عزيزي (روس)
لقد اشتاق إليك اولادك وزوجتك
وكلبك ، وجميع الذين في الموطن الذين تتحدث معهم
أمر
أمر أيها الساده
السيد الرئيس
العضو المُشرف لايلتشيستر
قد أقترح بأن البؤس هو شرط
قد تتغاضى عنهُ الديانه المسيحيه
هل بأمكاني ان ابلغهُ
بأن حججهُ مرفوضه لانها بغيضه
اجلس
هذا الاسبوع ، سمعنا مره اخرى مدى النقص في الطعام
تأخذ مجراها
هنالك حمى في سول
ستة مصابين ، اربعه توفوا
لو كانوا اقوى لكان بأمكانهم محاربه المرض
لكنهم بالكاد لديهم غطاء خفيف
من المخجل ، أن بعض من الذين هنا
يعتبرونهُ شيء مقبول للاطفال الصغار
ليعتبروهم خسائر لا مفر منهُ
بسبب نقص الغذاء الحالي الذي نعاني منهُ
البعض يلوم الحرب ، والبعض يلوم الحصاد القليل
لكن كيف بأمكان الرجل ان يكون لديه عمل
وهو ما يزال لا يستطيع ان يطعم عائلتهُ؟
سيدي الرئيس ، مره اخرى مجلس النواب هذا يرفض
التصديق على قانون فرض السعر الثابت للحبوب
هل هذه مصادفه بأن معظم اعضائنا
هم تجار للذره؟
وماهي فترة
ما هي الفتره التي نغض نظرنا بها
عن معاناة المحتاجين؟
إذا كانوا هؤلاء محتاجين دعهم يقدموا على مؤسسة الفقراء
لا شيء بغيض في هذا المكان اكثر
من الحقائق الغير مريحه التي في واجهتهُ
كيف بأمكان المرء الحصول على اي شي؟
الصبر ، العمل بسريه ، التوصل اى تفاهم
العملات الذهبيه
هذه الطفله تعاني من سوء التغذيه
تعهد (سام) سيضع جداً لهذا
كلا يا (سام)
هو ذهب الى ويستمنستر ليبدأ عمليه
لكن ما الذي حققهُ؟
منذ ان ذهب بعيداً هل تغير شيئاً؟
كيف حال زوجتك؟
تسيطر على المنزل في الوطن؟
مع التفوق على ما يمكنني القيام به هنا
من اجل جميع المنافع قد اكون كذلك في كورنوال
بالتأكيد بأمكانك ان تكون ذو فائدة لسيادتهُ
أليس مشروعهُ القانوني يأتي قبل مجلس النواب؟
الطريق الجديد خلال سانت داي؟
وهدم نصف قريه
لاجل عمل طريق لها
سيعتمد على دعمك
نعم ، جعل ذلك واضحاً جداً
إذن تبين بأننا متوحشون من دون قلب
من قال هذا؟
الفقراء الذين يتضورون جوعاً
على ما يبدو ، من خلال التآمر لابقاء اسعار الحبوب عاليه
نحن نملئ خزائننا على حسابهم
بالتأكيد الفقراء المتضورين جوعاً يجب ان يشكروك
لتوفير العمال - كيف أفعل ذلك؟ -
من خلال ضمان إن جميع اعمالي تبقى رابحه
تماماً
بالطبع اذا قام الفقراء المتضورين جوعاً
..بطلب مني لتقليل الربح
من خلال المطالبه بتقليل اسعار الحبوب
عندها لن اتمكن من توظيف الكثير منهم
وهم سيصبحون افقر
النقيب (بولدارك)
هل انت هنا كي ترعى ناخبيك؟
هذه هي مهمة النائب ، اليس كذلك؟
هل التقينا؟
ليس في مجلس النواب على اية حال
سيدي
هل تنضمون الي هذا المساء انت والنقيب؟
لتجمع صغير
ليس اكثر من مئه شخص من اصدقائكِ المقربين؟
هذا شرف لي يا سيدتي
يالهُ من مرافق مزعج
فقدان طفل ليس شيئاً سهل نسيانهُ
مالم يأتي احد الى لندن
حمى خفيفه ، لكن لا داعي للقلق
انا اعرف بأنني اقلق اكثر من اللازم
سامحيني يا سيده (ويتوورث)
