أمسك بي يا عمي (سام)
نل منهُ ،نل منهُ
أمسك بي
(جيرمي) ، (جيرمي)
يا دكتور (اينس) ، هل هذا المخلوق لا يغضب؟
يجبرني للخروج من اللعبه؟
أتعبني من رؤية ابتسامتها التي ليس لها نهايه؟
اكثر شيء مُغضب
سأعيش الى اليوم
الذي يهرب به ذلك الوحش الصغير
اخبرها بأنني لن افتقدها على الاطلاق
هل لديهم هذه الرياضه
في وستمنستر؟
كلا
لو كانت هذه الالعاب بريئه
لكن ليست هذه طريقه عمل البرلمان؟
وانت ليست لديك معرفه دقيقه به على الاطلاق؟
اتمنى لو إنني عرفت ما انا قد انجزتهُ بالفعل
هنا على الاقل استطيع أن انام في الليل
مع العلم بأنني كنت نافع
في بعض الاحيان انا اتسائل لماذا انا ذهبت الى هناك في المقام الاول
عندها انا تذكرت
لمحاربة (جورج)؟
كلا
كل شيء يمثلهُ
هذا باوند واحد وهذه خمسة شلن
وهذا نصف شلن
أيهم تُفضل؟
ألـ...خمسة شلن؟
..لكن أنظر
..هذه الخمس شلن
هذا الباوند
ماذا يُخبرك هذا؟
إن الذهب افضل؟
ولد جيد
هل بقي لنا اي شي؟
بعد ان انفقت كل شيء على الاقسام الاداريه؟
ثلاثة أرباع من (سانت مايكل)
عائله (سكوان) تمتلك الحصه المتبقيه
ويجب ان لا يتخلوا عنها
عمك يعتقد ان المزايده متهورة
سيفعل ذلك إنهُ إبن حداد
وانا حفيد حداد
وعلي ان اعتقد بأن قلة الاصل مدفونه
الى ان قام عضوين من النُخبه الحاكمه
رأوا انهم قادرين بما فيه الكفايه للوقوف ضدي
(باسيت) و (فالماوث)؟
أشك في إن هذا هو السبب
ماذا سيكون غير ذلك؟
..حسناً ، لقد سمعت
أنتِ سمعتِ..؟
مثلما فهمتها
تحدثت (ديميلزا) مع كل منهما
وقامت بتشجيعهم
لأنهاء النزاع
..إذن
شكراً لكِ ... على التدخل
من الطباخه العاهره
الان انا علي ان انفق ثروه من اجل استعادة
مكاني الشرعي في البرلمان؟
لا تسرعي في تركنا ايتها الصغيره
إبقي لفتره اطول
هل تعتقد بأننا سوف نُصلح ذلك؟
ألم نُصلح ذلك؟
قليلاً
هذا مثل العظام .. يا (روس)
عندما تنكسر هل نحن نتكأ عليها مجدداً؟
بالتأكيد نحن لدينا السلام الان؟
نعم
انا فقط اخشى ذلك
عاصفه صغيره اخرى سوف تأخذنا جميعاً بسرعه الى مدينة مدجن
..عندها يجب ان نأخذ حذرنا
لنتجنب الرعد
أستوليت على شيء منه اليس كذلك؟
على الرغم من إنني اعتقد في بعض الاحيان إن هنالك القليل
الذين يعرفونهُ حقاً
ربما الدكتور (ليسن)
زوجتك؟
المصطلح الاول في البرلمان؟
فترة التعلم
كيف تمدد الارض ، من يفكر بذلك
من يتجاهل ذلك ، ومن لا يتجاهلهُ
انا لم احاول ان اؤثر على تصويتك
لكن عندما تعود
سيكون هنالك اقتراحات
حيث سيكون تصويتك لهُ قيمتهُ
مسائل صغيره ذات أهميه محليه
مخطط بناء هنا طريق جديد هناك
لاشيء مرهق جداً
هل انا صريح؟
اسمع الان الكلمات المريحه للقديس (يوحنا)
تكلموا بالحقيقه والحقيقه سوف تحرركم
إذن هؤلاء الناس الذين اختلسوا اموالكم؟
ألـ(اوكتس) .. ألـ(تريفانيون)
.. (نوكس بيتو)
..(روبرت انسل)
(ويليام كوث)
وجميعها تم تأمينها
في مصرف باسكو؟
فلتسامحني السماء
نعم
