‫هيا بنا يا "تيلر"، أسرع
‫"توماس"
‫"أيبل"
‫أنا قادمة
‫مرحباً
‫أصبحت صبياً كبيراً
‫ها نحن ذا، أعلم يا حبيبي
‫أمك حضّرت لك الحليب هذا الصباح
‫انظر ماذا حضّرت لك أمك، نعم
‫"سامكرو"
‫الباب يُفتح
‫الفطور
‫افتح البوابة
‫- مرحى! ‫- إنهم عند البوابة
‫"سامكرو"
‫سررت برؤيتك خارج السجن يا صاح
‫تباً! مسرور لأنني خرجت يا صاح
‫-إنه يوم مهم لنا نحن الـ2، صحيح؟ ‫- ما كنت سأفعل هذا من دونك
‫قد افتقدناكم أيها المجانين
‫عرفت أنك ستصوت بالموافقة ‫أثناء غيابي أيها الجبان
‫شكراً يا "ستوكتون"، سررت بهذا كثيراً
‫حسناً، إذا كنتم أنتم لجنة الترحيب
‫كنت آمل أن تحضروا بعض الأزهار ‫وربما قالب حلوى
‫آسف، ولكننا لم نجلب حلوى
‫- ما هذا بحق الجحيم يا صاح؟ ‫- مجرد تحذير ودي
‫"تشارمنغ" الآن تحت إدارة ‫مأمور قسم شرطة "سان هواكوين"
‫- أظنك أنت هو ‫- أُدعى "روزفلت"
‫محطة "تشارمنغ مورادا" تحت إمرتي
‫حسناً، يجب أن تظهر للجميع مدى أهميتك ‫أيمكننا الذهاب الآن؟
‫تنص شروط إطلاق سراحكم ‫على منع الألوان الخاصة بالعصابات
‫أو ارتداء الملابس الخاصة بهم على الملأ
‫نحن لسنا عصابة، وإنما نادي دراجات نارية
‫ولكن الحكومة الفيدرالية لا توافقك الرأي
‫وبالتالي في المرة القادمة التي أرى فيها ‫أياً ممن خرجوا اليوم،
‫يرتدي زي العصابات سيصبح لي
‫هل هذا مفهوم؟
‫أهلاً بعودتكم أيها السادة
‫"ورشة (تيلر مورو) للميكانيك"
‫مرحى
‫مرحباً
‫- رحب بوالدك ‫- أهلاً
‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
‫مرحباً يا عزيزي، تسرني عودتك كثيراً
‫أحبك
‫وأنا أحبك أيضاً يا أمي
‫- قامت بعمل جيد ‫- نعم، أعلم ذلك
‫- قامت بعمل رائع ‫- مهلاً
‫- جلبت لك المفضل لديك ‫- شكراً
‫- أين "واين"؟ ‫- لا أعلم
‫قال إنه سيأتي إلى هنا
‫- تسرني عودتك كثيراً يا "كلاي" ‫- تباً يا "تشاكي"، أصبح لديك أصابع
‫- هل قمت بزرعها؟ ‫- "جيما" قامت بهذا
‫- "جيما"؟ ‫- نعم، اشتريت له أصابع
‫تلك العقد اللعينة كانت تخيفني
‫هل كنت تخيفها؟ هل حقاً ذلك؟
‫سنلتقي بالنادي بعد 10 دقائق
‫- نعم؟ ‫- أيها المأمور "روزفلت"
‫أنا "لينك بوتر" ‫مساعد النائب العام للولايات المتحدة
‫- سررت بلقائك ‫- وأنا كذلك
‫- سوف نستأجر مكاناً هنا في الطابق الثالث ‫- نعم، رأيتكم تترددون إلى هنا
‫إذاً ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
‫في الواقع، كنت آمل أن تمر بنا لاحقاً
‫نريد مراجعة بعض الأمور معك
‫حسناً، بشكل رسمي؟
‫نعم، تحدثت إلى المأمور "مور" ‫يمكنك الانضمام إلينا
‫حسناً
‫العمدة "هيل"
‫أنا "لينكولن بوتر"، سمعت الكثير ‫من الأمور الرائعة عنك يا سيدي
‫- أنت مساعد النائب العام ‫- هذا صحيح
‫أيها المأمور سأراك لاحقاً
‫- سررت كثيراً بلقائك ‫- وأنا كذلك
‫- ما سبب زيارته؟ ‫- على الأرجح مجرد رسميات
‫كما تعلم إنهم ينشئون متجراً في الأعلى ‫منذ شهرين
‫كيف سارت الأمور هذا الصباح؟
‫من دون أي وقائع ‫فهم "كلاي" وجماعته الرسالة
‫آمل ألا تظن أن حاجز واحد في الطريق ‫سيهذب هؤلاء الحثالة
‫إنهم هادئون ‫لأن معظمهم كانوا في السجن
‫قد تعاملت مع العصابات ‫طوال الـ15 سنة الماضية، لذا...
