالات الخارجية.
‫حسناً! أعلم أن هذا يُغضبكم، ‫لكنه على حق.
‫ليس لديكم تصريح أمني، ‫عليكم الانتظار في قاعة المحكمة.
‫نواجه مشكلة يمكنك مساعدتنا على حلها.
‫نرغب منك إجراء مقابلة في "شيكاغو لو" غداً.
‫مقابلة؟ حقاً؟ وما موضوعها؟
‫عملك هنا، وضع عملك المهني تحت الأنظار.
‫وحماسك لاختيارك كعضو في القضاء.
‫وستكون المذيعة "ماندي بوست"، ‫إنها بارعة.
‫لن تقوم بالإيقاع بك.
‫لمَ أشعر بأنه سيتم إقصاء أحد؟
‫عليك تخطي الماضي يا "دايان".
‫- وكيف لي ذلك؟ ‫- سيكون هناك أسئلة تخص "ويل".
‫وإقصاؤه كمحامي.
‫- هل صدر ذلك عن رئيس المحكمة العليا؟ ‫- أجل.
‫لن يؤيد ترشحي...
‫إلا إذا صرحت بمعارضتي لـ"ويل".
‫لا، ليس لـ"ويل"، بل لسلوكه السابق.
‫"إيلاي"، هل تم الطلب...
‫من أي مرشح آخر إنكار ماضيه؟
‫- ليس على حد علمي. ‫- وماذا سيحصل لو رفضت؟
‫يريد "بيتر" منك أن تكسبي ‫رئيس المحكمة العليا إلى صفك.
‫- إذاً أو أذم "ويل" أو لا يتم ترشيحي؟ ‫- لا.
‫- تذمين ماضيه. ‫- أجل، بالطبع.
‫هذا جنون، لا يمكننا أن...
‫بعد نقاش مغلق مع محامي ‫وكالة الأمن القومي "هورتنس"
‫أحكم لصالح الدولة.
‫المعذرة حضرة القاضي، هذا جنون.
‫- لم تسمع حجتنا حتى. ‫- ما هي حجتكم؟
‫لم تكوني مطلعة على برهان الحكومة.
‫هذا لأنه قد تم تركنا هنا.
‫أنصتي إلي.
‫إن كنت تتجادلين يا سيدة "فلوريك"، ‫بأن هذا منافٍ للعقل
‫أتفق معك.
‫لكن إن كنت تدعين أن هذا غير قانوني، ‫فمن سوء حظك أنك مخطئة.
‫القضية المستندة على التقييد الانتقائي ‫تم رفضها.
‫رُفعت الجلسة.
‫يا إلهي.
‫- أشعر بالغضب. ‫- جيد، استغلي هذا الشعور.
‫لا أفهم، قلت إنك لا ترغب بمواعدة أحد.
‫"نيسا" اسمعيني، لم أكن أواعد "بيكا".
‫ولكن عليك التوقف عن الاتصال.
‫من هي "نيسا"؟
‫صديقة "زاك" السابقة.
‫تلك الفتاة السوداء اللطيفة، كانت تعجبني.
‫لا ينبغي لك قول "سوداء" ‫بل "أمريكية من أصول أفريقية".
‫أظن أنها صومالية، لا أدري.
‫- صومالية؟ يا للروعة! ‫- ماذا تفعلان؟
‫اشترينا ثياباً جميلة للغاية.
‫- لن تحبّ أمي هذا الأمر. ‫- بلى سيعجبها.
‫كانت ترتدي ملابس مماثلة في الثانوية.
‫الفرق أن ثيابها كانت ممزقة.
‫قال والدها إن ذلك كان يبدو كتخيلات ‫شاب عن اعتداء.
‫لم يسمح لها بارتدائها، ‫لكنها وجدت طريقة لفعل ذلك.
‫ما كانت الطريقة؟
‫كانت تضعها في سيارتي، ‫وتبدل ثيابها أثناء طريقها إلى المدرسة.
‫مستحضرات التجميل، ‫سترغبين بوضع أكثر مما يجب.
‫ماذا حصل لـ"غرايس" المتديّنة؟ ‫ظننت أنك متدينة.
‫- إنني أشتري بعض الأمور للمدرسة. ‫- مهلاً.
‫لا يملك الرب مشكلة ‫بأن تبدو "غريس" بأفضل حلة.
‫هذا ما آمن به المسيح.
‫هذه "نيسا"، سأدع الهاتف يرن.