ممتاز
الان اذا تمكن (نات بيرس)من ان يصنع جميلاً
مع ذلك ونعاني اكثر
عندها سوف نُسرع بأنهيار مصرف باسكو؟
ومعها تنهار كل اموال (بولدارك)
هل نعرف قيمة ثروتهُ الحاليه؟
ليس بعد
صباح الخير
..في ذلك اليوم
على الشاطئ
بدوت وكأنك لست بمزاج جيد
نعم
إن كنت تفضل الا تناقش هذا
انا افضل عدم مناقشه ذلك
لكن قريباً لا مجال لتفادي ذلك
..(سارا)
لن تعيش
ماذا؟
لديها خلل في القلب
يا ألهي
سخرية القدر
أرى الكثير من الاولاد يولدون في فقر وبؤس
حتى ولدت طفلتي في الرفاهيه
..وتربت مع كل تلك العنايه والاهتمام للأميره
مثل أي طفل يُمكن أن يكون لهُ عيوب
هل (كارولين) تعلم؟
لا يُمكنني اخبارها
لقد فكرت كثيراً عن كيفية قول هذا الخبر بلطف
لكنني لا استطيع
هذا الشيء يجب ان يأخذ مجراه
لكنها ببساطه مسألة انتظار
للأصابه الاولى
سواء كانت هذا الشهر ،او هذه السنه او التي تليها
قلبها لن يكون قوي بما فيه الكفايه لمواجهة الاصابه تلك
يا ألهي يا (دوايت)
ماذا يمكنني ان افعل؟
لا تُخبر (ديميلزا)
ليس لأنها ستقول شيئاً
لكن وجهها سوف يفضحها
(روس)؟
التفجيرات جاهزه
جاهز للذهاب الى هناك؟
سوف نتكلم اكثر
اذهب
..و (روس)
لا تقل اي كلمه لـ(ديميلزا)
كلا
هذا سيكون (روس)
ربما هو يعود بصورة مستقيمه الى الفتاة العذباء
ويعمل اتفاقيه بالعوده الى لندن
انا لا ارى اي تسرع في فعل ذلك
الخداع كما في لندن
هكذا؟
عليكِ ان تري بنفسكِ
اعتقد انكِ ستودين ذلك
حسناً ، (روس) لم يسألني
انا سوف اسألك .. اذا عدت
ارى احتماليه ضئيله
منذ ان اصبحت ممله وراسخه
التي اضعها بحزم عند الانسه (اينس)
هذا لطف منك ان تأتي لزيارتنا
كيف يمكنني الذهاب من دون ان ارى مربيتي؟
كم اشتقت اليك
اقامتهُ كانت لفتره قصيره جداً
عمي (جورج) قد لا يوافق
عزيزي ، تعرف بأن العلاقات بينكم تتحسن كثيراً
هذا فقط لأنني لست هنا
عزيزتي ، هل هذه ممرضه جديده؟
..بالتأكيد هذه
الثالثه في هذه السنه؟
الرابعه
سامحيني ، لكن .. جميعهم يبدون متجهمين
ألن تكون شابه مُبهجه اكثر ملائمه؟
انا اتسائل الا تفكرين بواحده من اخواتكِ
السيده (وتورث) تختارهم
والسيده (ويتورث) تصرفهم
وهل يوافق (ازبورن)؟
كم هذا غريب
إن (ازبورن) رجل غريب
هذا لا يمكنهُ أن يستمر
الالتقاء في وضح النهار عندما دائماً تكون هنالك فرصه
... لبعض المتطفلين الفضوليين
متى يقوم زوجكِ بزيارة عائلتهُ؟
كل يوم خميس الساعه الثامنه ، ولمدة ثلاثة ساعات
قد يكون هذا هو الترتيب الافضل
اي ما تقولهُ يا (فيكر)
بالتأكيد انتِ تُدركين بأن لقائاتنا هذه
مؤقته جداً
بمجرد ان ترى زوجتي ان الوقت مناسب لأستئناف العلاقات الزوجيه
في هذه الاثناء يا (فيكر)
ربما قد لاحظت كيف ان السجاده باليه؟
والوسائد التي في الصالون؟
أنتِ .. زانيه استغلاليه
ولا يمكنني ان افكر كيف إنني اتيت ووقعت في شرككِ
(ازبورن) ، هل (رويللا) في الداخل؟
إنها ... متوعكه