.. هل كنتِ على علم بأن زوجكِ قد لمح
بأنكِ قد تقومين بأيذاء هذا الطفل؟
لن أفعل ذلك ابداً
انا اصدقكِ تماماً
لكن لماذا هو يقول هذا؟
إنهُ السلاح الوحيد الذي ..امتلكهُ ضد اهانات
زوجي
هذا كئيب قليلاً
..لكن لمسة المرأه
لمسة (روزينا)
أنت مهتم بها ، اليس كذلك؟
حسناً ، الى حد ما
لكنهُ ليس حباً يا اختي
على الاقل ، ليس ما اتذكرهُ عن الحب
لكن ذلك الحب لا يمكن أن يأتي مجدداً
انا اعرف ذلك
و (روزينا) لا تتكلم بأشياء غير مهمه مثل بقية الفتيات
إنها هادئه ، وقوره ولطيفه
ومع الوقت ، الحب سيكبر
هل هذا ما حدث معكِ؟
كلا
كلا ، كان ذلك الشيء دائماً معي
لكن ليس مع (روس)
هو لم يكن يحبني في بداية زواجنا
لكنهُ اصبح كذلك
الا تعتقد يا (فيكر)
بأن فستاني الجديد يستحق حذاء ملائم لهُ؟
..اوه
انا .. قد اكون مضطر للتقليل من هذه الزيارات
نعم ، (فيكر)؟
في الواقع
سيكون من الافضل ان لا ازوركِ على الاطلاق
اي ما تقولهُ يا (فيكر)
سيده (باركر) ، هل تعلمين
هل هناك مؤسسه للفقراء بالقرب من هنا؟
في (سانت ليونارد) يا سيدي
ابن اختي هناك
يالعاري
هل عليه ديون؟
هل فقد عملهُ؟
كلا يا سيدي
كان لديه راتب لا يكفي ليعيش به
أنسه (كان)
خبرتكِ في التعامل
مع المرضى الغير مستقرين و العدوانيين
لا تقدر بثمن
في كل مره اقترب من زوجتي
من اجل .. ان اريحها بطريقه التي فقط الزوج يستطيع فعلها
إنها تتعهد بقتل إبننا
ماذا يمكننا ان نفعل؟
كلا ، ارجوكِ
ارجوكِ
..ارجوكِ لا تفعلي
يجب ان تعرفي بأنني معجب بكِ
وعلى حساب هذا
اتمنى ان اشرح ماذا يوجد في قلبي
انتِ ربما سمعتي إشاعات
على فتاة احببتها مره
وربما كان ذلك غير صالح منذ البدايه
لكنني احبتتها
وسأحبها دائماً
هذا شيء يصعب سماعه ، انا اعرف ذلك
لكن لا يمكنني ان اقول ما اتمنى ان اقولهُ بعد ذلك
من دون ان تعرفي الحقيقه
انا معجب بكِ
انا اكون سعيداً وانا معكِ
يمكنني ان اوفر لكِ منزلاً
صحه
حياة مريحه وهادئه
ربما يمكنكِ الذهاب والتفكير في الامر
..و
وفي الوقت المناسب اعطيني ردكِ
كلا يا (درايك)
لا احتاج للوقت
انت رجل شجاع وصادق
وانا اعتقد بأن حياتنا مع بعض ستكون جيده
هل يمكنني المجيء غداً
كي اطلب موافقة والدكِ؟
عمت مساءاً يا سيدي
من هؤلاء الناس؟
معارفي الجدد
... من لندن ، اكسفورد و باث
ليسوا من كورنوال
في بعض الاحيان اخر شيء يريدهُ المرء
بأن يتم تذكيرهُ بالموطن
هذا النقيب (اديرلي)
اترين لعبتهُ؟
يرافق السيده في ارجاء لندن
كي يتمكن من ايصال نفسهُ بشكل اسرع
الى المجتمع الراقي
(اينس) لن يكون مسروراً بهذا
ولا حتى (ديميلزا)
هل يوجد مرض نقص فيتامين سي في ميلن؟
لقد ارسلت موظفي المالي مع البطاطا والجزر
ليس هنالك برتقال نستطيع الحصول عليه
هذا من اجل المنجم
ولكن كم سيطعم؟
هل هذا لا يجعل المرء يتسائل؟
ما الذي سيفعلونهُ سكان لندن؟
اتمنى ان يقوموا بالاعتناء ببعضهم البعض
مثلما نقوم به انا وسيدتكِ هنا
هذا غير صحيح
صحيح انهُ في الاونه الاخيره قمت بأعتبار هذا
