1
00:00:14,430 --> 00:00:17,090
الجنية ماما و الحطاب
2
00:00:37,330 --> 00:00:42,200
أعتقد بأنني وجدت ردائي المجنح
3
00:00:43,580 --> 00:00:45,940
الشكر لك
4
00:00:52,270 --> 00:00:54,110
يا آنستي الجنية
5
00:00:55,220 --> 00:00:58,850
هل ستصعدين إلى المجال السماوي ؟
6
00:01:01,220 --> 00:01:04,770
سمعت من ( جيوم سوّن ) من قبل...
7
00:01:04,770 --> 00:01:09,020
بأنكِ نشأتِ في المجال السماوي مُذ كُنتِ صغيرة
8
00:01:09,020 --> 00:01:14,380
لذا ذلك هو مسقط رأسكِ إلى حدٍ كبير و أنتِ تتوقين إلى كل شيءٍ هناك
9
00:01:17,560 --> 00:01:19,990
أنها حقيقة
10
00:01:20,030 --> 00:01:23,180
أنا أفتقده كثيراً
11
00:01:27,100 --> 00:01:30,370
لا تذهبي يا آنستي الجنية
12
00:01:33,390 --> 00:01:35,770
لا تذهبي
13
00:01:38,050 --> 00:01:42,130
على الرغم من أنني أستعدتُ ذاكرتي كزوجكِ
14
00:01:42,810 --> 00:01:48,080
الآن أنا لستُ محطماً كـ نجم جيش الدمار القديم
15
00:01:48,920 --> 00:01:52,780
و شخصتي غبية جداً و مملة لدرجة أن الناس يدعونني بطاطا حلوة
16
00:01:54,010 --> 00:01:58,660
لدي حس ضعيف بالأتجاه و أنا أفتقر إلى اللباقة كذلك
17
00:01:59,810 --> 00:02:06,260
في الجامعة ، بما أنني لا أزال باحثاً ، فأنا لا أكسب الكثير من المال
18
00:02:09,900 --> 00:02:16,380
أعتقد بأنهُ من الخطأ التمسك بشخصٍ ما جميل جداً وجذاب مثلكِ يا آنستي الجنية
19
00:02:18,760 --> 00:02:20,100
لكن مع ذلك ،...
20
00:02:21,300 --> 00:02:23,920
بالنسبة لي ، يا آنستي الجنية...
21
00:02:36,830 --> 00:02:41,430
أنت هو مثالي !
22
00:02:42,970 --> 00:02:46,250
فقط كما أنت الآن
23
00:02:59,640 --> 00:03:04,310
♫ أنسي كل شيء و أبتسمي فقط ♫
24
00:03:04,310 --> 00:03:10,410
♫ إذا أنتِ و أنا يمكنني الأبتسام معاً ♫
25
00:03:10,410 --> 00:03:16,510
♫ في الحلم الضائع الذي قد ضاع و لا يمكن العثور عليه ♫
26
00:03:16,520 --> 00:03:20,110
♫ لا تترددي ♫
27
00:03:20,110 --> 00:03:23,620
بعد ذلك اليوم ، ليس بعد فترة طويلة
28
00:03:23,620 --> 00:03:27,540
آنستي الجنية عادت إلى المجال السماوي مع ( جيوم دول )
29
00:03:27,540 --> 00:03:31,200
الحلـقــــ( الأخيـــرة )ــــة
30
00:03:34,600 --> 00:03:38,580
بعد أن غادرت مسقط رأسي ، أتيت إلى هذا المكان البعيد ، و لقد مر 30 عاماً
31
00:03:38,580 --> 00:03:42,590
لقد تزوجت ( يون نيون ) . فلم نكُن محظوظين بأي أطفال
32
00:03:42,590 --> 00:03:45,870
و لكننا عشنا حياة محبة و دافئة
33
00:03:48,120 --> 00:03:51,320
أنا أفكر بالسيد الشاب منذ ذلك الحين ، من حينٍ لآخر
34
00:03:51,320 --> 00:03:53,950
أتساءل عما إذا كان سعيداً و مسالماً
35
00:03:53,950 --> 00:03:57,970
أفترض بأن السيد الشاب قد نسي كل شيءٍ عني
36
00:03:57,970 --> 00:04:02,320
تف . ذلك النبيل الفاسد
37
00:04:02,320 --> 00:04:05,470
سمعت بأنهُ نساك منذ زمنٍ طويل ، و عاش حياةً رائعة
38
00:04:05,470 --> 00:04:10,590
كيف يمكن لشخصٍ غريبٍ يتجول مثلك أن يعرف ؟
39
00:04:14,450 --> 00:04:19,200
آه ، هل أنت ربما السيد الشاب ؟
40
00:04:20,540 --> 00:04:22,860
يا إلهي ، رؤيتك هي مملة تماماً
41
00:04:22,860 --> 00:04:25,930
يا إلهي ، سيدي الشاب . ماذا قد حدث لك ؟
42
00:04:28,840 --> 00:04:32,470
أنا بالكاد تمكنت من معرفة الى أين أمي أرسلتك بعيداً
43
00:04:32,470 --> 00:04:35,760
كُنت فقط أشعر بالفضول لمعرفة مكان عيشك
44
00:04:36,950 --> 00:04:41,500
لقد رأيت أنك على قيد الحياة ، لذا هذا هو كل ما أحتاجه . أذاً...
45
00:04:42,760 --> 00:04:47,590
يا سيدي الشاب ، يجب أن تتناول على الأقل القليل من الحساء و الأرز قبل أن تذهب
46
00:04:47,590 --> 00:04:50,880
أسمح لي أن أخدمك ببعض كورفينا صفراء مجففة
47
00:05:01,210 --> 00:05:05,090
إحتفال إتمام " ورقة النافذة السرية للسيد الشاب "
حدث التوقيع للمؤلف [ جيوم سوّن النمر ]
48
00:05:05,090 --> 00:05:12,090
نحن سنبدأ الأحتفال بأستكمال "ورقة النافذة السرية للسيد الشاب " مع حدث توقيع المؤلف ( جيوم سوّن ) النمر
49
00:05:12,120 --> 00:05:13,810
نعم
50
00:05:18,230 --> 00:05:21,290
يا سيدي ، هُن جميعهُن نساء بسببك
51
00:05:22,390 --> 00:05:25,220
هناك الكثير من النساء القارئات ، أليس كذلك ؟
52
00:05:25,220 --> 00:05:29,720
يا ( جيوم سوّن ) ، كان يجب عليكِ التوقف عن أكل اللحم و الكشف عن نفسكِ كالمؤلفة
53
00:05:29,720 --> 00:05:32,860
يا سيدي ، هل تعتقد بأن الإقلاع عن اللحم هو سهل للقيام به ؟
54
00:05:32,860 --> 00:05:33,910
ماذا ؟
55
00:05:33,910 --> 00:05:36,390
- المؤلف ؟
- نعم ؟
56
00:05:36,390 --> 00:05:38,560
آه ، أيجب أن نبدأ ؟
57
00:05:38,560 --> 00:05:40,250
نعم
58
00:05:42,330 --> 00:05:44,880
- مرحباً
- مرحباً
59
00:05:48,460 --> 00:05:50,930
( جيوم سوّن ) النمر
60
00:05:51,800 --> 00:05:53,840
أشكرك
61
00:05:54,770 --> 00:05:56,130
آه
62
00:05:57,770 --> 00:06:00,700
من فضلك أعطني طباعة القط باو ، من فضلك
63
00:06:00,740 --> 00:06:03,330
يا بروفيسورة ( لي ) ، ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
64
00:06:03,330 --> 00:06:07,520
ماذا تعني ؟ لقد جئتُ لأحصل على التوقيع للمؤلف . أسرع و أعطني طباعة باو
65
00:06:07,520 --> 00:06:10,020
طباعة باو لـ ( جيوم سوّن ) ؟
66
00:06:23,200 --> 00:06:25,940
التوقيع لـ ( جيوم سوّن ) ، أنا أحبها كثيراً
67
00:06:32,030 --> 00:06:35,640
آه ، تمهل يا ( كيم كيم )
68
00:06:35,640 --> 00:06:37,730
- هل تُريدين ألتقاط صورة ؟
- نعم
69
00:06:37,770 --> 00:06:40,790
أُريد أن أُرسلها الى شخصٍ ما
70
00:06:44,470 --> 00:06:47,750
الشتاء الطويل قد مر ، و الربيع قد جاء
71
00:06:47,750 --> 00:06:50,160
الصيف قد مر أيضاً ، و كان الخريف مرةً أخرى
72
00:06:50,160 --> 00:06:52,060
أشكرك
73
00:06:54,990 --> 00:06:57,450
سيدي الساحر
74
00:06:57,450 --> 00:06:59,120
مرحباً ، لقد جئت لشراء القهوة
75
00:06:59,120 --> 00:07:01,360
آه ، ( كيم كيم ) ، أنت هنا
76
00:07:01,360 --> 00:07:04,780
نعم . أنت ترتدي سترة بطباعة النمر يا سيد ( كالدي )
77
00:07:04,780 --> 00:07:08,820
نعم ، لقد أشتريت هذه في أزياء قوس قزح القريبة
78
00:07:08,820 --> 00:07:12,300
أخبرني المالك بأن هذا هو غرضُ جديد ، ساخن جداً ( شعبي )
79
00:07:12,300 --> 00:07:13,360
أنها تبدو جيدة عليك
80
00:07:13,360 --> 00:07:15,880
أليس كذلك ؟ أي قهوة تُريد ؟
81
00:07:15,880 --> 00:07:19,640
أناقة ضوء القمر ، لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك يا أميرة ، الدموع للغزال
82
00:07:19,640 --> 00:07:22,030
و المياه المظلمة
83
00:07:22,070 --> 00:07:24,870
آه يا إلهي ، من يُريد المياه المظلمة ؟
84
00:07:24,870 --> 00:07:28,740
تبادل الوجود السماوي من إثيوبيا ، إله القهوة ، السيد ( كالدي )
85
00:07:28,740 --> 00:07:32,350
هو المعلم الذي علم الجنية ( سيون أوك نام ) عن القهوة
86
00:07:32,410 --> 00:07:35,710
مقهى للبيع / الموقع : المجرة ، النظام الشمسي ، الأرض ، كوريا ، سيئول ، جامعة يي وون / بدون رسوم
87
00:07:35,710 --> 00:07:38,890
نظيف و هادئ ، غرفة و مجلس في بيت الشجرة فوق المتجر ، بجوار المكتبة
88
00:07:40,810 --> 00:07:42,110
أنا أفضل شراء هذا
89
00:07:42,110 --> 00:07:47,890
السيد ( كالدي ) ظهر في اليوم التالي مثل الريح و أستولى على شاحنة القهوة
90
00:07:57,140 --> 00:08:02,360
أولئك الذين يشربون القهوة للسيد ( كالدي ) سيحققون لفترة قصيرة من موك شا (التنوير في الهندوسية)...