لقد جئت بنفسي، على امل ان اسوي الخلاف بين الاخوات
لكنها ارادتني ان ارحل
خل تسمحين لي؟
سوف تصبح زوجتي حزينه اذا كنت بعيداً جداً
السيد (جيفري)
لا يمكنني التصديق كم انك كبرت
... لتناسب الحرفه
هل صدمتك؟
حسناً ذلك ، أنا اعتقد أن هذه كانت نيتك
سيد (جيفري) .. انا لست مثل اصدقائك الجُدد
لا يمكن لي الحديث عن المشروب والقمار والنساء
كلا ، أنت على حق
لذلك ربما يجب ان نكون غرباء الان
اصدقائي الجدد ينتمون الى عالم
من الموضه والمقام الرفيع
ومن بين اصدقائي الذين قاموا بتحريري
من قيود (ترينوث)
و (نامبارا) و (سول)
لكن الشخص الذي اطلب منهُ صداقه خالده
هو الحداد (كارن)
وأنت يجب ان تحصل عليها يا سيد (جيفري)
طالما كنت تعيش
لقد رأيت (مورفينا) هذا اليوم
لم استطع ان اتكلم معها لوحدي
لأخبرها بأنني كنت آتٍ كي اراك
هذا هو كذلك
ليس هنالك فائده من احياء شي قد مات منذ فتره طويله
هي لديها حياتها لتعيشها
وانا لدي حياتي
على الحياة ان تستمر
نعم
انا سعيد لسماعك تقول هذا
لا يمكنهُ ان يكون بعيداً الان
الجانب الاخر من الصخره؟
بحلول الغد سنكون هناك
سأراهن ببيتي على ذلك
هل التفجير سار جيداً؟
جيداً
غداً سوف نذهب للحفر مجدداً
وانا والسيد (روس) نشعر بذلك
المكافأه ستكون قريبه من ايدينا
اوه
استميحكم عذراً ، لقد اعتقدت بأن سيدة المنزل هنا فقط
هل انتِ متجهه الى (سول) مجدداً يا (روزينا)؟
بأمكان (دريك) ان يحمل هذه السله
هل بأمكانك ان تفعل ذلك يا اخي؟
بسرور يا شقيقتي
يوم جميل للسير
هذا هو الحال
لقد تعلمت كلمه جديده مؤخراً
التشابه
وما الذي ستفعلينه بهذه الكلمه؟
هذا كل ما في الامر
انت لا تفعل شيئاً
انت فقط ترتب الامور ، بحيث يُمكن ان يحدث شيئاً
وعندها انت تنتظر لترى إن كان سيحدث شيئاً
شقيقك الناصح
رجل جيد نادر جداً
اعتقد ذلك
هل هذه منهجكِ؟
كلا ، لكن انا اذهب الى الكنيسه يوم الاحد
أوه
هل تعرفين أختي منذه فتره طويله؟
وانا لدي الكثير لأشكرها من اجلهُ
لانها اخبرتني عن الدكتور (اينس)
وقام بمعالجة ساقي الغير جيده
الحمدلله
امين
بأمكاني تولي هذا من هنا
نحن قريبين من (سول)
... واذا رأونا الناس نسير مع بعضنا
سوف يعتقدون بأننا نتودد لبعضنا؟
بأمكان الناس التفكير بما يحلوا لهم
دكتور (اينس)
رأيتك في الوقت المناسب
هل يمكنني ان استشيرك حول زوجتي؟
إن كنت تريد ذلك
في الاونه الاخيره لقد لاحظت تدهور ملحوظ
في سلوكها
..فترات من الحزن العميق
.. تعاني من فترات متزايده من الاوهام المثيره للقلق
وتستمر برفض اعطائي الحقوق الزوجيه
كل ذلك يقودني الى الاستنتاج
بأنها ابعد من المساعده
وإنها ستكون افضل لو وضعتها في مؤسسه
مأوى؟
ياللأسف
سيدي ، بصفتك زوجاً للسيده (ويتوورث)
انت يحق لك بأن تضعها بعيداً
لكن علي ان اسألك لماذا تود ذلك؟
إنها تؤدي واجباتها المنزليه وفي الابرشيه بشكل مبهر
... واجباتها المنزليه ، الا ترى
