.مجدداً، أريد أن أشكرك على خدمتك
مساعدي سيساعدك على التأكد .من مكان ركن سيارتك
"سأرسل مخالفات السيد "غاردنر .لنقابة المحاميين
.إن لن تقوم أنتَ بملاحقته، فهم سيفعلون
.افعلي ما عليك فعله
.والآن أخرجي من مكتبي
.لقد انتهى الأمر - .نعم لقد انتهى -
هل هذا غريب؟ - .عليك الاعتياد عليه -
.ديان"، "فيولا والش" على الخط الأول" - .نعم، سآتي حالاً -
سوريا"؟" - .نعم، سنذهب إلى المحكمة غداً -
.تقديري؟ عرض الـ11 ساعات
.و"ويل"، "كاري آغوز" ينتظرك على الهاتف
.ها هو، القرار الرسمي - .أو يريد اتهامي مجدداً -
مرحباً، "كاري" كيف حالك؟ - .أنا بخير -
.أعتقد أنك تعلم لماذا أتصل بك - .ليتني أعلم -
.أنت بأمان
.لم يتم إدانتك، ولن نلاحقك من جديد
.شكراً - .كلا، أنتم، لقد تصرفتم بذكاء -
.احتفلوا
.شكراً، يا صديقي
.لديك 23 مكالمة
.كلها للتهنئة
."منها 6 قضاة و"ليونال ديرفيلد
.وقال من المهم أن تتصل به الليلة
.إنها حالة طارئة - .نعم -
أعتقد أنه يمكنني الاحتفال .من دون "لونال ديرفيلد" الليلة
،إنهم في طريقهم إلى هنا الآن .كلا، نحن ننظم الأمور الآن
.حسناً، شكراً يا "أليشيا" أراك بعد قليل
.أريد المشاركة
لقد سلمتها عندما اعتقدت أنني .سأدخل السجن، لن أدخل إلى السجن
،لقد كنت بمواجهة مع الموت صديقي .خذ إجازة
،كلا، إنني متحمس .أنا مستعد للإيقاع بأحدهم
.حسناً، إذاً، لنوقع بهم
.مرحباً - .مرحباً -
."أنا حقاً سعيدة "ويل - .وأنا أيضاً، شكراً -
على أيّ حال، سيصلون هنا للتفاوض .بعد دقائق
هل يمكنك استقبالهم؟ - .طبعاً -
فيولا والش"؟" - نعم لماذا؟ -
في آخر مرة كانت هنا .طلبت مني الانضمام إلى شركتها
حقاً؟
.ربما يمكنك استغلال هذا
."سيدة "والش" وسيد "غروس
أجل، وأنت من تكونين؟ - ."أليشيا فلوريك" -
.أجل، حسناً
.إذاً هنا حيث يموت الإبداع - .كلا في الطابق الأعلى -
هل هذا مضحك؟ - .نعم إنه كذلك -
.حسناً، لم أجده مضحكاً
،لربما كانت طريقتي بقولها .من هنا رجاءً
.ديان"، "ويليم"، الشخصين المفضلين لديّ"
.فيولا" إنه شرف لي"
.و"نيل غروس"، بلباسه المبتكر - .أنتظر حتى تأخذ مني نقودي -
.من الظاهر أنكم تحتفلون
.ليالي الأربعاء الاعتيادية - .انظر إلى هذه الصور المميزة -
حسناً من الظاهر أنك كنت تحضر نفسك لمعركة، أليس كذالك؟
.مرحباً - .هذه "كايتلن" ستكون حاضرة -
هل يمكننا البدء؟ - .سيد "غروس" مرحباً -
...لقد أنشأت مجموعة برامج
.اسمح لي، لا نريد أن نتكلم عن القضية
.هذا ليس مجرد حديثاً، إنما فتح نقاشاً
لقد حضرت برنامجاً ."لفك شفرات الـ"كورسبوينت
،هذا ليس نظام لفك التشفير .إنه نظام تحليل البيانات
.وقامت شركتكم ببيعه للحكومة السورية
.سننكر ذلك
والجيش الإلكتروني السوري .استخدم هذا البرنامج
لفك وإعاقة رسائل إلكترونية وأحاديث
.من أجل إيقاف وتعذيب وقتل المتظاهرين
نحن نمثل المتظاهرين الأميركيين الثلاثة
ونطلب منكم تعويض بقيمة مليون دولار لعائلاتهم بسبب لأضرار
.و16 مليون دولار تعويض عن الآلام والعذاب
ربما أسلوب الاستهزاء لديّ .ليس معدوم طوال الوقت
نحن نناقش أمر المعارضين .فيما هناك حفلة تقام في الغرفة المجاورة
هل يمكننا الانتقال إلى صلب الموضوع؟
أنت لا تأبه لأمر المتظاهرين؟
لا يهمك سوى أكبر زبائنك ."باتريك آدلستين"
إنه ينافسني للسيطرة .على السوق العالمي للأنظمة
هذه محاولة أخرى للضغط عليّ .كي يفسح المجال له
.إنه الموت البطيء وهذا جرح صغير
،أجل نحن نمثل أكبر منافسيك .لكن هذا لا يتعلق بالجروح الصغيرة
"يتعلق الأمر بعائلات "محمد حازوري
."و"آيمي نيتون" و"سارة فلنر
.حسناً، أنظر من الجيد معرفة كل هذا
لكن إليك عرضنا، مستعد؟
مئة ألف دولار وإعطاء منحة
لمساندة قضية هؤلاء الأطفال
واتفاق على مشاركة البيانات الذي سيشرف
.على بيع برنامجنا لطرف ثالث
هذا سبب إحضارنا إلى هنا؟
،هل يمكنني التحدث معك على إنفراد لو سمحت؟
كايتلن" أعلم أنك كنت تحاولين" .المساعدة، لكن ليس عليك التكلم
.ويل" طلب مني ذلك" - ...هو -
