.حسناً
.على الأغلب سيكون عن الجنس
وأريد أن أعرف ما إذا سيجعل ذلك .أي شخص غير مرتاح
.ولا بأس إذا فعل
.صدقوني، هذه الأمور تشعرني بتلوّ
،هذا ما اعتادت أمي أن تسميه .تلوّ الأصابع
.هذه مسألة بسيطة عن العقود القانونية
أنا آسف لدحض المزح الجنسي للمحامي الخصم
لكن حقاً، ما أريد معرفته هو
إذا بإمكانك الحكم على موكلتي
.صاحبة الأعمال المستقلة، بشكل عادل
الجنس خارج الزواج
،الجنس مع أكثر من شخص واحدٍ .العبودية الجنسية
أنا آسفة، أظل أتخيّل أن أهلي .يستمعون لذلك
.بالطبع، يمكنني أن أكون عادلاً
نحن رجال الأعمال نصارع الأشياء نفسها .إلى حد ما
.لا يهم إن كان جنس أو أغراض للمكتب
.مقبول
لو كانت أعمالها التجارية مخصصة لنشاط غير قانوني أو محظور
هل لذلك أن يغير رأيك؟ - مثل ماذا، الدعارة؟ -
لا، موقعها الالكتروني "سايدإنكاونتر دوت كوم"
يؤمّن الاتصال بين الأزواج .الذي يريدون ممارسة الخيانة
اعلم أن زوجتي لن توافق
.لكن على الجميع كسب عيشه
،أنا آسفة، حضرة القاضي .أود أن يُستبعد هذا المحلّف
.لا يوجد سبب للاستبعاد - .لقد صرح برأيه -
...لقد أصبحت - .وهو متحيز -
لا، لن أسمح لهذه المحكمة .بأن تخرج عن سيطرتي
."سأسمح باستبعاد السيدة "كروزييه
."آنسة "كروزييه - .أعتذر -
.آنسة - .لا بأس -
أنا أتطلع للأمر، إذا كان ذلك .يُقدّم لك العزاء
"على أي حال، أوافق الرأي سيد "غاردنر
أنتما الاثنان تناقشان قضية من خلال استجواب
.أرفضه بشدة
وحضرة القاضي، أود استعمال
صور جنسية من الموقع الالكتروني .الذي يُحاكم
حضرة القاضي، إنها تحولها .إلى دعوى قضائية جنسية
ربما هذا رأيي الشخصي، لكن هذه الدعوى .تتمحور حول الجنس
لا، زوج موكلتك استخدم موقع موكلتي
،ليرتب موعداً وانتهى به الأمر مقتولاً .هذا كل شيء
.كان من الممكن أن يكون موقعاً عن الآثار
،لكنه لم يكن كذلك .كان عن الخيانة الزوجية
حضرة القاضي، نود أن نقدم
تحقيقات الشرطة في جريمة القتل .على أنها أدلة
.هذا التحقيق كان غير حازم - .كيف لنا الوصول إلى هذا -
.شون بريغليو" 30 سنة"
وجد في غرفة 606 "في فندق "سان مارتين
مكبّل بالأصفاد، كرة لإغلاق الفم
.وعضوه التناسلي مفصول عن جسده
،نعم، مجرد الحديث عن ذلك .يجعلني أجفل
.وُجد العضو المقطوع في دلو ثلج
.أنت تمزح - ."لا، في الثلج ومع "شمبانيا -
هناك ربما مزحة عن الانكماش .لكنني لن أتطرق إلى الموضوع
.أظنك فعلت ذلك للتو
الموعد الذي حدده على موقع موكلتنا ."الجميل كان مع "سينتيا أر
.حسناً - .هذا اسم وهمي -
."ومزودها "بريتيسباشيل 9
لقد تعقبنا عنوان بروتوكول الانترنت
."إلى مزود في "ويناتكا - ".(قابلني في (سان مارتن" -
،وينتهي الأثر هنا .تحققنا من مواعيده السابقة
،جميعهم لديهم حجة غياب .لا زال التحقيق مفتوحاً
مثل "جيمي هوفا"؟
"أتصور لو وُجد عضو "جيمي هوفا التناسلي في دلو ثلج في فندق
.لقام أفضل محققين بالبحث عن قاتله
لكننا نحاول أن نربط جريمة القتل هذه
،"بامرأة أخرى مشتبه فيها في "تكساس .وهي تميل للخصي
.شكراً "كاري"، هذا من دواعي سروري
!مهلاً
.أنا سأبقى في مكاني - ستبقى؟ -
.أين - .هنا -
يريدك "بيتر فلوريك"؟ - نعم، أليس ذلك غريباً؟ -
كنت لأظن منافستي مع زوجته
.سيجعل مني شخصاً غير مرغوب فيه
.نعم، ظننت ذلك أيضاً
"لا يبدو أنه يهتم أنني و"أليسيا .لسنا على وفاق
.فسّري الأمر كما تشائين
.حسناً
.هذا دير يا "أليسيا" وأنا قس
مهما كان ما ستخبريني إياه .لن يتسرّب من هذا المكان
.هذا ليس إيثاراً، بل إنه تصرف واقعي
.أمارس مهنتي فقط إن كنت كتوماً
.سأنفصل عن زوجي
هذه الملاحظات لي، احتفظ بها .في مكان محكم الإغلاق