91
00:08:02,360 --> 00:08:07,710
أعتذر عن الإصرار على أنني أكثر سعادة منك
92
00:08:07,710 --> 00:08:12,870
عندما قُلت بأنني كُنت لطيف حتى سن السابعة ، كان ذلك في الواقع كذبة
93
00:08:14,300 --> 00:08:18,760
... هو سيدركون أخطاء الماضي و يتحدثون فقط عن الحقيقة
94
00:08:19,620 --> 00:08:24,040
( ملاحظة : ( كالدي ) كان ماعزاً إثيوبياً الذي أكتشف القهوة في عام 850 قبل الميلاد )
95
00:08:42,920 --> 00:08:45,470
المركز الأول ، أختي الكبيرة
المركز الثاني ، لي مينا ، الصنف 17
المركز الثالث ، المتجر الصغير لأختي الكبيرة
96
00:08:48,960 --> 00:08:51,480
- ها هي القهوة
- أشكرك
97
00:08:51,480 --> 00:08:54,660
لكن يا ( كيم كيم ) ، ماذا حدث لـ ( أوك نام ) ؟
98
00:08:54,700 --> 00:08:57,200
هل ما زال " ليس بعد " ؟
99
00:08:57,200 --> 00:08:58,300
أنا متأكد بأنها ستأتي
100
00:08:58,300 --> 00:09:02,040
أنت تقول بأنها قادمة كل يوم ، و قد كانت بالفعل سنة واحدة
101
00:09:02,040 --> 00:09:05,350
آنستي الجنية أنتظرت لمدة 699 سنة
102
00:09:05,390 --> 00:09:08,840
و هي ستكون الذكرى السنوية الـ 700 لها ، لذلك أنا متأكد بأنها ستأتي
103
00:09:08,840 --> 00:09:11,640
نعم ، في المرة القادمة تعال لزيارتي مع ( أوك نام )
104
00:09:11,640 --> 00:09:14,070
أنا سأُخمرك بعض القهوة المذهلة
105
00:09:14,110 --> 00:09:15,630
نعم ، أشكرك
106
00:09:15,670 --> 00:09:17,320
كُن بخير
107
00:09:17,360 --> 00:09:19,950
لقد وعدت بالعودة قريباً
108
00:09:19,990 --> 00:09:22,120
و لكن أربعة فصول قد مرت بالفعل
109
00:09:24,900 --> 00:09:28,340
يوم واحد في المجال السماوي هو عامٍ واحد في عالم البشر
110
00:09:28,340 --> 00:09:32,860
لذلك آنستي الجنية هي تقضي يوماً واحداً فقط في المجال السماوي
111
00:09:32,860 --> 00:09:37,910
أنا بالتأكيد آمل بأنها لن تبقى هناك لـ 10 أيام... هل ستفعل ؟
112
00:09:46,400 --> 00:09:49,690
لقد أشتقتُ لكِ يا آنستي الجنية
113
00:09:51,970 --> 00:09:56,770
و البروفيسور ( جيونغ يي هيون ) ترك المدرسة بعد ذلك الحادث
114
00:10:00,170 --> 00:10:06,760
إنهُ يقدم خدمات طبية تطوعية في جزر نائية أو يبحث في الفيروسات المعدية في الجبال البعيدة
115
00:10:06,760 --> 00:10:11,740
سمعت شائعات مختلفة من هذا النوع ، و لكنني لا أعرف كيف يُبلي...
116
00:10:16,700 --> 00:10:18,690
في مثل هذه اللحظة المهمة...
117
00:10:33,020 --> 00:10:36,010
أوه، لماذا تبدو هكذا يا بروفيسور؟
118
00:10:36,010 --> 00:10:40,410
نحن نقوم فقط بتجريف بعض السماد
119
00:10:40,410 --> 00:10:43,080
هذا كل ما لدي لأرتديه
120
00:11:02,960 --> 00:11:06,240
براز!
121
00:11:09,160 --> 00:11:12,100
عندما غادر البروفيسور ( جيونغ يي هيون ) الجامعة
122
00:11:12,110 --> 00:11:16,410
كانت البروفيسورة ( لي هام سوك ) هادئة على نحو غير متوقع
123
00:11:25,410 --> 00:11:30,010
السبب الذي سمح للبروفيسورة ( لي هام سوك ) بأن تكون هادئة هو...
124
00:11:34,510 --> 00:11:39,010
أرجوك أنقذه. أرجوك، أرجوك
125
00:11:39,010 --> 00:11:41,150
أنا لست شخصاً شريراً
126
00:11:41,890 --> 00:11:44,050
أرجوك أنقذه
127
00:11:44,050 --> 00:11:49,210
ترين، أنا لا أحمل أي نية بإيذائك على الإطلاق يا سيدتي الشابة
128
00:11:49,210 --> 00:11:52,210
يا إلهي، قد أكون أنا من سيموت
129
00:11:57,470 --> 00:12:01,570
أرجوك أنقذه. أنقذه الآن من فضلك
130
00:12:10,540 --> 00:12:15,000
ليس عدلاً. هذا ليس عادلاً بالمرة
131
00:12:24,260 --> 00:12:26,570
بروفيسورة ( لي )
132
00:12:30,770 --> 00:12:34,900
شكراً لك لبقائك على قيد الحياة
133
00:12:34,900 --> 00:12:37,770
أنت بخير. لم تصب بأي مكروه
134
00:12:37,800 --> 00:12:41,940
شكراً لك. شكراً
135
00:12:43,240 --> 00:12:44,780
ما خطبك؟
136
00:12:44,790 --> 00:12:48,360
هل تشتمين و تقدمين الشكر في الوقت ذاته؟
137
00:12:48,380 --> 00:12:50,930
(هام سوك)، لماذا جئتِ إلى هنا؟
138
00:12:50,960 --> 00:12:53,300
و لماذا تبدين بهذه الحالة؟ لماذا تبكين؟
139
00:12:57,580 --> 00:12:59,250
مهلا، ماذا دهاك؟ ماذا بك؟
140
00:12:59,270 --> 00:13:00,650
ما خطبكِ؟
141
00:13:00,670 --> 00:13:03,070
هل ستعانقيني أو ستضربيني؟ افعلي فقط شيئاً واحداً في كل مرة
142
00:13:06,410 --> 00:13:10,710
مهلاً! لا تضربيني، أتفقنا؟ هذا مؤلم
143
00:13:14,440 --> 00:13:17,900
لن أسألك أن تحبني أو أي شيء
144
00:13:18,570 --> 00:13:24,460
فقط كن صحيح الجسم و أبقى حياً
145
00:13:27,010 --> 00:13:31,610
كذلك كان الإحساس بألم بفقدان شخص ما
146
00:13:31,810 --> 00:13:35,010
لقد أحست بذلك الألم للحظة
147
00:13:51,200 --> 00:13:53,650
لم أنت متحمس إلى هذا الحد اليوم، يا زميلي الأكبر (غيوم) ؟
148
00:13:53,650 --> 00:13:55,840
إنه دائم الحماس، كل يوم
149
00:13:55,840 --> 00:13:57,310
يمكننا حتى جعله موضع تقرير على شاشة التلفاز
150
00:13:57,310 --> 00:13:59,530
- "رجل متحمس كل يوم"
- هل أنا حقاً كذلك؟
151
00:13:59,530 --> 00:14:00,540
هل أنا كذلك حقاً؟
152
00:14:00,540 --> 00:14:03,940
كل يوم تقول بأنه قد يكون يوم وصول حبيبتك
153
00:14:04,010 --> 00:14:06,710
فأين هي حبيبتك هذه؟
154
00:14:06,740 --> 00:14:10,080
قبل ذلك، يا أخي، من تكون حبيبتك على أي حال؟
155
00:14:10,080 --> 00:14:14,260
حبيبة. أحب تلك الكلمة، حبيبة
156
00:14:14,260 --> 00:14:16,410
ذلك الأبله
157
00:14:16,410 --> 00:14:19,150
أنا ذاهب. أراكما في الغد
158
00:14:25,210 --> 00:14:27,770
أنت، كل هذا
159
00:14:28,390 --> 00:14:31,480
إن هذا مطعم، و ليس معملاً. أختي، إنك تملكين حدساً مذهلاً
160
00:14:31,480 --> 00:14:32,750
لديك حدس مدهش
161
00:14:32,770 --> 00:14:36,220
أنا ممتن حتى من أجل رائحة الدجاج. و لكن لأكله...
