‫في ربيع عام 2013،
‫كان "بارني" و"روبن" على بُعد ‫أسابيع من عقد قرانهما.
‫لكن لا تزال هناك ‫بعض المشاكل الكبيرة التي لم يتفقا عليها.
‫التبنّي.
‫لا أعرف.
‫إنه الأمر الوحيد المعقول. ‫لا أصدق أن غير منفتح على ذلك.
‫حسناً، لنجرب ذلك.
‫لا، لا تنفع مع 27 حرف للأسفل.
‫بما أن الزفاف قريب،
‫ربما علينا الحديث عن أين سنقطن.
‫لا بأس، كفى. توقفي عن التوسل.
‫سنقطن هنا. لكنك تدينين لي.
‫نعم، لا أعرف.
‫هناك الكثير من الأمور ‫التي لا تروقني في شقتك.
‫مثل ماذا؟
‫على سبيل المثال،
‫لمَ سريرك موضوع ‫على شيء يشبه سكة القطار؟
‫كنت رائعاً.
‫لا يمكن لأحد ‫أن يكون خبير نشوات معتمد من الدولة
‫دون أن يتعلم كيف يُرضي امرأة.
‫لا تمانع إن بت الليلة، أليس كذلك؟
‫وكيف غير هذا ‫سنتعرّف على بعضنا على مستوى أعمق؟
‫اعذريني، عليّ تسجيل نشوات الليلة ‫لدى مجلس الترخيص.
‫نظام النوم للتخلص من الساقطة.
‫ابتكار "ستنسن"، بانتظار براءة الاختراع.
‫ماذا يوجد على الجانب الآخر من الجدار؟ ‫إلى أين تذهب الساقطات؟
‫ماذا تحسبينني، متعهداً؟
‫علينا دخول هذا الزواج ببداية الجديدة.
‫ما رأيك أن نجد منزلاً جديداً معاً؟
‫أنا أحبك.
‫وإن كان هذا سيجعلك سعيدة، لنفعلها.
‫عجباً، علينا إذاً ‫إيجاد شقة لم أضاجع أحداً فيها.
‫ما رأيك بمدينة "كليفلاند"؟
‫لا، والدة "تيد".
‫أحسنت بإشغال مكان "ليلي" ‫في تهويدة "مارفن".
‫شكراً، لكني سبقتك في مقطع الحصان.
‫يا لي من غبيّ!
‫لا، لقد نجحت بجميع مقاطع "ليلي".
‫مرت 3 أسابع على ملئي إياها.
‫بالكاد أراها بسبب هذه الوظيفة الجديدة.
‫أتعلم ما قد يُسعدك؟
‫هناك حلقة جديدة من "وود ورثي مانر" الليلة.
‫"وود ورثي مانر" كان برنامجاً ‫عن ملكيّة إنجليزية للطبقة الراقية
‫في بداية القرن الـ20.
‫رباه! لا يمكن أنك تعنين...
‫لكني كذلك!
‫عبر تركة السيدة "إيستبروك" ‫للكونتيسة "مارلي ميد"،
‫يصبح ابن عمنا "بالدريك"...
‫- الإيرل لـ"ويذرستد". ‫- الإيرل لـ"ويذرستد"!
‫كتبت هذا التوقع 15 مرة في المنتديات!
‫لا، لا أقدر، لقد وعدت "ليلي" ‫أني سأنتظر وأشاهده معها.
‫المشكلة بالقبطان.
‫كانت "ليلي" قد بدأت للتو ‫بوظيفة مُستشارة فنّية
‫لملياردير غريب وهو القبطان.
‫مرحباً.
‫هناك فنان جديد مثير في "ريد هوك".
‫لقد قولب العملة العالمية على شكل منحوتة ‫لبلوتوقراطيّ لا إنسانيّ
‫يتبرز على الفقراء.
‫إنه اتهام لاذع للرأسمالية.
‫أعلى مبلغ سأدفعه هو 200 ألف دولار،
‫طالما تعتقدين أني سأجني ضعفه بـ6 أشهر.
‫عُلم أيها القبطان.
‫مرحباً.
‫هناك لوحة طبيعة صامتة مرهفة جداً ‫من المدرسة الانطباعية
‫كتذكار عن لوحة زنابق الماء لـ"مونييه"،
‫- أين هي؟ ‫- في سجن "رايكرز آيلاند".
‫الفنان يقضي عقوبتين بالسجن مدى الحياة ‫لارتكابه جرائم قتل شديدة.