كما تعلم يا سيدي ، انا في اوامر مقدسه
لذلك فأن موقفي حرج
.. إذا اخذت الخطوه لحجز زوجتي
..عن الحياة
سأكون معارض لأخذ مسأله
تأتي بأنتباه من رجال الدين في الابرشيه
او احد ابناء الابرشيه
إن كنت انا الوحيد المسؤول
لهذا السبب إن موافقة الطبيب
هي في غاية الاهميه
أرى ذلك يا سيدي
وانا واثق من إنك لن تجد هذا الرجل بسهوله
دكتور (اينس)
لقد كانت الانسه (مينكس) متعبه للغايه هذا اليوم
بالكاد تبتسم
تحاول ان تسعل بطريقه غريبه
فقط لتكون مزعجه
تسعل؟
هل يمكنني ان اراها؟
اعتقد إنها ليست خطيره
بالطبع لا
الانسه فقط تحاول ان تحصل على المزيد من انتباهي
اكثر مما تحصل عليه مسبقاً
لابد وانك على عجله لتغادر سريرنا؟
انا عجله لاحتضان عذباء اخرى
اقل ثرثره من هذه الواحده
اعتقد بأنها سوف تستسلم في النهايه
وعندما تفعل ذلك اود ان اكون هناك
على العشب
اعلم مكاني في مكتب التنقيب
أحصل على الكرسي الخاص بي واقوم بتعليق معطفي
معرفة ذلك تريحيني ، عندما اكون في لندن
ومنجمي بأيدي آمنه
الهذا السبب أنت لا تطلب مني ان ارافقك؟
الفطور؟
على الاقل عندما تعود الى البرلمان
سوف نرى (جيفري تشارلز) في لندن اكثر
نعم
وفي هذه الاثناء ، نحن لدينا ابننا كي نرعاه
كم بنساً في الشلن الواحد؟
هل علينا الذهاب وعدهُ؟ - نعم يا أبي -
يوم جيد بالنسبه لك يا اخي
صباح الخير
الشكر لله ، يرى بلطف الى مشاريعنا
عندما نهدي عظمه الاسم المقدس
هل سمعت اي شيء من (ايما)؟
هل لا تزال خادمه عند (تيهدي)؟
نعم يا أخي
... لقد مر عام منذ ان غادرت
والاسبوع القادم سيحين الوقت عندما قالت بأنها سوف تعطيني ردها
هل سنكون متزوجين ام لا
هل أنت متفائل؟
احسب هذا
دكتور (اينس)
من النادر ان اطلب رأياً ثانياً
اتذكر هذا
ولكن منذ ان نبهني السيد (وتوورث)
بموافقة زوجتهُ لاحالتها الى مؤسسه عقليه
لا ترغب بفعل ذلك
من دون موافقة طبيب اخر
تماماً
لدي شرط واحد
لا بد لي من فحص السيده (ويتوورث) لوحدي
هذا غير معقول
بالصلاة
دكتور (اينس)
انت تعرف ، أليس كذلك بأنها ليست رغبتي
بأن يتم الاستغناء عن خدماتك؟
بالطبع
انا اسف لأنني عدت في ظل ظروف غير سعيده
هل تعرف ما الذي يعتقده زوجي؟
ما اعتقدهُ هو ما يهم هنا
أي نوع تقصدين ، يا انسه (ميشيف)؟
سوف تشعر ضيفتنا بالملل اذا بقيتي راقده
وتقومين بأخراج ذلك الصوت الخشن المزعج
هل هي مريضه؟
نزلات برد
لكن (دوايت) غير قلق؟
إن (دوايت) قلق دائماً
إن (سارا) اميرتهُ الصغيره
ايها الساده ، لقد فحصت السيده (ويتوورث)
وقد تحدث معها مطولاً
لقد بحثت عن اشاره
بأنها قد فقدت عقلها
ولم اجد شيئاً
وهذا .. هذا كل ما ستقولهُ؟
كلا يا سيدي ، هذا ليس كل شيء
لديك زوجه يجب عليك ان تعاملها بلطف واحترام
برأي كل ما تحتاجهُ
هو الرعايه ، اللطف والاحترام
هل تقترح بأنها لا تتلقى كل ذلك؟
لست انا من يقول ذلك
هل لي أن اذكرك بأنها قد هددت
بقتل إبننا؟ - انت قلت هذا -