162
00:14:38,910 --> 00:14:41,110
إنه لذيذ
163
00:14:47,630 --> 00:14:49,460
ما هذا؟
164
00:14:50,210 --> 00:14:52,940
هل أنت معجب بي؟
165
00:14:55,000 --> 00:14:58,360
لماذا تنظرين إلى أشياء الآخرين؟
166
00:14:58,360 --> 00:15:00,270
قل ذلك و حسب
167
00:15:00,880 --> 00:15:03,040
لا أريد
168
00:15:03,040 --> 00:15:07,240
فقط قلنا. "أنا جاد"
169
00:15:24,300 --> 00:15:27,100
جامعة (يي وون)، لائحة بالأشخاص السيئين
170
00:15:32,270 --> 00:15:35,760
مُت! فقط مُت!
171
00:15:57,980 --> 00:16:01,610
أوه، ألن تأتي (جيوم سون)؟
172
00:16:03,770 --> 00:16:05,200
سيدي!
173
00:16:05,200 --> 00:16:08,630
أوه، (جيوم سون)
174
00:16:09,680 --> 00:16:11,680
و أخيراً؟
175
00:16:11,680 --> 00:16:13,510
بعد أن ذهبت آنستي الجنية إلى العالم السماوي
176
00:16:13,510 --> 00:16:16,270
أمتنعت (جيوم سون) عن تناول اللحوم
177
00:16:16,280 --> 00:16:20,280
لكنها أرتدت عن قرارها بعد أسبوعين، و أكلت رطلين من لحم بطن الخنزير المقلي
178
00:16:20,310 --> 00:16:23,450
لذا كان عليها الإختباء طوال العطلة الصيفية في مخزن مقهى الجنية في صورة نمرة
179
00:16:23,450 --> 00:16:26,120
أوه، لو كنت قد تحولتِ فقط بأيام قلائل قبلاً
180
00:16:26,150 --> 00:16:28,510
لكنت وقعت الكتاب بنفسك أثناء الإحتفال بإتمامه
181
00:16:28,530 --> 00:16:31,760
لا بأس، أنا فرحة لمجرد عودتي
182
00:16:31,770 --> 00:16:36,880
أوه، إنني متحمسة جداً. أحب هذا
183
00:16:38,040 --> 00:16:39,840
سيدي، أليس هذا رائعاً جداً؟
184
00:16:39,840 --> 00:16:43,110
واو، هذا حقا يشبه البلاد الأجنبية. يا له من جو لطيف
185
00:16:43,110 --> 00:16:46,660
لا تنظر للجو، بل إلى الطعام
186
00:16:47,520 --> 00:16:49,950
هناك العديد من الأطعمة التي أرغب بتناولها
187
00:16:50,440 --> 00:16:53,400
(جيوم سون)، أليس من الخطر عليك أن تتناولي النقانق اليوم؟
188
00:16:53,400 --> 00:16:56,630
ما الذي تقوله؟ علينا الركض إليها
189
00:16:59,050 --> 00:17:01,870
- تفضلا
- شكراً لك
190
00:17:02,340 --> 00:17:04,220
آه، عفواً!
191
00:17:04,220 --> 00:17:06,940
لم هذه النقانق أصغر مما كانت عليه العام الماضي؟
192
00:17:06,940 --> 00:17:09,120
أوه، هل كنت هنا العام الماضي أيضاً؟
193
00:17:09,210 --> 00:17:13,010
هذا العام، أصبحت النقانق أصغر قليلاً، لكنها محلية الصنع مائة بالمائة
194
00:17:13,110 --> 00:17:14,960
لذا فإن الطعم سيكون أكثر تميزاً
195
00:17:15,010 --> 00:17:19,410
لكنها أصغر بكثير. و هي لا تبدو مميزة
196
00:17:19,410 --> 00:17:23,710
إذاً فإنك تحبين النقانق كبيرة الحجم. و لكن مجرد كبر حجم شيء ما، فذلك لا يعني بأنه لذيذ الطعم
197
00:17:23,710 --> 00:17:26,500
النقانق الأكبر حجماً هي الأشهى بالنسبة لي
198
00:17:28,580 --> 00:17:30,610
إن طعمها حقاً غير مميز
199
00:17:30,610 --> 00:17:32,360
ما الأمر يا (جيوم سون)؟
200
00:17:32,360 --> 00:17:36,740
أنا هو الطباخ و الشيف
201
00:17:36,740 --> 00:17:39,300
ألا تعرفانني؟
202
00:17:39,300 --> 00:17:43,540
حتى أنني قد اشتركت في مسابقة للطبخ في برنامج تلفزيوني
203
00:17:43,540 --> 00:17:45,650
(توماس كيم)؟
204
00:17:45,650 --> 00:17:48,510
من هو صديق الساحر (بارك) ذاك؟
205
00:17:48,510 --> 00:17:51,840
صحيح، إنه يبدو مثل السيد (تشون باي)
206
00:17:51,840 --> 00:17:54,370
(تشون باي)؟ ليس ( جون باي)
(اسم قروي)
207
00:17:54,370 --> 00:17:57,920
لم أكن أنوي قول هذا، و لكن
208
00:17:57,920 --> 00:18:01,990
أنت، أيضاً، تبدين مثل (جيوم سون)
(اسم قروي)
209
00:18:02,050 --> 00:18:04,080
حتى أنني اعتقدت بأن اسمك قد يكون (غاب سون)
210
00:18:04,080 --> 00:18:05,270
ماذا قلت؟
211
00:18:05,270 --> 00:18:07,520
كيف يبدو اسمي مثل (جيوم سون)؟
212
00:18:07,520 --> 00:18:09,050
(جيوم سون)؟
213
00:18:13,480 --> 00:18:15,240
أخي (غيونغ سول)؟
214
00:18:15,740 --> 00:18:18,220
إنك (جيوم سون)، على أي حال
215
00:18:19,010 --> 00:18:23,310
هل مضى عام الآن؟ هذا يبدو غريباً
216
00:18:27,270 --> 00:18:29,620
أنا آسف
217
00:18:31,310 --> 00:18:32,970
آسف
218
00:18:32,970 --> 00:18:34,970
حبيب (جيوم سون) السابق
219
00:18:34,970 --> 00:18:38,040
و الذي كان أول حبيب لها أيضاً، (غيونغ سول)...
220
00:18:42,770 --> 00:18:44,400
كان مصدوما بسبب أحداث ذلك اليوم، في العام الماضي
221
00:18:44,400 --> 00:18:46,430
و كان يعاني من فقدان القدرة على النطق* لفترة
(فقدان القدرة على فهم أو التعبير بالكلام، بسبب تلف في الدماغ)
222
00:18:46,460 --> 00:18:49,060
لذلك ذهب لزيارة البروفيسورة (لي هام سوك)
223
00:18:50,620 --> 00:18:52,240
ما الذي تفعله؟
224
00:18:52,240 --> 00:18:54,530
بروفيسورة (لي هام سوك)...