منزلاً اكثر من كيليوارين
ضحكات الاطفال تواسيني
في بعض الاحيان في كيليوارين اجد بأن الصمت ظالم ومُرهق
خاصه في الليل
هل تتخيلينهم؟
(روس) و (كارولين) مع بعضهما
في عالم حيث لا يوجد فيه لنا مكان؟
قد لا يصلح ذلك لان ذلك غير مناسب
الا تتسائل في بعض الاحيان...؟
... إن كانوا قد التقوا ببعضهم قبل ان يلتقوا بنا
سيكونون متطابيقن بشكل افضل؟ - هل يمكننا ان نكون كذلك؟ -
هل سمعتِ ذلك يا اختي؟
لقد وافقت (روزينا)
..اوه
هذه اخباره مُبهجه - ومباركه -
على الرغم من ان (روزينا) ليس لها روابط
إنها فتاة تخشى الله
وبالتأكيد هي ستصلح قلبهُ وطريقهُ
نحن نأمل هذا - بشكل خاص -
السيده (وارليكن)
النقيب (بي) لا يحضى بالاحترام والدعم
ما الذي يجعلك تقول هذا؟
حسناً ، العلاقات بينكم تبدو اقل ... حميميه
من تلك الليله في ترينوث
(روس)؟
كان في منزلي؟
في حدائقك
لقد اعتبرتهُ متهور
انت لا تتذكر بأنني اخبرتك؟
لان ذهنك مشغولاً اكثر
كانت في الليله التي تعهدت بها بالعوده الى البرلمان
نعم
بالطبع ، ذلك سيكون تفسيراً لها
نعم
اتسائل كيف ان شيء مثل هذا قد غاب عن ذاكرتي
..فكرة إن (روس) كان على ممتلكاتي
عزيزي ، يجب علينا اعادة النظر في الموضوع؟
هل لم نتفق؟
الشك ليس لهُ مكان في الزواج
لقد اتفقنا
قبعتك يا سيدي
مال زال الوقت مبكراً
وانا لست كذلك
لدي يوم متعب غداً في البرلمان
حسناً ، ليس لدي نيه للانكماش على نفسي
حتى تحين اللحظه التي انام بها حين اغمض عيني
أنا أرى ذلك
(اوزي)
لماذا انت هنا؟
ما الذي تفعلهُ يا (اوزي)؟
تعلم ما الذي قلتهُ لك - نعم يا عزيزتي -
بأنكِ تودين ان تقتلي إبننا
لكن السيده (كاين) هنا الان
هي لن تدعهُ يغيب عن نظرها ابداً
لذا تهديدكِ ليس لهُ جدوى
لكن لا يزال واجبكِ قائماً
دعينا نقوم بالصلاة
ثم بعدها تخضعين لي
التالي
..على الفور ، انت
إذن نحن فكرنا بأسبوع عيد الفصح
انت على عجله ، اليس كذلك؟
على الاطلاق يا سيدي
(روزي) فتاة مناسبه
نعم يا سيدي
بارعه في الخياطه
من حقوقي ان اكافئ على هذا
إنها ليست مكافأه مقابل ابنه؟
..انظر
ما رأيك لو عرضت عليك بأن اصلح جميع ادواتك
من دون مقابل؟
إذن هذه رشوه الان؟
أبي
لقد حذرني اخي (توم) منك
قائلاً ماذا؟
بكونك شخص محتالاً
(روزينا)
هل انتِ وانا نتحدث عن الترتيبات
من اجل فطور الزفاف
هي لن تجد شخصاً اكثر صدق وصراحه من شقيقي
امين من اجل ذلك
كيف هي بهجة استئناف احدى الواجبات الزوجيه
تقل بجانب متعة الفعل نفسهُ
اليس هذا مفرحاً
لمعرفة بأننا نقوم بالعمل المقدس؟
مؤسسة الفقراء؟
شيء مخجل بالنسبه لي بأنني لم ادخل الى واحده من قبل
اتمنى كل عضو في هذا البرلمان يمكنهُ ان يفعل هذا
قريباً سوف يرون لماذا الرجال يفضلون المجاعه
على الالتزام بمثل هذه المؤسسه المُهينه
..ولكن اذا كان الناس يفتقرون الى العمل
العديد لا يفتقر للعمل
انهم يفقترون فقط للاكتفاء
لتلبية سعر الخبز
والبرلمان ليس لديه الاراده لأصلاح ذلك