لكنها لم تقوم بأي شيء في هذا الامر؟
إن وجود هذا الدليل هو كافٍ جداً
بأنها مجنونه
وهل لي ان أذكرك بأن نظرة الكنيسه الى الجنون
بأنهُ هو حكم الله على الناس الاشرار؟
هذا رأي قد جاء مؤخراً
بسبب جنون الملك
قد أقترح أنهُ سيكون من الخيانه
بأن جنون صاحب الجلاله قد اصابهُ
بسبب طرقهُ الشريره؟
المشكله يا دكتور (اينس) بأن السيده (وتوورث)
ترفض اداء واجباتها الزوجيه
بالضبط
ومن هنا تأتي معاناتي
دكتور (تشوك) انا لا أنكر المشكله
لكن هل بأمكاننا ان نتخذ خطوات احترافيه كي نحلها؟
لقد طلب منا ان نقدم تشخيصاً
يتوافق مع رأي السيد (ويتوورث)
بأن زوجتهُ مجنونه ويجب ارسالها بعيداً
...وابي هو لا
كما يجب ان يكون جوابك كذلك ايضاً
لا يمكنني مساعدتك يا سيدي ولا أتمنى ذلك
برأيي المتواضع إن كان الزوج لا يتمكن من الفوز بزوجتهُ
بالحب والتعاطف واللطف
عندها هو يستحق ان يبقى من دونها
اتمنى لكما يوماً جميلاً
ذلك الجرو الصغير
(سام)
هل هذا يبدو رطباً بالنسبه لك؟
اخي؟
أخرج الجميع من هنا
حالاً
اخرجوا
ما هذا؟
هنالك طوفان
سيحصل حالاً
جميعاً اخرجوا
هيا ، اذهبوا للاعلى
(سام) ، هل ستحذر الاخرين؟
الى اين ستذهب؟ - الى الاسفل -
سأكون اول من يطفوا اذهبوا
هنالك طوفان
لا تضيعوا الوقت
اذهبوا الى الفتحه حالاً هيا
اخرجوا جميعاً هنالك طوفان
هل هنالك احد في الاسفل؟ - انا غير متأكد يا سيدي -
اخرجوا ، اخرجوا
هل هنالك احد؟
اسرعوا قبل ان نغرق
طوفان هنالك طوفان
(زاكي) ، (بوبي) هنالك طوفان
أين ؟ - في المستوى العشرين -
البئر قد مُلئ ، هل هنالك احد في الاسفل؟
بهذا الطريق
أسرع
اجراس المنجم ترن يا آنسه
يا ألهي
راقبي الاطفال
يا دكتور (اينس) انت قلق بشان هذه الطفله
هي لديها نزلة برد
حتى أنا أعرف بأن هذه ليست نهاية العالم
كلا
لكن بالنسبه لـ(سارا) ستكون كذلك
ما الذي تعنيه؟
طوفان ، طوفان في المنجم
هذه مزحه غريبه جداً يا دكتور (اينس)
اسألي نفسك يا حبيبتي
هل هذا شيئاً يتم المزح فيه؟
من المنجم .. هنالك طوفان
علي الذهاب ، أنا اسف
بالطبع عليك ذلك ما الذي ستفعلهُ غير هذا؟
والدك مسلي اليس كذلك؟
يالها من مخيله قويه يمتلكها
اسرع
(زاكي) ، اسرع
أفتح الابواب ... انهض
اسرع
استمروا بالصعود
اسرع يا ابن اخي
هل هنالك احد اخر في الاسفل؟
(بوبي)
علي الذهاب خلفهُ - كلا ، اذهب الى الاعلى -
هو لن يخرج - انا سأذهب -
سأذهب واحضرهُ
هل يوجد احد في الاعلى؟
(زاكي)؟
أين هو (روس)؟ - لا يزال في الاسفل يا أنسه -
و (سام)؟
هل هناك احد يساعدني
هل هناك جرحى؟
كلا لحد الان يا سيدي لكن لم يخرج الجميع
(دوايت) ، اليس هذا افظع شيء؟
كم عدد الذين في الاسفل؟ - اربعه -
ومن ضمنهم (روس) و (سام)
..يا ألهي
لقد خرج (زاكي)
ساعدونا
(روس) - ساعدونا -
ساعدونا
خذ الحبل يا اخي
خذهُ
بسرعه ، بسرعه
(بوبي)؟ - (روس) -
أين هو (روس)؟
..يا حبيبي
هل هو ميت؟
