‫دفعت لك المال لتساعدني ‫في موضوع التبّني هذا.
‫أنا...
‫هل ترغبين في الاستراحة لدقيقة؟
‫لا، أنا بخير.
‫قلت لك أن الموضوع خطير، لأن...
‫الطفل كان يحمل أصولاً هندية من "تشيبيوا" ‫وقد لا يوافق القانون القبلي.
‫لكنك لم تهتّم بذلك.
‫ولهذا سنقاضيك بدفع ‫تعويض مبلغ ستة مليون دولار.
‫- هل من مزيد من الأسئلة؟ ‫- سيدة "غوبنيك"
‫من عيّنت على وجه الخصوص ‫ليساعدك في عملية التبني؟
‫- أي شركة؟ ‫- "لوكهارت" و"غاردنر".
‫ألم تكن تلك الشركة التي خذلتك عملياً؟
‫اعتراض، تم الإعلان عن هذا مسبقاً.
‫كانت السيدة "فلوريك" هي ‫المحامية المسؤولة عن عملية التبني.
‫لا، لم يعلن عن هذا، ‫كان "دايفيد لي" هو المحامي الأول.
‫بحقك، "أليشيا"، تعرفين جيداً...
‫من غير المعقول تحميلي مسؤولية هذا.
‫المعذرة، سيداتي سادتي، ‫لا يسعنا سماع الجميع.
‫لا يستطيع نظام الاجتماع عن بعد ‫تحمل كل هذه المقاطعة بالكلام.
‫علينا الاستمرار.
‫هل هناك أسئلة ‫من قِبل "لوكهارت" و"غاردنر"؟
‫إنهم لا يلاحقوننا
‫إنهم يسعون وراء التجويف ‫الأعمق في "لوكهارت" و"غاردنر".
‫أعرف، علينا أن نجعل "دايفيد لي" يتكلم.
‫خطة يوم بيوم مع مسألة هذا التبني؟
‫من؟ "أليشيا"؟
‫"أليشيا فلوريك"؟ حين عملت في شركتنا؟
‫- أجل. ‫- هل كان هذا تحت قيادة
‫- "دايفيد لي"؟ ‫- السيد "شميدت"
‫سيتم السماح لك بطرح الأسئلة بعد ذلك.
‫أشكرك، سيد "لي".
‫ومن أخبرك بموضوع فشل عملية التبني؟
‫- "أليشيا". ‫- إذاً...
‫كانت "أليشيا" هي المسؤولة ‫عن ذلك، لكن لسبب ما
‫ستُقاضي "لوكهارت" و"غاردنر" ‫و"فلوريك، آرغوس"، بستة ملايين دولار؟
‫- هل هذا يتضمن سؤالاً، "دايان"؟ ‫- ظننت أن ذلك سؤالاً.
‫إن كنت تتساءلين إن كنّا سنقاضي ‫الشركتين، فالجواب هو أجل.
‫للأسف، علينا التوقف هنا
‫أقترح أن نكمل بعد ثلاث ساعات ‫حين أصل إلى "شيكاغو".
‫في أي مرحلة سأتمكن من طرح ‫الأسئلة على السيدة "فلوريك".
‫لا أطيق الانتظار.
‫سنكمل اجتماعنا عن بعد ‫في تمام الواحدة ظهراً.
‫التصويت؟
‫هذا ما راهنت عليه.
‫- هل أنت مستعدة للاستجواب؟ ‫- سأكون بخير.
‫أجل، علينا الاستعداد.
‫يبدو "كانينغ" تواقاً للنيل مني.
‫عليّ تحضير عشاء لهذه الليلة، ‫سأعود خلال ساعة.
‫- حفل تخرّج ابنك؟ ‫- أجل.
‫سنحيي حفلة عشاء.
‫كيف تتدبرين الموضوع؟
‫أتدبر؟
‫العش الفارغ، إن أمي...
‫كانت على وشك الانهيار حين غادرت.
‫- أشكرك، "كاري". ‫- أجل.
‫- "إيلاي"، ما الأخبار؟ ‫- كارثية.
‫- سأصل خلال دقيقتين. ‫- مهلاً.
‫- إلى أين ستصل خلال دقيقتين؟ ‫- مكتبك، أنا آتٍ إليك.
‫لا، "إيلاي"، أنا أهمّ بالخروج.
‫لا تستطيعين هذا، "فين" في طريقه أيضاً.
‫لدي ساعة واحدة، وعليّ استلام شيء ما.
‫سينسحب "فين" من الانتخابات.
‫- ماذا؟ ‫- ألقى "كاسترو" بقنبلة.
‫عليك التحدث معه، أنا لا أروق له.
‫لا يمكنني إقناعه إن لم يرغب بذلك.
‫لا، بل يرغب في ذلك، ‫وعلينا إثنائه عن الأمر.
‫- "إيلاي"؟ ‫- تلك القنبلة ستؤذي "فين"
‫وستؤذي "بيتر"، أنا على بعد خمس ‫دقائق منك، أنا في طريقي إليك.
‫بالله عليكم!
‫من فعل ذلك؟
‫مرحباً، أمي، أين أنت؟
‫"بلوومينغديلز"، ما نوع النظارات ‫الشمسية التي تعجب "زاك"؟
‫أمي، أود أن أطلب منك معروفاً.
‫هلا جلبتِ اللازانيا والكعكة لهذه الليلة؟
‫لمَ سيغادر "زاك" غداً؟
‫- أمي، هل سمعت سؤالي؟ ‫- أجل.
‫لمَ سيغادر "زاك" غداً؟
‫لأن لديه عملاً صيفياً في "جورج تاون".
‫إنه في "فيغ كاتيرينغ" ‫في "بلو آيلاند أفنيو".
‫ظننت أنك ستغادرين.
‫لمَ لا يأخذ عطلة الصيف هذه كإجازة
‫ويذهب إلى الهند أو ما شابه؟
‫أمي، إن لم ترغبي بإحضار الطعام
‫هل يمكنك إخباري حتى ‫أحاول إيجاد شخص آخر؟
‫يمكنني إحضار الطعام.
‫لمَ لا أجهزها أنا؟
‫- ماذا؟ لا. ‫- بلى.
‫يمكنني تحضير لازانيا لذيذة وبجودة المطاعم.
‫أود جعل الأمور بسيطة هذه الليلة، ‫لأن عليّ التواجد هنا طوال الوقت.
‫لمَ لن تكون الأمور بسيطة ‫لو حضّرتُها أنا؟ دعيني أحضّر الطعام.
‫- سأغلق المكالمة الآن. ‫- أمي، أرجوك.
‫ما هذا؟ هل هو حنين للأولاد؟
‫- ألهذا أنت في غاية التوتر؟ ‫- لا أشعر بالتوتر.
‫جيد، سأحضر الطعام، أراك الليلة.
‫أنا...
‫"هوراد ليمان".
‫- لا. ‫- أجل.
‫هل هو متردّد؟
‫المتردّد الوحيد.
‫يا لحظي هذه السنة.
‫اعرضي شيئاً عليه فحسب
‫إنه سهل الإقناع.
‫نحن كجمهورية متهاوية هنا.