إذاً، هل تبحثين عن محامي طلاق؟
.لا، نحن ننفصل
لكن هل ستطلقان؟
.لا أعرف بعد، لم أقرر
قلقت من انتشار الخبر؟ - .نعم -
.وكيفية حماية نفسي - مادياً؟ -
نعم، هل من شيء يجب أن أفعله؟
ما هو مدخول زوجك خلال السنتين الأخيرتين؟
.ضئيل، أنا كنت المعيلة
.وسيُصبح المدعي العام بعد شهر
.أي 220 ألف في السنة
يجدر بك الانتظار حتى السنة القادمة .من أجل الطلاق
.دايفد" لننسى ذلك"
نعم، ماذا؟
.حسناً
.أنت مطلوبة في الأعلى
.أليسيا" أنا لا أعرف موقفك الشخصي"
بصراحة، لا أريد أن أعرف؟ .لا أستطيع تحمّل الفوضى
.لكن يمكنني أن أخبرك هذا، أنت مثلي
.تحبين الخطط واللوائح
،لذا حضري قائمة بمدخولك نفقاتك ونفقاته
.وكل العائدات الضريبية ذات صلة
أحضريها إلي، وسأحضّر لك قائمة بكل ما تحتاجينه
لتحمي نفسك، اتفقنا؟
داخل الشركة، يمكننا تسمية ذلك "الطلاق المدمر"
.شيء طلبت منك العمل عليه معي
.حسناً
.شكراً
.لا، شكراً
.تدفعين لي الآن، كانت هذه فاتورة ساعة
.لقد سجلتها
خلاصة الموضوع، إنها قضية باردة
جريمة قتل لم تُحل منذ سنة
تشتبه الشرطة أنه تم اختيار الضحية
"من موقع "سايدإنكاونتر دوت كوم .لكن لا يوجد أي دليل
لذا أفضل دفاع نستطيع اللعب .عليه هو الغموض
كيف لموقع موكلتنا أن يكون مسؤولاً إذا لم تتوصل الشرطة
بشكل قاطع إلى أن الضحية اختيرت من موقعها؟
.أليسيا"، جيد"
."سنحاكم "سايدإنكاونتر دوت كوم
.ونحتاجك أن تأخذي دوراً بارزاً
لم نحصل على هيئة الملحفين التي أردناها
.ومنتج موكلتنا ليس الأكثر تعاطفاً
المحامي الخصم يركز على القضية من وجهة نظر الجنس والخيانة
.لذا يجب أن نبدأ نحن
لأن زوجي قام بخيانتي؟
نعم، قد ينجح ذلك مع المحلفين الذين يعرفونك؟
هل لديك مشكلة في ذلك؟ - .لا -
سيستخدمونك كأداة لتنفيس غضبهم
.لذا يجب أن نحدّ من وقتك في المحكمة
نحتاج أيضاً للمزيد من الجلسات .الاعدادية للشهود
.وأنت أكبر شاهد لديهم
.سيريدونك اعتلاء منصة الشهود
لأنني لست متعاطفة؟
.نعم
ومن المفترض أن يتركوني وشأني؟
تراك هيئة المحلفين ودودة معي ويظنون أنني مقبولة؟
.آمل أن تكوني أكثر من مقبولة، لكن نعم
إنه لأمر مضحك، أرى نفسي .شخصاً متعاطف جداً
.حسناً، أنت لست في هيئة المحلفين
ويجب أن نتحدث عن موقفك تجاه الأرملة
.المرأة التي تحاكمك
هل تشعرين بالأسى تجاهها؟ - .نعم -
.أشعر بالأسى أن زوجها توفي
.لا أظن أنها تقاضيني لأنه مات
أظنها تقاضيني لأنه استخدم موقعي لخيانتها
.ولهذا السبب تلومني
ألا تظنين أنه عليها لومك؟ - أتلومين الجعة للقيادة تحت تأثيرها؟ -
.لا، لكنني قد ألوم الساقي
.ظننت أنك إلى جانبي - .أنا إلى جانبك -
لكن أفضل طريقة لأكون فيها إلى جانبك .هو معرفة كيف يفكر الآخر
.هذا ما يفعله المحامين - .هذه الطريقة التي اعتمدها -
تعلمين أن هناك فيلم إباحي عنك؟
.لا، لم أكن أعرف ذلك
.هناك فيلم إباحي عنك
وجميع النساء اللواتي تقفنَ .إلى جانب أزواجهن
،إنه فيلم من ثلاثة أجزاء في الحقيقة ."مثل فيلم "لورد أوف ذو رينغ
هناك أفلام جنسية كثيرة .عن الزوجات المخلصات
.من الجيد معرفة ذلك - .آمل ألا تشعري بالإهانة -
.يستمني الرجال بمجرد التفكير بك
.يكاد يكون شرفاً كبيراً إذا فكرت في الأمر
،لا، حتى عندما أفكر في الأمر .إنه ليس شرفاً، عمل جيد
انتظري "أليسيا"، لا أريد خسارة .مال زوجي وأولادي
ما هو عدد أطفالك؟ - .ثلاثة -
.جيد، يمكنني اعتماد هذا - حقاً؟ -
.واحد منهم لدين سن بارزة، إنه ظريف
.أراك في المحكمة
.لا، سأعود إليك
."كان هذا "كاري
.قضيته القديمة، سنبقى على اتصال
.عظيم - إذاً، كيف الحال؟ -
