...سابقاً في شيلدون الصغير
لماذا كانت فيرونيكا دنكن تعانقك؟ - إنني أدرّسها علم المثلثات -
بيني وبينك، إنها بطيئة قليلاً - هذا عكس ما سمعته عنها -
لا يوجد أحد في منزلي
هل تريد القدوم؟ - أجل -
ماذا هناك؟ - إنه منزلٌ مسكون غبي -
تقيمه والدتي لأجل الكنيسة
ترك مشهد السيد لاندي عن الشهوة
أثراً كبيراً لدى صديقة أخي
حتى طلبت الرحمة من اليسوع
لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن
وكما يبدو، لقد نالت الرحمة
يا سيدي المسيح، أطلقْ حريتي
،"في فيلم "احتلال كوكب القرود
تعلمنا كيف حاول البشر تعليم القرود كيف يصبحون متحضرين
وهو ما يجب أن يبدأ برأيي ،بتدريبهم على استخدام المرحاض
لكنني لست كاتب السيناريو
هل يمكنك مساعدتي في وظيفة الرياضيات؟
لا
أرجوك، إنها حقاً صعبة
ليست هي المشكلة
شيلدون
حسناً، ما الذي تعملين عليه؟
،هناك رقم، وهناك خط
وهناك رقمٌ آخر تحته
الكسور؟
أجل، الكسور
،في تلك اللحظة
خطر في بالي أنني لو استطعت تدريس الرياضيات
،لشخصٍ غبيّ مثل أختي
يمكنني خلق عِرقٍ من البشر الخارقين
ليقوموا بمبايعتي
ومن قد لا يرغب بذلك؟
أرجوك، شيلدون
أتعلمين ميسي؟ سأكون سعيداً بمساعدتك
شكراً
عدنا إليكم بعد انقطاع الأعياد كل عام وأنتـــــم بخير
"مسلسل شيلدون الصغير" الموسم الثاني، الحلقة الحادية عشر "العنوان: "عِرقُ البشر الخارقين، ورسالة إلى (آلف)
AyaAj ترجمة أتمنى لكم متابعة شيقة
حاولي أن تفكري بها بهذه الطريقة: تخيلي الفطيرة
حيث الرقم أسفل خط الكسر
هو عدد القطع التي قُسِّمت إليه الفطيرة
ما هي هذه الفطيرة؟
لا يهم
لكن ذلك سيساعدني في تخيلها
لو كنت أعلمُ نوعها
حسناً، إنها كريمة الموز
لا أحب كريمة الموز
حسناً، ما نوع الفطيرة التي تريدينها؟
ماذا عن تلك الفطائر الصغيرة بالتفاح من ماكدونالدز؟
طبعاً، أحرقت فمي بها في إحدى المرات
لكني لم أتوقف، بقيتُ أتناولها
فيرونيكا! مرحباً
أهلاً جورجي
!لقد.. لقد غيرتِ قصّة شعرك
أجل
إنه أقصر
صحيح
أعجبني
شـ .. شكراً
أنتِ هنا لرؤيتي؟
أنا هنا لدراسة الإنجيل مع والدتك
طبعاً بالتأكيد
أنا مسرورٌ لأنك استطعت الانضمام لنا
تفضلي، هلّا دخلتِ؟
أنت في المجموعة أيضاً؟
الإيمان، الإنجيل، الرب، أنا مجنونٌ بحب هذه الأشياء
إذاً الربعُ الواحد من 12 قطعة فطيرة هو..؟
ثلاثة؟
!أجل
والثلثُ الواحد من 12 قطعة فطيرة هو..؟
أربعة؟
أجل! والآن كم يساوي ثلث الفطيرة
زائد ربع الفطيرة؟
،حسناً، ثلاثة وأربعة يساوي 7، لكن هناك 12 قطعة
إذاً سبعُ (اثني عشريات)
إنها جزءٌ من اثني عشر، وصحيح
!لقد فعلتُها
في الواقع، أنا من فعلها
،في أقل من عشر دقائق علمتُ القرد مفهوم الكسور
أهلاً وسهلاً فيرونيكا نحن مسرورون بقدومك
ما الذي تفعله؟
ماذا يبدو لك؟ أنا هنا لدراسة الإنجيل
هل تحمّمت لتوّك؟
لا
بلى فعلت
حسناً أريد أن أكون نظيفاً لأجل المسيح، كُفّي عني
..هذا مثير
،جورجي، إذا أردت أن تكون مسيحياً جيداً
ربما يجب أن تتوقف عن الكذب المكشوف *استعارة الكذب عبر الأسنان أي الكذب بوضوح*
كوني سعيدة لأنني نظفت أسناني فحسب، تمام؟
