‫- أبي، أريد التحدث معك. ‫- هل هذا بشأن النحل؟
‫النحل؟
‫سنقيم حفلة ترحيب بمناسبة الانتقال ‫إلى البيت الجديد خلال أسبوعين.
‫وسوف تتضمن الأصدقاء والجيران...
‫- هل قال "نحل"؟ ‫- حسناً.
‫كان "مارشال" غارقاً بالعمل ‫في الفترة الأخيرة،
‫لذا قمت بالتخطيط لهذه الحفلة كلها بنفسي،
‫وكل شيء جاهز، الطعام والنبيذ،
‫حتى أنني وجدت جبن "غودا" النادر ‫على الإنترنت.
‫دعينا نعود لموضوع هذا النحل...
‫مختصر الكلام ‫أن هذه الحفلة مهمة جداً بالنسبة إليّ،
‫لذا يمكنني فقط أن أفترض، ‫وأنا أقول لك هذا بحب كبير،
‫أنك ستتسبب بإفسادها.
‫"ليلي"، أعدك أنني لن أفسد حفلتك.
‫سأكون لطيفاً واجتماعياً.
‫مثل الممثل "بيرت رينولدز".
‫لا يجب أن تقلقي إطلاقاً.
‫أخبرنا عن النحل!
‫حسناً، بما أنك سألت.
‫لقد بدأت عمل ‫يقوم على زراعة العسل الطبيعي والعضوي.
‫هذا صحيح، أنا مبتكر للأعمال.
‫- لذا هذه الحفلة... ‫- "ليلي"، انتظري.
‫إذا لم تمانع، أنا فقط... ‫لديّ استفسار بسيط.
‫أين تقوم بهذا العمل بالتحديد؟
‫في الأسفل، ‫هنالك قرابة 10 آلاف نحلة في القبو.
‫لماذا قد تقولين ذلك؟ هذا أسخف...
‫- حفلة ترحيب سعيدة! ‫- مرحباً يا رفاق.
‫لقد أمضت "روبن" طيلة اليوم ‫وهي تتعلم صنع البشاميل.
‫ولم تتمكن من إتقانها، ‫هذا من مطعم "زايبار".
‫هل يمكننا تسخينه في فرنكم؟
‫سيكون ذلك أسرع من تسخينه في الثلاجة.
‫لقد احتسيت بعض المشاريب.
‫- أنا سأحمله. ‫- خذه.
‫أيها الولدان، في يوم ما ستقيمان حفلة،
‫وربما ستجدان أنفسكما قلقان ‫من أن يجري شيء ما بشكل خاطئ.
‫حسناً، لا تقلقا.
‫ما عليكما القلق بشأنه ‫هو أن يجري كل شيء بشكل خاطئ.
‫والمخيف فعلاً هو سرعة حدوث ذلك.
‫في حفلة ترحيب منزل "مارشال" و"ليلي" ‫كمثال على ذلك، استغرق الأمر 50 دقائق.
‫"05:00"
‫والآن، حدث الكثير في الـ5 دقائق هذه.
‫أتعلمان ماذا؟ سأخبركما ما حدث في كل غرفة.
‫سوف نبدأ في غرفة المعيشة.
‫"غرفة المعيشة"
‫لا، لن تحتاج ذلك.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫لذا، هل تعتقد أن الحفلة تسير بشكل جيد؟
‫عزيزتي، هل تمزحين؟
‫لقد أقمت أفضل حفلة في السنة ‫لوحدك بيد واحدة.
‫كف عن هذا، لقد استخدمت كلتا يداي.
‫لذا، كيف يمكنني المساعدة؟
‫عزيزي، هذه أول ليلة لك بلا عمل ‫منذ مدة طويلة.
‫فقط استرخي وقم باحتساء هذه المشاريب.
‫سيد "كوتس"، أليس من الجميل ‫أن نحظى أخيراً بليلة بلا عمل؟
‫نعم، لكن هذه الليلة ليست كذلك.
‫سوف نعود للعمل خلال 45 دقيقة.