.لا، "كاليندا"، لا - ماذا؟ -
.كلانا يعمل هنا
.وسنظل نعمل هنا
.لذا دعينا لا نتحدث
..."أليسيا" - .لا، لا تفسري أي شيء -
.لا تضعي أي كلمة في سياقها
.لقد ضاجعتِ زوجي
.لا تتفوهي بأي كلمة بعد ذلك، لا
.من الأنانية أن تقولي أي شيء بعد ذلك
.أنا وأنت نعمل هنا، لكن هذا كل شيء
.عندما تجدين قضية أخرى، افعلي ذلك
،عندما يمكنك السير في الاتجاه الآخر .امشي، الآن اخرجي من مكتبي
كاليندا"، هناك الكثير من الناس" الذين يستطيعون رؤيتنا
لكنني أقسم أنني سأصرخ بكل قوتي
!إذا لم تخرجي من مكتبي الآن
"الزوجة الجيدة"
."مرحباً "غرايس
.فكرت في أن أحضر لك طعامك المفضل
أعلم أن والدتك لم تعد ترغب بمساعدتي هنا بعد الآن
لكنني لا أعتقد أنها ستحسدني .على كعكة الليمون
.مرحباً جدتي
."زاك"
كيف حالكما؟
.جيد - .نعم، نحن بخير -
.سأخبر والدك، إنه مفطور القلب
نعم، قالت أمي إنه في شقة؟
،نعم، لقد نقلته إلى هناك .أظن أنها مريحة
.إن ذلك مريع، كان الأمر سريعاً
.لم اتوقع ذلك - .نعم، لكننا بخير -
.أعتقد أنني لا زلت أحاول استيعاب الأمر
،لا تعرفان ما الذي تفكر فيه والدتكما صحيح؟
.قالت أنهما سيحاولان إصلاح الأمر
.لكن الأمر كثير عليهما
لا أعلم لمَ لا يستطيعان .المحاولة والبقاء في نفس المنزل
.يبدو ذلك غريباً - .إن الأمر يخص أمي وأبي -
.نعم، لكن الأمر يتعلّق بكما أيضاً - .لا أظن أنه علينا التكلم بالأمر -
!"أليسيا" - !"نانسي" -
.أنا مسرورة للغاية أنك ستهتمين بذلك
لقد تركنا الكثير من الأمور عالقة .المرة الماضية
أعلم، وشعرت بالأسى كيف انتهى الأمر؟
انتهى...ماذا تقصدين؟ - .كيف غلبتك المرة الماضية -
.أنت مضحكة للغاية
نقوم أنا و"شون" بتقليد في الذكرى .الزوجية السنوية
.نفتح الشمبانيا ونشاهد شريط عرسنا
.أعلم، أننا من الطراز القديم
.لا، يبدو ذلك جميلاً
أكره أنه علي أن أتطرق إلى هذا الأمر
لكن متى علمت أن زوجك كان على علاقة لأول مرة
بموقع "سايدإنكاونتر دوت كوم"؟
عندما أتت الشرطة إلى منزلي .لتخبرني أن "شون" قد قتل
،إذا لم يكن ذلك صعباً عليك ماذا أخبروك؟
.لقد أروني صفحته الشخصية على موقعها
...و
هل هذا زوجك؟ - "(دوبلشوت 29)" -
.نعم
حضرة القاضي، في هذا اللحظة، أود "أن أعرض المزيد من الصور لسيد "بريغيلو
لكنني أحتاج
.تحذير المحكمة - .نعم، شكراً -
الصور التي سترونها
.ذات طبيعة جنسية قوية - ."نثق بالله" -
،إذا أراد أحدكم المغادرة .لديه الحرية لفعل ذلك
.حسناً
هذه الصور من ملف زوجك .الخاص على الموقع
هو مع امرأة أخرى؟ - .نعم -
.وهو مع امرأتين
هل تعلمين من هما؟
لا، إنهم أشخاص التقى بهم .عبر هذا الموقع
هل خانك زوجك قبل أن تعرفي بأمر الموقع؟
.اعتراض، حضرة القاضي، هذه إشاعة
.نعم، استمري
.آسفة، هذا بغيض للغاية
لكنك كنت سعيدة، "دانا"؟
أعتقد أنه لا بأس إذا سألتك هذا القدر؟
كنت، أنا لا أقول إن زواجنا كان مثالياً
.لكن لطالما أخبرنا بعضنا بالحقيقة
.حتى وجد هذا الموقع
.هذه الصور محزنة للغاية، أنا آسفة
.شكراً لك
سيدة "بريغليو"، من هي "جينا ويغنز"؟ - .زوجي لم يقم علاقة معها -
.أعلم، أنا فقط أتساءل من تكون
،إنها زميلة له في الثانوية .كانت تُلازمه دائماً
"ألم تُحضر الآنسة "ويغنز أمر التقييد بحق زوجك؟
،كان "شون" الضحية .هي من كانت تلاحقه
هل هذا ما أخبرك به زوجك؟ - .نعم، إنها الحقيقة -
لأن زوجك يخبرك دائماً الحقيقة
حتى وجد موقع "ستيفاني"؟
.نعم
هذه نسخة مصدقة من أمر التقييد .الصادر بحق زوجك
هل قرأته؟ - .لا -
هل تريدين قراءته؟ - .لا -
لأنك تثقين في زوجك؟ - .نعم -
،لقد حلفت يميناً وحافظت عليه .الثقة الدائمة