ربما لا يوجد طريقه لاصلاح ذلك
ربما يجب علي ان انفض يدي وان اعود الى المنزل
هل هذا جديد؟
كيف يمكننا ان نتحمل نفقات
اشياء جميله كهذه؟
كيف بأعتقادك يا حبيبي؟
كل اسبوع ، انا احتفظ ببضعة بنسات من اجرك
كي يمكننا ان ندلل انفسنا بهذه الاشياء الصغيره
انتي جيده جداً لي يا (رويللا)
لم اعتقد بأنني سأتزوج شخصاً مثلكِ ابداً كالاله
انتِ (أرتمس) ، (اثينا) و (أفروديت)
حبيبي ، امك واخواتك ينتظرونك
لطيف جداً
أنتِ دائماً تفكرين بالاخرين
اعطيهم حبي
وقل لهم بأنني سأزورهم الاسبوع القادم
آلهة الحظ ضدهُ
ايها اللاعبون ، خذوا فرصكم
جاهزون؟
لا مزيد من الرهانات
تعال وجرب حظك يا سيدي؟
ألديك نزعة مغامره؟
فقط بمالي الخاص
دكتور (اينس)؟
سيد (سولواي)
اخوتك لديهن الملاريا
ليس هنالك ما يدعوا للقلق
لكنهم يستريحون ولا ينبغي ان يزعجهم احد
شكراً لك يا سيدي
سوف أزورهم غداً
الكازينو يفوز
انا يائسه جداً
ايجب علي ان اغادر الملعب؟
حسناً ، ذلك يبدو مؤسفاً
عندما يوفر لكِ متعه كهذه
نصيحه مثيره للأهتمام
غير مهتم تماماً
ليس لدي ما اخسرهُ وليس لدي ما اربحهُ
كم مره نرى اولئك الذين ليس لديهم ما يخسرونهُ
يساعدون الاخرين ليخسروا كل ما لديهم
لا يوجد المزيد من الرهانات
اللعنه يا سيدي
سوف تدفع لي بالكامل او تعطيني الترضيه
هل كلامي واضح يا (بولدارك)؟
هل هؤلاء الساده يزعجونك؟
من انت؟
مناورة مثيره للأهتمام
لا اوصي بها لأي احد بعد زجاجتين من الخمر
لا اعتقد بأننا قد تعارفنا
الجليل بالاحترام (جاسبر انتشكلف)
وانا نبيل بولنكتن
اوه
كان لدي الشرف اللقاء
بوالد كل منكما في ويستمنستر
إذن
كيف يمكننا حل هذا
بقناعة الجميع؟
نعم يا (فيكر)
ياللمفاجأه
ايها اللاعبون ، خذوا فرصكم لو سمحتم
امل ان يعوضك هذا على مشكلتك
لا يوجد مشاكل على الاطلاق يا سيدي
على قول الحق لهذا السبب انا اعمل هنا
دائماً هنالك بعض الساده يدفعون لي
للمسح والتنظيف بعد اقاربهم
لو لم يكن الامر كذلك فأنا لن اكون قادر على تغطية نفقاتي
نعم
لا مزيد من الرهانات
هل ابدو بحالة مروعه؟
تصبح على خير
(روس) - سوء فهم سعيد -
ذو سعيد؟
في ذلك انا كنت الهدف وليس (جيفري تشارلز)
اين هو؟
عاد الى هارو
تعلم الدرس
هل أنت متأكد بأنهُ كان يقامر؟
أنا سددت الدين
علي ان ادفع لك
هذا اقل ما يمكنني ان افعلهُ لأبن اختي
..(روس) هل تفترض
بأن هذه سوف تصبح عاده؟
..هل هو مثل
مثل والدهُ؟
اتمنى ذلك
صدقاً ، من الصعب ايجاد قلب اكثر كرماً
سوف اكتب لهُ واوبخهُ
كلا ، لا تفعلي هذا
اذا ظن بأنني قد بلغت عنهُ
هو لن يثق بي بعد الان
..وان كنت استطيع ان اراقبهُ
يجب ان يكون هذا الدور لـ(جورج)
كلانا يعرف بأنهُ لن يريد ذلك
ولا حتى (جيفري تشارلز)
أنا ممتنه لك يا (روس)
وانا اوافقك
يجب ان لا يعرف (جيفري تشارلز) بلقائنا
Any more than George does. اكثر من(جورج)
عندها الموضوع قد اغلق
عزيزتي (ديميلزا)
التفكير بكِ يواسيني
ويشد من عزمي