‫لأسرعت لو كنت مكانك.
‫"دايان" ليست "ويل"، وأنت تعرف هذا.
‫هذا صحيح.
‫احتاجت "دايان" إلى "ويل" ‫لتحسّن إدارة هذه الشركة.
‫كانوا كالـ"ين" والـ"يانغ"... ‫الدماغ الأيمن والأيسر.
‫نحن بحاجة إلى شريك إداري قوي.
‫ماذا عني؟
‫"هوارد"، أنت لا تريد هذا، ‫إنه موقع صراعات.
‫كما لك قيمتك، كشريك أعلى مقاماً.
‫دَع "كانينغ" يكون في الواجهة، ‫وأنت ستكون المحرّك خلف الستار.
‫كمحرّك الدمى.
‫أجل.
‫نريدك أن تصوت لصالح "كانينغ" ‫في اجتماع العضوية غداً.
‫سأقترح إجراء تغيير في الإدارة، ‫وأنت ستناصر هذا.
‫لدينا الأصوات اللازمة.
‫وعلامَ سأحصل؟
‫كنت تطالب بمكتب بجانب ‫المرحاض، سنؤمن لك ذلك.
‫ويمكنك الحصول ‫على المكتب الأكبر حجماً هناك.
‫وأنت حالياً ستحظى بقيلولة في مكتبك.
‫- هذا المكتب... ‫- ماذا تفعل؟
‫- ماذا أفعل؟ ‫- أجل، ما هذا؟
‫"لوكهارت" و"غاردنر"
‫يحاولون رشوة "هوارد ليمان"
‫للتصويت لإقصاء "دايان" عن الإدارة.
‫لا يمكنك مشاهدة هذا.
‫ماذا؟ بلى، يمكنني.
‫لا، لا يمكنك، أطفئ الجهاز.
‫لا، "كلارك"، هم من تركوا كاميراتهم شغّالة.
‫وحسبوا أنهم أطفأوها حين أطفئوا الشاشة
‫وأنا أشاهد من بعيد.
‫لا.
‫مضحك، لا يبدو أنك تشاهد من بعيد.
‫إن كاميراتك شغّالة، سيد "كانينغ".
‫لا يمكنهم سماعك، ‫نحن في وضعية الصامت.
‫- كف عن هذا، هذا سخيف. ‫- أفلته.
‫- بل أفلته أنت! ‫- أنت تتصرف بصبيانية.
‫- هل أنا من يفعل ذلك؟ ‫- أجل، توقف، ستحطّمه.
‫يا شباب، أحاول عقد اجتماع هنا.
‫ربما المرة القادمة، ستضعين ‫أبواباً لغرفة الاجتماعات.
‫كيف حصلت على هذا؟
‫لدي أحد، في مكتب "كاسترو".
‫لن يستعمله الآن، سينتظر ‫حتى ينخرط "بيتر" أكثر
‫أو نبدأ بإنفاق المال على الدعاية.
‫- إذاً، نكشف الموضوع أولاً. ‫- لا.
‫إذاً، كيف نحارب هذا؟
‫لا نحاربه.
‫- هذه جنحة. ‫- هذا موضوع قابل للنقاش.
‫"أليشيا"، هذا ليس قابلاً للنقاش.
‫رشوت مدّعياً لإسقاط تهم ‫تعاطي المخدرات عن شقيقتك.
‫- لم أقم برشوة المدّعي. ‫- عقدت اتفاقاً
‫لخفض الاتهامات في قضية أخرى، ‫هذه رشوة.
‫- أنت لا تعرف ما تفعله. ‫- بلى، أعرف.
‫- أنت لا تدرك تشعّب... ‫- ستحطّم هذا الشيء.
‫- إنه باهظ الثمن. ‫- بحقكما! "كاري".
‫- توقف! ‫- توقف!
‫ما الذي يجري، "إيلاي"؟
‫لا شيء.
‫سيسحب "بيتر" دعمه.
‫بحقك، قام بدعم مرشحين ‫لديهم مشاكل أسوأ.
‫- على الأقل هذا يثير التعاطف. ‫- الرشوة لا تثير التعاطف.
‫كان لحمها سيُنهش من قبل النظام.
‫كانت بحاجة إلى الوقت ‫حتى تقف على قدميها.
‫وكان والديّ يعيشان أيامهما الأخيرة.
‫سيتخطّى "بيتر" الأمر.
‫وننصحك بالانسحاب لتجّنب الإحراج.
‫"إيلاي"، هل يتعلق هذا بالصورة؟
‫صورة "فين" وهو يغادر شقتي.
‫"أليشيا"، يعجبك "فين"، هنيئاً لك!
‫يبدو شخصاً صالحاً، لكن حاولي ‫التفكير بالأمر من الناحية السياسية.
‫هذا الأمر لن ينجح.
‫سيتم نسيان بطولة "فين" بغضون ثلاثة أشهر
‫وكل ما سيبقى هو دعم "بيتر" للراشي.
‫ها هو.
‫- "بيتر". ‫- لا، هذه "جاكي".
‫مرحباً "أليشيا"، لم حسبتني "بيتر"؟
‫"جاكي"، هل يمكنني معاودة ‫الاتصال بك خلال دقيقة؟
‫- ما الذي تريده؟ ‫- لا، لا بأس.
‫كنت أود معرفة ما نوع ‫الحلوى التي ترغبين بها؟
‫ماذا؟
‫ما نوع الحلوى التي تريدين منّي ‫صنعها؟ "ميرانغ" أم "ديفيلز فود"؟
‫"جاكي"، ما الذي... ‫لا أريدك أن تصنعي حلوى.
‫هل أنت متأكدة؟
‫اتصلت بي "فيرونيكا" وأخبرتني أنك ‫تريدين مني خبز كعكة لحفلة "زاك" الليلة.
‫لا، بل طلبت إحضار الكعكة.
‫إنها ساخنة جداً.
‫لا أمانع خبزها.
‫"أليشيا".
‫ماذا...إلى أين ستذهب؟
‫- أنا هنا. ‫- لا، "جاكي"، مهلاً لحظة.
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- لا أعرف، أنا غاضب للغاية.
‫لا تنسحب، لنتحدث في الأمر.
‫عذراً، "أليشيا"، هذا الوقت حساس.
‫سنتحدث لاحقاً، اتفقنا؟
‫أجل.
‫"جاكي"، شكراً على عرضك، لكنني...
‫"جاكي"؟
‫يمكنك تبرير الأمر كما ترغب.
‫لا أحاول تسويغ أي شيء.
‫أياً كان ما نفعله، ‫إنه قرار مشترك يتعلق بالشركاء
‫- وأنت لست شريكاً. ‫- مهلاً لحظة.
‫- حسناً. ‫- "دايان" رائعة، لكنها تتخبط.
‫لا نريد منها الذهاب، نحن فقط نريد
‫تنحيَتها.
‫- هل تركوا الكاميرات شغّالة؟ ‫- أجل.
‫ولا يمكنهم رؤيتنا؟
‫لا، ونحاول اكتشاف ما العمل.
‫نعلم ما العمل، علينا إطفاؤها.
‫لا، هذا ليس خطأنا، بل خطأهم.