(بوبي) ، (بوبي)
(بوبي) - (دوايت) -
(دوايت) اتركهُ
(بوبي) - لا شيء -
لا يوجد فائده .. اتركهُ
تحرك .. تحرك
هيا
هيا يا (بوبي)
هيا ، هيا
هيا
هيا ، هيا ، هيا هيا ، هيا
بسرعه ، بسرعه ، ادفع - هلو على قيد الحياة ، هو على قيد الحياة -
أحضر لهُ بطانيه - بطانيه -
فليجلب احد ما بطانيه
دعوه يدفئ
شيء موسف
(دوايت) أنت حقاً بأمكانك ان تفعل المعجزات
اتمنى لو كان هذا صحيحاً
شكراً لك
أعتقد بأن الرجال الذين عليك ان تشكرهم
هما هنا و هنا
ظننت بأنني فقدتك
(سام)
لقد جئت لاعطيك جوبي يا (سام)
أنا تقريباً نسيت كيف يبدو شكلكِ
انا اردت أن تسمع هذا مني
وليس برساله
انا سوف اتزوج بـ (نيد ارتنل)
الخادم الثاني في تيهدي
هو رجل لطيف
ليس متوحشاً مثل (توم)
وليس نقياً مثلك
(سام) ، لو كانت مجرد مسألة المحبه
عندها كنا انا وانت متزوجين
لكنها ليست بهذه البساطه
انا فتاة صاخبه ووقحه وانت .. انت ناصح
والناس سوف ينظرون الينا بأرتياب لو كنت تزوجت
فتاة مثلي
دعيهم يفكروا بما يريدون (ايما)؟
كلا يا (سام)
انا اعطيت (نيد ارتنل) جوابي
ليس من قلبي
انا اعطيتهُ مسبقاً لك
(ايما)
باركك الرب يا (سام)
انا لن انساك ابداً
أسمع هذا
في بعض الاحيان عندما يفتح مدخل جديد في منجم قديم
إنهم يشقون طريقاً بصوره غير متوقعه الى المياه
وينهار فجأه
لذلك ينبغي توخي الحذر الشديد
لذلك قبل اختراق الارض
لديهم اشعار بالماء في الوقت المناسب
قد لا يستمتع بهذه النصيحه الذين يقدرون المال
اكثر من حياة زملائهم
(روس) نحن لسنا هؤلاء
منذ متى ونحن نضع الربح قبل عمالنا؟
مع ذلك ، يجعل قرائة ذلك غير مريحه
إذن لا تقرأهُ
السيد (جيرمي) يسأل عنكِ يا انسه
نزلة البرد اصبحت اسوأ
هل علي ان استدعي الدكتور (اينس)؟
كلا ، كلا لا تزعجيه
إن (سارا) مريضه ايضاً
حقاً؟
إنها مصابه بالبرد فقط
تقول (كارولين)
بأن (دواين) قلق من دون داعي
اعتقد ربما علي العوده الى المنجم
واقوم بتقييم الضرر
سأعود الى المنزل قبل العشاء
تقول (ديميلزا) بأن (سارا) مريضه
هي مصابه بالبرد
هل هذا كل شيء؟
سيكون هذا كافياً
يا ألهي
هل تعلم (كارولين)؟
نعم ، (كارولين) تعلم
وتأخذ الامر بخطى واسعه
مع كل الكرامه والرزانه
لسيده التربيه
(كارولين) ، هل تريدين بعض المشروب؟
لماذا ، هل هنالك شيئاً نحتفل به؟
اتعرف يا (روس) ، انا لم اكن اريد هذا المخلوق الضئيل
لكن بمرور الوقت قد شقت طريقها
وكسبت محبتي
لتحل محل (هورس) المسكين
هل تعلم .. كم المده؟
مسألة ساعات
يا ألهي
علي ان اجلب (ديميلزا)
كلا
كلا ، انا امرأه قويه
ويمكنني ان اصون نفسي واتحمل ذلك
إن (ديميلزا) لا تعرف ضبط النفس والكرامه
انا اعتقد بأن (ديميلزا) سوف تبكي
وذلك ، اخشى ان يقضي علينا جميعاً
حبيبتي
لقد ماتت
الن تسمحي لي بأن اخذها منكِ؟
كلا
اود ان تبقى معي لفتره
اشعر وكأنها نهاية العالم بالنسبه الي
وكأنني اخسر (جوليا) من جديد