حسناً
انتهى الأمر كله، شكراً
بينما نحن هنا، هل تريدينني
أن أعرّفك على الجبر؟
الـ من؟
..يا إلهي
إنه ليس شخصاً، إنه طريقة عربية قديمة
لإيجاد قيم المتغيرات
لا أريد
من الواضح أنني احتجت طريقةً أكثر تطوراً
لتحفيز أختي القردية
هل أنت متأكدة؟
إذا تعلمتِ القليل من الجبر، سأعطيك موزة
حسناً، والآن سنقرأ من (متى 4)
جورجي، لمَ لا تبدأ لنا بالآية 17؟
أنا؟
أجل أنت
حسناً
...الآية 17
امنحيني دقيقة
هنا
بارككِ الله
حسناً فلنبدأ، "مِنْ ذلِكَ الزَّمَانِ
ابْتَدَأَ يَسُوعُ يَكْرِزُ وَيَقُولُ: «تُوبُوا
"أعتذر جداً لأني لم أجد الآيات الصحيحة المترجمة إلى العربية من هذا القسم من الإنجيل"
،غيّروا مافي أنفسكم، طريقة تفكيركم القديمة"
،اندموا على خطاياكم في الماضي
:عيشوا حياتكم بطريقةٍ تُثبت التوبة
"ابحثوا عن غرض الرب من حياتكم
كلامٌ قويّ
ألن تقولوا آمين؟
آميـــن
آميــــن
أتريد أي مساعدة هنا شيلدون؟ - أنا أبحث -
عن بعض الكتب حول نظرية التعليم
لماذا؟ - إني أحاول -
تطوير تقنية لتعليم شخصٍ
يقع تحت فئة "الأغبياء" التقليدية
حسناً، هناك مجال واسع من الغباء
هل يمكنك تضيق النطاق؟
لقد كتبت رسالة إعجاب إلى (آلف) *شخصية كرتونية مشهورة تظهر في نهاية الحلقة*
فهمت، إذاً إنك تحاول صنع تغيير جذري هائل
حسناً، في الحالة المثالية، أرغب بإجراء غسيل دماغ لأختي
والبداية من جديد، لكن أمي لا يعجبها ذلك
أجل، الأمهات مملات
!مرحباً فيرونيكا
جورجي - حسناً اسمعي -
،كنت أصلي ليلة أمس
،ولن تصدقي ذلك لكن تكلم الرب معي
حقاً؟ وماذا قال؟
حسناً، لم أستطع أن أفهم
،كل الكلام، لأنه كان بلغةٍ قديمة
لكن الجزء الذي فهمته
هو أنه يريدنا أن نقضي المزيد من الوقت معاً
لفعل ماذا؟
تعلمين.. الصلاة، مساعدة المحتاجين
نشاطاتك المسيحية المعتادة
حسناً، لا بأس بذلك
جيد، إذاً سنقضي وقتنا في حضرة الرب
يبدو ذلك جيداً
حسناً، أراك لاحقاً
وداعاً
..قد أذهب إلى الجحيم
إذاً أنت تأمل بخلق جيش
من الأطفال فائقي الذكاء لمبايعتك؟
في العالم المثالي، نعم
عليك قضاء المزيد من الوقت مع أمي
هذا هدفها أيضاً
هذا مثير للاهتمام
وفقاً لسقراط، توجد كل المعرفة
داخل التلميذ ويجب سحبها منه فقط
من خلال طرح الأسئلة الحذقة
هل تقصد بأني أعرف ذلك قبل أن تقوله حتى؟
لا أدري، هل تعرف؟ - حسناً، وفقاً -
لسقراط، أنت تعلم والجواب داخلك مسبقاً
حسناً إذاً، اسألني سؤالاً حذقاً لتسحب المعرفة مني
هل كنت تعلم أني أعلم قبل أن أعلم؟
....لا
!إنها طريقة ناجحة
!أجل
أنا أسجل اكتشافاتي
كي تفهم الأجيال القادمة من البشر
الخطوات التي اتخذتها لابتكار الإنسان الجديد (الرجل الجديد)
بالطبع، هناك أرجحية كبرى أنّ هذا الإنسان الجديد
،قد يكون استقصى كل الأجيال من بعده
لذلك لا أعرف من الذي يشاهد هذا المقطع
ما الذي تفعله هنا؟
إني أسجل مذكّراتي بشكل فيديو حول تجربتي عن الإنسان الجديد
إنسان ماذا؟
الجديد، إنها كلمة لاتينية تعني الإنسان الجديد
حسناً، أظن أنه لا بأس
والدتك في الكنيسة، ما الذي تريد تناوله للعشاء؟