‫لكن يا سيدي، هذه حفلة ترحيب دافئة لمنزلنا.
‫أتعلم، إن الكرة الأرضية ‫تقيم حفلة "ترحيب دافئة" أيضاً.
‫لكنها تنتهي بوجود الإنسانية ‫في قعر المحيط الذي يرتفع منسوبه،
‫ليمروا من خلال القناة الهضمية ‫للأسماك اللاذعة.
‫بالمناسبة، هذا منزل جميل.
‫سيد "كوتس"، عرفت أنك نباتي، لذا...
‫أعددت لك فطائر نباتية هناك.
‫إنها لذيذة!
‫هل ستعود للعمل؟
‫اللعنة يا "مارشال"! أنت نشيط مثل...
‫يا إلهي! ماذا يشبه نشاطك؟
‫أرجوك لا تتحدث عن النحل.
‫كنت سأقول "نيكولاس كايج"، ‫ذلك الرجل يمثّل في كل شيء.
‫دعونا نشغل بعض الموسيقى.
‫وأنا سأذهب لأجلب جبن الـ"غودا"، ‫وسنقوم بفتح بعض زجاجات النبيذ
‫الموجودة في القبو.
‫حسناً، سوف أرتدي بزة تربية النحل.
‫يجب أن تشعرا بالسعادة لوجود النحل.
‫فهم يبعدون الفئران عن المنزل.
‫هل لدينا فئران؟
‫ليس مع وجود هذا النحل، ‫على الرحب والسعة.
‫يا "تيد"، سأجلب جبن الـ"غودا"، ‫يجب أن تسعد لذلك.
‫- هل أنت نباتي؟ ‫- ماذا؟
‫تعال إلى المطبخ، الآن.
‫لا يمكنني تصديق ‫أنه سيجعلنا نذهب للعمل الليلة.
‫هل أنت نباتي؟
‫لا.
‫وعندما كنت تجرف تلك الفطائر ‫إلى داخل حلقك،
‫هل لاحظت وجود إشارة صغيرة بجانب الطبق ‫مكتوب عليها "للأشخاص النباتيين"؟
‫أعتقد أنك مخطئ بشأني.
‫كان بإمكانك تناول أي شيء على الطاولة!
‫أي شيء!
‫البيتزا الصغيرة، أو لفائف التين ‫بلحم الخنزير المقدد، أو فطائر لحم الخنزير.
‫حتى أنهم تكلموا عن وجود جبن "غودا"!
‫لا، كان عليك أن تأكل الشيء الوحيد
‫الذي يمكن لشخص ‫لديه حمية غذائية مثلي أن يأكله.
‫انظر، أنا لم أتناول الفطائر النباتية.
‫كاذب!
‫إن أنفاسك تعبق برائحة الجزر والخداع!
‫حسناً، لربما قمت بأكل ‫فطائرك الثمينة تلك.
‫ماذا ستفعل بشأن ذلك، أيها الهيبي؟
‫لا بأس بذلك، كل شيء بخير.
‫أيها الشاب.
‫هل تقترح أن نتعارك...
‫باستخدام قبضاتنا؟
‫وأقدامنا، لأنني راكل بارع.
‫حسناً، يبدو أنني عدت للتوّ ‫لأكل اللحم الأبيض من جديد.
‫سوف أعضك وأخدشك مثل الذئب.
‫دعني أحذرك، لقد دخلت في عراك من قبل.
‫وأنا كذلك، نوعاً ما
‫يا إلهي!
‫سيد "كوتس"، مرحباً.
‫هل رأيت أن لدينا طبق الحمص مع الخضروات؟
‫- لديكم طبق الحمص مع الخضروات؟ ‫- إنه هناك.
‫لم أعلم بذلك.
‫اسمعي، أنا لن أدع ذلك الرجل يستضعفني.
‫أعتقد أن "سون تزو" هو قائل عبارة ‫"لا تتوقف أبداً، ولا تستسلم."
‫- اخرس يا "تيد". ‫- حسناً.
‫بربّك يا "ليلي"، أنت حامل.