ماذا؟ - ويل" طلب مني أن أقول هذا" -
.مهما كان عرضهم
كم اقتربنا من "سمير"؟
لماذا؟ هل عليك الذهاب إلى مكان آخر؟
،نعم، أنت تعلم .من الصعب التنقل في المدينة
،"عليك المجيء إلى "سوريا" يا "كاليندا .أنت تعيشين بملل
.حياتنا تملؤها الحماسة - .تجعل الأمر يبدو مغرياً -
."مات اثنين من المتظاهرين في "دمشق - ...أجل، أعلم ذلك، أنا -
عليّ الحصول على موافقة من الوسيط .بخلال ثلاث دقائق
هل تبقي نفسك بأمان هناك؟ - .نعم -
،لديّ أصدقاء في المخابرات .والشبيحة والمتظاهرين
.لقد أمنت نفسي جيداً
.لقد رأيت "باربرا والتر" البارحة - حقاً؟ -
.أجل، كانت هنا تجري مقابلة مع الرئيس
.شعرها أجمل مما كنت أعتقد
اسمح لي "سمير"، أجل "إيلاي"؟ - هل تكلمت مع "ستايسي هال"؟ -
.الوقت ليس مناسباً
أريد أن أعرف، هل تكلمت مع "ستايسي هال" بشأن زوجتي السابقة؟
هل يمكننا مناقشة هذا لاحقاً؟ ."أنا على الهاتف مع "سوريا
...كلا، "كاليندا"، أريد هذا
.الآن - ما هي الحالة الطارئة "إيلاي"؟ -
لماذا؟ - لماذا ماذا؟ -
لماذا عينت زوجتي السابقة ستايسي هول" كمخططة حملة"
لحملتها لمجلس الشيوخ؟
لماذا يهتم زوجي السابق؟
،أهتم لأنها منافستي .وقد أخذت ثلاثة من زبائني
.إذاً إنها جيدة - !"فانيسا" -
إنها تعيق طريقي
.ولهذا عرضت أن تكون ممثلتك
.حقاً؟ هذا خطأي
كنت أظن أن الحملة تتعلق بي .لكن بالطبع إنها تتعلق بك
."هذه ليست أنانية يا "فانيسا
.إنها إستراتيجية - .إيلاي"، لقد رفضت طلبي" -
...طلبت منك المساعدة في حملتي - .لقد فعلت هذا -
إلى أن دخلنا في شجارات ما بعد طلاقنا
.وقررنا عدم العمل معاً
،"لذلك قمت بتعيين "ستايسي .ليست هي من طلبت ذلك
.عقل "إيلاي" يعمل
.فهمت، هذه محاولة لاسترجاعي إلى حملتك
.يا إلهي - أنت تقولين لي -
.بأنها مجرد صدفة بتعيينك منافستي
.لا أقول لك شيء - .هذا يبدو منطقياً -
."لديك مشكلة مع "بن لادن - !"لم أكن أعلم أنه "بن لادن -
.لكان من الأفضل لو كنت في فريقي
أرأيت؟ لا يمانع زوجها كونها عاشرت ."بن لادن"
حسناً، شكراً لك، كلما شعرت بالحنين "للوقت الذي أمضيناه معاً يا "إيلاي
.ترمي عليّ دائماً تلك الأحاديث المبهجة
.حسناً، انتظري
.لا تستخدمي اللون الأخضر للخطوط - .لماذا؟ يتعلق الأمر بالبيئة -
أجل، المقترعين لا يفكرون بالطبيعة .عندما يرون اللون الأخضر
،"يرون "بشرة بشعة ."انظري إلى حملة "ماككاين
وهذا ليس جانبك الأفضل، أنت تعلمين .أنك بحاجة إلى ألوان دافئة أكثر
.اللون الذهبي جيد بالنسبة لك
.ستايسي" قالت أنّ اللون الذهبي قوي جداً"
،يا إلهي! القوة أمر جيد ."أنت لا تحاولين الفوز بجائزة "نوبل
."حسناً شكراً، "إيلاي
هل حقاً تشعرين بالحنين .للأوقات التي أمضيناها معاً
."تصبح على خير "إيلاي
:هذه مشكلتك، لكي تفوز عليك إثبات أمرين
الأولى، على الأغلب أنّ موكلي "باع البرنامج لـ"سوريا
أمر مبالغ به بحد ذاته، وثانياً
وكان على علم باستخدام هذا البرنامج .لإلقاء القبض على المتظاهرين وقتلهم
.حظاً سعيداً مع هذا
هل الوصل معك؟
."نعم، لقد تم إرسالها من "دبي - ."شكراً لك، "سمير -
سأبقى على تواصل معك، حسناً؟
.كلا، كلا، أنا سأتصل بك
حسناً؟ أرسلي لي فقط ثلاث علامات استفهام ببريد إلكتروني
وسأتصل بك، حسناً؟
.هكذا أكثر أماناً - .حسناً، جيد، انتبه لنفسك، صديقي -
،وكنوع من عرضك المادي .سنجازف في المحكمة
ألا تريد أن تتشاور مع موكلك أولاً؟
.لقد سمحوا لنا برفض أيّ مبلغ غير منطقي
.حسناً لن تحصل على المزيد
.سأحاول جاهداً للحصول على المزيد
.كان هذا غريباً - ما الذي كان غريباً؟-
.كان العرض أقل مما يفترض
أعتقد أنهم يحاولون تحدينا .للذهاب إلى المحكمة
،مرحباً "ليونال"، كنت سأتصل .لكن كان الوضع جنونيّ هنا
مرحباً "ويل"، هل يمكننا الذهاب إلى مكان خاص؟
.طبعاً، من هنا
.يبدو أنّ الأمور تتلاشى
إذاً ما هي الحالة الطارئة؟ - هل تكلمت مع أحد في الحانة؟ -
في الحانة؟ أيّ حانة؟
.نقابة محامي الامتثال والمجلس التأديبي
كلا، لماذا؟