ضد تحديات مجلس النواب
حيث اجد ان لدي القليل من الحلفاء
لدي خطه في ذهني لكنني اشك بانهم سيستقبلوها بشكل جيد
مع مرور الوقت ، نقص الطعام يستمر
عزيزي (روس)
حظنا هنا لم يتحسن بعد
في سول اصابت الحمى ثلاثة شبان
لم يستطع (دوايت) ان يفعل شيء
لانهم كانوا ضعفاء بسبب المجاعه
فقدان الارواح البريئه
يجعلني اشعر بشعور اكبر من خسارتنا
وبالمسافه التي تبعد بيننا
تبدو انك شارداً جداً
أين أنت؟
نامبارا
أفكر بأبنتي
العزيزه (كلاونس)
كلا ، كلا
(جوليا)
سامحني لم يكن لدي نيه للتطفل
هل اخبرتكِ ، كيف إنها ماتت بين ذراعي؟
كيف شاهدتها وهي تلتفظ اخر نفس لها؟
لم استطع ان اتصور كيف يمكن ان تخرج الحياة منها
في اليوم الذي قبل .. ان ارقص معها وانا على ركبتي
نحن تعلمنا ان نكون اقوياء
ولا يفضح امرنا الضعف
لكن في تلك الليله انا تعلمت
ان يكون المرء قوياً هو ضعف
لا ينبعي ان نتجنب الالم
على الدموع ان تنزل
علي ان ازور (نات بيرس) هذا اليوم
شيء استثنائي كيف بقي على قيد الحياة
استثنائي ايضاً
بأنكِ لا تجدين اي متعه
في جماعنا
هادئه ... محيره
بركة الرب
تحل عليك
سوف تحتاج الى ذلك حيثما تذهب
يجب ان اشكرك لبقائك على قيد الحياة
زياراتي هنا قدمت الغطاء المثالي
من اجلي لخدمة اخت زوجتي المتوقده
بالطبع ، الان بعد ان انتصرت على زوجتي
جعلتها تعود الى .. واجباتها
انا لست بحاجه الى تلك الخدمات بعد الان
لذا هذا اليوم هو اليوم الاخير لزيارتي لكما انتما الاثنين
وقد اقول بسعاده
فليأخذكما الشيطان كلاكما
ويأخذك ايضاً
سيدي
لقد كنت افكر في هذا
إفترض بأنك نادل
تجني مرتباً زهيداً
..لكن مع مكافآتي الصغيره
..والاخرين الذين مثلي
تذهب بطريقه ما لتغطيه نفقاتك
نعم؟
وهكذا تنقذ نفسك من مؤسسة الفقراء
و؟
وبالتالي تنقذ الدوله من الاضطرار للدفع اكثر
الى مؤسسه التي يكرهها الجميع
..بكلمه اخرى
..مساعدة العمال على مواصلة العمل
من خلال مساعدتهم على تناول الطعام
(فيكر) هل ذكرت لك
بأن السقف بدأ بالتسريب؟ - من الجيد معرفة ذلك -
لهذا السبب كان (ارثر) وضعهُ سيء
يرتعش ويبكي في السرير طوال الاسبوع
... لكن التصليحات غالية الثمن جداً
كيف ستتدبرون ذلك؟
..حسناً ، لقد كنت آمل - طوبى لهم -
الذين يعيشون في الامل
لانهم سيحصلون على بركه من الله
الله يقول اخرجوا واحسبوا النعم
بالنسبه لكِ انتِ حصلتي على اخر واحده
لم اعتقد بأنني سأرى ابتسامتك مجدداً
حسناً ، هذا شيء لا يمكنهُ ان يأتي بسهوله ، حتى الان
عندها يجب ان تترب اكثر
بحلول الغد انت سوف تتزوج
وبمرور الوقت
..مثلي انا و (روس)
الحب ربما يكبر؟
الحب سوف يكبر
(ريفريند ويتوورث)؟ - نعم؟ -
من أنت ؟
ما الذي تريدهُ؟
هذا هو ما اريدهُ
انت
انت متأخر اكثر من العاده
هل شقيقاتك على مايرام؟
(ارثر)؟
ميت
لماذا تقولين لي يا اختي؟
لماذا لا تتركيني لا اعلم
وتتركيني اتزوج تلك الجميله ، الفتاة الجميله؟
(درايك)
تعرف لماذا
لم تكن هذه صدفه