225
00:18:54,530 --> 00:18:57,410
لقد قمت بتصوير مشاهد خفية لك
226
00:18:58,310 --> 00:18:59,720
ماذا؟
227
00:19:02,740 --> 00:19:05,290
لقد قمت بتصوير مشاهد خفية لكِ
228
00:19:10,600 --> 00:19:13,340
لقد ارتكبت خطأً. لم أدرك بأن ما فعلته كان خاطئاً وقتها
229
00:19:13,340 --> 00:19:18,080
ما الذي تفعله؟ تكلم. ألا يمكنك النطق؟
230
00:19:24,130 --> 00:19:28,910
في البداية، شعرت بالذنب لأنني كنت أكذب. و لكن عندما تقبل الناس ذلك بدون طرح الأسئلة، أحسست بنشوة غريبة
231
00:19:35,170 --> 00:19:37,980
بروفيسورة...
232
00:19:38,910 --> 00:19:42,160
بروفيسورة، لقد كنتِ أول شخص تقبلني كما أنا
233
00:19:42,160 --> 00:19:45,860
و استمعت فعلاً إلى ما كان لدي لأقوله
234
00:19:45,860 --> 00:19:51,050
و بعد ما أبديت ذاتي الخاطئة حتى لك أنتِ...
235
00:19:51,050 --> 00:19:54,300
فقد كنت فظيعا جداً...
236
00:19:56,330 --> 00:19:58,860
أرجوك سامحيني
237
00:20:16,240 --> 00:20:19,210
عندما تستمر في فعل أشياء سيئة
238
00:20:19,210 --> 00:20:21,810
بعد فترة ، تبدأ تفقد قدرتك على الإحساس
239
00:20:21,810 --> 00:20:24,680
سواء كان هذا الشيء سيئ أم لا.
240
00:20:26,690 --> 00:20:28,320
لذلك
241
00:20:29,280 --> 00:20:31,820
أريد ان اتلقى المغفرة منك
242
00:20:33,110 --> 00:20:37,990
للكذب عليك ، والتقاط الفيديو لك سراً
243
00:20:39,450 --> 00:20:41,440
من فضلك سامحيني
244
00:20:44,590 --> 00:20:49,070
هاك. دع خطايا (أوم غيونغ سول) تحل.
245
00:20:49,070 --> 00:20:50,760
كل هذا
246
00:20:52,370 --> 00:20:55,050
لكن ألم يكن شخص ما يأكل هذه بالفعل؟
247
00:20:55,050 --> 00:20:58,390
إذا كنت لا تريدها، فلا عليك. أعطيتها لك لأنها طعمها خاص
248
00:20:58,390 --> 00:21:01,890
كلا، كلا، سوف أكلها
249
00:21:13,780 --> 00:21:17,920
أعتقد أنها في عمر عندما يكون أصدقاؤها أكثر متعة
250
00:21:19,910 --> 00:21:23,010
(جيوم سون) لن تأتي، اليس كذلك؟
251
00:21:33,480 --> 00:21:35,340
آنسة جنية
252
00:21:36,370 --> 00:21:38,720
انا أفتقدك كثيرا
253
00:21:55,640 --> 00:21:58,280
- أبي؟
- (جيوم دول)؟
254
00:22:01,890 --> 00:22:04,060
معلم (غيوم)!
255
00:22:04,760 --> 00:22:06,480
آنسة جنية
256
00:22:10,830 --> 00:22:14,340
لقد عدت
257
00:22:30,320 --> 00:22:35,270
أبي؟ انا عدت في يوم واحد
258
00:22:36,060 --> 00:22:39,870
يؤسفني أن أسأل هذا ، لكن هل يمكنك مساعدتي في النهوض؟
259
00:22:42,960 --> 00:22:44,590
أبي؟
260
00:22:52,800 --> 00:22:56,120
سيدي، كيف يمكنك ان تغادر قبلي؟
261
00:22:56,120 --> 00:22:58,610
أعتقد انني درت حول حديقة هانغانغ حوالي ٥٠ مرة
262
00:22:58,610 --> 00:23:03,170
أبحث عنك، سيدي. انا غاضبة جدا منك، لذلك أريد لحم مقدد...
263
00:23:03,170 --> 00:23:04,520
(جيوم سون)؟
264
00:23:04,520 --> 00:23:07,420
هاه؟ أمي؟
265
00:23:08,870 --> 00:23:10,820
هل هذه أنت حقا، أمي؟
266
00:23:10,820 --> 00:23:13,930
اجل، هل كنت بخير (جيوم سون)؟
267
00:23:13,930 --> 00:23:17,820
اجل، أمي، لقد عدت أخيرا؟
268
00:23:17,820 --> 00:23:21,790
اجل، عدت مع أخوك الكبير
269
00:23:24,000 --> 00:23:27,130
أعتقد انه كان متعب. كان ينام باستمرار منذ فترة.
270
00:23:27,130 --> 00:23:30,040
لدي الكثير من الأشياء التي أريد التحدث بها مع أخي
271
00:23:30,050 --> 00:23:34,240
لكن أمي، اليوم ذهبت إلى حديقة نهر الهان مع سيدي
272
00:23:34,240 --> 00:23:36,780
اجل، المعلم (غيوم) أخبرني
273
00:23:36,780 --> 00:23:40,760
انت حتى انتهيت من روايتك أثناء غيابي، وأبقيت نفسك مشغولة ، سمعت.
274
00:23:40,760 --> 00:23:44,130
لقد كنت جيدة، (جيوم سون)
275
00:23:45,090 --> 00:23:46,890
آنسة جنية
276
00:23:46,890 --> 00:23:48,510
(جيوم دول) متعب جدا
277
00:23:48,510 --> 00:23:53,830
إذا كان لا مانع عندك ، ما رأيك بالبقاء في منزلي أثناء وجودك في سيول؟
278
00:23:53,830 --> 00:23:57,690
يمكنني البقاء في غرفة المعيشة أو غرفة البروفيسور (جيونغ)
279
00:23:58,960 --> 00:24:04,380
سنكون ممتنين ، ولكن ماذا عن البروفيسور (جيونغ)؟
280
00:24:09,640 --> 00:24:11,630
فهمت
281
00:24:13,890 --> 00:24:17,380
حتى وقت قريب ، كان يقدم الرعاية الطبية التطوعية في أفريقيا.
282
00:24:17,400 --> 00:24:19,900
سمعت انه عاد إلى كوريا
283
00:24:20,540 --> 00:24:24,730
لكن بروفيسورة (لي هام سوك) اكتشفت تلك المعلومات بعد السؤال هنا وهناك
284
00:24:27,550 --> 00:24:31,740
حتى عندما أرسل له رسالة نصية، لا يرد
285
00:24:33,830 --> 00:24:36,890
أنا متأكدة من أنه سيتصل بك عندما يحين الوقت
286
00:24:38,480 --> 00:24:40,740
انا أعتقد ذلك، ايضا
287
00:24:45,670 --> 00:24:50,200
آنسة جنية، انت تبدين أفضل
288
00:25:06,150 --> 00:25:07,650
أبي
289
00:25:11,890 --> 00:25:13,510
(جيوم دول)، انت مستيقظ
290
00:25:13,510 --> 00:25:17,420
فتحت الدفاية في الطابق السفلي من أجلك يا أبي.
291
00:25:17,420 --> 00:25:20,360
هاه؟ انت فعلت؟
292
00:25:20,360 --> 00:25:21,460
اجل
293
00:25:21,460 --> 00:25:25,330
تدربت على تسلق الجدار لمدة نصف يوم في العالم السماوي
294
00:25:25,330 --> 00:25:29,050
عندما تذهب إلى الطابق السفلي ، ستكون غرفتك دافئة ، لذا نام جيدًا.