‫أعلى سعر هو 6 علب من السجائر
‫وزجاجة من النبيذ الرخيص.
‫هل من المجهد الشعور كأب أعزب أحياناً؟
‫بالطبع، لكن "ليلي" ‫تعمل بجد في هذه الوظيفة الجديدة.
‫ليس كأنها تحتفل بالخارج.
‫رباه كم أنا ثملة.
‫أكلت الكثير من الكافييار، ‫لكنه لم يمتص أثر الشمبانيا.
‫- أيام الاثنين، صحيح؟ ‫- نعم.
‫متى حصلت على نظارات؟
‫أتعني مقللات السطوع؟
‫نعم، إنها تساعدني على التمييز ‫بين الأعمال العبقرية والتقليد السيئ.
‫لسوء الحظ أنك لم تكوني ترتدين ‫هذه النظارات عندما ابتعتها.
‫أنصتي يا حبيبتي، أنا سعيد برؤيتك.
‫وإن لم تكوني تعبة جداً، ‫فربما يمكننا مشاهدة
‫"وود ورثي مانر" الليلة؟
‫- سأحب ذلك! ‫- عظيم!
‫لأني ابتكرت لعبة ممتعة صغيرة.
‫لقد حضّرت المهلبية
‫ووضعتها في كؤوس صغيرة.
‫وفي كل مرة يقولون فيها، ‫"الأرملة لن تكون سعيدة،"
‫عليك أن...
‫مرحباً.
‫رجل كمبوديّ بطول 7 أقدام بلباس امرأة
‫يلقي الملمع وأحشاء السمك ‫على لوحة إعلانات في طريق "بي كيو إي".
‫هل هو رسّام تصويري؟
‫لا، مجرد شخص مجنون في الأخبار المحليّة.
‫ظننتك ستضحكين. انتهت ساعات عملك، استرخي.
‫عليّ امتلاكها.
‫عُلم أيها القبطان.
‫هل وجدت سمسار عقارات لبيع هذا المكان؟
‫"روبن"، سمسار العقارات سيبيعها لأعلى عرض.
‫أريد لهذا المكان أن يذهب لمن يستحق.
‫وقد أجريت بعض التحقيقات.
‫"بارني"؟
‫بنيّ.
‫"بارني"، هلا توقفت ‫عن استخدام رأس "جور إل" العائم
‫من "قلعة العزلة" في "سوبرمان"، حسناً؟
‫لقد بات الأمر قديماً.
‫أستخدمه فقط عندما أقول أموراً مهمة.
‫آخر مرة استخدمته لإخباري
‫إن مطعم "ويندي" يقدّم ‫نوعاً حاراً من شطيرة "باكناتر".
‫بالضبط.
‫والآن، يا بنيّ،
‫حان الوقت لأمنحك...
‫هل يمكننا الحديث وجهاً لوجه ‫مثل الناس الطبيعيين؟
‫"تيد"، فقط...
‫حسناً؟
‫يا بنيّ،
‫حان الوقت لأمنحك...
‫أغلق الباب.
‫لا، هذا...
‫رباه، أيمكن أن تكون رائعاً؟
‫لمرة؟ رجاءً؟
‫لمرة فقط؟
‫أيمكنك أن تكون رائعاً لمرة فقط؟
‫لمرة؟
‫رجاءً؟
‫بنيّ، لأعوام كثيرة
‫كانت هذه الشقة "قلعة (بارني) للعزلة".
‫لكن قد حان الوقت الآن لأنقلها إلى غيري.
‫قريباً، سيصبح هذا المكان...
‫"قلعة "تيد" للعزلة".
‫"بارني"، لن أعيش هنا ‫حتى لو نظّفت كل إنش في هذا المكان
‫بالـ"بوريال" والـ"أموكسيسيلن" ‫والماء المقدس.
‫لا بأس.
‫ولكن أعتقد أن كلانا مُتفق،
‫أنه سيكون من الرائع رؤية عضوي
‫يطفو بالأرجاء بشكل ضخم ‫على كاميرا "جور إل".
‫تمهل لحظة.
‫الآن، أصبح الجو بارداً قليلاً في القلعة، ‫لذا لا تحكم على...
‫"تيد"، مهلاً.
‫ما الذي...؟
‫هذا... حسناً، هذا ليس ظريفاً.
‫"تيد"، افتح الـ...
‫الجدران تضيق.
‫لا يمكنني التنفس.