‫يمكننا تمثيل موكلنا بكل حماسة.
‫- ولكن ليس بالغش. ‫- هذا ليس غشاً.
‫- وفقاً للجمعية الأميركية... ‫- إنه انتهاك طائش.
‫الأمر أشبه بأن يرسل لك أحدهم ‫خطّته في المحكمة عن طريق الخطأ.
‫تماماً، سيكون عليك إعادتها.
‫لا، بل عليك بكل حماس ‫استغلالها في تمثيل موكلك.
‫يظن الناس أنهم باستعمال مصطلح ‫بكل حماس، يجعلون الأمر صائباً.
‫في حال معرفة أي محام بملفات ‫أو معلومات عن غير قصد
‫فعليه عدم إفشاء هذه المعلومات
‫وتنبيه المحامي المرسِل.
‫وهذا يساوي هذه الملفات.
‫أصدرت هذه قوانين تعود عام 1992.
‫ولا تنص القوانين الحديثة
‫على عدم الإفشاء والكشف عن المعلومات.
‫- من أين تقرأ هذا؟ ‫- اتبع الرابط.
‫تترك القوانين الحديثة الأمر للمحامين.
‫لا، تقول الجمعية الأميركية أنه ‫على المحامي التشاور مع الموكل.
‫أنت من سيتم مقاضاتك ‫بستة ملايين دولار يا "أليشيا".
‫إذاً، هل سنتركه أم نطفئه؟
‫- حسناً، إذاً. ‫- شكراً.
‫نحن نعتمد عليك.
‫إنهم لا يتحدثون عن خطط العمل في المحكمة
‫إنهم يتحدثون عن تنحية "دايان".
‫ليس لهذا علاقة بنا.
‫- هل نوقف تشغيلها؟ ‫- أجل.
‫هذه غلطة.
‫لا يمكننا إطفاء شاشتهم، نستطيع فقط ‫إخبارهم بأنهم تركوا الكاميرات شغّالة.
‫مهلاً!
‫سيظنون أننا كنا نسترق السمع.
‫كنا نسترق السمع حقاً.
‫هل هذا شيء جيد أم سيء؟
‫سيد "كانينغ"؟
‫"دايفيد لي"؟ تركتما الكاميرا مشغلة.
‫هل تحسبه سيبقى معنا؟
‫من يعلم؟ لا يستطيع "هوارد" ‫أن يتذكّر ماذا تناول على الفطور.
‫- لا بد أن الصوت بوضعية صامت. ‫- التالي، "فلوريك، آرغوس".
‫علينا الاتصال بهم.
‫وبعدها نتدبر أمر "فلوريك، آرغوس".
‫- هل تحدثت إليها؟ ‫- الزوجة؟ أجل.
‫تحدثت إليها بعد الشهادة.
‫- هل صدقتك؟ ‫- أجل.
‫اتفقنا على عدم فعل هذا.
‫- "كلارك". ‫- وليست لديهم فكرة؟
‫لا، "فلوريك، آرغوس"؟ لا أحد.
‫أظنها تشعر أنها تعرضت للغدر من قبلهم.
‫عليك التصرف بلطف معها.
‫السيدة "غوبنيك"؟
‫أعرف، أنني أروق لها، ‫وسنلقي اللوم على "أليشيا" فحسب.
‫وسينتهي أمر "فلوريك، آرغوس".
‫كل هذا في 48 ساعة.
‫سترغب "دايان" بإنقاذ "أليشيا" كما تعرف.
‫سنحصل على "تشومهوم"، ‫وكذلك على "بايسلي".
‫وبعدها سنفكر في كيفية التصرف معها.
‫هذا لا يغيّر أي شيء، ‫علينا إخبارهم أن الكاميرا تعمل.
‫قالا للتو أنهما على وشك ‫تدميرنا خلال 48 ساعة.
‫هذا يغيّر كل شيء.
‫كنا نستمع لذا علينا...
‫- علينا الآن حل شيفرة... ‫- الآن جميعنا نبالغ برد الفعل.
‫ما كان هو أنهم...
‫شكراً.
‫ما الذي قالاه بالضبط؟
‫قالا إنهما تحدثا للسيدة "غوبنيك".
‫لا، بل قالا إنهما تحدثا للزوجة.
‫- سمعتها "متشرد". ‫- "متشرد"؟ ماذا يعني هذا؟
‫- لا أعرف. ‫- لا، قال "كانينغ"
‫أنه تحدث للزوجة بعد الشهادة
‫وأن أمر "فلوريك، آرغوس" ‫سينتهي خلال 48 ساعة.
‫وأن السيدة "غوبنيك" تشعر وكأننا غدرنا بها.
‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف.
‫لكن بدا الأمر وكأنهما يكذبان عليها.
‫هل تذكرون؟ قال "دايفيد لي"، ‫"هل صدقتك"؟
‫هذا ليس منطقياً، إنها تقاضي ‫كلتا الشركتين مقابل ستة ملايين.
‫أقصد، لو دفعنا حسب الاتفاق ‫ثلاثة ملايين، هذا لن يدمرنا.
‫قالا إنهما يريدان إلقاء اللوم عليّ.
‫- من أجل ماذا؟ ‫- لم نستطع سماع الباقي.
‫عقدت "لوكهارت" و"غاردنر" ‫اتفاقاً مع السيدة "غوبنيك"
‫- وهل ستنقلب على "أليشيا"؟ ‫- لا يزال هذا غير كفيل بتدميرنا.
‫سيكون كذلك إن تم منع ‫"أليشيا" من امتهان المحاماة.
‫إن خسرنا "أليشيا"، فسنخسر "تشومهوم"، ‫"بايسلي"، وآخرين.
‫هل يحاولان شطب اسمها من النقابة؟
‫هل هناك أي خطأ آخر في قضية التبني؟
‫أمر قد يؤدي إلى شطب اسمك من النقابة؟
‫لا أظن ذلك، لكن "دايفيد لي" ‫كان متورطاً بالأمر، كل شيء ممكن.
‫سنراجع الاكتشاف
‫ونراجع الأمور كلها.
‫- مهلاً. ‫- هنا.
‫استعدوا لحين مجيئهم.
‫هناك خمس محامين ‫ومراسل للمحكمة، اتفقنا؟
‫لتوضيح كل شيء.
‫أجل.
‫- مرحباً، "غرايس"، ما الأمر؟ ‫- لا، إنها أمك.
‫نحن نبحث عن الطحين، ‫أين تضعين الطحين؟
‫أنا في العمل يا أمي، أعمل.
‫- وجدناه. ‫- لا مشكلة، تدبرنا الأمر.
‫من يوجد معك؟
‫"جاكي".
‫"جاكي" موجودة هناك؟
‫أجل، لماذا؟
‫"كاري"، هذا أشبه بموضوع ‫وكالة الأمن القومي.
‫وشعرنا بالسخط حين تجسسوا علينا.
‫"كلارك"، أنا مسؤول عن 60 موظف.
‫واتّخذت هذا القرار لأنني لا أرغب ‫برؤيتهم عاطلين عن العمل.
‫بذلك المنطق، يمكنك تبرير أي قرار.