.نحن نحقق بأمر إيقافك عن مزاولة المهنة
عن ماذا تتكلم؟ - .أنا في فريق الاستعراض -
أعلم أنه ليس عليّ قول شيء
،وأقسمت على حفظ السرية لكن تلقينا تهماً من مجهول
بأنك اختلست 45 ألف دولار .من أحد موكليك
.وأعدتها، منذ خمسة عشر عاماً
لا يوجد حدود قانونية .للإبعاد عن النقابة بالمدة
.سنبدأ غداً بالإجراءات التأديبية
...أنا آسف، أنا فقط
.كنت أظن بأنه عليك معرفة هذا
.لا تقل أنني قلت لك شيءً
"باللّه نثق"
قبل أن نبدأ، أريد أن آخذ بضع دقائق للتكلم بشيء
يحصل خارج هذه المحكمة .على بعد مئة ياردة لا أكثر
!"احتلال "وال ستريت
أجل، الرجال والنساء المذهلين يتحدون الحرارة المنخفضة
والجرأة ظاهرة في أعينهم لقضية مشتركة
.وكل هذا لتحدي النظام
...وأنا، من أجل هذا، أنا
.أحييهم
.حسناً، لا بأس، هذا كل ما أريد قوله
...والآن يمكننا البدء، إذاً
هل تريدني أن أحقق مع الشاهد الأول؟
.لا
وهل هذا أنت؟ نعم؟ -
لماذا كنت أنت وشقيقتك في "سوريا"؟
كنا ندرس اللغة العربية ."في جامعة "البعث" في "حمص
"(القاضي (تشارلز أبرناثي"
ومن هذه؟ - ."شقيقتي..."سارة -
،لقد طلبت مني أخذ الكاميرا .أرادت أن يظهر الفيديو
وماذا حصل بعدها؟
،لقد احتجزنا الضباط ."في سجن "صيدنايا" في "حمص
...والمخابرات العسكرية
هذه الإستخبرات العسكرية؟ - .أجل -
كان لديهم نسخة عن المكالمات التي جرت بيني وبين "سارة" منذ أسبوع
.واستمر بتكرار هذا
ولهذا السبب تم اعتقالكما؟ - .أجل -
.لقد ناقشنا الالتحاق بالمظاهرات عبر الهاتف
هل لديك فكرة كيف تم اعتراض هذا الاتصال؟
أجل، لقد كان هناك حاسوباً في غرفة التحقيق
.واستمر بقراءة الحوار عن الشاشة
وما علاقة هذا بشركة سيد "غروس"؟
أيمكن أن يكون هذا أيّ برنامج آخر؟ - .كلا -
عندما أخذوني إلى الزنزانة .رأيت الشعار على الشاشة
."كان هذا شعار "تشامهام
وهل كانت هذه آخر مرة رأيت فيها "سارة" حية؟
أجل، عندما تفحص الحراس جواز سفرها
.رأوا الختم الإسرائيلي
،كنا قد ذهبنا منذ سنة لكن ختمي كان باهتاً لم يستطيعوا رؤيته
،لذلك سمحوا لي بالذهاب .وأبقوها محتجزة
هل كنتم متظاهرين سلميين؟ جيمي" وأنت و"سارة"؟"
.أجل
..."كتظاهرة "وال ستريت - .هيا، اعتراض، حضرة القاضي -
.حضرة القاضي، أنا فقط أظهر نوايا الضحية
كلا، أنت تحاول الحصول .على تعاطف من حضرة القاضي
.حسناً، شكراً لكما، كلاكما
،أعتقد بأنكم ستكتشفون أنني أقوى سيد "غاردنر" وسيدة...؟
."والش" - ."والش" -
.من أن تحصلوا على تعاطفي بهذه السهولة
هل هناك أسئلة أخرى؟ - .كلا، حضرة القاضي -
."سيد "فلنر
هل تعلم بأنّ "تشامهام" بحوزتها أكثر من منتج من البرامج تحت الشعار نفسه؟
.أجل - برامج تجارية، معالج النصوص -
جداول البيانات، وجميعها مصممة تحت شعار قطعة الشطرنج
"فيولا والش) مدعي في القضاء)"
.نعم
إذاً أيمكن أن يكون هذا إحدى منتجات السيد "غروس" من البرامج
لنقل كمثال، برنامجه لمعالجة النصوص
الذي ذكرت بأنك رأيته على الشاشة؟
.كلا - لكنك لست متأكداً؟ -
.جميع البرامج لديها قطع مختلفة
.وهذه قطع الشطرنج كانت حمراء
،لنكن أكثر وضوحاً، حضرة القاضي ...الأحمر كان اللون الموجود على شعار
أعترض، حضرة القاضي، أعلينا جميعنا الإدلاء بشهادة للتسجيل الآن؟
حسناً، سنقوم ببعض التغييرات هنا
.في تبديل بعض الأشخاص
هل يتعلق الأمر بفشل هيئة المحلفين؟
،كلا،هذا يتعلق بالكثير من الأمور .ليس شيء محدد
لم يتم إستشارتنا بأمر التحقيق .حول الرشوة القضائية
.لن نوجه أية اتهمات
.لا أحد لنلومه، الجميع ملام
سأقوم بزيارة كل واحد منكم على إنفراد
لمناقشة بعض الأولويات، حسناً؟ .شكراً جزيلاً
.من المؤسف أنّ ذلك لم ينفعك - .اذهبي إلى الجحيم -
سمعت أنك أحسنت العمل .في المحكمة اليوم
.نعم لقد فعلت
...وبعد
محامي الامتثال والمجلس التأديبي
.يسعون لإيقافي عن العمل
لكن...لماذا؟
بشأن مبلغ 45 ألف .الذي قمت بأخذه منذ 15 سنة
.لا يسقط هذا بالتقادم
برأيي أنّ "ويندي" أرجعت التهم لهم .كضربة متأخرة