‫هل سيجيب أحد على الهاتف؟
‫إنها "نيسا" سنترك الهاتف يرن.
‫أهلاً يا أمي، كيف كان التسوق؟
‫الكثير من المتعة، ‫اشترت "غريس" ثلاثة فساتين.
‫تعلمين أنها ترتدي الزي الرسمي، ‫ليست بحاجة إلى الفساتين.
‫- ستحتاج إليها في الحفلات الراقصة. ‫- وهل عليّ الموافقة؟
‫إنها ملائمة للغاية لأمسيات فتاة شابة.
‫- سأبدأ بتناول المشروب. ‫- اسكبي لي واحداً أيضاً.
‫مرحباً يا "كاري"، ‫هل لديك معلومات عن "تشومهوم"؟
‫ليس بعد، لكن أشكرك كثيراً، ‫هذا لا يُصدق.
‫- ما هو الذي لا يُصدق؟ ‫- الشيك المصرفي الخاص بك.
‫الشيك خاصتي؟
‫الذي حرّرته بستين ألف دولار كمُساهمة؟
‫لا، بل 140 ألف دولار.
‫حصلنا على المكاتب، وسيكون لك الأفضلية
‫على كل الشركاء الآخرين.
‫- لم أعطك أي شيك يا "كاري". ‫- بلى لقد فعلت.
‫بلى، المغلف، إنه منك.
‫ما هو الاسم الموجود على الشيك؟
‫إنه "تراست".
‫"آيفي رود تراست".
‫"أليشيا".
‫أين تحتفظين بأقراط الأذنين؟
‫سمعتك على الهاتف، وأردت المساعدة.
‫- لكن يا أمي، هذا مال كثير. ‫- أعلم أنه كثير.
‫- إنه مالي، وأود إنفاقه. ‫- لكنك...
‫- هذا جنون. ‫- اعتبريه قرضاً.
‫إن رددتِ المبلغ لي خلال ستة أشهر، ‫لن أقوم بملاحقتك.
‫ما الأمر يا أمي؟
‫لمَ يجب أن يكون هناك دافع لكل شيء؟
‫ألا يمكن للمرء أن يكون لطيفاً وحسب؟
‫إن كان هذا سيشعرك بتحسن، ‫فعليك تناول العشاء معي.
‫التقيت بأحدهم.
‫- من؟ ‫- "مايكل بارنرايت".
‫إنه أرمل لطيف للغاية.
‫متقاعد.
‫- كان يقوم بسباقات خاصة بالكلاب. ‫- هذا جيد، فلنذهب إلى العشاء.
‫المغامرة التالية.
‫- أنا لا أقابل "بيكا" يا أمي. ‫- هذا يتعلق بمنزل الحاكم.
‫سيرغب البعض بالحصول على الأشياء منك.
‫وليس الأشياء الكبيرة فحسب.
‫ربما أشياء صغيرة كالمطرقة.
‫لمَ يعتقد الجميع أنني أواعد "بيكا"؟
‫لم أرها منذ أن التحقت بالكلية.
‫أخبرتها أنني لا أود رؤيتها مجدداً يا أمي.
‫إذاً كيف حصلت على مطرقة أبيك من الشقة؟
‫ما خطب أحمر الخدود هذا؟
‫هذا ليس أحمر خدود حتى.
‫إنه يناسب الجدات.
‫ارميه بعيداً.
‫لبشرتك، تحتاجين إلى مستحضر ‫يعيد النضارة إلى البشرة.
‫من الواضح أنك على دراية بالشائعة ‫التي مفادها أنك الشخص التالي
‫لمنصب رئاسة المحكمة العليا.
‫لو تلقيت دولاراً واحداً في كل مرة ‫أسمع فيها شائعة لنعمت بالثراء.
‫لكنني الآن أحاول التركيز ‫على ممارسة القانون والمحاماة.
‫- التعافي من الإفلاس ساعدك. ‫- أجل بالطبع.
‫لم يكن مجرد إفلاس، أليس كذلك؟
‫كنت تواجهين الشكوك التي تتعلق بشريكك.
‫أجل، كان هذا...
‫وقتاً عصيباً لكلينا.
‫لكننا تجاوزنا الأمر.
‫وأبقيت اسم "ويل غاردنر" كتوقيع للشركة.
‫هل كانت هناك أفكار تقتضي بإقصائه؟
‫لن أنفي وجود تلك الفكرة.