‫أجل، لكنني لن أفعل.
‫والآن ساعدنا في البحث عن أي شيء ‫يخص قضية التّبني.
‫كيف تلقّى الأمر؟
‫ليس بشكل رائع.
‫لكن لا تقلق، سيعود لرشده، ‫هذا مجاله الوحيد.
‫بالمناسبة، هل كنت تضع عطراً؟
‫أجل، ألا يعجبك؟
‫"جاكي"!
‫تحب الجلوس على مكتبك في غيابك.
‫من الغريب أنه كتب "السيدة ماكبيث".
‫أظن أن "الأم ماكبيث" ستكون أكثر منطقية.
‫من سيكون بديلنا؟
‫لـ"جاكي"؟ لا أعرف، يمكنني وضع لائحة.
‫مضحك جداً.
‫شخص انخرط مسبقاً
‫بدأت بكسب سمعة.
‫ماذا عن "دايان"؟
‫"دايان لوكهارت"؟
‫سبق لها الانخراط.
‫ألا تظن أنها ستكون مدعياً عاماً بارعاً؟
‫بل أظنها ستكون رائعة، ‫لكن لا أعرف إن كانت ستقبل.
‫ألا تذكر أننا تخلينا عنها؟
‫لنعقد اجتماعاً، ونقوم بإقناعها
‫ستزيد من قيمة المكتب.
‫ماذا عليّ فعله لأحصل ‫على صوتك يا "هوارد"؟
‫ماذا عليك أن تفعلي؟
‫لا أعرف، ماذا تستطيعين فعله؟
‫كنت تطالب بمكتب مغاير منذ فترة.
‫لا، أنا بخير.
‫هل عرض "كانينغ" هذا عليك؟
‫لا.
‫- ربما. ‫- ما الذي تريده، "هوارد".
‫هل تعرفون منذ متى أمارس المحاماة؟
‫منذ 55 عاماً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫وخلال كل تلك السنوات، ‫لم يسبق لي أن استجوبت أحداً.
‫تريد استجواب شاهد؟
‫كنت المحامي الداعم في قضية ‫"بايسلي" وأعجبني الأمر.
‫- المعذرة آنسة "لوكهارت". ‫- ليس الآن، "بوني".
‫الحاكم على الخط الثاني.
‫سأتلقّى المكالمة.
‫"هوارد"، إن قمت بالتصويت لصالحي، ‫سأدعك تجري الاستجواب في المحكمة.
‫سيفعل السيد "كانينغ" ‫و"دايفيد لي" نفس الشيء.
‫لا، لن يفعلا، لا يظن "دايفيد لي" ‫أنك أهل لذلك، لكن أنا بلى.
‫لحظة واحدة.
‫أهلاً بك أيها الحاكم "فلوريك".
‫مرحباً، "دايان"، أشكرك لتلقي مكالمتي.
‫هل يمكننا الاجتماع بك اليوم، أنا و"إيلاي"؟
‫أنت و...
‫بالتأكيد، بخصوص ماذا؟
‫أظن أنه من الأفضل شرح ذلك شخصياً.
‫ماذا عن الساعة الخامسة؟ ‫هل يناسبك هذا التوقيت؟
‫جيد، أتطلع لذلك
‫أراك حينها.
‫المحكمة العليا؟
‫لا أعرف، قد يكون هذا غريباً.
‫- لم يتم ملء الشاغر بعد. ‫- على الأرجح لا شيء
‫لجنة أو شيء ما.
‫تعالي معي.
‫ماذا؟
‫لا، أريد الاستعراض هناك.
‫"دايان"، لا أظن أنني مناسبة.
‫بلى، أنت مناسبة.
‫"هوارد"، ماذا تظن بشأن ‫استجوابك لشاهد اليوم؟
‫أظن أن علينا...
‫إنها شهادة
‫إذا نسي التكلم عن أمر ما، ‫سنتكلم عنه نحن.
‫ما رأيك يا "هوارد"؟
‫هل وجدتم شيئاً؟ ‫سأدلي التصريح خلال نصف ساعة.
‫لا شيء بعد.
‫ربما دفنوها وأخفوها جيداً.
‫إن كان لـ"ديفيد لي" علاقة ‫بالموضوع، فسيكون هذا رهاني.
‫برأيك، هل سينالون مني في التصريح؟
‫- من الممكن هذا. ‫- وإليك الأمر الآخر.
‫أنا و"روبين" كنا نتناقش.
‫نظن أن عليك الذهاب ‫إلى هناك والإدلاء بشهادتك.
‫"لوكهارت" و"غاردنر"؟ لماذا؟
‫حتى لا يقوموا بإطفاء الكاميرات؟
‫لا، أخبريهم أنك تريدين ‫مناقشة أمر الاكتشاف
‫والملفات مفقودة.
‫لن يقولوا شيئاً.
‫ليس في حضورك.
‫- أنتما تمزحان. ‫- لا!
‫وبعد رحيلك، سنرى ما ‫سيقولونه عن الملفات المفقودة.
‫- هذا ذكي. ‫- إنه قذر.
‫يحاولون الإيقاع بنا وبك.
‫هذه ليست قذارة، إنها دفاعاً عن النفس.
‫سيدة "فلوريك"، شكراً لحضورك إلينا
‫لم يكن هذا ضرورياً.
‫لم أرغب بأي سوء فهم من خلال البث.
‫سيد "شميدت"، سيد "كانينغ"، "دايان".
‫وأنا غير محسوب، صحيح؟
‫"دايفيد"، كيف الحال؟
‫رائع، هل يمكننا البدء؟
‫ليس لدي أسئلة لـ"أليشيا"، "دايان"؟
‫أجل، في الواقع، ‫"هوارد" لديه بعض الأسئلة.
‫مهلاً، ماذا؟
‫"هوارد" سيستجوب "أليشيا".
‫هو...لا لن يفعل.
‫بلى، سيفعل.
‫أملك الثقة المطلقة بـ"هوارد".
‫ألا تفعل هذا يا "دايفيد"؟
‫هل تريدون منا ترككم قليلاً؟
‫لا، نحن بخير، "هوارد"؟
‫- أنا... ‫- اصمت.
‫"ليمان"؟ لمَ "هوارد ليمان"؟ إنه مغفل.
‫هل اسمك "أليشيا فلوريك"؟
‫صحيح.
‫وهل رشوت المستشار الهندي؟
‫أتقصد المستشار القِبَلي؟
‫المستشار الهندي والقبلي هما الأمر ذاته.
‫لا أظنّهم يستعملون التعبير ‫العامي لوصف أنفسهم.
‫هل يمكنك الإجابة على السؤال فحسب؟
‫لم أقم برشوة المستشار القبلي.
‫وهل تتوقعين أن نصدق هذا؟
‫أجل.
‫توليت القضية بأكملها.
‫أجل، لكن "دايفيد لي" حاول رشوة ‫المستشار القبلي، من دون علمي
‫ولهذا انهارت قضية التبني.
‫لكن، ما هذا؟
‫إنها صورة لمُستند مُتلف.
‫ما هذه؟
‫- إنها نسخة طبق الأصل. ‫- نسخة عن شهادة
‫بشكل أدق.