.علينا المحاربة - .محاربة ماذا؟ لقد قمت بذلك -
،لقد كان هذا منذ وقت طويل .لكنني قمت بذلك
.أجل، وعلينا إظهار خطئهم في إيقافك
،لقد لاحظت أمراً ما .لا يأبه الأشخاص في الحكم لخطئهم
.إذاً عليك وضع نفسك تحت رحمة الأعضاء
لا ينتهي الأمر، أليس كذلك؟
...لحظة سيطرتهم عليك
.لا يدعونك أبداً
."إيلاي" - ."ديان" -
لماذا تفعل هذا؟
!نورا"! يوجد أحداً في مكتبي"
لماذا تحاربني من خلال زوجتك؟
.زوجتي السابقة، لا يمكنك الدخول إلى هنا
.عليك الاتصال سابقاً - .لقد تركت إحدى جواربك البارحة -
.كان عليّ إعادتها - .كلا لم أفعل، هذه ليست لي -
هل أنا "سانتا"؟ - .هذه لي -
ما المشكلة باللون الأخضر؟ .لا يوجد مشكلة بهذا اللون
،بالنسبة إلى الأشجار وشوربة الفاصولياء، لا ...لكنها مشكلة بالنسبة لمنشورات الحملة
.هذه ليست مبادىء الحملات
.إذاً توقف عن محاربتي من خلال زوجتك
.إذاً قومي بعمل أفضل
حسناً، موكلتك السابقة .تظن بأنني أقوم بعمل أفضل
.حسناً، لقد تمكنت مني، وداعاً - .أريد أن أراك مجدداً -
.كلا
،ليلة أمس كانت مذهلة .لا زالت أشعر بك هذا الصباح
.حسناً، شكراً لك، وداعاً
تم التبليغ عن 75 حالة وفاة "على الأقل في "سوريا
.في أكثر الأيام الدموية منذ بدء الإنتفاضة
‫تأتي أفعال الإجرام بعد يوم من مقتل ‫41 شخص، فيما بينهم خمسة نساء...
."مرحباً، هل تتذكريني؟ "ستايسي هول - أجل، كيف حالك؟ -
.بخير، لديّ سؤالاً سريعاً - .حسناً -
كيف اكتشفت أنها نامت مع "بن لادن"؟
لماذا لا نناقش هذا في مكان آخر؟
."لم أقصد "بن لادن" ذلك ليس "أسامة
،يريد "باتريك ألديستين" معرفة المستجدات .إنه في غرفة المؤتمرات
ماذا؟
هل سنفعل هذا لصالح "ألدستين"؟
.غرفة المؤتمرات
لقد رفضوا العرض بإعطاء منحة بقيمة مئة ألف دولار
،ومشاركة البيانات .والآن سنذهب للمحاكمة
وما هي فرصنا؟ - .50 بالمئة -
لكننا نرغب بالذهاب إلى المحكمة "للضغط أكثر على "نيل غروس
.والحصول على تسوية مالية أكبر
.إذاً عليّ أن أطلب منك شيء - .حسناً -
.أريد منك أن تساوم
أفضّل أن لا يبحث الـ"الكونغرس" في عملية .البيع الخارجية لبرنامج فك الشيفرة
،كنت لأعتقد أنّ هذا قد يفيدك ."جعل "الكونغرس" يبحث بأمر "نيل غروس
كلا، لسوء الحظ، في هذه المرحلة
."لدينا مصالح مشتركة أنا و"نيل غروس
،وسيحوّل "الكونغرس" هذا إلى مهزلة .هذه المحاكمة تعطيها أهمية أكبر
.نحن لا نمثلك بهذه القضية
،نحن نمثل الصف .عائلات المتظاهرين الثلاث اللذين قتلوا
.أجل، لكنني أنا من وجههم إليك - .أنا أفهم ذلك -
،لكن عندما قبلنا باستلام قضيتهم .هم من أصبحوا موكلينا وليس أنت
.أنا آسف - ...هذا ليس -
.حقاً، هذا ما أردته - .أنا آسف -
.لا يمكننا مساعدتك بهذا
هل سنكون بخير؟
.لا أعلم، يمكنه الانصراف، هذا هو المطلوب
سيد "ديرفيلد" هل لديك دقيقة؟ - .نعم -
ديان لوكهارت"، أليس كذلك؟"
."أجل، أود التكلم معك بشأن "ويل غاردنر
"اسمي "قاسم الخوري
وأنا تاجر بالجملة للبرامج المعلوماتية .ومركزي في دبي
هل قمت بالأعمال مع شركة السيد "غروس"؟
."نعم، نحن معجبين بك جداً سيد "غروس
.لقد قرأت سيرتك الذاتية ثلاث مرات
وأين عقدت صفقات "مع شركة السيد "غروس؟
في "دبي" في المعرض التجاري .السنوي التقني
المعرض التجاري الذي يشار إليه بالعامية معرض تكنولوجيا الرصد والمراقبة"؟"
أجل، عدد من الشركات الغربية .تبيع بضائعها هناك
و هناك العديد من الحكومات الاستبدادية تتسوق هناك
لتقنية التجسس وبرامج فك الشيفرات؟
أجل، لكن أيضا الشركات الذين يرغبون .في زيادة إنتاجية الموظفين
...وأيضاً لتنفيذ قانون
.أعتذر، رجاءً أكمل
.يمكننا أخذ استراحة، حضرة القاضي
.كلا، هذا ليس مهماً
أثناء الغذاء، ذهبت لتقديم الدعم المعنوي "لاحتلال "وال ستريت
."وهذا بسبب "بخاخ الفلفل
"في "معرض تكنولوجية الرصد والمراقبة
،"اشتريت إحدى برامج السيد "غروس ."كورس بوينت"
.أجل
وقمت ببيعها لممثلي الدولة السورية؟
.أجل
"وهل هذا لأنّ "تشامهام .لم تستطع بيع البرنامج للسورين