‫يجب أن أعرض عضوي ‫على كاميرا "جور إل". أنا...
‫أظنني سأحتفظ بهذه الشقة إلى الأبد، ‫ليلة سعيدة.
‫مهلاً لحظة، أهذا كل شيء؟
‫"تيد" لم يكن مهتماً بشراء شقتك، ‫لذا فقدت الأمل ببساطة؟
‫"بارني"، لقد تخلّيت ‫عن شقتي الجميلة بغرفتين
‫بالحي الشرقي والتي كانت دون إيجار،
‫وكان صاحبها يغسل ملابسي الداخلية يدوياً.
‫ولهذا على الأرجح كانت دون إيجار.
‫المغزى هو أن عليّ شراء ملابس داخلية جديدة،
‫وأنت وافقت على أننا سنجد شقة جديدة لنا.
‫رباه يا "بارني"، ‫مضمون العلاقات الثقة والمساومة.
‫لا يمكنك فقط...
‫سأقتلك.
‫إن وجدت طريقة للخروج من هنا أبداً، ‫سأجعل حياتك جحيماً!
‫أنا و"ليلي" ‫بحاجة لقضاء هذه الليلة في الخارج.
‫عشاء فاخر وعرض باليه.
‫شكراً جزيلاً على مُجالسة الطفل.
‫3 دولارات في الساعة، شكراً لك.
‫مرحباً يا حبيبتي، أنا على وشك الخروج.
‫إن وصلت قبل...
‫بحقك، حقاً؟
‫سأراك لاحقاً.
‫القبطان؟ آسف يا صاح.
‫لكن انظر من هذا المنظور.
‫الآن ليس عليك الذهاب إلى عرض الباليه.
‫لا تكن غبياً يا "تيد". ‫لم يكن هناك عرض باليه.
‫كنا سنتسلل إلى شقتك ونضاجع.
‫أتعلم ما الذي سينسي كلينا هذا؟
‫القليل من...
‫"وود ورثي مانر".
‫لا، لا أقدر.
‫وعدت "ليلي" أني سأنتظر وأشاهده معها.
‫وأشعر أن تلك خيانة.
‫بالطبع، أفهم كل ذلك.
‫الأمر فقط...
‫كما تعلم، الليلة سيفصحون أخيراً
‫عن الذي لفّق التهمة لمنظف المدخنة
‫بسرقة عنب ثعلب اللورد "ستاوت شير".
‫وسيعلنون عن الفائز ‫في مسابقة الزراعة المحلية.
‫لا أعلم كيف سيضعون ‫كل هذه الأحداث في حلقة واحدة.
‫لا يا "تيد"، ‫تعرف أني وعدت "ليلي"، أنا...
‫دع الأمر يحصل فقط.
‫لاحقاً في ذلك الأسبوع، ‫عاد "بارني" إلى المنزل
‫ليكتشف أن "روبن" ‫حضّرت مفاجأة صغيرة بانتظاره.
‫مشروب "ميموزا"؟
‫رائحة بسكويت مخبوز حديثاً؟
‫امرأة في منتصف العمر ‫ترتدي سترة حمراء؟
‫أرى ما عليه الأمر.
‫لقد وافقت على فكرة حفلة العربدة أخيراً!
‫حسناً، إنه تجمّع لعرض المنزل يا "بارني".
‫قل وداعاً لقلعتك.
‫لو لم نكن على وشك البدء بحفل عربدة، ‫لكنت غاضباً عليك كثيراً الآن.
‫إن تكرّمتم باتباعي إلى غرفة النوم، ‫فسأريكم بعض القطع الخشبيّة الجميلة.
‫أنا منزعج جداً الآن لأوضح عدد النساء
‫الاتي شاهدن بعض القطع الخشبية هناك.
‫مصافحة ذاتية غاضبة!
‫"روبن"، أنا لم أوافق على هذا.
‫نعم، فعلت. لهذا تخلّيت عن شقتي.
‫ليس لأعيش على فراش مزقه المرض والمضاجعة
‫مسكون بأشباح ساقطاتك السابقات.
‫الحمامات من الخزف الإيطالي.
‫مرحباً يا صديقي القديم. ‫مساء جيد، أليس كذلك؟
‫ماذا تفعلان هنا؟
‫ولمَ تتحدث مثل "مادونا"؟
‫"روبن" طلبت منا المجيء ‫وادعاء أننا مشتريان محتملان
‫تعجبنا هذه الشقة.