‫إنها ليست إهانة القول "المستشار الهندي"، ‫لا مانع لديهم بكلمة "هندي".
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هل يمكنك القراءة يا سيدة "فلوريك"؟
‫السؤال، كيف يمكنك تشغيل هذه
‫هل هذا النوع الجديد من الهواتف الذكية؟ ‫والجواب هو أجل.
‫مهلاً.
‫تقصد هنا.
‫السؤال: في السادس من مارس عام 2013
‫هل أرسلت للزعيم "جوشوا براودفوت" ‫من قبيلة "تشيبيوا" مبلغ 10 آلاف دولار
‫لإقناع القبيلة بعدم الاعتراض ‫على موضوع التبني؟
‫- الجواب، أجل فعلت. ‫- إذاً فعلت هذا؟
‫لا، قمت بقراءة هذا فحسب، ‫هذا أحد شركائكم وهو يصرح.
‫لكن ما هو الموجود تالياً؟
‫هل تريدني الاستمرار بالقراءة؟
‫أطلب منك الاستمرار بالقراءة.
‫السؤال، ومن حثك وشجعك لفعل هذا؟
‫الجواب هو "أليشيا فلوريك".
‫إن هذا واضح وضوح الشمس.
‫- إنه يكذب. ‫- حقاً؟
‫أم هل أنت تكذبين؟
‫هو من يكذب.
‫ولمَ قد يكذب شريكك؟ ما من سبب.
‫لأنه كان يود أن يكون شريكاً هنا
‫وجعلتم منه شريكاً.
‫هذا ليس دافعاً.
‫في الواقع، إنه كذلك.
‫ربما كانت حيلة ليخفيا نواياهم الحقيقية.
‫يحاولان خدعنا بهدف زعزعة ثقتنا.
‫إذاً تم خداعي.
‫- أحسنت صنعاً، "هوارد". ‫- ممتع.
‫هل لديكم دقيقة؟ ‫لديّ سؤال أود طرحه عليكم.
‫- ماذا؟ ‫- ها نحن ذا.
‫أرغب في بعض الخصوصية.
‫حسناً، يمكننا الذهاب إلى مكتبي.
‫تباً، أبقيهم هنا.
‫في الواقع، هل يمكننا البقاء هنا؟
‫لماذا؟
‫أجل، أنا لم أرغب ‫في الحصول على مكتب "ويل".
‫ظننت أنه من الأفضل ‫ألا يجده العملاء فارغاً.
‫يمكننا القيام بذلك هنا.
‫ما الأمر؟
‫ما هي تلك الملفات التي ‫أبقيتها بعيداً عن الاكتشاف؟
‫أي ملفات؟ لا يوجد ‫ملفات، عمّا تتحدثين؟
‫قمنا بنسخ كل شيء عندما ‫غادرنا شركة "لوكهارت" و"غاردنر"
‫فإن كان هناك أي ملفات إضافية، ‫سنتمكن من تفقد ذلك.
‫- هل تتهمينا... ‫- "أليشيا"، لست أفهم
‫- ما الذي تقولينه؟ ‫- لا أود لهذا أن يكون تحدياً.
‫أردت فقط تحذيركم، ‫سنبحث عن أي دليل حديث.
‫ها نحن ذا.
‫- ما كان هذا؟ ‫- ليس لدي أي فكرة.
‫إنها تحذرنا، لماذا؟
‫لن يقول أي شيء ‫بوجود "دايان"، إلا إذا...
‫ماذا؟
‫- ما الأمر؟ ‫- هل يمكنك تقريب الصورة؟
‫ليس من دون علمهم.
‫- هل يمكنك تسجيلها؟ ‫- لا، إنه بث حي، لماذا؟
‫الأمر ليس كما ظننا، ليست الزوجة ‫التي حسبنا أنهم يتحدثون عنها.
‫ليست السيدة "غوبنيك"؟
‫- لا. ‫- موعد الساعة الثالثة قد وصلت.
‫جيد، إلى مكتبي.
‫- من هي؟ ‫- "دينا لامبارد".
‫- من هي؟ ‫- زوجة "نيل غروس".
‫- اللعنة. ‫- أجل.
‫إن أخذوا السيدة "تشومهوم" ‫إلى جانبهم، سينتهي أمرنا.
‫رائحة زكية.
‫كان عليّ صنعه بما يتواجد هنا، ‫لم أقدّم أفضل ما لديّ.
‫لمَ تفعلين هذا على الدوام؟
‫قمت بإطرائك، وحوّلته إلى اتهام.
‫أحاول فقط أن أشرح.
‫أنت محقة.
‫لطالما اتهمتني ابنتك بالأمر نفسه.
‫أظن أنها تشبهني، و"بيتر" يشبهك.
‫هذا بدا كاتهام.
‫أجل، صحيح؟
‫ها أنا أرى من أين أتت "أليشيا" ‫بعادة احتساء المشروب.
‫ووقاحة "بيتر"
‫لا عجب أنهما انفصلا.
‫- ماذا؟ ‫- لا عجب أنهما انفصلا
‫أو لم ينفصلا، ‫أو يلعبان دور الزوجين القويّين.
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- جعل مهنتهما تسير بشكل جيد
‫وفي حين يمارسان الحب مع أي كان.
‫- إنهما لا يفعلان هذا. ‫- بلى، يفعلانه.
‫- أين سمعت هذا؟ ‫- من ابني، "أليشيا" تتحدث معه.
‫- هذا فظيع. ‫- لا بأس به.
‫إنهما منسجمان أكثر ‫مما كانا عليه حين كانا سوياً.
‫هل أنت بخير؟
‫لا تعجبني الطريقة التي ‫تلوّحين فيها بهذا في وجهي.
‫بالكاد أحركه في وجهك.
‫- مرحباً يا أمي. ‫- أهلاً عزيزتي، أنا لست أمك
‫كيف حالك، "غرايس"؟ ‫نحن نحضر العشاء.
‫إذاً لا يتعلق الأمر ‫بالسيدة "غوبنيك" على الإطلاق؟
‫هل هذا بشأن السيدة "غروس"؟
‫بدا الأمر وكأنها هي.
‫آخر مرة قابلتها كانت خلال ‫صراعهما على اتفاق ما قبل الزواج.
‫إن خسرنا "تشومهوم"، ‫فهذه هي النهاية، صحيح؟
‫لا تزال تُشكل 75 بالمئة من عائداتنا.
‫هل لها تأثير كبير في زوجها؟
‫هل حاولت مع "نيل غروس"؟
‫إنه مسافر في "الصين".
‫قالا، "هل صدقتك"؟
‫هل هذا ما قالاه عبر جهاز البث؟
‫أجل.
‫إذاً هما يكذبان عليها.
‫- بخصوصنا. ‫- إذاً سنجتمع معها.
‫- ونسألها ما إن كانت سعيدة. ‫- لا.
‫قم بالأمر، "كاري"، ‫أنت تروق لها، استخدم سحرك.
‫أنا "ويل" الجديد.
‫- آسف. ‫- مرحباً.
‫إنه أنا، أعتذر عن إزعاجك في العمل.