أعتقد بأنك تعرف ما أريده على العشاء
صحيح؟
إنه يوم الخميس
ما الذي تعدّه أمي لي يوم الخميس عادةً؟
سباغتي مع الهوت دوغ؟
سقراط .. لا بدّ أن نحبه
♪ Then sings my soul ♪
♪ My savior God to Thee ♪
♪ How great Thou art ♪
♪ God to Thee ♪
♪ How great Thou art ♪
- ♪ How great Thou art ♪ - ♪ Then sings my soul ♪
♪ My savior God to Thee ♪
♪ Then sings my soul ♪
- ♪ How great Thou art ♪ - ♪ My savior God to Thee ♪
- ♪ How great Thou art. ♪ - ♪ How great Thou art. ♪
،والآن
،لم لا نستغرق دقيقةً للصلاة
تذكّروا أن صلواتنا
،لا يجب أن تكون لمصالحنا الشخصية
،إنما لعائلتنا، لأصدقائنا
أخواننا في تكساس، الأميركيين من كل الأعراق والأديان
والعالم
حسناً، معظم العالم
جميعكم تعرفون البلدان التي يجب اختيارها
إلهي، أرجوك اعتنِ بعائلتي
امنحهم كل ما يحتاجونه ليكونوا سعداء وبصحة جيدة
،وهذه الصبية اللطيفة بجانبي الليلة
ساعدها في البقاء على درب العفّة
إلهي، أرجوك اعتنِ بأختي
يمكن أن تجدها في المنشأة التصحيحية للنساء
في لوبوك
ساعدها في البحث عن خلاصها لديك
عوضاً عن الكوكايين، والمارغوانا وعازفي الغيتار
سيدي المسيح، أنا واثقٌ أنك من السماء ترى
كم أن الفتاة التي تجلس بجانبي جميلة
،وأعرف أني لا يجب أن أصلي لمصلحتي
لكن إليك القصة: إذا استطعت أن تجعلها
،تقع في حبي، وكذلك
،تتخذ بعض القرارات السيئة
أقسم أني سآتي إلى الكنيسة كل أحد
وشكراً لأنك أحضرت جورجي هنا الليلة
رغم أني أنا وأنت كلانا يعلم لماذا أتى
،بالمناسبة، مهما كان يصلّي لأجله الآن
أرجوك تجاهله
،وأرجوك أن تحميني من الأفكار البذيئة
وأن تعلمني كيف أحترم قداسة جسدي
والآن إذا صادف مثلاً أن نسبح أنا وإياها عراة
ومن ثم شيئاً فشيئاً
:كنا تحت ضوء القمر، سأفعل هذا
،ليس فقط أن أصبح مسيحياً مخلصاً
بل سأدفع كل من أقابله ليكون كذلك
وتعلم أني قد أكون مزعجاً جداً
عندما أعقد العزم على فعل شيءٍ ما
آمين
سأعتبر الصمت موافقة، آمين
ما الذي تفعلينه؟
*دمى كاباج باتش دمى مشهورة في أمريكا عام 1987*
أضع قائمة بمن يمكن أن تحبهم دمية كاباج باتش خاصتي
كيف تظن أن سيليست (الدمية) تبدو إلى جانب جوي لورنس؟
لا أعرف من هذا
إنه شقيق (بلوسوم)
لا أعرف ما هذا
إنه مسلسل، وهي ترتدي القبعات
،على كل حال، كنت أقوم ببعض الأبحاث
وتوصلت إلى خلاصة أني لا أحتاج
أن أعلّمك أي شيء
فأنت تعرفين مسبقاً كل شيء
جميل
يحوي دماغك مسبقاً كل الرياضيات
التي يمكن اكتشافها أبداً
"سمعتك وقلت لك "جميل
حسناً، ألا ترغبين في استكشاف
ذلك الكنز العظيم الدفين من المعرفة؟
حسب .. ماذا يعني "دفين"؟
سنعود إلى ذلك لاحقاً، أجيبي صح أم خطأ
أحياناً، كنتِ تسمين نفسك بلهاء
..صح
وهل تحبين هذا الشعور؟
لا
حسناً، دعيني أغيّر ذلك
إني أعرض عليك فرصةً
لتشغيل كل إمكانيات دماغك
هل ستقوم بتجربةٍ ما نستبدل فيها دماغينا؟
لا
Gilligan's Island لأني رأيت ذلك في مسلسل
ورأيته في مسلسل فلينستون
ولم ينجح ذلك أبداً
أجل، غيليغان
♪ Then sings my soul, my savior God... ♪