‫ولأنني أُلهمت ‫بشخصية من "وود ورثي مانر"،
‫فقد قررت أن ألعب دور " إمزبري بوستلث ويت"،
‫لاعب كريكت وسيم يكره حياته سراً.
‫ليس عليك أن تكون لاعب كريكت.
‫قولي ذلك لوالد "إمزبري".
‫عذراً!
‫كنت أتفقّد رسومات الشارع لبعض المشردين
‫وعلقت عباءتي في باب المقطار.
‫قبلة.
‫يا له من طفل لطيف.
‫ما اسمه؟
‫- "مارفن". ‫- اسم والدي.
‫هذا غاية بالطف.
‫هل كنتما تبحثان ‫عن العديد من الشقق في هذا الحي؟
‫بالحقيقة، ليسا...
‫نعم، نحن كذلك.
‫ماذا؟
‫زوجي "إمزبري" وأنا نحب هذه المنطقة.
‫أنا لاعب كريكت يكره حياته سراً.
‫ماذا تفعل؟
‫لقد تأخرت مجدداً،
‫لذا سأقوم بهذه التمثيلة الصغيرة مع "تيد".
‫لماذا؟ لأنه موجود لأجلي.
‫تتظاهر أنك متزوج؟
‫إنك تتمادى في إثبات وجهة نظرك، أليس كذلك؟
‫اعذريني، لكن أظن أنه من المهين القول
‫إن السبب الوحيد لزواج المثليين ‫هو إثبات وجهة النظر.
‫لا.
‫- لم أفعل... هذا ليس ما... ‫- شكراً لك يا أختاه.
‫على أحدهم إعطاء عقل هذه السيدة مرآة خلفية
‫لأنها تفكر وهي عائدة للوراء.
‫كلمة "كره" من 4 أحرف.
‫لم أفعل... لقد صوت لـ...
‫- هل هذا جزء من نظام أمنيّ؟ ‫- نوعاً ما.
‫إنه متصل بحصيرة الترحاب. كما ترون...
‫لنقل إن الشابة التي جلبتها إلى المنزل ‫ترتدي ثياباً شتوية.
‫تحت هذه الطبقات، ‫قد تنتظرك مفاجأة غير سارّة.
‫الميزان المزوّد بمقياس للسمنة ‫الذي أخفيه تحت حصيرة الترحاب
‫يضمن ألا تندم بعد المضاجعة.
‫مجموعة طرد السمينات.
‫بوساطة "ستنسن"، بانتظار براءة الاختراع.
‫لأنك لا تريد ‫سوى شيء واحد ضخم في غرفة النوم.
‫ألست محقاً يا قوم؟
‫هذا الرجل يعرف عما أتحدث.
‫لا أريد إخبارك أنت و"إمزبري" ‫كيف تربيان طفلكما،
‫لكن أظن أنه إن جعلتماه يستمر بالنوم، ‫فسيبقى مستيقظاً طيلة الليل.
‫غريب، تبدين كشخص ‫كان متواجداً وقت نومه مؤخراً.
‫هل يمكن لأحد إحضار واجهة محل ‫لهذه السيدة
‫لأنها بحاجة ‫لأن تهتم بأعمالها الشخصية، حسناً؟
‫هلا توقفتما؟
‫صحيح، وكأنه خيار.
‫أتعلمين ما لا يُعتبر خياراً؟
‫أن تكون مثليا لأجل هذا المطبخ.
‫تلك الجملة خاطئة.
‫المغزى هو، ‫دعونا نركّز على هذه الشقة الرائعة.
‫أنت محقة.
‫انظروا إلى تلفاز البلازما المذهل هذا.
‫زوجي السابق، والذي لم يدعم وظيفتي أبداً،
‫كان ليحب مشاهدة فريق "فايكنغز" ‫وهو لا يفوز أبداً ببطولة الـ"سوبر بول"
‫في تاريخ الدوري على تلك الشاشة.
‫- كيف تجرؤين. ‫- لا تدعها تستفزك.
‫صحيح.
‫لست مهتماً بكرة القدم.
‫أنا معجب أكثر بـ...
‫"وود ورثي مانر".
‫استمتعت كثيراً بمشاهدته تلك الليلة.
‫مع "إمزبري".
‫لم تفعل.
‫بلا.
‫أعلم من قام عمداً بسقي ورود السيدة ‫"شيلسبري" الفائزة بالجائزة أكثر من اللازم.