دخل زوجك أول مرة إلى موقع .سايدإنكاونتر" في أبريل 2009"
هل يمكنك قراءة التاريخ الذي أصدرت فيه الآنسة "ويغنز" أمر التقييد
بحق زوجك؟ - .لكن هذا لا يعني شيئاً -
.إنها تكذب
،فرنسا"، حوالي عام 1660" .وأبدأ المزايدة ، بـ250 ألف دولار
."كاليندا شارما" - ."صوفيا" -
.كدت لا أعرفك، أنت متخفية
.كان يجب أن أعرف
أنت معجبة كبيرة بالعصر ."ما قبل "رافايليت
.نعم، كنت فقط أنظر لبعض أثاث المنزل
ماذا تعملين؟
،أنا عاملة مصرف، الصف الأول .آخر واحدة
.إنه الرجل مع الفتاة
.تظن الشركة أنه يزايد بشيكات مفتوحة
حقاً؟
.يبدو ذلك ممتعاً
.لا تتعالى علي
.لا، حقاً
.يبدو ذلك ممتعاً
.انتظري دقيقة، طلبت منك الانضمام إلي
توسلت إليك لتنضمي إلي
.وقلت إن تحقيقات الشركات ليست لك
.غيرت رأيي
.وقلت إنك لن تغيّري رأيك أبداً
.كنت مخطئة
.خذي مكاني
ما الذي يحدث؟
.أريد تجربة شيئاً جديداً
حقاً؟ لما لا نذهب إلى مكتب المدعي العام؟
لدينا أصدقاء هناك؟ - .هذا يبدو أفضل -
إذاً كنت الشخص الثاني؟ - مستاءة؟ -
.لا، مرتبكة
.لن نسمح لك بارتداء ما ترتدين
إنه عالم خاص بالشركات؟
.حسناً، يمكنني التكيّف
لقد أنشأت قسم جديد .لأصحاب الياقات البيضاء
.أنا موافقة - لا تريدين التفكير بالأمر قبل؟ -
.لقد فعلت ذلك للتو
.لا هذا ليس ما قلته - .بلى -
في موادك الاعلانية، تم اقتباس قولك
إن هذا الموقع يسمح للأزواج .إقامة علاقات من دون خيانة
.نعم، لكنني عنيت ذلك عن علم الأحياء
.الزواج الحادي غير طبيعي
إنه يجبر الجسد على القيام بأمر .من غير المفترض أن يقوم به
الالتزام؟ - .لا، أن يكون أحادي الزوج -
هل استخدمت موقعك؟ - .هل استخدمته؟ نعم -
لقد خنت زوجك؟ - .ليست خيانة -
.نعلم تحديداً أين نحن، ومن كنا نواعد
وزوجك يوافق؟ - لا يوافق فحسب -
.بل أوافق عندما يريد أن يواعد أحد
إذاً، القيام بعلاقة يمنع الزواج من أن يُبنى على كذبة
لماذا لديك زر الذعر على موقعك؟
ماذا؟
لماذا يملك موقعك زراً يسمح للقارئ
بإخفاء الصفحة عن أي شخص يبحث عنه؟
لأنه ليس عليك أن تشاركيني .فلسفتي لتستعملي موقعي
.أنت تقدمين تحقيقات جيدة
.أريد أن أشعل سيجارة - .ليس هنا -
.كنت أمزح
.لا تصدقي فلسفة موقعك
يجب أن تعطي سياقاً، لكن بشكل مختصر .سيجلعك تبدين كمهووسة
.حسناً
ماذا؟
.أنا لا أفهم - ...أنت لا تفهمين -
كيف لي أن أقيم مع علاقات مع غير زوجي؟
نعم، أقصد، لما الزواج؟
.أنا أحبه
لكن ماذا سيفعل ذلك في هذا السياق؟
يعني أنني أريد أن أقضي المزيد من الوقت .معه أكثر من أي رجل أو امرأة
.أنا لا أفهم العكس
كيف تقيمين علاقات جنسية مع رجل واحد فقط؟
...لما تريدين فعل أي شيء مثل لعب الورق، الابحار
،صيد السمك، أو أي شيء آخر مع شخص واحد فقط؟
.لأنه سيؤذيهم عدم فعل ذلك
.نعم، لكن الأمر لا يتعلق بالحب
.إنه يتعلق بالخوف والغيرة
إذا كنت تحبين أحد، ألا تعطينه حريته؟
.لا
تقيدينه؟
.نعم، في الأساس
ألا تنظرين إلى الرجال
"وتشاهدينهم في صف أمام "سترابكس
يفتحون الباب، يربطون حذائهم
وتريدين فقط أن تمسكي بيدهم
ووضعها على أسفل ظهرك؟
أو أن تشعري بلمسة شفة أحدهم على جسدك؟
مذاق طعم لسان شخص آخر؟
متعة النشوة مع شخص آخر؟
ألا تريدين ذلك؟
.يجب أن أذهب
.عمل جيد
"أكثر 20 أعذب مرغوب به"
.تبدين متعبة
.شكراً
كاري"، هل اتصلت؟"
هل اتصلت؟ - .نعم -
منذ ساعة قلت إن ذلك مُرتبط ."بمقتل "شون بريغليو
نعم، لا، أردت فقط أن أرى .إذا كان لديك شيء لي
."كاري"
.دقيقة واحدة، سأعود على الفور
.بالطبع
،أنا بعيدة عن الهاتف حالياً .لذا أرجوك اترك رسالة
.أليسيا" يجب أن تجيبي على الاتصال"