‫لن نتمكن من تجريدهم من قوتهم ‫في يوم واحد
‫طبعاً لا، كلانا يعرف ‫أن هناك الكثير من الأمور المهمة
‫التي يجب إنجازها هنا في "تشارمنغ"
‫أحاول فقط أن أبقي الجميع ‫مركزين على تلك الأهداف
‫نعم، أفهم هذا وأقدره
‫- أعلمني إن احتجت إلى أي شيء ‫- شكراً
‫أجوركم في القتال أيها السادة
‫عرفت أن الدراسة لسنتين ‫في جامعة عامة ستأتي بثمارها
‫حتى بنسبة بسيطة فإن الأسلحة ‫الجديدة جيدة جيداً
‫عصابة "مايانز" والإيطاليون ‫وعصابة "ناينرز" الجميع يحبونها
‫"بايني" و"أوب" و"تشيبس" و"كوزيك"...
‫قمتم بعمل رائع بجعلنا نتماسك ‫وإنجاح هذا العمل
‫أنت من قام بالعمل الصعب ‫ونحن كنا نقوم بالحماية من يوم إلى آخر وحسب
‫- قد حصلتم على أشد تقديري ‫- بالتأكيد
‫نعم، نعم
‫- شكراً يا "أوبي" ‫- وأنت أيضاً يا "تشيبي"
‫إذاً
‫هل لديكم أي معلومات عن بلدة "مكمانشن" ‫الفاضلة لعمدتنا؟
‫يهرب الشبان الأثرياء من "ستوكتون" ‫والمدينة أصبحت منطقة حرب
‫سمعنا أن "هيل" تلقى ‫الكثير من عروض البيع المسبق
‫ويحتاج فقط إلى المزيد من المستثمرين ‫قبل أن يبدأ بالتلويح بالمطارق
‫ما هي مناقصة شركة "أوزوالد" للإنشاءات؟ ‫هل هي جائزة ترضية من "هيل"؟
‫عندما ضغط "هيل" على مجلس المدينة ‫بشأن طريق 99 المنحدر
‫أصبحت منطقة الأشجار بأكملها حق استملاك عام ‫وخسر "إليوت" الملايين
‫نعم، تقبلت "تشارمنغ" الأمر جيداً يا "كلاي"
‫أعني أن هذا سيوفر وظائف في مجال ‫الإنشاءات ويضاعف إنتاج الطاحونة
‫على المدى القصير
‫إن"هيل" يبني منازل لا يمكن لأحد ‫دفع ثمنها في هذه البلدة
‫لا، لن نسمح بحدوث هذا
‫من يكون المأمور "روزفلت" الأسود والمغرور ‫بحق الجحيم؟
‫لا نعرف الكثير، كان يعمل في قوى ‫مكافحة العصابات في "أوكلاند"
‫إنه يعمل منذ أكثر من 10 أشهر
‫وأعلمنا بحضوره لكن هذه هي المرة الأولى ‫التي يظهر فيها قوته لنا
‫نعم، أرادنا البارحة أن نعرف ‫أن الأمور لن تبقى كالمعتاد
‫حسناً، علينا أن نتحقق من أمر هذا الرجل
‫لن تجعل هذا المأمور يعمل لحسابك، ‫هذا الصبي شرطي مستقيم
‫حسناً، تم ترتيب الاجتماع مع "باتلوفا" ‫في صالة "جيليبين"
‫- لماذا يحب الراقصات الروسيات؟ ‫- إنهن لسن راقصات
‫هل ذهبت يوماً إلى "جيليبين"؟
‫- إنهن كلحم خيول بملابس البكيني الرفيعة ‫- أحب "جيليبين"
‫طبعاً تحبه
‫هل كل شيء جاهز يا "أوب"؟
‫نعم، وسيسمح لنا "واهيوا" ‫باستخدام المحمية الجنوبية الغربية
‫عليك الخروج من المخرج 18 ‫وأن تكون هناك في الساعة 6:00
‫وأنا أعلم كمية المال الموجودة ‫في هذه الظروف لذا...