هل هذا كل ماتذكركِ به؟
وليس (هيو)؟
هل تسألني هذا الان؟
بعد كل ذلك الوقت انت مازلت تشك بي؟
ربما ان اشك بكل شيء
هدفي ، نفعي
الحكمه من العوده الى لندن
الحكمه من الذهاب الى هناك في المقام الاول
هل انت غير ملتزم بالعوده؟
نعم ، انا كذلك
لكن ماذا عن التزاماتي هنا؟
..إذن إن البرلمان قد عاد للعمل
من دون العضو المعيب الذي من تورو
يجب ان يكون (فالموث) مسروراً جداً
إن (روس) لم يقم بالمزايده
هل قمت من قبل بشيء غبي؟
إذن انا و (روس) لدينا شيء مشترك
وقريباً .. سيكون لدينا المزيد
..الخاسر والفقير
لكل ميراثهُ الشهير
لم تكن محصنه من اغرائات
ابن الحداد
أنت لست كذلك
كنت كذلك
ولقد قضيت حياتي انكر ذلك
لكن الان انا اعتقد بأنها تعطيني القوه
والنفور من اجل التغلب
إذن أنت تملك كل سانت مايكل؟
نعم
وكل ما تبقى هو ازالة احد نائبيه
والجلوس على كرسيه
وبالنسبه لأبن حداد ما مدرى صعوبة هذا الامر؟
سيء كما كنا نخشى؟
كلا ، اسوأ
الانفاق مغلقه
الدعامات الخشبيه ذهبت بعيداً
قضبان الضخ قد تحطمت
وكل شيء اقل من مستوى 30 اصبح تحت الماء
..ذلك سيأخذ شهوراً
ليس لدينا شهوراً
كيف بأمكان المئات من العوائل ان ينجوا من دون ذلك المنجم؟
لكن كيف ستدفع لهم اجرهم ان كان كل ما يجلبهُ هو الطين والحصى؟
..حبيبي
لقد كنت افكر
السنا نأخذ هذا الامر بصعوبه؟
الاطفال يموتون كل يوم
وحقيقة إن احد تلك الاولاد كانت ابنتنا
ونحن نقدرها اكثر من الاخرين
يظهر خللاً مزري في التناسب
الى جانب ذلك ، انا لم يكتب لي بأن اصبح اماً
انتِ تعلمين بأن هذا هراء
لقد كنتِ اماً ممتازه
واتمنى ان يحصل ذلك مجدداً
كلا هذا شيء لا يمكنني فعلهُ
..(دوايت)
انا اريد ان اتركك
ما الذي تعنينهُ؟
ليس للأبد
لكنني اشعر بأنني خذلت
خذلتك.. خذلت نفسي .. وخذلتها
وبينما انا باقيه في هذا المنزل مع كل تلك الاشياء التي تذكرني بها
اشعر بأنني لن انجح في التغلب
على ما اريدهُ كي انسى
لا يمكنكِ ان تتمني ذلك
ليس هي
فقدانها خسارتي لها
الى أين ستذهبين؟
الى لندن
لمدة شهر او ما شابه
هل بأمكاني القدوم معكِ؟
وتتخلى عن مرضاك؟
..لو كان مجرد شهر
إنهُ لن يكون مجرد شهراً
من (فالموث)
كتبت لابلغهُ
بأنني لن اعود الى لندن بعد
و؟
جعل ذلك واضحاً ، عندما افعل ذلك
سيكون من المتوقع مني ان اخضع للنظام
خصوصاً من اجل مصلحتهُ
هل نحن متأكدين حول هذا؟
ننهب خزائننا الخاصه
من اجل ان نرى ذلك المنجم يفتح من جديد؟
هل لدينا خيار اخر؟
حسناً ، بأمكاننا ان نغلق المنجم
وننتقل للعيش في لندن وننسى ان كورنوال موجوده
نعم (روس) ، انا ارى ذلك خياراً
الان يا دكتور (اينس) افعل كل ما بوسعك كي لا تشتاق لـ(هورس)
..سأفعل ما بوسعي
كي لا اشتاق لـ(هورس)
جيد من اجلك
لتوفير وقتك من اجلي
قبل ان تعود الى وستمنستر ايها النقيب (هاول)
اخبرني ، اليست الحياة باهضه في لندن؟
ومن دون موارد ماليه خاصه؟
انا اتسائل ما الذي يقنع الرجل