أجل، قانون الحظر التجاري الأميركي .يتطلب استخدام وسيط
.وكنت أنا الوسيط
وهل هذا، بالحقيقة، الوصل لعملية بيعك "كورس بوينت" لـ"سوريا"؟
.نعم، إنه كذلك
"وهل كانت "تشامهام على علم ببيعك البرنامج لـ"سوريا"؟
.نعم، لقد أرسلت الفاتورة لهم أيضاً
.لا يوجد أيّ أسئلة أخرى
..."أنا...سيدة "والش
هل لديك أية أسئلة؟ - .نعم، سيد القاضي -
،"أنت تحمل ضغينة لشركة السيد "غروس أليس كذلك؟
كلا، ماذا تعنين بذلك؟
"ما أعنيه، بأنك قاضيت السيد "غروس .لعدم دفعه الدين
كلا، لقد واجهنا اختلاف حول تحويل .العملة من اليورو إلى الدولار
"حسناً، ألم ترفض شركة السيد "غروس الدفع لك
لأنك بعت نظام التجسس لأنظمة الشرق الأوسط؟
.كلا، هذا غير صحيح
،لا يوجد أسئلة أخرى، حضرة القاضي ."لكن نود استدعاء "جيمي فيلنر
لماذا تقيم هذه الدعوى "جيمي"؟
،لأن أختي توفيت .ولم يكن يجب أن يحصل هذا
.آسف، تجاهلوني
ولهذا السبب جميع في الدعوى القضائية
يقومون بالتحقيق، أليس كذالك؟ - .أجل -
هل هذه هي شقيقتك؟ - .أجل -
ومن هذه؟
،تظهر كأنها شقيقتي .لكنني لم أرى هذه الصورة من قبل
.لكنها تبدو شقيقتك - أجل، أين تم اتخاذ هذه الصورة؟ -
.لقد حصلنا عليها من موقع الثوار السوريون
.لقد تم اتخاذها منذ ثلاثة أيام
.أعترض، حضرة القاضي - ما سبب الاعتراض؟ -
،لقد أعطينا موكلك خبراً ساراً .بأن شقيقته ما زالت على قيد الحياة
.لا يوجد طريقة لإثبات حقيقة الأمر
.يا إلهي - ."جيمي" -
أنت قلت ذلك بنفسك، بأنك تقاضي .بسبب مقتل شقيقتك
.حسناً، هذا دليل على أنها على قيد الحياة
."سيد "ويل غاردنر
إحدى أهداف المجلس التأديبي لنقابة المحامين
هي الحفاظ على نزاهة وشرف ممارسة المحاماة
.وتعزيز الرعاية العامة لحماية جميع الأعضاء
ولهذا الهدف، لقد حصلنا على دلائل كافية
حول عملية سرقة مبلغ 45 ألف دولار
ونعتقد بأنه علينا متابعة .إجراءات توقيفك عن العمل
هل تفهم؟ - .أجل -
بكل الأحوال المجلس يحاول إيجاد
.أيّ سبل للتسامح
وما لفت انتباهنا
بأنك كنت المسؤول عن إنشاء
.قسم المصلحة العامة في مكتبك للمحاماة
في حين أنّ معظم مكاتب المحاماة كانت تقلص جهودها لقسم المصلحة العامة
وهذا يشجعنا على رؤية "أنّ شراكة "لوكهارت-غاردنر
.ترفع جهودها، بالتوجيه منك
ولهذا السبب
نعطيك فرصة بتعليق عملك
.لمدة ستة أشهر
لا قضايا ولا موكلين وعدم دخولك .إلى المحكمة إلا بصفتك مواطن
وإذا رفضت ذلك؟
عندها سنتابع بجلسات الاستماع .لشطب اسمك عن جدول المحامين
.وإصدار هذا القرار سيكون دائم
،يجب علينا فعل ذلك .علينا إسقاط القضية
.هذا ما يريده بالضبط الطرف الثاني
لا أريد أيّ شيء .قد يعرض حياة شقيقتي للخطر
.إنك غير منطقي - ماذا لو كانت هذه "آيمي"؟ -
هل كنت لتواصلي المطالبة بالتعويض المالي؟
.إذا انسحبنا، فستواصل هذه الشركة عملها
ومن يعرف بأنه لن يكون هناك ضحايا آخرين؟
.هذا صحيح - ...لهذا السبب -
.هذا ما عليك قوله
.المجلس يحكم بالأغلبية
"أجل، لقد عينا "كاليندا ."للبحث أكثر عن "سارة
.جيد، سأقوم بذلك
هل تكلمت مع المجلس؟
ماذا قالوا؟ - .التعليق لمدة ستة أشهر -
كم من الوقت لديك؟ - .يريدون القرار غداً -
."حارب ذلك يا "ويل
ستة أشهر بعيداً عن ممارسة القانون .ستقتلك
".نظرة الخوف"
لقد وجدت صورة "سارة" على موقع المدونة ."باسم "بينك ديمسقس
ناشطة مثلية تقوم بتدوين التظاهرات ."في "سوريا
."لقد كانت من أكبر المزعجين لنظام "الأسد
هل يمكنك إيجادها؟ إذا وجدنا من التقط ."الصورة، عندها يمكننا إيجاد "سارة
.لديّ بعض الأفكار
."كايتلن"
هل طلبت منك "فيولا" الانضمام إلى مكتبها؟
.أجل لكنني رفضت ذلك
.أجل، فقط لكي تعلمي
شركات أخرى قد تقوم بتشتيتك من خلال طلبهم بانضمامك إليهم
.هذا لا يعني شيء
،هم لا يثقون بك إذا حاولوا اصطيادك .من الأفضل أن تبقي مخلصة
.لم آخذ الأمر على محمل الجد - .أعلم -
هل أقوم بعمل جيد؟ - .أجل، جيد جداً -
.حسناً، شكراً لك
.هذا حماقة من الدرجة الأولى - هل هذا سبب إحضاري هنا "إيلاي"؟ -