‫لكن ها نحن ذا.
‫لا يبدو أن الأمر يزعجك.
‫ألم يتم إقصاؤه تقريباً؟
‫أقصد "ويل غاردنر".
‫ربما لست الشخص المناسب ‫لطرح سؤال كهذا عليه.
‫إذاً ألا تحملين أي شكل من أشكال الضغينة
‫تجاه شريكك، الذي كاد ينهي ويدمر شركتك؟
‫- شركتنا. ‫- تصحيح، شركتكما.
‫تلقى "ويل غاردنر" لوحده ‫خُمس الجوائز التي تلقتها هذه الشركة.
‫ويعود الفضل له بتخطينا موضوع الإفلاس.
‫- بتجاوز القانون؟ ‫- باستخدامه.
‫بفهمه لحدوده وتعقيداته.
‫وبفعل كل ما يستطيع فعله ‫للفوز بالقضايا، ضمن القانون.
‫حقاً؟
‫أجل.
‫مهلاً.
‫لم يكن يعمل.
‫يا لحماقتي.
‫هلا بدأنا مُجدداً؟
‫وماذا الآن؟
‫يقترح محاميّ في الساحل الغربي
‫أنه سيكون من الخطأ تجربة هذا ‫في الغرب الأوسط، من مكاتبكم.
‫هل يقول محاميك ‫من الساحل الغربي هذا، حقاً؟
‫ما هو رأيك يا "بين"؟ ‫يظن هذا الولد أن بوسعه التغلب عليك.
‫تتعاطف الدورة السابعة ‫مع المسائل المتعلقة بالعمل.
‫ويقع اللوم علينا بسبب حصولهم ‫على الحجة الدستورية.
‫حين تخسر الحجج الدستورية، ‫حاول دفع المال.
‫وكيف لنا أن نفعل هذا؟
‫التضارب بالكسب الاقتصادي المحتمل، ‫حضرة القاضي.
‫حقاً؟
‫تتعارض الحكومة مع مصلحة ‫السيد "غروس" الاقتصادية بـ...
‫تدمّر سمعة شركته الحسنة مع عملائه.
‫حضرة القاضي، مطالب التعويض عن الأضرار
‫مخصصة للقضايا التي يتم ‫فيها إلحاق الضرر بالحكومة.
‫لكن ليس لو كان موظفي الحكومة يتصرفون
‫حسب هواهم.
‫إذاً أحضروا شخصاً من وكالة الأمن القومي ‫لنسأله إن كانوا
‫يتصرفون على هواهم.
‫لقد خدعتك يا "بوبي".
‫حضرة القاضي، أطلب منك ‫العودة إلى حجرة التداول السرية.
‫لا، حضرة المستشار.
‫هذا لا يتعلق بالأمن القومي، ‫إنه مُرتبط بالمال.
‫ما هي الأضرار التي يدّعيها "تشومهوم"؟
‫- ثلاث مليارات دولار. ‫- ماذا؟
‫هذه هي قيمة الخسائر بالأسهم ‫التي لحقت بـ"تشومهوم".
‫وهذا بسبب التعاون القسري ‫مع وكالة الأمن القومي.
‫حسناً.
‫سنسمع الشهادات يوم غد.
‫مرحباً يا أمي.
‫- أين هو رفيقك؟ ‫- لن يأتِ.
‫- ترغبين بالـ"مارغريتا"؟ ‫- هل كل شيء على ما يرام؟
‫لا.
‫سيعود إلى زوجته.
‫ظننت أنك قلت إنه أرمل.
‫كان كذلك.
‫أعتقد أنها لم تمت.
‫هيا، لنحتسي الـ"مارغريتا"، لنثمل!
‫ربما سيعديني مزاجك الجيد.
‫- أنا آسفة للغاية يا أمي. ‫- لا.
‫أسوأ شيء بالعالم ‫هو أن يشعر أحدهم بالأسف حيالك.
‫أتذكرين هذا؟ كنت أقوم بهذا معك ‫عندما كنت بعمر الخامسة.
‫أعلم، ولم أكن أفهم معناها حينها.
‫هل تعلمين ما الذي لا أستطيع فهمه حيالك؟
‫لمَ تطلقتُ من والدك؟
‫لا.
‫أعني...أجل.
‫لكننا سنؤجل هذا إلى وقت لاحق.
‫لم أكن أعجبك عندما كنت طفلة.