295
00:25:29,050 --> 00:25:32,450
شكرا لك، (جيوم دول). انت يجب ان تذهب للنوم، ايضا
296
00:25:32,450 --> 00:25:33,980
اجل
297
00:25:54,670 --> 00:25:59,020
آنسة جنية، انت نامي جيدا، ايضا
298
00:26:00,120 --> 00:26:03,260
معلم (غيوم)، انت نام جيدا، ايضا
299
00:26:10,560 --> 00:26:12,240
(جيوم دول)، تصبح على خير
300
00:26:12,240 --> 00:26:13,790
اجل
301
00:26:42,750 --> 00:26:45,170
توقف من فضلك
302
00:26:47,800 --> 00:26:49,800
هل انت على ما يرام؟
303
00:26:49,800 --> 00:26:52,080
انا بخير
304
00:26:56,480 --> 00:26:59,480
تماما مثل أول مرة رأيت الآنسة جنية
305
00:27:00,200 --> 00:27:03,570
لم أستطع النوم تلك الليلة
306
00:27:29,720 --> 00:27:33,130
من الجيد زيارة المدرسة بعد هذا الوقت الطويل
307
00:27:39,300 --> 00:27:41,970
(أوك نام)، كم مر من الوقت؟
308
00:27:41,970 --> 00:27:45,790
معلم ، تلميذتك تحييك بعد فترة طويلة
309
00:27:45,790 --> 00:27:48,380
هل كانت رحلتك جيدة إلى الكرة السماوية؟
310
00:27:48,380 --> 00:27:51,420
(أوك نام)، سمعت أنك أديت جيداً مهارات القهوة التي علّمتها لك
311
00:27:51,420 --> 00:27:54,820
وجلبت السعادة للكثيرين
312
00:27:55,540 --> 00:27:57,400
انا محرجة
313
00:27:57,400 --> 00:28:01,990
انا لم أتعلم حتى نصف تعاليمك
314
00:28:02,000 --> 00:28:07,420
ما الذي تقولينه؟ حبوب القهوة التي تركتها ورائك كانت جيدة جدا، (أوك نام)
315
00:28:07,420 --> 00:28:09,770
انت حقا التلميذة الأفضل
316
00:28:10,570 --> 00:28:15,800
لدي طلب واحد منك، في الواقع
317
00:28:15,800 --> 00:28:17,140
همم؟
318
00:28:26,400 --> 00:28:29,070
ايتها الجدة، اين كنت لفترة طويلة؟
319
00:28:29,070 --> 00:28:30,590
هل عدت للأبد؟
320
00:28:30,590 --> 00:28:32,970
أخطط للعودة من وقت لآخر ، مثل الآن
321
00:28:32,970 --> 00:28:36,110
اوه، أتمنى ان تبقي فقط.
322
00:28:36,110 --> 00:28:40,290
القهوة الخاصة بك لا تزال مرضية للغاية ومثيرة للدهشة
323
00:28:40,290 --> 00:28:43,560
شكرا لك. من فضلك استمتع بالكامل
324
00:28:43,560 --> 00:28:47,350
اوه، ايتها الجدة، بفضل تشجيعك، لقد اكتسبت الثقة
325
00:28:47,350 --> 00:28:50,890
- ولدي صديقة
- إنها صديقته الأولى
326
00:28:50,890 --> 00:28:53,270
لكنك لم يكن لديك واحدة حتى من قبل
327
00:28:53,270 --> 00:29:00,700
يجب أن يحب الطلاب لكي يكونوا قادرين على الحب وتلقي المحبة
328
00:29:02,360 --> 00:29:04,850
ايتها الجدة، انت يجب ان تعودي
329
00:29:08,600 --> 00:29:10,320
لقد مر وقت طويل
330
00:29:10,320 --> 00:29:12,430
لقد مر وقت طويل بالفعل
331
00:29:12,430 --> 00:29:15,990
دعيني أحضر لك كوب من القهوة. ماذا تريدين؟
332
00:29:15,990 --> 00:29:19,140
شكرا لك. لكن قبل ذلك...
333
00:29:27,730 --> 00:29:31,210
هذه المرة، انا قد أتلقى ردا حقا
334
00:29:38,730 --> 00:29:40,230
معلم
335
00:29:40,230 --> 00:29:42,630
اجل، ايها الراشد، ادخل من فضلك
336
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
لقد وصلك طرد
337
00:29:47,100 --> 00:29:48,780
شكرا لك
338
00:29:48,780 --> 00:29:51,300
اسم المرسل (سوك)، ألا يعني هذا انها امرأة؟
339
00:30:00,720 --> 00:30:03,960
(لي هام سوك)؟
340
00:30:17,390 --> 00:30:19,710
مرحبا
341
00:30:19,710 --> 00:30:22,140
هل تبحثين عن هدية؟
342
00:30:22,140 --> 00:30:23,890
اجل
343
00:30:24,660 --> 00:30:27,290
ما النوع الذي تبحثين عنه؟
344
00:30:27,290 --> 00:30:29,300
معطف
345
00:30:29,300 --> 00:30:32,930
يجب أن يكون فاخرًا للغاية بحيث تريد ارتدائه بمجرد رؤيته.
346
00:30:32,930 --> 00:30:37,130
لكن يجب أن يكون غير مريح جدا ومحرج للغاية لارتداءه في الغابات الريفية.
347
00:30:37,130 --> 00:30:39,640
- هل هناك واحد كهذا؟
- استميحك عذرا؟
348
00:30:39,640 --> 00:30:42,570
- حسنا، ما هذا...
- إذن انا أعني...
349
00:30:42,570 --> 00:30:47,790
أنصحني بمعطف كهذا لكي يأتي إلى سيول فقط ليتمكن من ارتدائه.
350
00:31:02,090 --> 00:31:04,090
لمعان عظيم
351
00:31:04,090 --> 00:31:08,670
مثالية لتنظيف روث الأوز البري في الحقول
352
00:31:09,280 --> 00:31:13,370
أم هل يجب علي أن آخذها معي الشهر القادم عندما أذهب إلى إفريقيا؟
353
00:31:31,580 --> 00:31:33,530
لقد عادت
354
00:32:15,040 --> 00:32:17,670
هل انتظرت طويلا؟
355
00:32:20,220 --> 00:32:22,210
معلم (غيوم)؟
356
00:32:26,750 --> 00:32:28,430
انت تبدين كجنية
357
00:32:31,440 --> 00:32:34,680
اوه، انت جنية بالفعل
358
00:32:35,380 --> 00:32:37,220
هل أبدو جيدة؟
359
00:32:37,220 --> 00:32:41,010
ملك نجمة الجنوب سمحت لي باستعارة هذه الملابس
360
00:32:41,690 --> 00:32:43,290
انت جميلة
361
00:32:43,290 --> 00:32:47,490
انت أنيق جدا اليوم ايضا
362
00:32:48,670 --> 00:32:50,460
اوه، صحيح
363
00:32:53,560 --> 00:32:56,340
عيد ميلاد ٧٠٠ سعيد
364
00:32:56,340 --> 00:33:00,150
٧٠٠ وردة كانت ثقيلة جدا.
365
00:33:03,450 --> 00:33:05,590
شكرا لك
366
00:33:06,530 --> 00:33:10,370
اليست هذه أكثر من ٧٠٠ وردة؟
367
00:33:11,170 --> 00:33:13,060
ربما
368
00:33:17,790 --> 00:33:20,040
يا إلهي!
369
00:33:20,640 --> 00:33:24,350
كيف يمكن أن آكل مثل هذا الطعام الرائع؟
370
00:33:35,570 --> 00:33:38,680
إنه مثل عمل فني
371
00:33:38,680 --> 00:33:42,450
معلم (غيوم)، انت اسرع وجرب هذا ايضا
372
00:33:42,450 --> 00:33:44,690
إنه يذوب في فمك
373
00:33:44,690 --> 00:33:46,070
اجل
374
00:34:05,010 --> 00:34:08,460
في المجال السماوي ، لا توجد وسيلة لتتبع الوقت
375
00:34:08,460 --> 00:34:15,240
بعد النزول إلى العالم البشري ، بدأت عد السنوات ، واحدة تلو الأخرى.
376
00:34:19,860 --> 00:34:26,440
هذا اليوم ، قبل ٧٠٠ سنة ، كان اليوم الذي نزلت فيه للاستحمام في شلال الجنية.
377
00:34:31,790 --> 00:34:33,640
هل انت، ربما...
378
00:34:35,140 --> 00:34:40,130
ذلك اليوم، نزولك إلى العالم البشري. هل ندمت على ذلك؟
379
00:34:58,090 --> 00:35:00,210
انا أشعر...
380
00:35:00,750 --> 00:35:04,340
أشعر كما لو أنك سوف تطيرين بعيدا وتتركيني وراءك.
381
00:35:04,960 --> 00:35:07,090
(جيوم سون)
382
00:35:07,090 --> 00:35:11,500
حتى لا يحدث أي شيء سيئ لك ، سيعتني بك والدك.
383
00:35:55,250 --> 00:36:01,520
هذه الجنية المتواضعة...حتى لو جاءتني فرصة أخرى ،
384
00:36:02,070 --> 00:36:04,650
سأقوم بنفس الاختيار
385
00:36:06,540 --> 00:36:11,840
لكي أكون والدة (جيوم دول) و (جيوم سون)
386
00:36:14,460 --> 00:36:17,640
وأتمكن من مقابلتك
387
00:37:23,680 --> 00:37:26,680
من الذين حشى نفسه بجميع فطائر الروبيان؟
388
00:37:27,320 --> 00:37:30,130
أكل؟ من أكلها؟
389
00:37:30,620 --> 00:37:34,760
تبا. كم عدد الرؤوس التي أكلتها؟؟
390
00:37:34,760 --> 00:37:39,730
كيف يمكنني منع نفسي عندما تكون لذيذة؟ لم أكن أعرف حتى عندما ذهبت يدي بهذا الاتجاه.