‫لا بأس، "بيتر"، ما الذي تريده؟
‫سيبدو هذا سؤالاً غريباً
‫هل تعرفين أين هو الطبق الخزفي؟
‫- ماذا؟ ‫- اتصلت والدتي.
‫قالت إنها لا يمكنها الاتصال بك.
‫إنهما تحضّران اللازانيا في شقتك.
‫يا إلهي! هل اتصلت بك؟
‫وبدا وكأنهما ثملتين.
‫سأقوم بقتلهما.
‫أنا باجتماع، لا أعرف حقاً...
‫"بيتر"، أخبرهما أن يتوقفا، ‫على هذا أن يتوقف.
‫كنت لأذهب إلى بنفسي هناك مع فأس، ‫لكنني في خضم عمل هنا.
‫حسناً.
‫أنت لم...
‫أنت لم تخبري والدتك بشيء، ‫بشأننا، عن وضعنا، صحيح؟
‫"جاكي"؟ لا، لماذا؟
‫ذكرت شيئاً عن رغبتها بمحادثة كلينا.
‫"أليشيا"، نحن بحاجة إليك هنا.
‫لن نتحدث إلى "جاكي".
‫أعرف، على أي حال، ‫كيف تحضيراتك بشأن الغد؟
‫- الغد؟ ‫- رحيل ابننا؟
‫سأكون بخير، أراك الليلة عند الثامنة.
‫"إيلاي"!
‫هل أنت مشغول؟
‫ظننت أننا لن نشاهد سوى ما يتعلق بنا.
‫هذا يتعلق بنا.
‫كانت "أليشيا" منفتحة على الفكرة، ‫لكن الآخرين كانوا متحفظين.
‫ماذا يمكننا أن نعرض عليهم؟ ‫شراكة مضمونة؟
‫- يريدون الاندماج؟ ‫- تريد "دايان" ذلك.
‫لا أظن أن مؤامرة "كانينغ" لها دخل بنا.
‫يريد "كاري" احتكار أموال ‫"تشومهوم" لمدة ثلاث سنوات.
‫- لا يمكننا فعل هذا. ‫- أعرف.
‫هل يمكنك التحدث إليه، "كاليندا"، ‫ولنرى ماذا يمكنك أن تفعلي؟
‫أعرف أننا نطلب منك هذا ‫على الدوام، لكنه أمر هام.
‫بالتأكيد.
‫ماذا يمكنها أن تفعل؟ أظن أنني لا أفهم.
‫لـ"كاليندا" أسلوبها مع "كاري"، ‫استغلينا ذلك من قبل.
‫سيصوت "كانينغ" ضد مشروع الاندماج.
‫لذا سننتظر إلى ما بعد ‫التصويت بشأن الإدارة.
‫سأذهب إلى "فلوريك، آرغوس"
‫سنضمن لهم المساواة في عدد المقاعد ‫في لجنة الإدارة
‫وسنة ونصف من احتكار أرباح "تشومهوم".
‫- مرحباً. ‫- "كاري".
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أعمل.
‫هل لازال موعدنا السادسة مساءً؟
‫السادسة...
‫هل لا زلت تريدين ذلك؟
‫أجل، ألا تود هذا؟
‫- بالتأكيد. ‫- أنت تتصرف بغرابة.
‫سأراك عند السادسة مساء، اتفقنا؟
‫أجل.
‫نحتاج إلى مناقشة هذا.
‫أين؟
‫هل يمكنني القول إن اختيار ‫هذا التصميم هو غبي؟
‫نحتاج إلى مكان بأبواب وجدران.
‫مثل "لوكهارت" و"غاردنر"؟
‫أظن أن علينا الاندماج.
‫أنا لا أوافق على هذا.
‫إنهم يعرضون علينا ‫المساواة في مقاعد الإدارة
‫وهناك يتم اتخاذ كل القرارات.
‫- قد نُصبح أول شركة في "شيكاغو". ‫- أجل.
‫وسيكون اسمك مطبوعاً من دون اسمي.
‫- أنت لست أكيداً من هذا. ‫- لا تحاولي إقناعي، "أليشيا"
‫أنت زوجة الحاكم، سيعني اسمك شيئاً.
‫وسنصرّ على وجود اسمك أيضاً.
‫لمَ قد نفعل هذا؟
‫قلنا إننا نريد بناء شيء من العدم
‫شيء نفخر به.
‫لمَ قد نعود؟
‫لأننا نعاني هنا.
‫لأن...
‫أنا متعبة.
‫- ماذا؟ ‫- أنا متعبة!
‫لا أريد المعاناة والصراع ‫للبقاء على قيد الحياة.
‫هذا ليس سبب تعبك.
‫- المعذرة؟ ‫- لست متعبة بسبب العمل.
‫هل نتحدث عن "ويل"؟
‫هل الأمر متعلق بـ"ويل"؟
‫إن كنت غاضباً بسبب ما قالته "كاليندا"، ‫يمكنك تفجير غضبك عليها.
‫لدي الأصوات اللازمة، "كاري".
‫لدي الأصوات اللازمة لتحقيق الاندماج.
‫إذاً هكذا سيكون الأمر، صراع حتى الموت؟
‫لا، سنقوم بالتصويت.
‫هل يمكنك فعل شيء لأجلي؟
‫لأجلي فقط.
‫لا يمكنك إخبار، "أليشيا".
‫- ماذا؟ ‫- استفتِ الشركاء.
‫احصل على إحصاء مسبق بشأن ‫الاندماج، مع "لوكهارت" و"غاردنر".
‫لا، لا يمكننا الاندماج معهم، ‫سيسرّحون نصف موظفينا.
‫أعرف!
‫- أحتاج إلى الإحصاء خلال ساعة. ‫- فهمت الأمر.
‫"بوب"!
‫هل لديك دقيقة لنتحدث بشأن الاندماج؟
‫"دايان"، أشكر حضورك بهذه السرعة.
‫بالطبع، إنه لشرف لي
‫أتمنى ألا تمانع من جلوس "كاليندا" معنا.
‫أضحت شخصاً قيّماً.
‫- أهلاً، "كاليندا". ‫- "بيتر".
‫حضرة الحاكم، ما هو موضوع هذا الاجتماع؟
‫كم كرهنا ما حصل العام الماضي، ‫بشأن المنصب في المحكمة العليا.
‫وأردنا أن نعرض عليك ‫هذا العرض بشكل شخصي.
‫يسرني أنك فعلت هذا.
‫"دايان"، ما رأيك بالترشح ‫لمنصب المدعي العام؟
‫أجل، كنا ندعم "فين بولمار"، ‫لكنه يهم بالانسحاب الآن.
‫وسبق تقديمك...
‫في الواقع، نظن أنك ‫ستكونين رائعة كمدعِ عام.
‫أجل.
‫لكن ليس في المحكمة العليا.
‫لسوء الحظ، شغل ‫"هارلي جوزيف" هذا المنصب.
‫أجل، أعرف هذا.
‫هذا شرف كبير، "دايان".
‫ونحن نعرض عليك تسخير كل النفوذ ‫والهيبة التي يتمتع بها مكتب الحاكم
‫لدعمك.