‫بربّك يا "تيد"، "ليلي" حامل.
‫يا إلهي!
‫- آسف بشأن ذلك. ‫- لست بحاجة لمثل هذه الأمور الآن يا "تيد".
‫لا يجب أن أفعل هذا.
‫- لا يجب أن أفعل هذا. ‫- ماذا؟
‫إنها فكرة سيئة!
‫- ما هي؟ ‫- عليّ أن أغادر فحسب!
‫حسناً، أخبرني فقط ما الأمر.
‫أنا أحب عضوي يا "روبن".
‫"بارني"، لقد وعدتني.
‫فعلاً! أنا أحبه!
‫لو استطعت أن أقبّله لفعلت ذلك.
‫سأكذب عليك إذا قلت لك إنني لم أحاول فعلها.
‫أنا غير مرتاحة بإجراء هذه المحادثة.
‫بربّك يا "روبن"، نحن نتحدث عن عضوي.
‫- لقد رأيتها، إنها رائعة. ‫- "إنها"؟
‫كل عضو ذكري يعامل بصيغة المؤنث يا "روبن"، ‫الجميع يعلم هذا.
‫مثل أمر المراكب ووحوش البحيرات.
‫وجبنة الـ"غودا".
‫إنها رائعة.
‫جبنة الـ"غودا".
‫حسناً، سأعود حالاً.
‫ما تبقّى مني على أي حال.
‫- لا تأكلي ذلك. ‫- ماذا؟
‫رباه! لقد فسدت الجبنة.
‫لم تفسد، لدينا قانون الثواني الـ10.
‫8، 9، 10، لقد أُفسدت.
‫لقد أُفسدت هذه الحفلة بأكملها.
‫لديّ قبو مليء بالنحل،
‫وكاد أن يتعارك "تيد" مع السيد "كوتس".
‫"ليلي"، انظري حولك، ‫إن الجميع مستمتعون بالحفلة.
‫إنها حفلة رائعة.
‫حسناً، ربما هي ليست كارثة كلية.
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟
‫إذاً هذا ما حدث في غرفة المعيشة.
‫الآن سأخبركم بما حدث في غرفة الطعام.
‫"غرفة الطعام"
‫لا، لن تحتاج ذلك.
‫يا إلهي! لا أصدق أن هذه الفطائر نباتية.
‫لقد تناولت حوالي 20 واحدة منها.
‫يجب أن أحصل على رقم متعهد الطعام.
‫فلديّ حفل بلوغ لقطتي في الأسبوع المقبل.
‫ستصبح أخيراً قطة بالغة.
‫يا إلهي! أنت مجنونة.
‫بحب القطط.
‫إن القطط صادقة و صريحة في عواطفها.
‫فمنذ أن تطلّقت، ‫قمت بمواعدة كاذب تلو الآخر.
‫لهذا من الجميل حقاً ‫أن ألتقي بشخص صادق مثلك.
‫أيها العميل الخاص "غاري باورز".
‫اسمعي...
‫أعتقد أننا متفقان أنه يوجد شيء هنا.
‫شيء كبير...
‫الذي يبدو وعلى الأرجح قد يكون حقيقياً.
‫ربما يمكننا أن نعود إلى منزلك.
‫لا يمكنني أن أطلب منك تأجيل ‫اعتراض تلك الكويكبات.
‫يجب عليّ أن أعترض هذه الكويكبات.
‫أظن أنه علينا ممارسة الجنس حالاً.
‫لاقني في الطابق العلوي ‫في غرفة الضيوف خلال دقيقتين.
‫أنا أبحث عن الفطائر النباتية.
‫- هذه آخر واحدة، آسف. ‫- دقيقتين.
‫كيف اختفت جميعها؟ لقد بدأت الحفلة للتوّ.
‫أعرف ذلك، صحيح؟
‫دعونا نشغل بعض الموسيقى.
‫وأنا سأذهب لأجلب جبن الـ"غودا"، ‫وسنقوم بفتح بعض زجاجات النبيذ
‫الموجودة في القبو.