‫لقد كانوا يمهّدون لكشف ذلك طيلة الموسم،
‫"مارشال"، إياك أن تخبرني...
‫- لقد كان "بارسن سمالزبي". ‫- أكرهك!
‫عجباً، إطلالة رائعة.
‫ويمكنك التحكم بها.
‫لنقل أنك وعدت فتاة برحلة فجائية
‫لأكثر الأماكن رومنسية على الأرض.
‫لا تختلسي النظر.
‫عجباً، لا بد أننا ابتعدنا.
‫كنا في طائرتك الخاصة لـ6 ساعات.
‫لم تكوني قطعياً ‫على حافلة بمحاذاة نهر "ديلاوير"
‫ذهاباً وإياباً مرتدية صمامات الأذن، ‫هذا كل ما سأقوله.
‫وأظن أنك ستوافقين أن ذلك استحق الانتظار
‫عندما ترين الإطلالة.
‫وها أنت ذا يا حبيبتي.
‫يا إلهي.
‫سافرت بي إلى "فيغاس"؟
‫إنها "بار..."
‫أياً يكن ما يناسبك، أياً يكن...
‫"الغرفة المزودة بأداة ملولبة"
‫بواسطة "ستنسن"، ‫بانتظار براءة الاختراع.
‫أعرف ما تحاول فعله. ‫تحاول حمل الناس على الابتعاد.
‫لا، لست كذلك. أحاول إبراز ‫جميع مزايا الشقة الفريدة من نوعها.
‫انظرا، هناك إطلالة لـ"فينيس"،
‫وشلالات "نياغرا"،
‫والأدغال الإفريقية،
‫والمفضّلة لديّ...
‫لا أحد يغير حالة الفتاة ‫من "غير متأكدة" إلى "مضاجعة"
‫أسرع من اعتقاد ‫أن كل أعزائها أصبحوا كومة متقدة من الرماد.
‫مصافحة مُتفجّرة.
‫تعجبني لكنتك.
‫شكراً لك.
‫تدربت عليها طيلة الصباح.
‫- أنت محبوب. ‫- حسناً...
‫"مارشال" ذاك رجل محظوظ.
‫ألست لطيفة؟
‫جدياً، لو كنت غير مثليّ،
‫لكنت مهتمة بك تماماً.
‫ما هذه؟
‫يا إلهي.
‫مجرد أفضل شيء على الإطلاق.
‫لنقل إنك حظيت بليلة رائعة مع فتاة،
‫لكنها انقلبت إلى فتاة تريد المكوث للصباح.
‫أترى؟ نحتاج إلى تمديد الأنبوب ‫وإضافة منطقة هبوط.
‫وقلت إن تجربته بلعبة كان مضيعة للوقت.
‫لا، قلت، ‫"إلباس اللعبة" كان مضيعة للوقت.
‫الهروب من جبل "بتش".
‫- بوساطة "ستنسن"، بانتظار براءة الاختراع. ‫- حسناً.
‫إنه يمزح، هذا فقط كما تعلمون، ‫في حال الحريق.
‫لا، لكن سعيد بذكرك النار.
‫أترون مستشعرات الدخان تلك؟
‫اقرأي هذه الكلمات.
‫أنا أبحث عن علاقة أكثر جدية.
‫كما أنها تعمل بقول، "أنا مرهقة جداً،
‫لنتعانق"، و" دورتي تأخرت أسبوعاً."
‫"بارني"، أنا أبتل.
‫وقول ذلك يوقفها.
‫انظر، توقف عن الكلام فقط.
‫لقد قررنا.
‫شكراً لإلقائكما نظرة. سآخذكما إلى الباب.
‫سنأخذ المنزل.
‫إن لم تجلبي إطلاقاً ماسحاً ضوئياً، ‫فستكونين سعيدة هنا.
‫نعم!
‫نعم.
‫مشاكل في النعيم؟
‫هناك طفل بيننا.
‫لا أصدق أنك شاهدت ‫"وود ورثي مانر" دوني.
‫لا أصدق أنك غاضبة مني.
‫لقد هُجرت من قبل زوجتي وشريكي المثليّ.
‫إن عُميت إحدى عيناي بريشة التنس،
‫فلربما دعوتني "لورد إستربروك".
‫شاهدت الحلقة الجديدة دوني؟
‫الخيانة مؤلمة، أليست كذلك يا "إمزبري"؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- أنصت، أنا... ‫- لا، أنا أولاً.
‫لقد كنت أفكر وأدركت شيئاً.