من تظن نفسك تخدع هنا؟؟
ليس لدي فكرة عما تقولينه
،اسمعني، لدى فيرونيكا حالة عائلية مستعصية
وهي تحاول أن تحسّن حياتها
وأنا معجبٌ بذلك، إنها ملهمة
،جورجي
،صدقني، أنا سعيدة برؤيتك في الكنيسة
لكني لا أريدك أن تستغل هذه الفتاة
أستغلها؟ أنا وفيرونيكا زملاء في دراسة الإنجيل ليس إلا
أنا أتكلم بجدّية - صحيح -
ربما يجب أن تسألي نفسك عما بداخلك
ويجعلك ترين الخطايا في قلوب الآخرين
حسناً، والآن تغيّر الحديث
سيدي المسيح، أرجوك ساعد أمي في غضبها
هلّا قلت آمين؟ - !!لا -
لماذا تريد الكاميرا؟
كي يستطيع الناس في المستقبل رؤية تحوّلك
أين تذهبين؟
!لأرتدي فستاناً لأشخاص المستقبل
مرحباً، يا شعب المستقبل
اسمي ميسي كوبر وهذه صديقتي العزيزة سيليست
إنها تواعد جوي لورانس
أتريدين التسكع معاً يوم السبت؟ - لا أستطيع، سجّلت في التطهير الروحي -
أجل، كنت أنوي فعل ذلك
حسناً، لمَ لا تنضمّ إلي؟ يمكننا فعلها معاً
طبعاً، أنا وأنت .. نُغمس في الماء معاً، يعجبني ذلك
هل يمكنك تخيّل الأمر بعد ذلك؟
ستُغسل جميعُ خطايانا
أجل! وسنبدأ بارتكاب خطايا جديدة
!لا أدري أين أخطأت فحسب
هل كنت متأكداً من أن أسئلتك كانت حذقة؟
،ظننت ذلك، لكن بعد ساعتين من الاستجواب
كل ما استطعت استخلاصه من دماغ أختي
هو أنه كان هناك رسمٌ ما فيه بعض الأطفال الجدد
شيلدون، كيف حال مشروعك التعليمي؟
ضعيف المستوى، لقد عجزت
هل فكرت في تغيير الأسلوب من تأليف ب.ف. سكينر؟
ما هذا؟ - إنه يستخدم نظام الجزاء -
والمكافأة للحصول على النتائج المطلوبة
الجزاء، أحب وقْعَ ذلك
وأنا كذلك، في سياقه الصحيح
،هُزمت هزيمةً شنيعة على طاولة النرد
ومن ثم ربحت كل شيء مجدداً في لعبة البوكر الكاريبية
حسناً، كيف تلعبين لعبة البوكر الكاريبية؟
لا أملك أي فكرة كنت ثملة للغاية
يا لها من حياة أمي
يا لها من حياة مسيحية
هل تنظر ابنتي إلي بازدراء؟
أجل
ممتاز، يمكنني أن أموت سعيدة
،مرحباً أمي، للتنبيه فقط سوف أطهّر روحياً غداً
!يا إله العرش
!إن شهوانية هذا الفتى ليس لها حدود
ما الذي تتحدثين عنه؟
إنه يفعل ذلك فقط
بسبب تلك الفتاة فيرونيكا
طبعاً، هذا منطقي
ما الذي تقصده.. منطقي؟؟
عندما كنت في عمره، سافرت مشياً إلى فلوريدا
لأنه كان لدي صديق لديه صديقة
تعرف فتاةً قد ترغب بمصاحبتي
لكنك قابلت ابنتي بعد ذلك ولم تضطر
للسفر كل هذه المسافة
،وفقاً لـ ب.ف. سكينر
،إذا كان بإمكاني إيجاد الجزاء المناسب لتحفيز ميسي
لن يكون هناك حدود لما يمكن أن تتعلمه
لكن ماذا عساه يكون هذا الجزاء؟
أن أجلدها بسَوطٍ مطاطي؟
لا، يبدو ذلك كوصفةٍ لتحضير التهاب الوتر
أصعقها بعض الصعقات الكهربائية الصغيرة؟
هذا خادع
إذا استخدمت جهداً خاطئاً، سأقضي بقية حياتي
في مصحٍّ للمجرمين المجانين
أو سأسبب الأذى
..للشيء الذي تحبه أكثر من الحياة بذاتها
سيليست، ستصبحين جزءاً من التاريخ العلمي
حسناً جميعاً، مرحباً بكم في نسخة 1990
لألعاب المعمودية الأولمبية في شرق تكساس
لأننا في "مسبحٍ" مائي
على كل حال، أريد أن أرحب
،بأختنا الصغيرة فيرونيكا دنكن