لإهانتي؟ - ."لقد أقمت علاقة مع "بن لادن -
.لا يمكنك تجاهل هذا - .كيف تعرف بأننا نقوم بإنكاره -
.لقد قمت بابتزاز "كاليندا" لاكتشافها للأمر
.لا يمكنك إخفاء الأمر - ."أنت محقة يا "فانيسا -
.إنها ردة الفعل بسبب الغضب
.لن ينجح الأمر
إذا اكتشفت "كاليندا" الأمر .لن يطول الوقت حتى يخرج إلى العلن
إذاً، ما هو اقتراحك؟
.أنت اكشفي الأمر
.قومي بهذا بحجة الانفتاح
.ومقاومة الأحكام المسبقة في وجه الإسلام
،هذه تسمية فقط رئيسنا يحمل نفس اسم عائلة
.الطاغي بالإبادة الجماعية ولا زلنا ننتخبه
،هذا الشخص، الممول لفندقك .الذي أقمت علاقة معه ونحن متزوجان
."إيلاي" - ماذا؟ -
أنا أحاول أن أكون دقيقاً .مثلما ستكون الصحافة
،لقد أصبح هذا فوضوي .ربما يجب عليّ الانسحاب
.كلا "ستايسي"، أمهلينا دقيقة - .طبعاً، ها هو جرابي -
إذاً بمن أنت مهووس، هي أم أنا؟
.لا أحد، إنني أحاول المساعدة فقط
.لا أريدها أن تؤذيك - .حسناً، أسدي لي خدمة -
إما أن تتوقف عن الاهتمام .أو قم بالمشاركة رسمياً
إذاً، "كاري" كيف هو الوضع؟
أريدك أن تتوقفي عن العمل في المحاكم
.والتفرغ إلى تنفيذ قرارات رعاية الأطفال
هل تريدني أن أقوم بذلك؟ - .أجل -
لقد كنا كلينا في التحقيق .بأمر الرشوة القضائية، لم أكن لوحدي
."هذا ما يريده "بيتر - .إذاً إنه "بيتر" وليس أنت -
.هذا ما يحتاج إليه المكتب
وأنت ستقبل بذلك أليس كذلك؟
أنت تعلم أنني كنت أنفذ أوامر "ويندي سكوت كار"
.لكنك لا تبالي
."دانا" - .كلا -
،لا يمكنك تفسيرها بهذه الطريقة .كلا سيد "آغوز"، لا يمكنك
.لن يطول الأمر - .وداعاً -
ماذا يعني هذا؟
،"أجل، أرى صورة "سارة .لكنه لا يمكنني المساعدة
كان من الممكن أن تؤخذ في أيّ مكان ."في "سوريا
وماذا أظهرت المدونات؟ هل يمكنك مساعدتنا لإيجاد "بينك دمسقس"؟
سمير"؟"
هل تسمعني؟
سمير"؟"
.لا يمكنني أن أبقى هنا لوقت طويل
.فهمت - .أجل، أجل، نحن نعرف هذا الموقع -
."لا أحد يعلم أين هو "بينك ديمسقس
،إذا اكتشفت المحيط .عندها يمكنني المساعدة
.عليّ الانصراف
.لا يمكنني المساعدة - .هذا غير صحيح فعلياً -
كنت أظن بأنني سأحصل ."على المستجدات من "ويل غاردنر
،لـ"بينك ديمسقس" حساب للتصيد سيدي وإذا استطعنا التواصل معها
سياستنا الخاصة .هي حجر الأساس في شركتنا
إذا عرف أحد بأنني قمت بإطلاعكم ...على معلومات أحد الزبائن السرية
من الأفضل أن يخرج الخبر
على أنك أبديت أهمية لسياسة الشركة .أكثر من حياة فتاة في 23 من العمر
نعم؟
هل يمكنني مساعدتك؟ - .أنا آسفة -
.أعتقد بأنني اتصلت بالشخص الخاطىء - من كنت تظنينني؟ -
مدونة مثلية من "سوريا"، "بينك ديمسقس"؟
.آسف لتخييب أملك
هل تعرفها؟
،نعم، أنت تعلمين .أنا على إطلاع بالأخبار دائماً
أجل، هل يمكنك تخيل غضب الناس "عند معرفتهم بأنّ "بينك ديمسقس
هو شاب في الثلاثين من عمره .يعيش في "كنساس"، مدعياً
من أين علمت أنني في "كنساس"؟
،"وسادة "روك تشاك ."مشجعي "جامعة كنساس
هل تعلم، يمكنك أن تواجه تهم جنائية .بالاحتيال
وحكمها في السجن الفدرالي .من خمس إلى ثماني سنوات
.إنك تكذبين - .أنا أعمل لدى مكتب محاماة، جربني -
ماذا تريدين؟
"لم يكن لديه سوى عنوان "آي بي .للشخص الذي أرسل الصورة
هو؟ - .أجل، تخيلي هذا -
.بالتمويه على الإنترنت
،"لقد تعقبنا عنوان "آي بي" في "حمص ".مقهى للإنترنت في مقاطعة "السيناء
جيد، هل ستخبرين وسطائك بهذا في "سوريا"؟
.أجل
هل أردت مناقشة استجواب "نيل غروس"؟
.أجل، كلا
هل تريدني أن؟ - .كلا، ابقي، أغلقي الباب للحظة -
لم أخبرك من قبل عن تحقيق هيئة المحلفين
.وهذا كان خاطىء
.وأنت بأمان - .أجل -
.أعني، أصبح الأمر احتمال الاستبعاد
.وتم إعطائي خياراً
انتظر، ماذا؟
.يحاول المجلس التأديبي استبعادي
."يا إلهي، "ويل - .لا بأس -
.إنها مجرد...لقد اعتدت على ذلك
.مضحك، على أيّ حال، لقد تم تخييري
...حارب هذا الاستبعاد
.أو قم بالابتعاد لستة أشهر - .لا يمكنك -
.لا تستحق هذا الاستبعاد - .أنا أستحق أن تسحب مني الرخصة -