‫أعني أنك تحبين أولادي الآن، ولكن...
‫لكنك لم تحبينني.
‫- أحببتك. ‫- لا.
‫لم نكن نفعل شيئاً سوياً، ‫أعتقد أنك كنت تحبين "أوين".
‫وكنت أنا طفلة محبوبة.
‫أحبني الناس.
‫يا إلهي...
‫لو كان بإمكاننا البدء من جديد فحسب
‫ونعيد الكرة من البداية.
‫وأنا أيضاً، أعتقد أننا أفضل حالاً الآن.
‫لا تدفعينني للبكاء.
‫أنا من ينبغي لها البكاء، أنا وحيدة.
‫أمي.
‫لا بأس!
‫هذا يكفي.
‫إذاً، أنت تلقي اللوم على وكالة الأمن القومي ‫لخسارتك 20 بالمئة من قاعدة المستخدمين؟
‫أجل.
‫ولم يكن هناك سبب آخر لخسارة ‫هذا الكم من المستخدمين؟
‫ليس بهذا الحجم لا.
‫وبأي تاريخ لاحظت خفض عدد مستخدميك؟
‫تزامن هذا مع تسريبات "إدوارد سنودين"، ‫أي في الـ 10 من يونيو.
‫أشكرك سيد "غروس"، لا مزيد من الأسئلة.
‫أود استدعاء "سايمون فيشباين".
‫"سايمون فيشباين"؟ من هو، طبيب أقدام؟
‫- أنا "سايمون فيشباين". ‫- أجل سيدي، أنا أعتذر.
‫سررت للقائك، هلا انضممت إلينا رجاءً؟
‫كنت أحد مستخدمي شبكة "غروس" ‫الإلكترونية، سيد "فيشباين"؟
‫نعم، كانت وسيلة جيدة للتواصل مع أحفادي.
‫عشرة أحفاد، وثلاث أولاد للأحفاد.
‫ينجب كل جيل أطفالاً أقل.
‫- هل لاحظت هذا؟ ‫- أجل فعلت يا سيدي.
‫لكنك تركت "تشومهوم"، لماذا سيد "فيشباين"؟
‫إنهم يسمحون لناكري محرقة اليهود ‫باستخدام موقعهم.
‫ولمَ تُعدّ هذه مشكلة لك؟
‫ليتم التسجيل أن "فيشباين" قد أظهر
‫عدداً من الوشوم من "أوشفيتز".
‫لست الناجي الوحيد ‫من المخيم الذي شعر بالإهانة
‫من قبل هذه الصفحات ‫الناكرة للمحرقة، صحيح؟
‫لا، هناك العديد منا، ‫ونلتقي كل شهر في حانة "ماني".
‫أرسلنا رسالة إلى هذا الوغد، "غروس".
‫يجب على والديك أن يشعرا بالعار بسببك.
‫أعتذر يا سيد "فيشباين"، ‫لكنها حُرية التعبير.
‫لا يمكننا إلغاء المحتوى المعارض...
‫أجبرتَ مجموعة تشجع ‫الرضاعة الطبيعية على إلغاء
‫صفحة تعرض صوراً تعليمية...
‫لا مجال للتشويش الكلامي.
‫هل كانت هناك نتيجة ‫من كتاباتك سيد "غروس"؟
‫تلقينا رداً لطيفاً، ‫وقاموا بهجاء اسمي بشكل خاطىء.
‫لكنهم لم يلغوا الصفحات.
‫لذا تواصلنا مع مجلس الدفاع عن الصهاينة
‫وقاموا بتنظيم مقاطعة.
‫ومتى تم تنظيم تلك المقاطعة؟
‫في الـ 10 من يونيو.
‫في التاريخ نفسه الذي تكلّم السيد "غروس" ‫عن خفض عدد المستخدمين فيه.
‫لذا يمكننا الآن التأكد من سبب ‫مغادرة الناس لموقع "تشومهوم".
‫اعتراض، إن المحامي يصرح بشهادته.
‫حسناً، سأمنحك إياه، فإن ذلك ممتع.
‫مقبول.
‫أيّ أفكار؟
‫- لا أفهم. ‫- لم أفعلها.
‫أفهم هذا الجزء.
‫ما لا أفهمه هو لماذا؟
‫استمرّت باصطياد أجوبتي.
‫وكأنها أرادت مني خيانة "ويل".
‫يصطاد الناس بالصنارة لأن السمك يعضّ.