."كانت "نانسي كروزيه" تقابل "كاري
أنا قديم الطراز قليلاً حيال هذه الأمور
.لذا عليك إرشادي عبر ذلك
.لا أظن أنك تقليدية إلى هذا الحد
.حقاً؟ شكراً
فقط رافقني في ذلك، ما هو الثالوث؟
.إنه زواج مفتوح يضم ثلاثة شركاء
.رائع
."أنا فتاة من "ميشيغان
.جديدة في تلك الأمور
...إذاً آنسة "إنغلر"، لنعود إلى الضحية
.سيدة "إنغلر" متزوجة منذ ست سنوات
.مرحباً حبيبي
.آسفة
سيدة "إنغلر" كيف تعرفين الضحية، "شون بريغليو"؟
.كيف أعرفه؟ كان يستخدم موقعي
لم تقابليه شخصياً أبداً؟ - .لا -
"هذه الفاتورة لحساب "سان مارتن
في 16 فبراير، 2010
من كنت تقابلين يومها؟
من كنت أقابل؟ - .نعم -
لقد قمت بسحب من بطاقة ائتمان في "سان مارتن" في اليوم نفسه
"الذي كان السيد "بريغليو .يقابل إحدى مواعيده
!أعترض حضرة القاضي
ما علاقة ذلك بالدعوى؟
نعم، سيدة "كروزيه" يبدو أنك انحرفت .عن مسار القضية هنا
حسناً، في الحقيقة إذا قابلت السيدة إنغلر" وأقامت علاقة مع الضحية"
.فلهذه الدعوى مبرر أقوى
.حضرة القاضي، نطالب باستراحة قصيرة
،لكن حضرة القاضي .كدتُ أصل إلى أفضل جزء
،ولنأخذ استراحة صغيرة .أظن أنه يمكننا توضيح ذلك
صحيح؟
.لقد وجدوا للتو قاتلهم المشتبه بهم
.موكلتنا
.إذاً، اتهمها
.إذا لديك دليل ضدها، اتهمها
،آسف، ليس لدي المزيد من الكراسي .مكتبي صغير للغاية
هيا "كاري"، ما هي لعبتك؟ - .ليس لدي لعبة -
.إنها لعبة تدعى ملاحقة الشرار
،"أنت تعطي تلك المعلومة لـ"كروزيه .في قضية مدنية ضد موكلتنا
نعم، وأفهم أن موكلتك كذبت .في عدم مُضاجعته
.مضاجعته ليس أمراً غير شرعياً - .صحيح، لكن قتله سيكون كذلك -
بربك هل تظن أنها قتلته؟
.أظن انني أتحرى عن الأمر
وأنت تستخدم قضيتنا المدنية لتوسيع تحقيقك؟
.لنقل فقط أنني أشاهد باهتمام كبير
،المرة المقبلة اتصل قبل .يا رفاق سأطلب بسكويت
هل ضاجعته يا "ستيفاني"؟
،كان يرغب في أمور غريبة .من الصعب تأمينها
.طلبت منه ألا يتصل بي مجدداً
حسناً، ماذا لديك "كاليندا"؟
،بقدر ما أستطيع قوله .احتدمت جريمة القتل الآن
"كانوا يحاولون ربط "بريغليو ."بقاتلة تخصي الرجال من "تكساس
.هكذا غفلوا عن عميلتنا
."حسناً، نصيحتنا تغيرت، "ستيفاني
"من الأفضل حرمان "كاري من شهادته، لذا، وبموافقتك
أليسيا" ستُبرم صفقة على الدعوى المدنية"
.وسننتقل للدفاع في المحكمة الجنائية
ما الذي يحدث مع صديقك "كاري"؟
.يبدو عازماً على إفشالنا
.سأقدّم الإشعار
.نعم، حسناً
ما هي النسبة الآن، خمسة بالمئة؟
،لا، "ويل" سأقدّم بلاغاً .إنهما آخر أسبوعين لي
.لن أدخل في حرب مزايدة - .أنا لا أطلب منك ذلك -
سنعينك رئيسة قسم، اتفقنا؟
.ستكونين مسؤولة عن المحققين
اسمع "ويل" عندما وظفتني، أخبرتك .أنه عندما أكتفي، سأكون قد اكتفيت
.لقد اكتفيت
.أريد تجربة شيئاً مختلفاً
إلى أين ستذهبين؟ - .سأساعدك في إيجاد بديل عني -
.ليس تماماً
أتريدين أخذ العرض مجدداً لموكلتك؟
.لا، لقد أعطتني موكلتي المبلغ المقبول
وهو؟
.تباً، لقد أوشكت على البوح بذلك
،"لديك قضية خاسرة "نانسي .نحن نعرض عليك الحد الأقصى للتأمين
.لا نريد الحد الأقصى للتامين
أين تصففين شعرك؟
.إنه يلمع جداً
.لن تحصل على 11 مليون
لا أعرف، هذا الرجل في مكتب المدعي العام
.ساعدني للغاية
لقد أحضر لي بعض الأسماء .التي قد أضيفها إلى قائمة الشهود
ماذا؟
غرايس"؟"
ما المشكلة؟ - .لا شيء -
هل أنت متأكدة؟ هل "زاك" بخير؟
.نعم، لا يوجد شيء
.أمي، أريد أن نتكلم
.غرايس" لقد تناقشنا بالأمر"
.أعلم
.لا أفهم - .إننا ننفصل -
.يجب أن نلتقط أنفاسنا
أعلم أولاد آخرين في المدرسة قيل لهم ذلك