.لقد اختلست المال من حساب أحد الزبائن
.منذ خمسة عشرة عام - .لكنني فعلت هذا -
هل تعلمين؟
...السبب الوحيد لإعطائي التساهل هو لأن
،هذا بسبب برنامجنا للمصلحة العامة .لقد حاربت هذا، بكل قوتي
.كلا، لم تفعل - .أجل لقد قمت بهذا -
.سأتوقف عن العمل لمدة ستة أشهر
.لقد فعلت أمراً خاطىء وعليّ تحمل العواقب
.ها هي ذا، لقد قررت، شكراً لك
ستتخلى عن المحاماة لستة أشهر؟
أجل، أليس هذا غريب؟
.يمكنني أن أتخيل ذلك - .لقد فعلت هذا لأكثر من عقد -
.أجل
.حسناً، يجب عليّ إخبار أحدهم
"حسناً إذاً، ستنهي أنت قضية "نيل غروس
.وسأوكل شركائك بالقضايا الأخرى
متى يمكنك أن تعطيني ملخصاً؟ - .في نهاية اليوم -
،جيد لن تتمكن من الحضور إلى المكتب
.إلا إذا كان لتسليم القضايا أو عمل الشركة
سأقدم المستندات إلى النقابة .بشأن تغيير اسم المكتب
لوكهارت وشركائه" يبدو أسهل" .إلا إذا كان لديك أيّ اعتراض
.إذاً لقد انتهينا - .حتى الآن -
.سيُحفظ مكاناك لدى عودتك
.التكنولوجيا لا تنحاز
.هل هكذا تبرر العمل مع الأنظمة الاستبدادية
.اعتراض، هذا سؤال جدلي - .أجل، اعتراض مقبول -
."سيد "غروس
"هل تتعامل شركتكم مع "السعودية و"البحرين"؟
"هل تعني، حلفاء "الولايات المتحدة
الذين تجمعنا بهم علاقة دبلوماسية .وتجارية؟ نعم نحن نتعامل معهم
.نحن لم نتناقش بهذا النوع من الأسئلة
تشامهام" موقعكم على شبكات التواصل" الاجتماعي، ألم تنشر فيه عناوين
المنشقين الصينيين عن "بكين"؟ - .اعتراض، لا علاقة للأمر بالقضية -
"عدم ندم السيد "غروس على التعامل مع هذه الأنظمة
التي تقوم بتعذيب وقتل شعوبها
"من دون ذكر "آيمي نيوتن" و"سارة فلنر ..."و"محمد حازوري
.حضرة القاضي، أتفهم مع من تتعاطف
.سيدة "والش" توقفي، رجاءً
أعرف بأنك تحاولين إظهار فكرة رئيسية .لمساعدتك بالاستئناف
.لكن لا تفعلي هذا على حسابي - .حضرة القاضي لم أكن -
،بل كنت، ولا أعني أن أفقد السيطرة هنا .لكنني أحاول أن أكون موضوعياً
.إذاً الاعتراض مقبول
."لنتكلم عن "كورس بوينت" سيد "غروس
إنه يقوم بإرسال أوامر إلى حاسوبك الرئيسي عند استخدامه، أليس كذلك؟
مثل إشارة لتحديد الموقع؟ - .لا علاقة للأمر بالقضية -
إذا كان السيد "غاردنر" فضولياً بشأن برنامجنا
فأنصحه بحضور مؤتمر البرامج المعلوماتية ."الشهر المقبل، في "لاس فيغاس
،بغض النظر عن كيفية حصوله على البرنامج حضرة القاضي
طريقة عمل البرنامج هو بالتحديد .سبب جذب المستخدمين
.هذا منطقي
."اعتراضك مرفوض، سيدة "والش
،أجل، عندما يتم استخدام البرنامج .فهو يتشابك مع حاسوبنا الرئيسي
لذا يمكنكم معرفة أين ومتى يتم استخدامه؟
.أجل، يمكننا ذلك
إذاً ألا يعني ذلك بأنكم كنتم على علم تام
أنّ الحكومة "السورية" تستخدم منتجكم؟
.لم أنكر هذا أبداً
لكنني كما أصريت مكرراً
.لا أنا ولا شركتي زودناهم به
هل يمكنك معرفة ما إذا كانت هذه الإشارات تُرسل من مدينة "حمص"؟
.اعتراض، لا صلة لهذا بتاتاً بالموضوع
إذا كنت ترغب بذلك، فيمكنك معرفة أين
.يتم احتجاز شقيقة موكلي الآن
.هذا ليس منطقياً - .بل هو منطقي -
إذا كانت تحتجز بالمكان ذاته حيث !"يتم استخدام برنامج سيد "غروس
.اعتراض، حضرة القاضي - ."وأنا أقبل اعتراضك سيدة "والش -
.هذا صحيح على الأغلب - .شكراً لك -
."لقد حاولت القضاء على "نيل غروس
.فقط لأن أحداً لم يحاول فعل هذا - ."كن ذكياً "ويل -
،لا تناقش أبداً انطلاقاً من الشغف .فهذا يشوش تفكيرك
هل تظنين بأنني نسيت أمر القضية؟
ولقد أصبحت فجأة عازماً على إيجاد "سارة"؟
أعتقد بأنك تحاول تسجيل هدف .بآخر عمل لك
.إنها مجرد ملاحظة
.لن أرغب بشيء أكثر من إثباتي مخطئة
.لا أملك الكثير من الوقت لأبرهن أيّ شيء
.أجل - .هل هذه موافقة؟ أجل -
،أو أنا حقاً لا أريد ذلك لكن زوجتي السابقة أنهكتني، أجل؟
وهل يشكل هذا فرقاً؟ .أجل، سأساعدك بحملتك
ونعم، حتى أنني سأتقبل الأوامر الصارمة ."من "ستايسي
إيلاي" أنا لا أريد ذلك" .إن لم تكن ترغب به