‫- يعرف الجميع مشاكل "ويل". ‫- إنه شريكي.
‫بنينا هذه الشركة سوياً.
‫ولذلك معنى.
‫أتمنى أن يعني لك ذلك الكثير، ‫لأنك قايضت كل شيء من أجله.
‫بالطبع أود أن أكون بالقضاء يا "إيلاي"، ‫لكنني لا أستطيع الغدر بـ"ويل".
‫ليس بهذه الطريقة.
‫لا يهم ذلك الآن.
‫ما حصل قد حصل.
‫إلى أين تذهب؟
‫لتجهيز لائحة من أجل المحكمة العليا.
‫- "كوريا الشمالية"؟ ‫- أجل.
‫من الواضح أن الحكومة الأميركية، ‫تحقق مع "نيل غروس"
‫لأنه قابل بعض الشخصيات من "كوريا الشمالية"
‫- في "سيول" العام الماضي. ‫- وكيف نعرف هذا؟
‫عن طريق أحد صلات "روبين" في الخزينة.
‫ولهذا تم تمييزه عن "إيدلستاين" والآخرين؟
‫هذا ما يبدو عليه الأمر.
‫لا يتوقف هذا الرجل عن إدهاشي.
‫كانت تلك مجموعة تطبق الديمقراطية.
‫منشقين عن "كوريا الشمالية".
‫أرادوا منا مساعدتهم وتزويدهم بالعتاد...
‫هواتف خلوية، وبعض الأجهزة.
‫- أكانوا مواطنين أم موظفي الحكومة؟ ‫- القليل من هذا وذاك، لماذا؟
‫لأنهم إذا كانوا موظفين في الحكومة
‫يمكنهم اتهامك بالتعاون ‫مع جهات فاسدة أجنبية.
‫الناس الذين كنت أتحدث معهم كانوا صالحين
‫من معارضي "كيم جونغ أن".
‫ربما يمكنك مناقشة هذا في المحكمة.
‫- ما هو خطبك؟ ‫- من الواضح أنه لا خطب بي.
‫كنت أحاول مساعدة الكوريين الشماليين ‫حتى انسحبوا.
‫لمَ قاموا بالانسحاب؟
‫لأنهم كانوا يخشون الأمن القومي ‫كما حال الجميع تماماً.
‫هل منحتهم تلك التقنية بالمجان؟
‫بتكلفة.
‫هل كان عليهم أن يدفعوا لك؟
‫أجل، لماذا؟
‫لأنهم إن كان عليهم الدفع لك
‫- ستواجه أضراراً. ‫- المعذرة.
‫ألا تستطيع الانتظار يا "دايفيد"؟ ‫أنا في وسط اجتماع.
‫الأمر يتعلق بوالدتك، أخبريني أنت.
‫أشعر بالقلق حيالها.
‫أعلم، الأمر يفاجئني أنا أيضاً.
‫أعتقد أنها تتخذ قرارات بشأن الاستثمار
‫من دون أن تفهم العواقب.
‫ماذا تقصد؟
‫تحدثت هاتفياً للتو مع مدير أعمالها.
‫قال إنها كتبت شيكاً بقيمة 140 ألف دولار، ‫ويجهل السبب.
‫أليس لديك أي فكرة عن السبب؟
‫- لا أبداً. ‫- لأنني تتبعت الشيك عبر الإنترنت.
‫بصفتي محاميها، ‫يحق لي الدخول إلى حسابها.
‫تم صرفه لصالح عقار تجاري هنا ‫في "شيكاغو".
‫إنها تقوم بالاستثمار غالباً.
‫أخبرتها أن العقار فكرة سيئة.
‫ستكون هنا خلال دقائق.
‫- سنتحدث. ‫- ستحضر اليوم؟
‫أجل، خلال دقائق.
‫بحقك يا أمي.
‫أين أنت يا أمي؟
‫أنا في السيارة، ‫في طريقي إلى مكتبك لأرى "دايفيد".
‫سيسألك "دايفيد" عن الشيك ‫الذي صرفته من أجلي.
‫وأريد منك أن تخبريه ‫أنه كان لصالح استثمار.
‫- إنه استثمار. ‫- لا.
‫لا يمكن لهذا أن يكون استثماراً لي، ‫لا يمكنك...
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- لا أدري.
‫- صلة إرهابية أخرى؟ ‫- عدت إلى البيانات الوصفية.