391
00:37:40,270 --> 00:37:43,870
إذا كنت تحب الروبيان كثيراً ، ارجع إلى قارب صيد الروبيان.
392
00:37:43,870 --> 00:37:47,320
ها هيا ذا مرة أخرى تقول أشياء لا تعنيها
393
00:37:47,320 --> 00:37:51,730
عندما لا تستطيع حتى أن تعيش يومًا بدوني. هذه المخادعة!
394
00:37:55,280 --> 00:38:00,170
ولكن أين هو ذلك المعلم( غو) وليس هنا يعمل في عطلة كبيرة مثل تشوسيوك؟
395
00:38:00,170 --> 00:38:03,060
إنه يأكل ضعف ما نأكله
396
00:38:03,060 --> 00:38:06,230
لكن عندما يتعلق الأمر بالفطائر ، فإنه يخفي ذيله (يختفي) ؟
397
00:38:06,230 --> 00:38:07,380
دعه وشأنه
398
00:38:07,380 --> 00:38:10,770
صنع المعلم (غو) سونغبيون * قبل أن يغادر.
(كعك أرز نصف القمر الحلو على البخار مع حشوة السمسم أو الفول)
399
00:38:10,770 --> 00:38:16,670
وصنعت والدة (غيوم) كل حساء القلقاس و البينداتيوك * قبل أن تغادر أيضا. (فطائر فول المونج)
400
00:38:16,670 --> 00:38:19,170
ما هي المناسبة لكي يساعدا في الأعمال المنزلية؟
401
00:38:19,170 --> 00:38:21,810
ذهب الاثنان للسفر معا
402
00:38:21,810 --> 00:38:25,080
كانت سعيدة جدا عندما غادرت ، قائلة أنه ليس عليها القلق بشأن ابنها بعد الآن.
403
00:38:25,080 --> 00:38:28,570
يبدو ان الجنية (سيون) حصلت على كل وصفات الطعام
404
00:38:28,570 --> 00:38:31,520
الذي يحبه المعلم (غيوم)
405
00:38:36,200 --> 00:38:38,930
عندما كان (غيوم) عنده حوالي خمس سنوات أو نحو ذلك
406
00:38:38,930 --> 00:38:41,340
لقد خرج للعب
407
00:38:41,340 --> 00:38:47,610
لكنه لم يعد إلى المنزل عندما أصبح الوقت متأخر من الليل لذا خرجت للبحث عنه مع جميع القرويين
408
00:38:47,610 --> 00:38:50,600
لقد بحثنا لوقت طويل
409
00:38:51,480 --> 00:38:57,010
مع ذلك، اتضح انه غلبه النعاس في الجبل
410
00:39:03,280 --> 00:39:05,970
لقد استلقى هناك في الغابة
411
00:39:05,970 --> 00:39:09,710
حول (غيوم)، كان يهب نسيم دافئ
412
00:39:09,710 --> 00:39:12,710
وضوء ناعم يضيء من حوله
413
00:39:12,710 --> 00:39:20,110
وحلقت الفراشات والطيور الصغيرة حوله لحماية جيوم
414
00:39:20,170 --> 00:39:22,860
حينها عرفت
415
00:39:22,860 --> 00:39:25,850
هذا الطفل هو ابني
416
00:39:25,850 --> 00:39:30,250
لكن من المحتمل أنه كائن ثمين جدًا
417
00:39:30,250 --> 00:39:36,240
يوما ما سوف يتركني ويصبح إلى مكان أعلى
418
00:39:37,270 --> 00:39:40,470
لقد خمنت ذلك نوعا ما
419
00:39:44,340 --> 00:39:48,720
اعتني جيدا بإبني
420
00:39:54,140 --> 00:39:58,730
انا أريد ان أذهب للسفر مثل والدة (غيوم) ايضا
421
00:40:05,880 --> 00:40:09,340
هيي، انتما الاثنان، تعاليا لتناول السونغبيون
422
00:40:09,340 --> 00:40:11,040
تعالوا، من فضلكم
423
00:40:11,040 --> 00:40:14,440
جنية (أوه). سونغبيون!
424
00:40:20,790 --> 00:40:24,070
تناوله بينما هو ساخن
425
00:40:25,030 --> 00:40:27,670
اوه، إنه مصنوع بشكل جميل.
426
00:40:27,670 --> 00:40:31,360
ما هذا؟ اين ذهب كل السونغبيون بالسمسم؟
427
00:40:33,680 --> 00:40:38,200
اه! لماذا يجب أن يكون لدى (جيوم سون) نفس ذوقي؟
428
00:40:47,500 --> 00:40:49,160
ما هذا؟
429
00:40:49,160 --> 00:40:51,590
هل من المفترض أن يكون هذا معجون الفول أم فول كامل؟
430
00:40:51,590 --> 00:40:54,680
هذا التشوسوك ، إنه جميل جدا لأنه صاخب
431
00:40:54,680 --> 00:41:00,170
على مدى قرون عديدة ، كنت أعد بمفردي ولكننا الآن معاً.
432
00:41:00,170 --> 00:41:02,130
آنسة جنية
433
00:41:02,130 --> 00:41:03,420
(جيوم دول). (جيوم سون)
434
00:41:03,420 --> 00:41:05,170
سيدي!
435
00:41:06,670 --> 00:41:09,780
ما كل هذا؟
436
00:41:09,780 --> 00:41:12,120
يا إلهي!
437
00:41:12,160 --> 00:41:16,060
- لحم مقدد. إنه لحم مقدد
- لحم مقدد
438
00:41:23,370 --> 00:41:26,180
- جرب ارتداء هذا
- اجل
439
00:41:26,180 --> 00:41:30,220
هل يجب ان أخطو على جبل (غي ريونغ) مرتديا هذا المفهوم؟
440
00:41:30,220 --> 00:41:31,760
بالتأكيد
441
00:41:31,760 --> 00:41:35,980
هذا ليس جيلي حشرة، بل جيلي عادي
442
00:41:48,500 --> 00:41:51,890
القمر مشرق جدا
443
00:42:10,410 --> 00:42:12,360
هيي
444
00:42:17,530 --> 00:42:20,260
هيي. لماذا لا تجيب؟
445
00:42:20,260 --> 00:42:23,440
بروفيسور (جيونغ)، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
446
00:42:23,440 --> 00:42:26,230
ماذا؟ أنا ليس من المفترض أن آتي؟
447
00:42:26,230 --> 00:42:29,940
ظننت أن أتي فحسب. سأغادر إلى الخارج مرة أخرى في غضون أيام قليلة.
448
00:42:29,940 --> 00:42:34,130
أعتقد أنني لن أتمكن من العودة لوقت طويل هذه المرة. وأيضا ، بما انه التشوسوك
449
00:42:34,170 --> 00:42:36,560
انت ستغادر مجددا؟
450
00:42:41,250 --> 00:42:43,600
هل كنت بخير، انسة جنية؟
451
00:42:43,630 --> 00:42:45,760
لقد كنت بخير
452
00:42:45,810 --> 00:42:49,190
انت تبدو بصحة جيدة
453
00:42:49,190 --> 00:42:51,350
اوه، صحيح
454
00:42:53,690 --> 00:42:55,960
هذا، خذه إلى والدتك
455
00:42:55,960 --> 00:42:59,100
ويسكي الشعير الواحد
456
00:42:59,100 --> 00:43:01,460
ساتأكد من إعطائه لها عندما تأتي أمي
457
00:43:01,460 --> 00:43:04,620
إنها مسافرة مع المعلم (غو) الان
458
00:43:04,620 --> 00:43:07,250
معلم (غو)؟
459
00:43:07,250 --> 00:43:09,900
معلم (غو) ذلك الذي أعرفه؟
460
00:43:09,900 --> 00:43:12,180
اجل
461
00:43:12,180 --> 00:43:15,600
بالمناسبة، هل انت جائع؟
462
00:43:15,640 --> 00:43:19,310
تعالى معنا إلى منزلنا وتناول الطعام معنا
463
00:43:23,450 --> 00:43:27,720
حسنا. أنا أريد أن أسرع وأغتسل. لم أتمكن من الاغتسال لمدة ثلاثة أيام
464
00:43:27,720 --> 00:43:30,860
تعرف، لقد ذهبت إلى حظيرة الماشية بالأمس
465
00:43:30,860 --> 00:43:33,330
ليس هناك ماء ساخن في المنزل
466
00:43:33,330 --> 00:43:38,280
هل نسيت؟ انني لدي قوة إشعال النار؟
467
00:43:39,070 --> 00:43:41,600
هذا صحيح
468
00:43:54,310 --> 00:43:56,340
(جيوم دول)
469
00:43:56,340 --> 00:43:57,730
ما الذي تفعله هناك؟
470
00:43:57,730 --> 00:43:59,380
انت هنا، أبي
471
00:43:59,380 --> 00:44:03,600
ابنك المتواضع كان يحصل على بعض الهواء النقي
472
00:44:04,640 --> 00:44:08,150
لدي ما أعطيه لك
473
00:44:09,990 --> 00:44:11,520
هاك
474
00:44:12,780 --> 00:44:16,790
أبوك ذاهب إلى الغابة. سأمر على السوق في طريق عودتي
475
00:44:16,790 --> 00:44:19,120
هل هناك شيء تريده، (جيوم دول)؟
476
00:44:19,120 --> 00:44:22,750
من فضلك اشتري لي غزل من خشب البتولا
477
00:44:22,750 --> 00:44:24,290
حسنا، سأفعل
478
00:44:24,290 --> 00:44:28,400
(جيوم دول)، يجب ان تبقى وتراقب (جيوم سون) جيدا في المنزل
479
00:44:33,810 --> 00:44:37,550
(جيوم دول)، انت أردت غزل من خشب البتولا، صحيح؟
480
00:44:37,600 --> 00:44:39,670
أبي
481
00:44:59,260 --> 00:45:04,950
(جيوم سون) قد أكل نمر اصبعه ذات مرة
482
00:45:06,840 --> 00:45:12,350
ظهر نمر بينما كانت (جيوم سون) و(جيوم دول) لوحدهما في الغابة.