‫من الأفضل أن تكون هدايا الزفاف هذه قيّمة
‫حسناً، جميعاً تلقينا أوامر التحرك
‫لماذا السرية؟
‫من أجل راحة البال
‫بهذه الطريقة إن تحدثت عما تراه ‫سأجردك من شارتك وأرميك في السجن
‫لدي مشاكل في الثقة
‫تفضل
‫ربما تكون بعض هذه الوجوه ‫مألوفة بالنسبة إليك
‫- يا للهول! ‫- في عام 1970 وقّع "ديك نيكسون"
‫على مرسوم مكافحة الجريمة المنظمة
‫- المادة 901 من ذلك القانون... ‫- قانون المنظمات المبتزة والفاسدة
‫أهلاً بكم في غرفة الحرب
‫العميلان "لين" و"كيسلر" ‫من المباحث الفيدرالية
‫"فانس" من قسم الهجرة والجمارك
‫"ودرو" و"غراد" ‫من قسم الكحول والتبغ والأسلحة
‫تفضل بالجلوس أيها المأمور ‫لو سمحت
‫إذاً هل تظن حقاً أنك ستتمكن من استخدام ‫هذا القانون ضد عصابة الـ"سانز"؟
‫نعم، نوادي الدراجات أصبحت موزعاً رئيسياً
‫لمجموعة من أعضاء
‫الجيش الجمهوري الأيرلندي الذين يلقبون ‫أنفسهم بتواضع "الملوك الأيرلنديين"
‫عقدوا صفقة عندما كانوا في "بلفاست" ‫السنة الماضية
‫قتلت عصابة الـ"سانز" "جيمي أوفيلين"
‫أصبح زعيم الجيش الجمهوري الأيرلندي قذراً ‫وبالمقابل فتح الأيرلنديون ترسانتهم
‫أتاحوا لـ"سامكرو" الوصول ‫إلى أحدث الأسلحة
‫وأقصد ذلك بالفعل
‫- ما هو دور الروس إذاً؟ ‫- كان الروس يوفرون الحماية لـ"أوفيلين"
‫مقابل الأسلحة
‫لكنهم تلقوا عرضاً أفضل ‫من عصابة الـ"سانز"
‫ثم خدع "كلاي" "باتلوفا" وقتل "أوفيلين" ‫ولم يترك للروس شيئاً
‫ولهذا طُعن "جاكس تيلر" في "ستوكتون"
‫كان انتقام الروس
‫ولإحلال السلام ‫عقد "كلاي" صفقة توزيع مع "باتلوفا"
‫نالوا حصة الأسد من الأسلحة والأرباح ‫بينما كان أفراد العصابة في السجن
‫والآن خرج أفراد عصابة "سانز" ‫وسيتغير هذا كله
‫خمّن كيف سنعرف ذلك
‫أظن أن لديك جاسوس في الداخل
‫العميل الفيدرالي "رونالد ورسكي"
‫يعمل بشكل سري مع الروس ‫منذ أكثر من سنة
‫إنه سيصبح قريباً "باتلوفا" الثاني
‫تعقبنا عملية التوزيع من "بلفاست" و"دانغلو" ‫إلى "كندا"
‫وإلى "ميندوسينو" في الساحل الغربي
‫أسلحة "ايه كيه 47"،"كيه جي 9" ‫و"إف إن 57" و "ايه آر 15"
‫يا إلهي!