‫آمل حقاً أن تأخذي الموضوع بعين الاعتبار.
‫متى تريدان الحصول على الرد؟
‫في يوم غد، علينا تعويض بعض ما فاتنا.
‫جيد، شكراً!
‫سأفكر بالموضوع.
‫هل أنت بخير؟
‫تقصدين لأنهما عرضا عليّ ‫منصب المدعي العام، وليس منصباً
‫في المحكمة العليا؟
‫ولأنهما لم يقصداني أولاً؟
‫ولأنهما قصداني لأنه سبق وتم تقديمي؟
‫هل أنا بخير مع كل هذا؟
‫- أجل. ‫- بل رائعة.
‫"كاليندا"، هل يمكنك معرفة ‫ما قد أواجهه لو قبلت العرض؟
‫وهل ستتم مخاصمتي من قبل الشركاء؟
‫سأعمل على هذا.
‫إذاً ستفكرين بالموضوع؟
‫لا أعرف، إن العالم مشوّش للغاية الآن.
‫قد أهرب من كل هذا ‫وأرحل لأعيش في "نيوزيلندا".
‫مرحباً، "كاري".
‫أنا هنا.
‫ماذا؟
‫من الأفضل أن تتمهل.
‫"كاليندا"، اخرسي.
‫المعذرة؟
‫لست واحدة من نسائك.
‫لن أتمهّل حين تريدين مني ذلك.
‫ابتعد عني يا "كاري".
‫لماذا؟ ألا يعجبك الأمر هكذا؟
‫"كاري"، انهض عني، ‫أقسم أنني قد أؤذيك.
‫ما الذي يجري؟
‫مرحباً!
‫أنا "كاري"، انتهى إحصاء الأصوات.
‫لا يمكنني تصديق هذا، ‫لكن "أليشيا" متقدمة بصوتين.
‫إن تم التصويت بشأن دمج ‫الشركتين اليوم، سنخسر.
‫حسناً.
‫ماذا ستفعل؟
‫لا يمكننا الاندماج مع "لوكهارت" و"غاردنر".
‫سأتحدث معك.
‫ما كان هذا؟
‫هل هذا سرّي بما يكفي؟
‫سيد "كانينغ".
‫سيد "آرغوس".
‫لم نعقد العديد من الاتفاقيات، صحيح؟
‫لا.
‫- أنا لا أروق لك، أليس كذلك؟ ‫- لا.
‫ماذا أردت إخباري؟
‫تريد "دايان" الاندماج معنا.
‫ستنتظر إلى حين التصويت بشأن الإدارة
‫وبعدها ستقصدنا لعرض مشروع اندماج.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫أنت لا تريد الاندماج، ولا أنا أيضاً.
‫إذاً، أي كانت التحركات ‫التي تود القيام بها، قم بها الآن.
‫سرّني التحدث إليك.
‫انظر إليك، تبدو كالبالغين.
‫هل يمكنني خلعها الآن؟
‫لا، عليك ارتداؤها ‫خلال الـ24 ساعة المقبلة
‫إنه القانون.
‫أنت جاهز الآن، يا لك من فتىً صالح.
‫- أجل، سأغادر غداً. ‫- أجل، أخبرتني "أليشيا".
‫- أظن أنها حزينة. ‫- لا.
‫فعلت ذات الشيء بي، ‫غادرت فور تخرجها.
‫لم ترغب بالدموع، ‫ولم ترغب بتبادل العناق.
‫غادرت في الليلة نفسها.
‫- حقاً؟ ‫- لم ترغب بالاحتفال
‫كانت تواقة للابتعاد عني.
‫هل حظيت بتدريب صيفي؟
‫لا، رغبت بالبحث عن شقة.
‫بكيت كالأطفال.
‫الأطفال أكثر قوة، وهم على دراية أكثر.
‫أظن أنني أشمّ رائحة كعكة تحترق.
‫هل هذه الكعكة تحترق؟
‫مرحباً!
‫كان الباب مفتوحاً.
‫مرحباً؟
‫"جاكي"، كيف حالك؟
‫سيد "غولد"، يا لها من مفاجأة.
‫"كانينغ" و"دايفيد لي" يتآمران مجدداً.
‫وحصلوا على "هوارد"، ‫ذاك المغفّل لن يعود إلينا.
‫لدينا مشكلة أخرى.
‫سمعت للتو، أن "دايان" تعرض ‫الاندماج على "فلوريك، آرغوس"
‫في حال فوزها بانتخابات الإدارة.
‫وستمنح المواقع الأهم لـ"فلوريك، آرغوس"
‫في مجلس الإدارة.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫كيف اكتشفت الأمر؟
‫ذاك الصبي من الطرف الآخر، ‫ما كان اسمه؟
‫اسم الشريك، "كاري".
‫- ماذا؟ ‫- هو من أخبرني.
‫هل هذا صحيح؟
‫هل قصدت "كانينغ" ‫يا "كاري"؟ هل فعلت هذا؟
‫أجل.
‫لماذا بحق الجحيم؟
‫لأن مشروع الاندماج هو غلطة.
‫هل تعرف حجم هذه الخيانة؟
‫أعرف أننا إن اندمجنا مع شركة ‫"لوكهارت" و"غاردنر"، فسينتهي أمرنا.
‫إذاً نتناقش بالأمر ونتحاور، ‫لكن لا نقصد الطرف الآخر.
‫سأجادلك بهذا الأمر
‫لكن ينبغي أن يعرفوا ما تفعله "دايان".
‫إن "دايان" تخفي سراً.
‫لا، لا تجعل من هذا عملاً غير أناني.
‫لست أجعل منه أي شيء.
‫كنت تريد إحباط جهود "دايان".
‫ولن يتم إحباطه إلا في حال ‫عدم حصولها على الدعم.
‫هذا هراء يا "كاري".
‫أعتذر لأنني لا أرتقي لمعاييرك!
‫أردتنا أن نخسر هذا العرض.
‫- لنتكلم خارجاً. ‫- لا!
‫لا يمكنني تصديقك، هذا خطأ.
‫الخطأ كان أن نتجسس عليهم.
‫لو كنت من فعل ذلك لشعرت بالإهانة، ‫لك الحق بالشعور بالذعر.
‫وما أمقته بشدة، هو خوضك ‫جدال بشأن مشروع سيفيدك أنت.
‫إن كان هذا كل ما يهمك ‫يا "كاري"، لنتجادل بشأنه.
‫وماذا بشأن الـ30 موظفاً ‫الآخرين؟ ماذا عن الآخرين؟
‫أتعرف ماذا؟ اذهب للجحيم ‫يا "كاري"، إن كنت تقلل...
‫هذه هي إجابتك على كل شيء، ‫لا يمكنك التعامل مع الأمر!
‫إن كنت تقلل من شأن شراكتنا، ‫فعلينا التوقف عن ذلك الآن!
‫- عليك التزام الهدوء. ‫- لا!
‫عليك أنت تأخذ هذا الأمر ‫على محمل الجد.
‫ماذا؟
‫هل هذا توقيت سيء؟
‫لا، لا وجود للتوقيت الجيد هذه الأيام.