حسناً، الدرس الأول
،كونك منتخبة رسمياً ...عند حصولك على ما تريدين
!اصمتي
ماذا؟ - .لقد اشتقت للجدال معك -
حسناً، أنا واثق بأنه سيكون لديك الكثير من الفرص الآن
.لاسترجاع اللحظات العظيمة
.سأرسل لك الميزانية الأخيرة
لقد كنت دائما جيدة في إيجاد الأرباح ولديّ بعض أوراق المناصب
.أريدك أن تصححها - .حسناً، تعرفين أين يمكنك إيجادي -
.الفوز أو الخسارة، سيكون هذا جيداً
ديان"، هل أردت شيء؟" - .نعم -
هل تكلم معك "ويل" بشأن قراره؟ - .لقد فعل -
،جيد، أنني أعيد التعيين لقضاياه .وأريدك أن تتسلمي هذه القضية بإنفراد
.أنا و"ويل" نريد إبقائها تحت المراقبة
من هو الموكل؟ - ."كاليندا" -
.بالمبدأ هي قضية ضرائب
،كاليندا" لديها العديد من التعقيدات" .منها في العمل وأخرى عائلية
.العديد منها بدأ قبل أن تنضم إلى الشركة
أنا أحترم ثقتك
لكنني أعتقد أنّ محامي الضرائب .سيكون مؤهلاً أكثر
إنه أكثر من ما يستطيع محامي الضرائب القيام به
،ولهذا السبب أنقل العمل إليك .نريدك أن تتولي الأمر
"عليك التكلم مع "كاليندا .بأقرب وقت ممكن
إنهم يبقونها في...فارغ ."في مقاطعة "السيناء
،سمير" لا أستطيع سماعك" أيمكنك أن تكرر ما قلت؟
أنهم يحتجزونها في مدرسة مهجورة ."في قطاع "السيناء
أنهم يستخدمون الأبنية المهجورة .للاحتجاز بدل من السجون
.مما يجعل الأمر أصعب لإيجاد الأشخاص
وهل أنت متأكد بأنها هناك؟
.متأكد
،قد أستطيع إخراجها .لكنني بحاجة إلى 50 ألف دولار
لدفع رشوة؟
سأتولى الأمر، حسناً؟
،علينا القيام بالأمر خلال أربع ساعات .لذا أنا بحاجة للمبلغ فوراً
.سنرسلها
.سمير" قل لي أين نرسلها"
حسناً، هل ستقومون بإرسالها؟
...البنك المركزي
هل سمعت؟ "سمير"؟
مرحباً؟
"انقطاع الاتصال، اتصل بالدعم التقني"
.أعلم كيف سنربح القضية - كيف؟ -
.بالدعم التقني
،"دينيش راخي" ."أعمل في مكتب خدمات "تشامهام
."لكن زبائني يدعونني "روجر
هل تلقيت أيّ اتصال من أحد المستخدمين حول مساعدتهم بـ"كورس بوينت"؟
أجل، إنه برنامج معقد
،ولا يزال يحتوي على خلل أو اثنين .ليتم العمل عليهما
اسمح لي سيد "غروس" لكن جميع البرامج .يوجد فيها خلل برامجي
وكم اتصال تلقيت منذ آذار، 2011
منذ بدء الانتفاضة؟ - .مئات الاتصالات -
هل كانت الاتصالات من زبائن في "سوريا"؟
.أجل - .ومن كان هؤلاء الزبائن -
.مستخدمين من الحكومة في وزارة الداخلية
الوكالة التي تشرف على قوات الأمن السوري؟
.لا أعلم، أنا فقط أجيب على الهاتف
وكيف يمكنك أن تتأكد من كان المتصل؟
كل مستخدم يتصل
،عليه التعريف عن رقم الترخيص .هذا جزء من الاتفاق
إذاً لقد قامت وكالات الحكومة السورية بشرائه
وقامت بتسجيله كأيّ مستخدم نزيه؟
.على ما يبدو
لكنهم لم يستطيعوا استخدامه .بدون مساعدتك
.أجل
"إذاً، "تشامهام" يساعد الحكومة "السورية .على اعتقال المتظاهرين وتعذيبهم
حضرة القاضي، أود أن أطلب التوقف .للتشاور مع محامي المدعي
هناك تناغم وتوافق بين الطرفين .لقد ألهمني هذا
.حصلوا عليها
"إرسال آمن"
سارة"؟"
،"التحية من القاعدة الجوية "رامستاين ."إنها أول رحلة لي إلى "ألمانيا
.تبدو بحالة مزرية
.تبدين بحالة ممتازة
سمير"؟"
مرحباً؟
،السلام عليكم أيمكنني التكلم مع "سمير"؟
.كلا، هو ليس هنا
...كنت أريد أن أعلمه بأن - .قلت لك هو ليس هنا -
هل تعلمين متى سيعود؟ - .سمير" قد ذهب" -
.أنا آسفة، لا يمكننا التكلم بعد الآن
.لا تتصلي بنا مرة أخرى
قتل أربعة أشخاص على الأقل
بعد أن اقتحمت مجموعات عسكرية ."بلدة "تل كلخ" غربي "سوريا
،كما علمنا من السكان ...إنّ البلدة مغلقة بقوات عسكرية
تعمل لوقت متأخر حتى في ليلتك الأخيرة؟
.ظننت بأنني سأستغل آخر لحظات
هل لديك فكرة ماذا ستفعل؟
ربما تأليف "روك أوبيرا"؟
."لم يتم إنتاج شيء جميل منذ "ذا وال
.أنا متأكدة أنّ هذا سيكون جيد
لا أعتقد أنّ هناك أيّ شيء يقلق ."بينك فلويد"
.ويل"، إذا أردت أيّ شيء" - .أنا بخير -
.لكن شكراً لك
."اتبعي نهج "ديان" يا "أليشيا
.ستبلين بشكل جيد