‫ما إن يصبح عميلنا داخل الدائرة...
‫سنتمكن من متابعة عمليات شراء وبيع ‫"باتلوفا" للأسلحة الممنوعة
‫وبضربة واحدة سنطيح بالمافيا الروسية
‫ومعه الجيش الجمهوري الأيرلندي
‫وعصابة الـ"سانز أوف أناركي"
‫أهلاً بكم أيها السادة
‫- هل أنت تُشفى جيداً؟ ‫- أنا بخير
‫- نحنا عنا بشأن العمل فقط، صحيح؟ ‫- نعم
‫- يسرني أننا سوينا كل ذلك ‫- لم تسوّ الأمور كلها
‫أنتم تأخذون 80 بالمئة من الأسهم الأيرلندية ‫لزبائنكم في الشمال
‫و80 بالمئة من الخطر أيضاً ‫تولينا كل أمور النقل والتخزين
‫حان الوقت الآن للمشاركة بالنصف
‫نعم، كما تناقشنا ‫ستحصلون على 50 بالمئة من العتاد
‫لكن إن تابعنا نقل وتخزين الأسلحة...
‫- فيجب أن نحصل على تعويض ‫- سيتطلب تجهيز مستودع بعض الوقت
‫سنمنحكم 5 بالمئة
‫هذه النسبة قليلة ‫بالنسبة إلى المخاطرة والعمالة
‫نعرف كم تكسبون بتهريب هذه الأسلحة ‫لا تتظاهر بأنك فلاح مفلس أمامنا
‫هذا منصف بما يكفي، 5 بالمئة للشهر الأول
‫و15 بالمئة إن احتجتم إلى وقت أطول
‫اتفقنا
‫نريد رؤية البضاعة الجديدة ‫لنتعرف إليها
‫- أردت إحضارها إلى هنا ‫- الشرطة المحلية تراقبنا
‫نأمل أن نراها هذه الليلة ‫وأن نتحقق من عمليتكم
‫- ظننت أن الليلة للاحتفال ‫- نعم، ظننا أنه مخبأ جيد للهرب
‫طبعاً، سأحرص على وجود رجالي هناك
‫رائع
‫- إذاً سنراك في الحفلة ‫- لن أفوتها مقابل أي شيء
‫حسناً إذاً، نخب علاقة طويلة و...
‫ومربحة
‫نخبكم
‫يا إلهي! سمعتك
‫- كدت تخلعين الباب ‫- آسفة
‫اعتقدت أنك مت وتركتني
‫لو أنني مت ‫فلن يفيد القرع بقوة أكبر
‫حسناً، يُعرف أنني أوقظ الموتى
‫يا إلهي يا "واين"!
‫أخبرتني أنك ستوظف أحداً لمساعدتك
‫لا أحتاج إلى من يتطفل علي
‫وعلاوة على ذلك...
‫ولو أنك قد اتصلت،
‫لتمكنت من تنظيف المكان شيئاً ما
‫هاتفك مفصول
‫اجلس
‫- ماذا؟ ‫- اجلس
‫عاد "كلاي" إلى المنزل اليوم
‫كان يُفترض أن تأتي
‫يا إلهي! هل كان موعد خروجه اليوم؟
‫وأنا آسف، ولكنني...
‫لم أنتبه للوقت وحسب
‫- كيف تجد أدويتك الجديدة؟ ‫- لا أعلم، توقفت عن تناولها
‫"واين"!