‫انسَ الأمر، قمت بهذا بالفعل، ‫ما من شيء هنا.
‫لا! هذا يعود إلى البارحة.
‫12 اتصال من متعاطف ‫مع "حماس" في لائحة "بولو".
‫هل هذه مزحة؟ مع من؟ "دايان لوكهارت"؟
‫لا، بل "أليشيا فلوريك".
‫- لابد من أنه عميل. ‫- لا، 12 مكالمة إلى هاتف المنزل.
‫وترك رسائل صوتية من جنسية صومالية.
‫- ما هذا؟ ‫- إنها مشاهد إباحية من "تايوان".
‫شيء مقزز.
‫"تيو دالمار".
‫إنه داعم مالي لـ"محارب مسلم".
‫- ما مغزى اتصاله؟ ‫- لا أدري.
‫يبدو هذا...بكاءً؟
‫هل هناك المزيد من الشهود، سيدة "فلوريك"؟
‫بالواقع حضرة القاضي، طلبنا ‫أن يتم سماعنا في الحجرة السرية.
‫- طلبت هذا؟ ‫- أجل.
‫نملك معلومات بشأن مسألة حساسة
‫قد تشير إلى تحيّز عميلنا لصالح الحكومة.
‫اعتراض حضرة القاضي.
‫الحجرة السرية موجودة لحماية الحكومة ‫وليس...
‫الناس، سيد "هورتينس"؟
‫أجل، سيدي القاضي.
‫الحماية التي تتمتع بها الحكومة، ‫يجب أن يتمتّع بها الشعب أيضاً.
‫ألا تظن هذا سيد "هورتينس"؟
‫مرفوض.
‫"الحجرة السرية"
‫منشقين عن "كوريا الشمالية"؟
‫مقاتلون لأجل الحرية سيدي القاضي.
‫بسبب تعاونها مع وكالة الأمن القومي ‫خسرت "تشومهوم" صلتها
‫مع الشخص الذي يزود الباحثين ‫عن الحرية بالهواتف النقالة.
‫والتقنيات الأخرى.
‫ولهذا طلبنا أن يتم سماعنا هنا، ‫حضرة القاضي.
‫وبما أن السيد "غروس" تهور ‫وقام بمساءلة قانون الأمن القومي.
‫كنا قلقين من أن الحكومة ‫ستستغل أي حجة لمحاكمته.
‫حتى محاولته في إفشاء الديمقراطية ‫في "كوريا الشمالية".
‫لتحمنا السماء.
‫كم كانت تكلفة تلك المعدات التكنولوجية؟
‫- للمدافعين عن الحرية؟ ‫- أجل.
‫14 ألف دولار حضرة القاضي.
‫14 ألف دولار؟ ‫ليس هذا بروعة ثلاث مليارات دولار.
‫سنتناقش طبيعة هذا التطفل على الحريات.
‫لنحتفظ بهذا سيدة "فلوريك".
‫يعلم كلانا أن هذا الأمر ‫لا يتعلق بالحريات أو بالمال.
‫هذا يتعلق بالقيمة الدعائية لوقوف ‫"نيل غروس" ضد وكالة الأمن القومي.
‫حسناً، لنمضِ.
‫اتخذت قراري، ولن يعجب أحد.
‫- 140 ألف دولار؟ ‫- أعلم.
‫كان استثماراً عفوياً.
‫- أنا غريبة الأطوار. ‫- هل هذه كلفة المكاتب؟
‫نعم، مكاتب جميلة للغاية.
‫وحين رأيتها، رغبتُ بالحصول عليها.
‫- هل فعلتِ؟ ‫- أجل، جميل.
‫الفكرة أن سوق العقار التجاري ‫يمرّ بحالة ركود.
‫والوقت ليس مناسباً.
‫أنت تعرف طبيعتي، أنا أملك المال الكثير.
‫يمكنني الاتصال بسمسار العقارات ‫والانتهاء من هذا
‫ويمكننا الاستثمار بمجال أقوى.
‫لا، أنا مرتاحة هكذا.
‫أعني أنني قد التزمت، ولا يمكنني التراجع.
‫هل أنت متأكدة؟
‫- هذا مبلغ كبير يا "فيرونيكا". ‫- "دايفيد"!
‫لا تفعل هذا.
‫إنه مالي.
‫أنا أستثمره.
‫وأنا بخير.
‫اتفقنا؟
‫اتفقنا.