كي يرحل من كورنوال على الاطلاق
...وبالتالي ، ما الذي يدفعهُ للبقاء
اتعرف الى اين هي متوجهه؟
مثلنا؟
هذا ما تفعلهُ الاخت
معجب به جداً
هل انت تعترض؟
نعم
كلا
(روزينا)
هل أنتِ بخير؟
هل نخرج لاستنشاق بعض الهواء؟
إن (كارولين) محقه بالطبع
نحن لسنا اول من يفقد طفلاً
الجميع لديه تجاربهُ ومحنهُ
إنها كيفية اختيار المرء للتعامل معها
كيف تتعامل انت؟
انت تعرف
بالضغط على اسناني خلال اليوم
والبكاء على وسادتي في الليل
إن (كارولين) في هذه الفتره تفضل الخيول
والجمعيات ، والفستانين
انت؟
لقد رأيتني
الفعاليات المستكله ، المتعبه جداً والاهتياج الشديد
فعل ذلك من دون مأوى
في بعض الاحيان اعتقد بأنني رحبت بكارثة المنجم هذه
لقد كان الهاء مفيد
الى متى سيستمر هذا الالهاء؟
حتى اجد سبباً كي يتوقف
اراضي العدو
ونموذج لكل شيء يرمز لهُ
إن (جورج) يهمل ما يحميه
يالهُ من مهمل
..(روس)
هل تعتقد بأنني الشخص الوحيد الذي يعترض على هذه الحواجز؟
كلا ، لكن اعتقد ان لديك
شكوى خاصه بك لا يمتلكها الاخرون
اليس من واجبي
كعضو مُنتخب في البرلمان
بأن اكون الناطق بأسم الناخبين لي؟
اللسان الناطق عنهم ، ربما
لكن اليد؟
ام القدم؟
أنا أوافق
السلوك الجيد للسياسي
اذا اتخذت قراراً لنفسي خارج البرلمان
حقيقة بأنني سأقول إنني اعاني من لعنة بولدارك
والتي هي؟
سرعة الغضب
التأهب للشكوى
عدم القدره على المساومه
هذه ثلاثة لعنات
وهل واحده منهم صحيحه؟
لقد انهيت قضيتي
انا لم اعطي كل هذا التفكير
لكن احساسي بأن الغضب ليس مدمراً دائماً
بأمكانهُ ان يكون جيداً ... لو وجهت بشكل صحيح
نعم
قد تكون محقاً
يجب علي ان اتعلم ان اغضب من اجل اسباب افضل
انا اتسائل لمن يعود هذا
رجل اخر من حياة اخرى
وهل هو نادم لانهُ عاد؟
نعم و كلا
الم يقل في مره إنهُ مولع بالتغيير الكبير
عليه ان يفعل ذلك منذ فتره اكبر؟
فعل ذلك
.. وتلك الفتره الاكبر هو لا يجد فيه الا قليلاً
ماهي الكلمه؟
الخمور
في بعض الاحيان
وليس هذا العالم الذي يرغب بأن يبقي نفسهُ فيه
لفتره اطول؟
فقط لأنني لم استطع تحقيق كل ما اتمناه هناك
من دونكِ بدلاً من وجودي هنا
..وقريباً
سوف نذهب الى هناك معاً
العضو في برلمان سانت مايكل
النقيب (هاول) قد تنازل
انا لدي تأكيدهُ بأنه سيتوقف
في الانتخابات القادمه
لذا نحن سوف نعود الى لندن
و ويستمنستر
و (روس بولدارك) يجب عليه ان ينظر بشكل افضل على كتفهُ
لانني اقترب بسرعه من وظيفتهُ
هل تنتبه على (ديميلزا) من اجلي؟
اعتقد انها تنوي الانتباه علي
وسأفعل كل مابوسعي لارجع (كارولين) اليك
كما فعلت سابقاً
أكتب لي
اكتبي لي
اريد ان أسمع كل شيء
يحصل الى هؤلاء الذين احبهم جداً
ها نحن ذا
مهجورين
منبوذين
حسناً ، يجب علينا ان نحاول نستفيد ونحقق الافضل
نعم
يجب ان نحاول تحقيق الافضل
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغده النواب