لا يمكنني ان اقول هذا يا سيدتي
انا لم اكن هناك - كلا ، انا اخبرك -
..هذه الكدمات والتمزقات - إنها ملائمه -
مع السقوط من الحصان والضرب المتهور من الحصان
والتي لا يمكن ان يكون على خطأ
ولدي كان راكب خيل ممتاز
الم يركب الخيل من اجل ان يطارد؟
لكن من الواضح إن هنالك من يلام
وانا لن ارتاح حتى اكتشف من هو
لقد ذهبت الى دكان الحداد ولم اجد شيء عنهُ
لقد رآه (زاكي) مع (روزينا)
وبعدها قد غادر
لا احد يعلم الى اين
(جودس) ، (سام)
هل كان علي ان اخبرهم؟
هل يجب علي ان اتركه اولاً ان يتزوج من (روزينا)؟
نعم
لانها كانت زوجه جيده ومناسبه
وسيصبحون سعداء ويخدمون يسوع مع بعضهم
نعم
لكن بعدها هو لن يسامحني ابداً
(ديميلزا)
لقد رحل (درايك)
و (روزينا)؟
(روزينا) شجاعه (جاكا) غاضبه جداً
مثل نصف القريه انا لا اندهش
تُنبذ الفتاة في يوم زفافها؟
(دوايت) ماذا علي ان أفعل؟
... انا متعبه من ابقاء السلام و
اتمنى لو إن شخص يعتني بي
نعم
يجب أن يكون (روس) هنا
و (كارولين)
إذن أولاً أنت تقوم بتعذيبي
وبعدها تتخلى عني؟
عودي معي الى كورنوال
لدى السيد (فرانسس) غرفه في عربتهُ
سيكون لدينا اسرع رحله ممكنه
(دوايت) لن يشكرني
على عودتي وانا لا ازال بهذه الحال
أنتِ تعرفين بأنهُ سوف يتقبل ذلك بسرور ويعانق
الشياطين والجميع
أنا لم ابكي
لم اتمكن
حتى عندما كانت (سارا) تموت بين ذراعي
ظننت إنهُ إذا كان بأمكاني الاستمرار بحملها
يمكنني ان اعيدها للحياة
عندما اخذها (داويت) مني
الالم المبرح ... كان في كل مكان
اضطررت للرحيل
حتى لا اشعر بذلك مجدداً
من خلال المجيء الى لندن - انت تعرف -
إنهُ لا يوجد مكان مثل لندن لشل الحواس
هل هذا ما ترغبين به؟
البقاء؟
حتى الان
لكنني بدأت بالبكاء يا (روس)
وسأفعل ذلك مجدداً
جائع؟
اخدم نفسك
تفضل ، خذ بعض الخبز
سيده ام لا
لا تعتقدوا بأنكم سوف تكسبون تحيزنا
عندما يعود اخيكم
شقيقكم سوف يدفع ثمن ما فعلهُ
هنا
من سوء الحظ إننا لا نستطيع حضور الجنازه
سوف أكتب لشقيقتي
اتعاطف معها على هذه الاخبار الرهيبه
بعض الناس يعتقدون بأنها كانت جريمه قتل
حقاً؟
ولكن اذا كان الامر كذلك
الن يتم العثور على السلاح؟
صحيح ، نعم
قد تم وضع الخطط
سوف اتحمل مسؤولية (جون كونان)
كحفيد وريث لي
سيحصل على تعليم مناسب
والدتهُ عاجزه تماماً
لا عجب من إن (اسبورن) قد يئس منها
انسه (كاين) احضري امونيا الاستنشاق
السيده (ويتورث) قد اغمي عليها
(موروينا)؟
تعازينا العميقه
لابد وانكِ تشعرين بالخساره الشديده
انا لا اشعر بشيء
غير الراحه
لقد كرهتهٌ
بكل عظمه موجوده في جسدي
هو سعى بأن يجعلني ملتزمه
لقد اخذ ابني
لقد اغتصبني
مره بعد مره بعد مره
لم أكن اعلم هذا
لم نتمكن من معرفة قريبنا
فكرتنا الوحيده
.. كانت بأن نقدم زواج مفيد
مفيد لمن؟
لقد رحل
لكن أين؟
(موروينا)
..لا
ما الامر؟ - ارجوك -
اتركني ، اذهب - كان علي المجيء -
لقد كنت نائماً بشكل مريب انا اعلم بأنني لا ابدو انيقاً