‫"قلعة العزلة" هي حيث ‫كان يذهب "سوبرمان" ليكون وحيداً.
‫وأنا لا أريد أن أكون وحيداً مجدداً.
‫شكراً لك يا "بارني"، إن ذلك حقاً...
‫لكن ثم تذكرت أنه في "سوبرمان 2"،
‫تخلى "سوبرمان" ‫عن كل طاقته ليكون مع "لويس لاين"،
‫وبأمانة أصبح تقريباً كالفتيات بعد ذلك.
‫- يا صاح، منذ قليل فقط... ‫- الآن، "سوبرمان 3"
‫كان كارثياً تماماً.
‫- ما وجهة نظرك؟ ‫- أنه...
‫أنني أحبك، و...
‫سأتخلى عن شقتي لأجلك.
‫وأن أفلام "سوبرمان" ليست بذات المستوى.
‫أقدّر ذلك حقاً يا "بارني"، لكن...
‫تهانينا. ستحصلان على شقة مذهلة.
‫أعلم أن بعض المزايا غريبة قليلاً.
‫قليلاً.
‫سنزيل كل شيء تماماً.
‫أتفهّم ذلك.
‫لكن بعض الأشياء تستحق الحفاظ عليها.
‫لا أرى أياً من ذلك.
‫لا ترين أياً من ذلك؟
‫بالطبع، بعض الأشياء هنا مخيفة، ‫لكنها عبقرية أيضاً.
‫أعني أن الكثير من العباقرة ‫كانوا منحرفين نوعاً ما.
‫انظروا لـ"توماس إديسون".
‫لمَ تظنون أن مصابيح الضوء على شكل ثدي؟
‫نعم، سنحطم هذا المكان
‫ونحوله إلى شيء مناسب للبشر.
‫اعذروني.
‫انصرفوا!
‫لم تعد "قلعة (بارني) للعزلة" معروضة للبيع.
‫كما أن زوجك ‫كان ينظر إلى مؤخرتي طيلة المساء
‫لذا لا تتصرفا كالمحترمين.
‫لقد رفضتهم؟
‫نعم، إن طلبت منك تغيير الكثير عن نفسك،
‫فلن تكون الرجل الذي وقعت في حبه.
‫تبّن أنني أقبل وأقدّر
‫أقرف وأكثر أجزائك رعباً واعتلالاً.
‫يبدو أن إحداهن كتبت نذر زواجها للتوّ.
‫إنه القبطان.
‫مرحباً.
‫هناك حمار وحشيّ ‫في حديقة حيوانات "سنترال بارك"
‫لديه ميل شديد لأخذ الصور.
‫ومن سخرية القدر، ‫إنه رائع بالألوان. الآن...
‫أيها القبطان، سأتفقّده لكن ليس الليلة.
‫أحتاج لقضاء بعض الوقت مع زوجي.
‫هل أنت متأكدة؟
‫أعلم كم كان من الصعب ‫أن أعمل بهذا القدر، و...
‫وأظن أنني تماديت بعض الشيء في موضوع الفن.
‫أعلم، تلك العباءة.
‫ماذا بشأن عباءتي؟
‫أحبها.
‫وأعلم أنك تحبين هذه الوظيفة.
‫عليّ أن أكون داعماً أكثر. أنا أفتقدك فقط.
‫أفتقدك أيضاً.
‫مرحباً يا شباب.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫جميعكم محظوظون جداً.
‫متى سأجد علاقة حقيقية؟
‫حسناً يا "إمزبري"،
‫مستعد لترى كيف يكون الأمر مع امرأة؟
‫أفترض أن هناك مرة أولى لكل شيء.
‫امضي.
‫بنيّ.
‫متأكدون أننا سنحب مسلسل ‫"وودي ورثي مانر" هذا؟
‫نعم، يبدو مملاً نوعاً ما.
‫مملاً نوعاً ما؟
‫اجلسا، لكن ثقا بي ستبقيان على الحافة.
‫حسناً، خلفية صغيرة عن القصة.
‫أصيبت الـ"ليدي ستاوتشاير" ‫إصابة خطيرة في الكاحل عند لعب الكروكيت
‫والطاهية، السيدة "بوتبراش"، ‫لا تجد ما يكفي من الكستناء
‫لتحضير بجعة جيدة في عيد القديس "كريسبيان".
‫لنشاهد.
‫أحبك.
‫معصمي مكسور.
‫استحق التضحية.
‫ترجمة: "هبة روزة"