‫لا أستطيع دفع تكاليفها ‫تغطية التأمين سيئة جداً
‫ولا تؤثر إلا بجعلي أتقيأ وأنام
‫ماذا يجري لك؟
‫إنني...أعيش الحلم فحسب
‫هل يعرف "كلاي" ‫بانفصالي عن "ديلا"؟
‫نعم
‫لكنني لا أظن أنه مطلع ‫على حياة النجوم الجديدة التي تعيشها
‫صحيح
‫لاحظت أن نباتاتك ليست على ما يرام
‫نعم ولكن...
‫إن كل شيء...
‫يموت حولي
‫- تباً! ‫- أعرف يا عزيزي
‫- تباً! ‫- أعرف شعورك
‫الأولاد في قيلولة
‫يا إلهي! تباً!
‫تباً ‫كان هذا سريعاً
‫هذا يكفي يا حبيبي
‫لا أظنني سأتدبر الأمر
‫نعم، أعلم ذلك
‫سنكون على ما يرام يا عزيزتي
‫وماذا عن الروس؟
‫تدبرنا أمرهم
‫هذه الأسلحة الجديدة ستكون ‫بطاقتنا الذهبية يا "جيما"
‫بأجرتي للعثور عليها ونسبتي الجديدة
‫يجب أن
‫أحصل على ملايين قبل أن ينتهي أمري
‫سنكون في أحسن حال ‫يا عزيزتي
‫لن نجهد أنفسنا بعد الآن
‫أعدك بذلك
‫ما مدى تضررها؟
‫الأدوية التي أعطوني إياها في السجن ‫لم تنفع كثيراً
‫أعني أنني أكون على ما يرام ‫في الأيام الدافئة كهذه
‫لكنني لا أعلم كم من فصول الشتاء بقي لدي
‫1 أو 2 على الأكثر
‫هناك أشياء كثيرة يمكننا فعلها
‫إن "تارا" تبحث عن جراح جيد
‫لا
‫لن أسمح لأحد بفتح جسدي
‫سأضطر للتنازل كي أتحسن
‫لا أجد هذا منطقياً إطلاقاً
‫سوف نجد أدوية أفضل وحسب
‫وتستمر بتناول "الكورتيزون"
‫لديك الكثير من الوقت يا عزيزي
‫نعم
‫مرحباً، من المفترض أن تكون قد غادرت الآن
‫من سوء الحظ أنك سترى العروس
‫إنني أجهز أشيائي فقط
‫ظننت أنني سأرتدي جواربي النظيفة ‫في هذا اليوم العظيم
‫يا للروعة
‫إنه شرف لي
‫هل واثقة أنك تريدين هذا؟
‫قد فات الأوان نوعاً ما للتراجع الآن
‫لم يفت الآوان بعد للهروب
‫أنا لا أهرب
‫ولن أبتعد
‫سواء راق لك ذلك أو لا، أنا جزء ‫من هذه العائلة
‫إنه يروق لي
‫وأنا سعيد...
‫لأننا سنُضاف إلى تلك العائلة سوية
‫مرحباً
‫ها هي أمك
‫مرحباً يا حبيبي، مرحباً يا صغيري
‫مرحباً
‫ها نحن ذا
‫يا إلهي!
‫إنه جميل
‫أنا أحبك يا "تارا"
‫لطالما أحببتك منذ كنت في الـ16 من عمري
‫بقيت عندما كان الجميع سيرحلون
‫منحتني ابناً جميلاً
‫واعتنيت بـ"أيبل" كما لو أنه ابنك
‫وأنا أحبك كثيراً و...
‫أريد كل هذا
‫ولكن...
‫أنا فقط...
‫أعلم أن هذا ما أنت عليه "جاكسون" وأنا...
‫لن أحاول تغير ذلك ‫كالنادي و"تشارمنغ"
‫- تعلمت الكثير من الأشياء أثناء غيابك ‫- وأنا كذلك
‫أنظر إلى "توماس" و"أيبل" و...