التي سوف أغمسها في الماء
آسف
لا يمكنني التوقف عن المزاح، وأريد أن أرحب أيضاً
بجورج كوبر، الذي وجد مؤخراً
طريقه إلى الرب
مرحباً، هللوا للمسيح
هل أنت مستعدة لتعلم التفاضل والتكامل؟
كلا
سأعود حالاً
خذ وقتك
فيرونيكا، هل تثقين في السيد المسيح
على أنه المُخلص والمنقذ الشخصي؟
نعم
إنه وفقاً لإجهارك بالإيمان
،سوف أطهرك، يا أختاه
باسم الأب، والابن، والروح القدس .. آمين
♪ Wade in the water ♪
♪ Wade ♪
♪ In the water, children, wade ♪
♪ In the water ♪
♪ Washing me down, washing me down ♪
♪ Wade... ♪
!...تباً
حسناً، فلنجرب ذلك من جديد
هل ستكونين جاهزة لتعلم بعض التكامل والتفاضل
إذا كان ذلك ينقذ جدائل سيليست..؟
ما الذي تفعله؟؟ أنزلها من يدك
ليس قبل أن أعدّل سلوكك
باسم الأب، والابن، والروح القدس .. آمين
♪ Drop me in the water... ♪
شيلدون، أنا أحذرك
!هللويا
!لقد فعلناها
♪ Tease me... ♪
أنا سعيدة جداً
أنا أحبك
هل نجحت؟ هل أنت متحفزة؟
جداً
هلّا شرحتم مواقفكم؟
كنت أحاول تحفيز ميسي
من أجل توسيع آفاق معرفتها وذكائها
عبر تعذيب دمية كابج باتش خاصتها؟؟
،حسناً، ليس ذلك مثل صعقها بالإلكترودات
حيث كان ذلك أحد خياراتي - !كفى -
لأكون واضحاً، قصدت صعق ميسي لا الدمية
لن يكون ذلك فعالاً
كفى! وأنت؟؟؟
تريد أن تطهر روحك فقط كي تقبل فتاة؟ ما الذي كنت تفكر به؟؟
يبدو أنك تعرفين ما كنت أفكر به
!حسناً، أنتما الاثنان مُعاقبان
عزيزي آلف، أنا معجبتك الأولى
،أنا أحبك لأنك فضائي لكنك مضحك
على عكس أخي الفضائي ولكنه أخرق
على كل حال، آمل أنك تستمتع بوقتك هنا على كوكبنا
وبأنك وجدت أشياء أخرى تأكلها غير القطط
أنصحك بناغيت الدجاج
مُحِبتك بإخلاص، ميسي كوبر عمري 10
"ملاحظة: لوني المفضل هو الزهري، ما لونك؟"
يا لها من فتاة ظريفة
مهلاً باربرا، هل تبقّى لدينا من الكنزات الزهرية
التي تحمل صورة وجهي عليها؟
أريد أن أرسل واحدةً إلى هذه الطفلة ميسي كوبر
وأحضري إليّ بعضاً من ناغت الدجاج
مرحباً؟ هل من أحدٍ هنا؟؟
ليس على ما يبدو
!بارب
ش
شك
شكر
شكرا
شكراً
شكراً ل
شكراً لك
شكراً لكم
شكراً لكم ع
شكراً لكم عل
شكراً لكم على
شكراً لكم على ح
شكراً لكم على حس
شكراً لكم على حسن
شكراً لكم على حسن ا
شكراً لكم على حسن ال
شكراً لكم على حسن الم
شكراً لكم على حسن المت
شكراً لكم على حسن المتا
شكراً لكم على حسن المتاب
شكراً لكم على حسن المتابع
شكراً لكم على حسن المتابعة
ك
شكراً لكم على حسن المتابعة كل
شكراً لكم على حسن المتابعة كل ع
شكراً لكم على حسن المتابعة كل عا
شكراً لكم على حسن المتابعة كل عام
شكراً لكم على حسن المتابعة كل عام و
شكراً لكم على حسن المتابعة كل عام وأ
شكراً لكم على حسن المتابعة كل عام وأن
شكراً لكم على حسن المتابعة كل عام وأنت
شكراً لكم على حسن المتابعة كل عام وأنتم
شكراً لكم على حسن المتابعة كل عام وأنتم ب
شكراً لكم على حسن المتابعة كل عام وأنتم بخ
شكراً لكم على حسن المتابعة كل عام وأنتم بخي
شكراً لكم على حسن المتابعة كل عام وأنتم بخير