483
00:45:12,350 --> 00:45:18,500
(جيوم دول)، الذي كان صغيرا، خاف ولم يستطع حماية (جيوم سون)
484
00:45:20,030 --> 00:45:26,250
(جيوم دول) غير قادر على نسيان ذلك الشعور بالذنب
485
00:45:35,000 --> 00:45:39,560
(كيم كيم). ما رأيك بكوب من خمر نار-القمر من اجل الأيام الخوالي؟
486
00:45:42,300 --> 00:45:45,110
(كيم كيم)
487
00:45:48,660 --> 00:45:50,460
ماذا؟
488
00:45:50,460 --> 00:45:53,090
ما الخطب؟
489
00:45:56,370 --> 00:46:00,160
املئه بالخمر ودع القمر المكتمل يسطع عليه
490
00:46:00,160 --> 00:46:03,660
وعلى القمر الذي يعكس في الكأس
491
00:46:04,990 --> 00:46:07,730
اشعل النار
492
00:46:12,310 --> 00:46:14,590
كيف هو؟
493
00:46:20,480 --> 00:46:22,360
إنه جيد
494
00:46:22,360 --> 00:46:25,590
إنه ألذ إذا فعلت ذلك بناري مع ذلك
495
00:46:26,740 --> 00:46:29,290
- ربما، هل تريدون تجربته؟
- كلا
496
00:46:32,260 --> 00:46:34,900
لقد ظننت ذلك ايضا
497
00:46:36,750 --> 00:46:40,130
لكن خمر نار-القمر هذا...
498
00:46:40,130 --> 00:46:43,300
لقد مر وقت طويل حقا
499
00:46:43,370 --> 00:46:48,310
رسالة حب لا يمكنك حتى إرسالها. لماذا تعتنقها دائمًا بالقرب من قلبك؟
500
00:46:48,310 --> 00:46:52,620
نجمة البوابة الكبرى، أنت الشخص الذي لديه أيضًا رسالة حب
501
00:46:52,620 --> 00:46:56,360
لا يمكنك إرسالها، دائما تحملينها بالقرب من قلبك
502
00:46:56,360 --> 00:47:00,370
تربية زهرة لا يمكن أن تزهر.
503
00:47:01,480 --> 00:47:05,280
هذا شيء أحمق وحزين ، أليس كذلك؟
504
00:47:06,190 --> 00:47:09,690
حتى لو كانت هذه زهرة لا يمكن أن تزهر ،
505
00:47:11,180 --> 00:47:13,150
انا سأقوم بتربيتها
506
00:47:21,430 --> 00:47:25,990
هل سيتزوج هذان الاثنان بكوب من الماء مرة أخرى؟
507
00:47:29,000 --> 00:47:30,450
آنسة (سيون أوك نام)
508
00:47:30,490 --> 00:47:35,320
ماذا عن القيام بذلك بالطراز الغربي هذه المرة؟ انت ارتدي ثوب زفاف.
509
00:47:35,320 --> 00:47:39,840
وانا سأودي المراسم، لأنني كنت ذات مرة معلم (كيم كيم)
510
00:47:42,850 --> 00:47:46,000
انا، (جيونغ يي هيون)، أتكلم هذا
511
00:47:46,000 --> 00:47:48,210
ان نجمة الذئب الجشع، (سيون أوك نام)
512
00:47:48,210 --> 00:47:51,600
ونجم جيش الدمار، (كيم غيوم) يصبحان زوج وزوجة
513
00:47:53,320 --> 00:47:57,720
أباركه بإخلاص
514
00:48:58,300 --> 00:49:00,640
(يي هيون)
515
00:49:11,510 --> 00:49:15,500
انا صليت وأنا أفكر بك كل يوم
516
00:49:17,660 --> 00:49:20,820
صلاتي تمت الاستجابة لها
517
00:49:24,360 --> 00:49:27,550
شكرا لك
518
00:49:29,020 --> 00:49:32,640
شكرا لك
519
00:49:55,100 --> 00:49:56,710
ماذا علي ان أفعل؟
520
00:50:00,220 --> 00:50:02,170
شكرا لك
521
00:50:22,130 --> 00:50:25,430
- ملك نجم الشمال
- اجل
522
00:50:25,430 --> 00:50:28,640
أرى انك تعرف ذلك الآن
523
00:50:28,640 --> 00:50:31,480
أنت والآخرين لستم مختلفين
524
00:50:31,480 --> 00:50:35,950
أنت تدرك أن المكان عبر النهر هو نفسه الموجود هنا.
525
00:50:35,950 --> 00:50:41,420
وأن السماء والأرض ليسا اثنان ، بل واحد. عندما تدرك ذلك
526
00:50:41,420 --> 00:50:44,000
تتحرر من المبدأ الإنساني للفيزياء
527
00:50:44,000 --> 00:50:48,210
وسوف تدخل عالم الكائنات السماوية
528
00:51:41,780 --> 00:51:46,370
أذاً كانت الشائعات التي تقول بأنكِ في المدرسة حتى في عطلات نهاية الأسبوع و العطلات هي صحيحة
529
00:51:48,490 --> 00:51:52,120
ما أنت ؟ لتظهر فجأة !
530
00:51:52,120 --> 00:51:54,480
و بينما أنا أرتدي ملابس قصيرة ، في ذلك !
531
00:51:54,480 --> 00:51:57,570
ألستِ ترتدين ذلك دائماً في عطلة نهاية الأسبوع ؟
532
00:51:57,570 --> 00:51:59,190
لماذا أتيت ؟
533
00:51:59,190 --> 00:52:03,260
أنا سأُغادر الى أفريقيا مرةً أخرى قريباً
534
00:52:03,260 --> 00:52:06,800
لهذا السبب ، هل بالصدفة
535
00:52:11,590 --> 00:52:14,240
تُريدين المجيء معي؟
536
00:52:35,230 --> 00:52:37,710
ما كل هذا ؟
537
00:52:38,900 --> 00:52:41,650
( كيم كيم ) ، ذلك الوغد
538
00:52:41,650 --> 00:52:45,500
لو لم يكُن لتلك عصيدة البلوط ، لكُنت سأطرده قبل ذلك بكثير !
539
00:53:18,840 --> 00:53:22,520
في النهاية ، أنا ربيتُ زهرة لا يمكن أن تُزهر في الواقع
540
00:53:37,380 --> 00:53:39,350
قهوة حبوب با
541
00:53:39,350 --> 00:53:40,850
هذا لن ينجح
الحلوى السحابية للساحر ( بارك )
542
00:53:40,850 --> 00:53:45,440
نحن فقط نبيع هنا بهدوء بينما نأخذ أستراحة من حصاد الفلفل ، أذاً لمَ أنت صارمٌ جداً ؟
543
00:53:45,440 --> 00:53:46,880
هل حصلتما على تصريح من الجامعة ؟
544
00:53:46,880 --> 00:53:48,800
تصريح ؟ أنا بالتأكيد فعلت
545
00:53:48,800 --> 00:53:50,670
دعني أرى تصريحك ، إذاً
546
00:53:50,670 --> 00:53:53,480
أي تصريح ؟ الكلمات للشخص هي الدليل
547
00:53:53,480 --> 00:53:56,570
من ؟ كلمات من ؟
548
00:53:56,570 --> 00:53:59,330
أنهُ هناك . توقيتٍ ممتاز
549
00:54:00,200 --> 00:54:04,960
آه يا إلهي ! قيل لي هذا النوع من الملابس يتم أرتدائهُ فقط من قبل أ. أ ( الأشخاص الأنيقين )
550
00:54:09,330 --> 00:54:11,050
- أنتما هنا
- يا معلم ( غوّ )
551
00:54:11,050 --> 00:54:14,560
سمعنا بأنكما فتحتما عملكما ، لذلك صنعت بعض كعك الأرز
552
00:54:16,030 --> 00:54:19,040
و فقط كم قويٍ هو ، رغم ذلك !