‫أفكر كيف يسير هذا الأمر؟
‫- كيف... ‫- كيف سوف سيكبران على هذا الوضع
‫- نعم ‫- أعلم ذلك
‫ولن يكبرا على هذه الحالة
‫ماذا تقصد؟
‫اكتفيت من "سامكرو"
‫كلانا نعرف أنني إن بقيت سينتهي بي الأمر ‫بالسجن أو ميتاً
‫- تقول هذا الآن لأنك خرجت من السجن للتو ‫- لا أفكر بالأمر منذ فترة
‫الرابطة التي تجمع أفراد النادي ‫لم تعد رابطة حب وأخوة
‫فقدنا ذلك منذ زمن طويل
‫وأصبحت مجرد رابطة خوف وجشع الآن
‫كيف ستخرج؟
‫لن يدعاك "كلاي" و"جيما" أن تغادر ‫بتلك السهولة
‫لدينا أعمال مربحة مع الأيرلنديين الآن
‫إنها ذكية وغير مكشوفة
‫أحتاج إلى كسب بعض المال
‫وأرتب لنفسي عملاً وحسب
‫"جاكس" باستطاعتي الذهاب إلى أي مكان ‫إنني أكسب مالاً وفيراً
‫لن أعيش على نفقة زوجتي
‫لا يمكنني ذلك
‫انظري
‫يدا "كلاي" تسوء حالتهما ‫وأيامه أصبحت معدودة
‫عندما يتوقف عن العمل سيفقد نفوذه ‫وحينها سأخرج من النادي
‫و"جيما"
‫إنها مجرد امرأة عجوز
‫كل هذا يخيفني
‫أعلم يا حبيبتي
‫عليك أن تثقي بي ‫هذا ما أفكر فيه منذ 14 شهراً
‫سأنهي أعمالي مع "سامكرو"
‫وثم نأخد أطفالنا ‫ونخرج من هذا المكان اللعين
‫ونبدأ حياة جديدة في مكان ما
‫ونعيش كعائلة حقيقية
‫مرحباً
‫ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم
‫تلقيت مكالمة يريد "جيد كلامبيت" ‫استعادة فنائه الأمامي
‫- ماذا؟ ‫- إنه أسلوبي الجديد
‫الرجعين البيض
‫- تسرني رؤيتك ‫- وأنا كذلك
‫أنا...
‫آسف لأنني لم آت لاستقبالك
‫لا بأس
‫لدي جعة في ثلاجتي
‫لا أريد
‫سمعت أنك بعت تجارتك
‫إنني أشارك بحصة غالبة ‫وما زلت أتلقى شيكاً كل شهر
‫ما يكفي لأعيش بالطريقة التي اعتدت عليها
‫أفهم ذلك
‫أظن أنهم أخبروك أظن أنهم أخبروك ‫عن نمو وازدهار بلدتنا
‫رأيتها عندما كنت آتياً إلى هنا
‫وكذلك التقيت بـ"وايلد بلاك هيكوك"
‫قد منحني قليلاً من التداخل العرقي
‫إن البلدة مقلوبة رأساً على عقب يا "واين"
‫أعلم ذلك
‫لست متأكداً أي سرطان هو الأسوأ
‫السرطان الذي أصابني أو السرطان ‫الذي أصاب "تشارمنغ"
‫حسنا...