‫أقدّر قلق الحكومة المتعلق بالأمن القومي
‫عليّ الاقتناع أن ذلك القانون ‫يجب أن يبقى مكانه.
‫وأقدّر اهتمام السيد "غروس" ‫بالمشاريع المشروعة الحرة.
‫ووجدت أيضاً أن أضرار "تشومهوم" تعدت...
‫الـ 14 ألف دولار.
‫14 ألف دولار؟
‫هذا ما قلته يا "بوبي" 14 ألف دولار.
‫ربما عليك الاتصال بمكتب المحاسبة العام
‫سيأخذ هذا بعض الوقت ‫حتى يتمكنوا من تأمين مبلغ كهذا.
‫أمر آخر، بناءً على طلب محامي "تشومهوم"
‫سأقضي بقانون التكتّم ‫الذي يمنع التكلم عن أي من الأضرار.
‫هل فهمت؟
‫أعتذر من حضرتك، ما هو المغزى من هذا؟
‫أنا سعيد جداً لإعلامكم ‫أنني عدتُ للتو من المحكمة الفيدرالية
‫حيث حقق فريقي القانوني ‫نصراً عظيماً لصالح "تشومهوم"
‫ضد ذلك التطفل
‫على حقوقنا في الخصوصية ‫من قبَل وكالة الأمن القومي.
‫أجل، الآن...
‫وفقاً لهذا القانون
‫لا أتمتع بالحرية لمناقشة شروط هذا الحكم.
‫لكن يكفي أن أقول...
‫أننا سعداء جداً اليوم.
‫شكراً!
‫- مرحباً، "أليشيا فلوريك". ‫- "أليشيا"، هذا "نيل غروس".
‫أردت فقط شكركم جميعاً، قمتم بعمل رائع.
‫أشكرك سيد "غروس"، ‫أتريدني أن أدع "كاري" يكلمك؟
‫لا، لا بأس، أنا في طريقي إلى المطار.
‫أردت التأكد...
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل.
‫لدينا الإذن بتوسيع النطاق.
‫- مذكرة "داني ماروات"؟ ‫- أجل.
‫ظننت أننا معنيون أكثر ‫باكتشافنا تلك المكالمات الـ 12
‫في البريد الصوتي الخاص بـ"أليشيا فلوريك".
‫لم نستطع إثبات ذلك.
‫لذا قررنا توسيع نطاق المذكرة إلى ثلاث فرق.
‫ثلاث؟ حقاً؟
‫أجل.
‫الاقتراب من الحاكم المُنتخَب، هو ما يشغلنا.
‫علينا إبقاء نظرنا على هذا، ‫ابعثا بأي شيء تجداه
‫للسيد "فروينس" ولي.
‫عمل جيد.
‫أحسنتما أنتما الاثنين.
‫أشكرك جزيل الشكر لحضورك مجدداً ‫حضرة رئيس المحكمة العليا.
‫بالتأكيد يا "إيلاي"، ما الذي تريده؟
‫- يود "بيتر" أن تعيد النظر. ‫- هل يود ذلك؟
‫إعادة النظر في ماذا؟
‫في ترددك
‫فيما يخص ترشح "دايان لوكهارت".
‫أنا لست متردداً يا "إيلاي".
‫أنا قلق.
‫يود "بيتر" أن تكف عن القلق.
‫لست واثقاً كيف حصل هذا، ‫إلا إذا كانت الآنسة "لوكهارت"...
‫- حضرة الحاكم المنتخَب. ‫- "فيرجيل".
‫عليك إعادة النظر.
‫- حضرة الحاكم المنتخَب... ‫- لا، "فيرجيل".
‫عليك إعادة النظر.
‫لدي قلق شديد سيدي.
‫إذاً عليك الاحتفاظ بهذا القلق لنفسك.
‫أعلم أنك تظن أن الأمر يتعلق بك.
‫لكن الأمر ليس كذلك.
‫إنه يتعلق بقراري.
‫وسأنفذ قراري سواء أعجبك أم لا.
‫مكتب "دايان لوكهارت".
‫أهلاً بك سيد "غولد".
‫في الواقع، تحضر "دايان" اجتماعاً.
‫هل تود أن تترك لها رسالة؟
‫أجل، أخبريها أنها ليست مضطرة ‫لإجراء المقابلة مجدداً.
‫كل شيء على ما يرام.
‫أشكرك "دايان".
‫لقاء رائع.
‫لا مشكلة.