انا اتوسل بكِ لتعذريني - لا يمكنني -
لا يمكنني التحمل
اذا كان الوقت مبكراً جداً
بأمكاني العوده مجدداً غداً
فقط اخبريني متى؟ - ابداً -
ماذا؟
انا مريضه
ملوثه
لقد انتهى الامر
انتهى
ارجوك اتركني الان ولا ترجع ابداً - كلا -
(موروينا) لا يمكننا ان نفترق هكذا
من هو هذا الشخص يا (موروينا)؟
استميحكِ عذراً يا سيدتي
انا .. مجرد صديق
اقدم الدعم
..جئت للأستفسار
اذهبي للداخل يا (موروينا)
ارجوكِ يا سيدتي
(اليوت)؟ (كليك)؟
(موروينا)
اضرب هذا الرجل بالسوط
ثم اخرجهُ من المبنى
لقد وجد (درايك كارن) مختبئ خارج مقر القسيس؟
قد لا يكون موت (اوزبون) حادثاً بعد كل هذا
أنت بالتأكيد لا تقترح
أين هو (هاري)؟
أيجب علينا الا نرسل للسيد (روس)؟
لديه مسائل في لندن عليه الاهتمام بها
والى جانب ذلك ، ماذا يمكنهُ ان يفعل هنا؟
حسناً ، اتمنى ان ينتهي الامر بدون اي عواقب قريباً جداً
ومن دون المزيد من الضرر
لقد ارسلني السيد (اوليجان) بدلاً عنهُ
شقيقكِ الصغير مطلوب
لدي اوامر بالقاء القبض عليه
حسناً إن (جورج اوليجان) لا يعطي اوامر هنا .. انا اعطي
وانت لن تخطوا خطوه في المنزل
راعي ذلك الرهان يا سيده
مهلاً ، مهلاً
نتناول الغداء في اشبورن ام علينا الاسراع؟
الثاني
اذا اردنا ان ننجح في هذا
..كلما اسرعنا في طرح المخطط
انت سوف تفعل ذلك بالطبع
انت بحاجه لموافقة اللورد (فالموث)
كصاحب الارض الرئيسي في المنطقه
لا شيء سيجري من دون موافقتهُ
لم يكن من شأنهٌ بان يقوم بتهديدهم
..ان كانوا يحمون مجرماً
ماهو دليلك على إنهم كانوا يفعلون ذلك؟
او (درايك) اصبح مجرماً؟
لقد تماديت جداً يا (جورج)
عزيزتي انا فقط اريد ان تتحقق العداله
لفائده من؟ (موروينا)؟
لقد سمعتها ، إنها مسروره لان (اوزبورن) قد مات
..ومع ذلك - (جورج) -
لقد كان الرجل وحشاً
ولقد اجبرناها كي تتزوج به
..ان كنت تقدر حبي - تعرفين بأنني افعل هذا -
لا تبحث على (درايك)
كما تريدين يا عزيزتي
سوف نوقف البحث عن (درايك كارن)
نعم يا سيدي
سيكون هنالك طرق اخرى كي نعاقبهُ
أنظر الى نفسك يا (جاكا)
إنهُ شي رهيب فعلهُ (كارن) بأبنتك
وكأنني لا اعرف ذلك
المره السابقه ، قام (توم) بتخليصهُ من حبل المشنقه
هذه المره سوف نقوم بعمل مناسب
يا ألهي
يصبح الامر اكثر سوءاً
ماذا يمكننا ان نفعل؟
صلوا من اجل المغفره على الاخطاء والخاطئين
لماذا؟
هل من الخطيئه السعي وراء السعاده
من اجلنا وللأخرين؟
فقط ابانا الرحيم يعرف ذلك
هل يعرف؟
في بعض الاحيان اشعر
بأنهُ لا يفكر بالسعاده على الاطلاق
يالهُ من شيء شرير قد حدث
لا استطيع التفكير بأنهُ كان حادثاً
ولا حتى نحن يا انسه
(روزينا)
متى جاء اليكِ (درايك)؟
هل اخبركِ الى اين هو ذاهب؟
كلا يا سيدتي
فقط قال ما حدث وإنهُ مضطر للذهاب
"بسبب ما سماه "حبهُ السابق
(روزينا) أنا اسفه
للتفكير بأن ذلك لو حدث بعد ساعه اخرى
لكنا متزوجين الان
وانا اعلم بأنهُ لن يتركني ابداً
إذن اذا فهمتك بشكل صحيح