.لم يكون الأمر صحيحاً أبداً
إنه فقط شيئاً يقوله الأهل .ليشعرونهم بالارتياح
.أحبك "غرايس"، ربما أنت محقة
.لا أعرف
.أنا أتألم
ألا يمكن لأبي أن يساعدك في ذلك؟
.لا
.لكن أبي يتألم أيضاً
.إنه لا يفهم
هل رأيت والدك؟ - .لا -
هل اتصل؟
.أخبرتنا جدتي
.لقد أتت إلى المنزل
،لم يكن علي أن أقول شيئاً .طلبت مني عدم إخبارك
.جدتك، "غرايس" اسمعيني
.تعاني جدتك من مشاكل، إنها وحيدة
.وسترغب في المجيء
.أريدك أن تتصلي بي عندما تأني
.عديني أن تتصلي بي
.سأعاود الاتصال بك
.حسناً، إذاً دعيني أبدأ
،توقفي عن المشاركة في صندوق التعاقد .حتى يستقر الوضع
.سيرتفع راتبك بعد أسبوعين
.اطلبي أن يتم تأخيره للسنة المقبلة
،احتفظي بنسخ أسهمك .ابقيها هنا في المكتب
.إنها تميل للضياع عندما نبدأ بالإجراءات
.حدثني عن الحضانة - هل الأمر بهذه الجدية؟ -
أريد أن أعرف خياراتي في حال اتخذت .أي خطوة جدية
.حسناً
أولادك مراهقين
ولديهم رأيي في تحديد .مع أي والد يريدون العيش
أكثر مما قد تظنين، لا تُصبحا والدين .صعبي المراس
ويجب أن توثقي كم من الوقت تمضينه مع الأولاد
.وكم من الوقت القليل يمضيه هو
،وعندما أقول وثّقي .أعني أن تكتبي يومياتك
ما هو تأثير أحد الجدّين في هذا الأمر؟
.تحديد مشاركة الآباء، لا شيء
.يقتصر الأمر على الوالدين
."أليسيا"
.حاولي تأخير هذه المعركة
.إنها ليست معركة - .إذاً، حاولي تأخيرها -
يعني لك في مكتب المدعي العام أكثر .من أي مكان آخر وعلى جميع الأصعدة
،أنا اتكلم بشكل علمي .وغير أناني على نحو غريب
.شكراً لك
.إنهم يحتاجونني في المحكمة
وكنت تعمل كخادم لركن السيارات في ليلة الجريمة؟
.نعم، إن ذلك مروع، الناس يصرخون
ورأيت هذه السيارة؟
سيارة "ستيفاني" ليلة الجريمة؟
،نعم، هذه السيارة .رأيتها تخرج من الموقف
يا إلهي، لمَ لم تخبر الشرطة من قبل؟
.لقد عرضوا علي هذه الصورة مؤخراً
.الحمد لله أنها أنعشت ذاكرتك
لمَ أنت هنا ولا تساعد الشرطة في القبض على موكلتي؟
.ليس لدي أدنى فكرة
لنرى، أنا أعمل في مقهى انترنت .منذ سنتين وحتى الآن
.أجيد التعامل مع الناس
وعرفتها كزبونة؟
.نعم، إنها تستخدم الحواسيب أحياناً
وهذه كانت الحواسيب التي استخدمها "القاتل "بريتي سباشيل 9
اعتادت أن تكتب رسائلها البريدية؟
هنا حيث تعقبت الشرطة...ماذا نسميه؟
العنوان على الانترنت؟ - .نعم -
.نعم، إنه اسم شهرتنا
"لكنك لم ترَ "ستيفاني في المقهى ذلك اليوم؟
.اليوم الذي أرسلت فيه الرسالة؟ لا
،كل ما يمكنني قوله هو أنها زبونة .هذا كل شيء
ألياف السجاد التي وُجدت في مسرح الجريمة
."إنها من سجادة "سوكولا تويد ستيتش
وهل تملك المدعى عليها هذه السجادة؟
.نعم
وحتى الآن لا زلت محتاراً لما أنت هنا أيها المحقق
.ولست في محاكمة جنائية
هل يمكنك الإجابة على ذلك؟ - .لا يمكنني -
كل ما يمكنني قوله هو أن المدعي .استدعاني إلى هنا
.نحتاج لمشتبه آخر، ابذلي ما في وسعك
.حتى الاشارة لمشتبه آخر، تساعدنا
.حسناً
.يا إلهي، هذا يغضبني - هل تظن أنها الفاعلة؟ -
.ستيفاني"؟ لا أعرف"
.لا يهم إن فعلتها
.هذه الدعوى لا زالت زائفة
صورة التقطها في وقت سابق .أمام مبنى المحكمة
.سيارة "أودي" رمادية اللون
وهذه سيارة "ستيفاني"، الصورة .التي استخدمت في المحكمة
التي شهد موظف ركن لسيارات أنها تشبه السيارة التي رآها
.ترحل مسرعةً ليلة الجريمة
،إنها لا تبدو متشابهة إلى هذا الحد صحيح؟
حتى تضعها في موقع الجريمة
.وتسلّط عليها نفس الإضاءة
من يملك هذه السيارة؟ - .الأرملة -
دانا بريغليو"؟ يمكنك الإشارة إليها" .على أنها القاتلة
."لا يمكنك الرحيل "كاليندا