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا سأنسحب.
‫"فين"، هل أنت متأكد؟
‫أجل، اسمعي، إنه...
‫الشيء الصواب.
‫وتكلمت مع والديّ، وكلاهما
‫يدعماني بشدة، لكنني لا أريد ‫لهما اختبار المعاناة مجدداً، لذا...
‫وسمعت أنهم قصدوا "دايان لوكهارت".
‫ماذا؟
‫طلبوا من "دايان" أن تحل محلي.
‫إذاً، كان هناك اثنان.
‫أنت تذهلني، سيد "كانينغ".
‫هذا أسبوعك الرابع بشركتي
‫شركة قمت ببنائها من العدم ‫خلال التسع سنوات السابقة.
‫وأنت تطرق باب الشراكة في الإدارة.
‫أنا أتجه، لكنني قلق ‫من ألاّ يكون الطريق سالكاً.
‫لديك "هوارد"، ولديك الأصوات اللازمة.
‫أترغب باحتساء بعض الويسكي؟
‫بالتأكيد!
‫بدأت أدويتي تأخذ مفعولها، ‫سيكون هذا مثيراً للاهتمام.
‫لذا...
‫ما هي المكيدة التي تنسجها لي الآن؟
‫- أي مكيدة؟ ‫- أجل.
‫أنت لا تحك أنفك من دون تدبير خطة.
‫هل أنت على دراية بالخيار النووي؟
‫لا.
‫إنه قرار بحلّ الشركة.
‫بصفتي شريكاً، لدي الحق ‫بإصدار قرار بحلّ الشركة
‫مع إعطاء سبب.
‫وماذا سيكون السبب؟
‫تحقيق بعض المكاسب ‫من دون موافقة الشركاء.
‫وطالب كل من مكتب ‫الساحل الشرقي والغربي بذلك.
‫من قبل "ويل"، شريك متوفي.
‫للأسف...
‫لا تزال المحاكم تعتبر الإدارة الحالية ‫مسؤولة.
‫- لمَ تفعل هذا؟ ‫- ظننت أن السبب واضح
‫أريد أن أكون شريكاً في الإدارة.
‫أنت تحتضر.
‫عملي هو حياتي
‫إن لم أعمل، سأموت في وقت أبكر.
‫إذاً، إن لم تُحقق مبتغاك ‫في الإدارة، ستقوم بحلّ الشركة؟
‫لا، بل أنت من سيحلّها.
‫أريد للشركة أن تكون أقوى
‫وأود لها أن تحظى بتقدم دائم.
‫ماذا ستفعلين؟
‫هل قصدك، إن كنت سأدع ‫"كانينغ" يُصبح شريكاً في الإدارة
‫أو أصارعه وأشاهد شركتي تنهار؟
‫كان محقاً بشأن "ويل".
‫كان الإنفاق يتم من دون تصويت كامل.
‫لطالما كان هناك خيار ثالث.
‫يمكنك الترشح لمنصب المدعي العام.
‫لا أظن أن لدي...
‫القدرة على النضال في داخلي، "كاليندا".
‫لو كان "ويل" مازال موجوداً هنا، كنت...
‫أنا هنا.
‫هل قررت؟
‫أجل.
‫جيد.
‫سأكون في المنزل بأسرع ‫وقت ممكن، طرأ أمر ما.
‫ماذا؟
‫شيء هام!
‫أنا اعتذر، أخبر "زاك" أنني ‫سأكون في المنزل بأسرع وقت ممكن.
‫بسرعة أرجوك.
‫إنها تتلاعب بك.
‫أمي، ماذا يعني هذا؟
‫يعني أن "أليشيا" تستغل نفوذ مكتبك
‫ولا تعطي شيئاً بالمقابل.
‫- إنها... ‫- أهلاً، "فيرونيكا".
‫"بيتر"!
‫كنت أفكر في تجهيز اللازانيا.
‫ستتأخر ابنتك مجدداً، سأنتظر.
‫هذا ما يحصل حين تعملين ‫لجني قوت يومك، "جاكي".
‫وقد يكون هذا المصطلح غريباً بالنسبة إليك.
‫- ساقطة. ‫- حسناً.
‫أرجوكما.
‫شكراً لمنحي وقتاً في هذا ‫الوقت المتأخر من الليل.
‫لديّ عرض أقدمه.
‫"دايان"، سيتطلب أي مشروع اندماج ‫احتكاراً لمدة ثلاث سنوات لـ"تشومهوم".
‫"كاري"، لن نقرر حتى نقوم بالتصويت.
‫لن يتم إعطاء قرار بصدد أي شيء ‫حتى نحصل على عرض.
‫وأقول إن العرض سيتطلب...
‫- ليس لديك الحق لقول... ‫- "أليشيا"، "كاري".
‫لمَ لا ندع الأمر لضيفنا؟
‫- هذا كل ما أردته. ‫- "أليشيا"، أرجوك
‫نحن هنا لنصغي.
‫أعرف أننا تحدثنا كثيراً بشأن الاندماج.
‫ولدي الأصوات المتناحرة هناك ‫في "لوكهارت" و"غاردنر" أيضاً
‫ويرفض الكثيرون إعادة فتح الباب لكم.
‫- عظيم. ‫- "كاري".
‫لكن حتى لو استطعنا التوصل لاتفاق هنا
‫أشعر بالقلق من أنه سينهار الأمر سريعاً.
‫ويقلقني أن يتسبب الإندماج ‫بإضعاف "لوكهارت" و"غاردنر".
‫إذاً، أنت هنا لاقتراح عدم الاندماج؟
‫لست أفهم.
‫لا.
‫أنا هنا لأطلب منكم قبولي.
‫يا للهول.
‫أنا...
‫وعمولتي بقيمة تبلغ 38 مليون دولار سنوياً.
‫هل أنت متأكدة، "دايان"؟
‫سأخبر "بيتر".
‫أشكرك للنظر في الموضوع.
‫إلى اللقاء.
‫لمَ كل شيء
‫في غاية الصعوبة؟
‫"رايموند فيتزموريس".
‫"آنا فيتزباتريك".
‫"زاكري فلوريك".
‫"آديسون غاريسوفيتش".
‫"ستيفاني غرين".
‫أعتذر عن التأخير.
‫لا بأس، لم تتأخري، لقد شاهدتني
‫وكل ما تبقى كان مملاً.
‫أنا فخورة بك، "زاك".
‫أشكرك يا أمي.
‫هل وضبت أغراضك؟
‫أجل، اتصل بي "سام"، ‫يريد الرحيل الليلة.
‫ماذا؟
‫لنتجنب زحمة المرور فقط
‫سنقود ليلاً، وسنصل صباح الغد.
‫هل أنت موافقة؟
‫أجل، أتمنى لو كان هناك مزيد من الوقت.
‫سآتي إلى المنزل في عيد الشكر.
‫- أحبك. ‫- وأنا أحبك أيضاً.
‫سأتصل بك فور وصولي.
‫كان يوماً غريباً.
‫أجل.
‫عام غريب.
‫"أليشيا".
‫نعم.
‫هل ترغبين بالحصول ‫على منصب المدعي العام؟
‫ماذا؟