بعد عام
حيث إنك لم تصوت على ما امرت
وتجاهلت اقتراحي على الطريق المار خلال سانت داي
الان تأتي إلي وتطلب دعمي
..من اجل اقتراحك
الذي سيكلفني ثمن غالي
ولن يعطيني شيء بالمقابل
الحمدلله
لقد كنا ننتظرك هنا
نصلي من اجلك كي تعود الى المنزل
لا تهتم لذلك يا اخي
لقد تغيرت
إنها لا تريدني
لا تريد رؤيتي مجدداً ابداً
مهلاً
هذا لا بأس
اخي ، (سام) سوف يأخذك الى المنزل معهُ
(روس)
اتمنى ان يختفي العالم
اي عالم؟
عدني بأنك لن تلاحق (جورج)
لم استطع تحمل ان تبدأ الضغينه من جديد
ساتركها تمر هذه المره
من اجلك مصلحتكِ
وليس من اجل مصلحتك؟
الن تحتاج الى موافقته على خطتك هذا اليوم؟
الذي سيرفضها من حيث المبدأ
إذن هذه ستكون رحله ضائعه
ليس كلياً
إذن ، بأختصار
أنا اقترح سلم للموارد الماليه
لأضافات الاجره
من اجل التخفيف على اسوأ اثار
الناجمه من المجاعه الحاليه
وبذلك ، يمكننا ان نحافظ على مناجمنا
الوحده النقديه تعمل
وعلى تغذية عمالنا
وكلفة كل هذا؟
ستقع على اصحاب الاراضي في الابرشيه
نحن الذين تجمعنا هنا اليوم
وماهو الحافز على هذا العمل
اذا قام الشخص بدفع المال للاشخاص ليكونوا عاطلين عن العمل؟
اعتقد يا سيد بأنك تسيء فهم المبدأ
حقاً؟
..المساعده مؤقته
..بينما سعر الحبوب باهظ
ليتمكنوا الناس من العيش
ولا يموتوا
بالطبع سيكون هنالك حل اخر بأن يقوموا تجار الحبوب
بتقليل اسعارهم - ولماذا عليهم ان يفعلوا ذلك ؟ -
اليس لديهم حياة يعيشونها
مثل اي شخص اخر؟
بالنسبه الي ، انا ليس لدي رأس مل احتياطي لتوفيرهُ
لانك انفقت كل اموالك من اجل شراء منطقه كامله
الى جانب ذلك ، اذا كان على المخطط ان يعمل
من المؤكد انه شيء عادل
بأن يشارك جميع اصحاب الاراضي في المقاطعه
أين هو اللورد (فالموث)؟
اذا لم يكن راضياً بذلك
لماذا على البقيه ان يرضوا؟
حسناً ، انا اقترح بأن نقوم بالتصويت
المؤيدون؟
والغير مؤيدون؟
..حيث لا توجد اغلبيه واضحه
انا اعتقد هنالك اغلبيه واضحه
اعتقد بأنني جئت في الوقت المناسب لاقوم بالتصويت
الرساله الموجوده في ذهني
لديها مكانه خاصه في قلبي
لو تم بناء الطريق المعني
سوف يساعد مخططي بشكل كبير
لازالة الاكواخ من سانت داي
وابني بدلاً منها امتداد لعزبتي
والاكواخ في سانت داي؟
على وجه التحديد سكانها؟
سيتم اعادة تسكينهم
على نفتي
انت لديك كلمتي
انت لديك صوتي
مثلما اخذت تصويتي
اتمنى لو استطيع البقاء اكثر
أنت فعلت ما جئت من اجلهُ
الان يجب ان تخبر ويستمنستر
اذا استمعوا لذلك
اجعلهم يستمعوا لك
..إذن
..اقترح بأن هذا النظام الجديد لمساعدة الفقراء
خطط لهُ من قبل دائرتي الانتخابيه
..انجزت بنجاح كبير
ينبغي ان يتبنى من وجهة نظر وطنيه
بحث تلك الصحه والرفاهيه والاعاله
تصبح حق مكتسب لي من القله
لكن للجميع
اطلب من عضو تورو المبجل ليفعل شيء
لديه بعض الاشياء المثيره للاهتمام يقولها
جميع حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة رغده النواب