553
00:54:19,040 --> 00:54:21,930
حتى نتمكن جميعنا من المشاركة
554
00:54:22,720 --> 00:54:26,710
لكن ، أيجب أن نسميها " الحلوى السحابية "
555
00:54:26,710 --> 00:54:30,060
أم أنهُ من الأفضل تسميتها الحلوى القطنية كما يُطلق عليها عادةً ؟
556
00:54:30,060 --> 00:54:32,510
ماذا ؟ فعلت ذلك كما لو كُنت تستطيع القراءة
557
00:54:32,510 --> 00:54:35,230
مشيراً إلى كل حرف بإصبعك طالما أنت تتحدث
558
00:54:35,230 --> 00:54:39,290
هاه ؟ لماذا لا أستطيع أن أقرأ ؟
559
00:54:40,070 --> 00:54:43,190
ماذا ؟ أنا أستطيع القراءة !
560
00:54:43,190 --> 00:54:48,130
الآن بأنني أفكر في ذلك ، أنت كتبت هذه بنفسك يا ساحر ( بارك )
561
00:54:48,130 --> 00:54:52,930
أنت أستيقظت من النوم و أُميتك شُفيت ، مثل الأب الأعمى لـ ( شيم تشيونغ ) الذي كسب النظر ؟
562
00:54:52,930 --> 00:54:56,330
جامعة يي وون
563
00:54:56,330 --> 00:54:59,290
قهوة
564
00:55:02,390 --> 00:55:05,370
آه يا إلهي
565
00:55:08,500 --> 00:55:10,060
أنتم هنا
566
00:55:10,060 --> 00:55:11,050
يا بروفيسور ( جيونغ )
567
00:55:11,050 --> 00:55:14,430
يا بروفيسور ( جيونغ ) . أنا أقرأ . أنا أقرأ !
568
00:55:18,470 --> 00:55:21,330
ما الأمر مع جميع الأمتعة ؟
569
00:55:21,330 --> 00:55:25,330
أنها الملابس و الكتب للأطفال حيث أنا متوجه للعمل التطوعي
570
00:55:25,330 --> 00:55:29,090
هل علي مساعدتك بحملها الى سيارتك؟
571
00:55:29,860 --> 00:55:31,700
أشكرك
572
00:55:33,660 --> 00:55:35,340
إذاً أنت هنا
573
00:55:35,340 --> 00:55:37,170
مرحباً ، للجميع
574
00:55:37,170 --> 00:55:39,440
يا بروفيسور ، هل أنتهت تحضيراتك ؟
575
00:55:39,440 --> 00:55:41,170
الشيء الوحيد المتبقي للقيام به هو الذهاب
576
00:55:41,170 --> 00:55:43,110
يا ( جيونغ يي هيون )
577
00:55:43,110 --> 00:55:46,200
يا بروفيسورة ( لي ) ، ما الذي أحضركِ الى هنا ؟
578
00:55:46,200 --> 00:55:47,780
و لأجل ما كل هذه الأمتعة ؟
579
00:55:47,780 --> 00:55:51,130
قُلت أن آتي معك . لقد سلمت أستقالتي
580
00:55:51,130 --> 00:55:52,000
حقاً ؟
581
00:55:52,000 --> 00:55:55,580
لمَ أنت مصدوم ؟ ألم تقصد ذلك عندما طلبت مني أن آتي معك ؟
582
00:55:55,580 --> 00:55:59,170
لا ، لقد فعلت . لكن أنتِ ستُعانين عندما تذهبين إلى هناك
583
00:55:59,170 --> 00:56:01,330
لا يمكنكِ النوم جيداً
584
00:56:01,330 --> 00:56:06,110
و لا يمكنكِ التنظيف أو تناول الطعام أو الراحة في مكانٍ نظيف
585
00:56:06,110 --> 00:56:07,600
هل وضعتِ بعض التفكير العميق في هذا ؟
586
00:56:07,600 --> 00:56:10,090
هل يوجد أي تفكيرٍ مطلوب؟
587
00:56:10,090 --> 00:56:14,700
عندما سأكون معك
588
00:56:15,590 --> 00:56:20,570
في الواقع ، الحب هو كبير
589
00:56:30,430 --> 00:56:32,170
يا أبي
590
00:56:32,170 --> 00:56:33,900
هاه ؟
591
00:56:33,900 --> 00:56:38,100
وقت الطيران للبروفيسور ( جيونغ ) هو يقترب ، على ما يبدو
592
00:56:38,100 --> 00:56:41,650
أنها حقيقة . نحتاج الى أن نُسرع و نذهب إلى المطار أذاً
593
00:56:41,650 --> 00:56:44,290
نعم ، على أية حال ، لا تمرضا
594
00:56:44,290 --> 00:56:46,740
لا تُصابا بمرضٍ معدي الآن
595
00:56:46,740 --> 00:56:49,060
يجب عليكما العودة
596
00:56:49,060 --> 00:56:51,800
الجميع ، أبقوا بصحة جيدة
597
00:56:54,630 --> 00:56:56,490
أنتظري
598
00:57:03,920 --> 00:57:05,990
الآن ، أنا سألتقطها
599
00:57:05,990 --> 00:57:07,000
ما هذه ؟
600
00:57:07,000 --> 00:57:08,770
كم عصرية
601
00:57:08,770 --> 00:57:11,250
أنا سألتقط الصورة عند العد لثلاثة
602
00:57:11,250 --> 00:57:14,240
واحد ، أثنان ، ثلاثة
603
00:57:19,140 --> 00:57:21,070
ألم تكُن عيوننا مغلقة رغم ذلك ؟
604
00:57:21,070 --> 00:57:24,280
أنت صغير بالفعل و وجهك صغير أيضاً ، أذاً لماذا تقف في الخلف ؟
605
00:57:24,280 --> 00:57:26,230
لم أقُل ، " كيمتشي " رغم ذلك
606
00:57:26,230 --> 00:57:28,720
أنا أستطيع القراءة
607
00:59:05,000 --> 00:59:09,140
♫ حتى عندما تُخفي ذلك فيمكنني رؤيته ♫
608
00:59:09,140 --> 00:59:13,790
♫ مشاعرك ♫
609
00:59:13,790 --> 00:59:18,050
♫ تحاول جاهداً التظاهر بأنها ليست كذلك ♫
610
00:59:18,050 --> 00:59:21,760
♫ أنها فقط لطيفة حتى . ألا تعرف ؟ ♫
611
00:59:21,760 --> 00:59:26,040
♫ حسناً ، بطريقةٍ ما تحاول التصرف بشكلٍ طبيعي ♫
612
00:59:26,040 --> 00:59:30,460
♫ لذلك قلبي المتضخم هو ليس حتى أكثر دهشة ♫
613
00:59:30,460 --> 00:59:34,780
♫ هذه الحالات التي لا يمكن شرحها بسهولة ♫
614
00:59:34,780 --> 00:59:38,780
♫ سأقولها جميعها لك يوماً ما ♫
615
00:59:38,780 --> 00:59:41,060
♫ يوماً ما ♫
616
00:59:43,190 --> 00:59:45,680
♫ لاهثة ♫
617
00:59:47,100 --> 00:59:52,620
الساحر ( بارك ) الأُمي يمكنهُ القراءة ؟ كيف ؟
618
01:00:01,650 --> 01:00:03,860
ما هذه ؟
619
01:00:07,450 --> 01:00:09,460
هل هي حبة أم ماذا ؟
620
01:00:09,460 --> 01:00:14,140
التنوير
(각، 覺 )
621
01:00:14,140 --> 01:00:16,280
أياً كانت
622
01:00:25,890 --> 01:00:27,370
ما هذه ؟
623
01:00:27,370 --> 01:00:30,590
هل هذه يفترض بأن تكون معجون الفول أو مجرد حبوب كاملة ؟
624
01:00:30,590 --> 01:00:34,710
الألم هو لا يمسك بك
625
01:00:34,710 --> 01:00:37,390
أنت تُمسك بالألم
626
01:00:37,390 --> 01:00:39,120
المستنير
627
01:00:40,130 --> 01:00:42,160
لقد كان أفضل عندما كُنت أُمياً
628
01:00:42,160 --> 01:00:45,910
ما الأمر مع حماقة التنوير طوال اليوم ؟
629
01:00:45,910 --> 01:00:48,720
تعال و أدر الفلفل
630
01:00:49,940 --> 01:00:53,000
تنويري لا يمكن حظره