.أنت بارعة جداً في هذه الأمور
.حان الوقت للرحيل
ما هذه، أغنية لـ"ديلان"؟
.قلت أنك تحمين ظهري
ماذا تريد من الحياة يا "ويل"؟
ماذا أريد؟
لا أعلم، فجأة أصبحتُ أنا المعني؟
هل تريد ما ترغب به "أليسيا"؟
أليسيا"؟"
.لا أعرف
.هناك اختلاف كبير بيننا
.لأنها متزوجة - .نعم، هذا سبب -
.ولديها أولاد
لماذا نتكلم عنها؟
.إنها منفصلة عن زوجها
ماذا؟
."أليسيا"
."إنها منفصلة عن "بيتر
...هذا غير
.هناك الكثير من المشاكل
.أعلم، هناك مشاكل دائماً
لماذا؟
لماذا انفصلا؟
،السبب غير معروف .لذا لا تخبرها أنني أخبرتك
.لن أخبرها بشيء
.أنت أفضل العارفين
.اعتراف كامل
،في وقت مبكر من السباق .ظننت حقاً أن "بيتر" قد يخسر
.عذراً، آسفة على المقاطعة
.أليسيا"، يا لها من مفاجأة"
ألديك القليل من الوقت؟ - .نعم -
،لقد سمعتنّ بعض من كلامي عنها ...اسمحنَ لي أن أعرفك
.أليسيا" هذه حقاً مفاجأة"
من الآن فصاعداً "جاكي"، إذا أردتِ .المجيء إلى منزلي، اتصلي بي
،وإذا لم تستطيعي الوصول إليّ .اتصلي بمساعدتي
.إذا لم ترد، حاولي مجدداً
لمَ أنت منزعجة يا "أليسيا"؟
جاكي"، هل تسمعين صوتي؟" هل أبدو منزعجة؟
.لا، لكن هذه الكلمات عدائية جداً
المرة المقبلة التي تحاولين فيها تحريض ولداي ضدي
.سأمنعك عن رؤيتهما نهائياً
.أنا لم أحاول فعل أي شيء
حاولت ان أشرح لهما
.لأنه لم يشرح أحد أي شيء
جاكي"، بدأت أعلم"
أنك تحتاجين لسماع الأمور مرتين لتفهمي
لذا المرة المقبلة التي تحاولين ...فيها تحريض ولداي ضدي
.هذه قلة احترام
.لقد اهتممت بهما
.نعم، وشكراً لك
.لهذا السبب لن أمنعك عنهما مباشرة
.إنهما ولدا "بيتر" أيضاً
.نعم، لكنهما ليسا ولديك
.سيحصل على الحضانة
.هذا مُستبعد
.إنه المدعي العام
.الذي ضاجع ساقطة 18 مرة
.لنرى كيف سينتهي الأمر
.يا إلهي، أنت مريعة - .لا تعلمين شيئاً عن الموضوع -
المرة المقبلة التي تريدين فيها .رؤية حفيداك، اتصلي أولاً
.أعلم ما حدث في منزلك
.لقد كنت مدبرة منزلك، أتذكرين
."ليس لدي فكرة عما يعني ذلك "جاكي
نعم، كما قلت هذه هي السيارة .التي رأيتها تفر
رأيت هذه في "سان مارتن"؟
.نعم
."لكن هذه سيارة "دانا بريغليو
.اعذريني، أعترض يا حضرة القاضي
.على أي أساس
.الصلة - ما الذي يقترحونه؟ -
أن السيدة "بريغليو" قتلت زوجها؟
.نعم، هذا تحديداً ما نقترحه
."شكراً لك آنسة "كروزيه
.هذا سخيف
ليس أسخف من اقتراح .أن موكلتنا فعلت ذلك
أعتقد أنني سأرفض الاعتراض ."آنسة "كروزيه
لقد قدمت دليل السيارة
يجب أن يحصلوا على فرصة .لدحض ذلك
.شكراً حضرة القاضي
لكن أليست ألياف سجادة "سوكولا تويد ستيتش"
واحدة من أكثر أنواع السجاد المعتمدة في شمال "أمريكا"؟
.هذا صحيح
وهل فحصت كل السجاد التي تملكها السيدة "بريغليو"؟
.جميعها؟ لا - هل تظن أنه عليك ذلك؟ -
.لا، أنا لا أعرفها - هل أنت متأكد؟ -
لأنها تعيش على بعد المسافة نفسها ."من متجرك كموكلتي "ستيفاني إنغلر
.لا أرى كل من يأتي إلى هنا
.أحسنت عملاً حقاً
."أحببت رؤية وجه "نانسي كروزيه
.نعم، شكراً
كيف حالك؟
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء بخير، أنت؟
.نعم، أظن، تعلمين
.إذا أردت التحدث - .بالتأكيد -
.جيد
.أنا هنا
.كاليندا" جيد"
"أريدك أن تحضري "أليسيا .لاستجواب "دانا" غداً
.شكراً
."لا زلت أتعقب شخصية "بريتيسباشل 9
يبدو أنها جزء من الصورة الأكبر
.ربما تتداخل بين صورتين
.لا زلت لم أجد تطابقاً
أتريدين أن أحضر شخصاً آخراً ليزودك بالمعلومات؟
تقصدين شخصاً لم يُضاجع زوجي؟
.نعم، أنت تتألمين "أليسيا"، أنا آذيتك
الآن، تريدين معرفة الحقائق؟ - عن ماذا؟ -