‫لن أسمح لـ"هيل" أن يفوز
‫لن يكون هناك "تشارمنغ هايتس"
‫كيف ستمنع هذا الشيء
‫سأترك الطبيعة تأخذ مجراها
‫ليس لدي فكرة عن ما تقصده
‫إلا أنه يتعلق بالكثير من المشاكل ‫التي تحبها
‫ماذا تريد؟
‫هل ما زلت تستطيع الحصول على ‫شاحنات الأجرة؟
‫- نعم ‫- نريد واحدة الليلة
‫كشاحنة أطعمة أو شاحنة تسخدم لحفلات الزفاف
‫ولكن لماذا؟
‫كما تعلم، من أجل حفلة زفاف لعينة
‫سوف ينام سريعاً
‫توليت أمره
‫أحلام سعيدة أيها التافه
‫كيف حال معصميك؟
‫- كيف حال معصميك؟ ‫- بخير
‫تهانينا
‫"(واهيوا ترايبل) المحمية الجنوبية الغربية"
‫هل جميعهم هنا؟
‫نعم
‫إذاً هؤلاء هم الأشرار
‫عصابة الـ"ناينرز" وجماعة الـ"مايانز" ‫والمافيا الروسية
‫الحب يملأ الأجواء
‫راقب تلك الحفلة واحرص على عدم ‫مغادرة المحمية
‫أيها الأخوة والأخوات
‫نجتمع اليوم تحت أنظار الطبيعة
‫لنشهد الارتباط المبارك لـ"أوبي" و"لايلا"
‫أرغب مشاركتكم ببركة "آباتشي"
‫لن تشعرا بالمطر الآن
‫لأن كلاً منكما سيكون ملجأ للآخر
‫لن تشعرا بالبرد الآن
‫لأن كلاً منكما سوف يدفىء الآخر
‫لن تشعرا بالوحدة الآن
‫لأن كلاً منكما سيكون رفيق الآخر
‫أصبحتما الآن شخصين
‫أمامهما حياة واحدة
‫ليحل الجمال والسلام حولكما ‫في رحلتكما
‫وطوال السنين القادمة
‫هل الخواتم معك؟
‫ماذا؟
‫بهذا الخاتم ‫أنذر حبي لك
‫أعدك أن أكون دوماً ‫زوجة مخلصة ومحبة
‫وامرأتك
‫بهذا الخاتم ‫أنذر حبي لك
‫وأعدك...
‫أن أقدرك
‫وأحميك دوماً
‫ماذا أيضاً؟
‫وأعاملك كما أعامل نفسي
‫وسوف...
‫- وسأضاجعك بقدر ما أقود دراجتي "الهارلي" ‫- وسأضاجعك بقدر ما أقود دراجتي "الهارلي"
‫وفقاً للسلطة الممنوحة لي حسب
‫وبموجب قانون "واهيوا" ‫و"ولاية كاليفورنيا"
‫أعلنكما زوجان
‫تفضلا
‫إن أحسستم أن أحداً يتعقبنا ‫أوقفوا العملية
‫- نعم يا أمي ‫- اشرب كثيراً من أجلنا
‫أقدر ما فعلته في الداخل
‫حافظت على حياتنا بينما كنا نحل مشكلة الروس
‫أنا أحمي مصالحي فحسب
‫تحدثت إلى رجلنا البارحة ‫كل شيء جاهز للغد
‫ينبغي أن يصل إلى هناك أولاً
‫الشرطة المحلية تراقبنا
‫يجب أن نكون بأمان حالما ندخل
‫لا أعلم
‫مرحباً ‫هيا نرقص
‫يسموه بـ"قاتل الشرطة"
‫يقطع السترة الواقية والدرع كالجبنة الطرية
‫بحركة صغيرة جداً
‫هذه أفضل هدية زفاف على الإطلاق
‫مدفع جديد
‫شكراً
‫الأغنية التالية طلبتها العروس
‫أرغب باللهو بهذا
‫إنها حفلتك
‫يا "أوب" تعال وارقص معي
‫حاضر
‫يا للروعة! بالكاد قد مضى ساعة واحدة ‫وأصبحت مطيعاً هكذا
‫هيا! إنها أغنيتنا المفضلة
‫هيا لنتفقد أغراضنا اللعينة
‫هذا ما ندعوه بالسلاح الحقيقي
‫هذا من أجل "جاكس تيلر"
‫لنضع الأسلحة في الشاحنة
‫يا إلهي!
‫اللعنة
‫هذا مجرد عمل
‫"عزيزي (جاكسون) هذه الرسائل ‫تخبرك بحقيقة والدك وبما فعله، (مورين)"
‫- هذا جميل ‫- نعم، إنه كذلك
‫من الجميل العودة للمنزل!
‫"(تشارمنغ هايتس)...قريباً"
‫ترجمة "رنا بشور"