،أقمت معه علاقة مرة واحدة، الآن .أفعل ذلك
.لا يعني لي أي شيء، لكنني أفعل ذلك
،اسمعي "أليسيا"، لم أكن أعرفك .لم أرَ صورتك أبداً
.بالنسبة لي، كنتِ ربة منزل فقط لا غير
.ثم التقيت بك، وأحببتك
.أحببت العمل معك
.أحببت التحدث معك
.شعرت بالأسى، لا أحب أن أشعر بالأسى
.كل خطوة في الطريق، نظرت إلي
وكنت تعلمين؟
.نعم - .أنا غبية -
لم أفكر مرة أنك صديقتي .نتيجة إحساسك بالذنب
.نتيجة احساسك بالذنب تجاهي
."لا، ليس لدي أصدقاء "أليسيا
.أنت كنت صديقة - .وكذبت علي -
"قلت "إن ذلك غير صحيح .عن كونك معه
.نعم
.أنا آسفة - .حسناً، شكراً -
.الآن وبعد أن أوضحنا ذلك
...لست أشرح لأبرر - كيف كان زوجي؟ بارعاً؟ -
وجدت وظيفة أخرى وسأغادر .الأسبوع المقبل
.جيد
!اخرجي
"وادي (فريسنو) مدرسة التجميل"
"(نجم (فريسنو"
".هيئة التحرير، محرر مساهم"
ماذا؟
...لا زلنا نتأكد، لكن
."نظن أن زوجك هو "بريتيسباشل 9
"نظن أنه من كتب لـ"شون بريغليو
.ونظم الموعد الأخير
.ونظن أنه يجب تحذيرك
لكن أنا، لماذا؟
يظن محققنا أنها سيارتك على الأرجح
"التي كان تهرب بعيداً عن "سان مارتن ليلة الجريمة
.لكن زوجك من كان يقودها
ثم، ألياف السجاد نظن أنها من منزلك
.لكن زوجك من تركها هناك
وعرض محققنا صورة لزوجك
على موظف المقهى
.وقد تعرف عليه كزبون
."أنت موكلتنا "ستيفاني"، وليس "أليك
.لهذا السبب أردنا إخبارك
لكن لماذا؟
لماذا فعل هذا؟ - .نعم -
.لقد شعر بالغيرة
نعم، العنف في مسرح الجريمة، الإخصاء
.قد يشير لعاطفة قوية
شعر بالغيرة؟ - .نعم -
هل أخبرته أنك ضاجعت الضحية؟
...نعم، لكن أنا
.لم أظن أنه اهتم
،إذاً سيدة "إنغلر"، بصفتنا محامينك ننصحك بخلق
.بعض المسافة بينك وبين زوجك
،إن ذلك تصرف ذكياً قانونياً .لكن أيضاً قد يكون أكثر أماناً
في كلتا الحالتين، موقفك سيء .أمام الدعوى القانونية
.يمكن للادعاء أن يثبت الذنب أكثر
."ستيفاني"
.حسناً، لن يحدث ما توقعته - .إنها واقعة في الحب -
."حسناً، تفاوضوا مع "كروزييه
لنحاول تقليل مسؤولية موكلتنا .قدر المستطاع
.ستحتاج لمحامي دفاع قوي
نعم، من الواضح أنك حظيت ."بانتباه "ويل غاردنر
سألني كم عرضت عليك
.وتوقعتُ ذلك عندما قلتِ لي أنك ستبقين
تلك كانت خطتك، صحيح؟ .أن يرفع العرض
هل تظنين أنني كنت أستغلك؟
.اظن أن هذه لن تكون المرة الأولى
.انتهت قضيتي
.أستطيع البدء نهار الاثنين
.سيتوجب عليك الركض
.ستعودين إلى مكتب المدعي العام
نعم، لقد أتممنا الاتفاق .بأن تتولي تحقيقاتهم
.إنه أسهل لميزانيتهم أن يتعاقدوا معنا
.أريدك أن تترأسي الجميع هناك
.حسناً، أظن أن ذلك مضحك
مع "بيتر فلوريك"؟
.نعم، إنه المدعي العام الجديد
.إنه يعيد الجميع
.سأبقى - .جيد -
.أحتاجك في جريمة اغتيال القاضي
،إذاً عما كان ذلك ثلاثة أيام للتبديل رأيك؟
.أردت الرحيل، الآن غيرت رأيي
أتريدني أن أبقى؟
.نعم - .حسناً -
هل يتعلّق الأمر بـ"أليسيا"؟ - ما هو المتعلّق بـ"أليسيا"؟ -
.رحيلك
.لست راحلة
"في مرحلة ما "كاليندا
.عليك أن تثقي بأحد
.لا، لا أريد
أتعلم ما الذي اكتشفته؟
.ليس علي أن أثق بأحد
العميل الوحيد الذي يصعب تمثيله .أكثر من شرطي قاتل، هو قاضٍ قاتل
.انسوا صفة المزعوم
يظن الجميع أن موكلنا .هو من ارتكب الجريمة
كان القاضي شخصية محبوبة ما يعني أننا الأشرار
لذا لا تتوقعوا الحصول على أية مساعدة .خارج هذه المكاتب
،هذه محاكمة رفيعة المستوى ويتم تغطيتها بشكل مكثف
وسيرغب "شايلدز" في جعل .هذه المحاكمة أدائه النهائي
لذا أريد من الجميع أن يوقف ...أو توقف حياتها
"...يتبع"
.للأسبوعين القادمين...
"الزوجة الجيدة"