‫إنه أحمق ما كان موجوداً هنا.
‫وكان يقول "لا أصدق أن هذه نباتية،
‫فلقد تناولت حوالي 20 واحدة منها."
‫أرشدني لمكان ذلك النذل.
‫لقد كان ذلك الرجل.
‫"تيد"، سأجلب جبن الـ"غودا"، ‫يجب أن تسعد لذلك.
‫"ليلي"، هذه الفطائر النباتية...
‫إلى المطبخ، الآن.
‫لا يمكنني تصديق ‫أنه سيجعلنا نذهب للعمل الليلة.
‫أقصد أنه حان الوقت ‫أن يأخذه أحدهم جانباً،
‫ويخبره أنه لا يجب ‫أن يعامل موظفيه بهذه الطريقة.
‫حسناً، أنا نوعاً ما ‫مشغولة بشأن الحفلة الآن.
‫حسناً، سأقوم بذلك بنفسي، ‫لكنه سيصرخ عليّ،
‫وتعلمين أنني لا أستطيع تحمّل الصراخ.
‫- اذهب وتحدث معه فحسب! ‫- أعتقد أنه عليّ الذهاب للتحدث معه.
‫- "بارني". ‫- "ليلي".
‫لقد أكل "تيد" كل الفطائر النباتية.
‫كان بإمكانك تناول أيّ شيء على الطاولة!
‫البيتزا الصغيرة، أو لفائف التين ‫بلحم الخنزير المقدد، أو فطائر لحم الخنزير.
‫حتى أنهم تكلموا عن وجود جبن "غودا"!
‫"روبن"، حسناً، اسمعي، أحتاج لمساعدتك.
‫أنا على وشك الدخول في مباراة للصراخ ‫مع رئيسي في العمل.
‫و أنا لا أتصرّف بشكل جيد عندما يُصرخ عليّ، ‫لذا أريد منك تهيئتي لذلك.
‫- كيف؟ ‫- أريدك أن تصرخي عليّ.
‫كما تصرخين على الغرباء في الشارع
‫عند أقل استفزاز.
‫أنا لا أفعل ذلك.
‫بربّك، وجّهي لي شتائم
‫"شيرباتسكي" الكلاسيكية اللئيمة.
‫عامليني كفتاة من الكشافة ‫وأحاول بيعك البسكويت.
‫ثمن الصندوق 4 دولارات ‫و نفدت منكم نكهة النعناع؟
‫أيتها الخضراء اللعيـ... أنا لا أفعل ذلك.
‫هيا، اصرخي عليّ.
‫مثل ذلك.
‫لا بأس، كل شيء بخير.
‫يا "مارشال"، هناك الكثير من الأمور ‫التي لا أغضب بشأنها،
‫مثل أنك قمت بتقديم فطائر لحم الخنزير
‫بدون الخردل الحار.
‫أنا لست ذلك النوع من الناس ‫الذين يغضبون بسبب المضيف
‫الذي يرفض تقديم الخردل الحار اللذيذ
‫الذي سوف أغمس به فطائر لحم الخنزير!
‫أنا من الفتيات اللاتي... يبقين هادئات.
‫اللاتي يبقين هادئات.
‫مهلاً، عزيزتي، هل أنت بخير؟
‫بالطبع، هذه الحفلة رائعة.
‫أنا مسيطرة على الوضع.
‫يا إلهي!
‫لا.
‫الحمص مع الخضروات؟ ‫أنا أبحث عن الحمص مع الخضروات.
‫"روبن"، هل يمكنني التحدث معك ‫عن شيء ثمين بالنسبة إليّ؟
‫عدني أنه ليس عن عضوك.
‫أعدك أنه ليس عن عضوي.
‫أرجو المعذرة.
‫اعذرني يا سيدي، ‫أيمكنني التكلم معك في المطبخ؟
‫- آسف بشأن ذلك. ‫- لا أحتاج لمثل هذه الأمور الآن "تيد".
‫أقسم أنه لو حدثت كارثة أخرى...
‫حسناً، لقد هرب النحل من بيته، ‫لكن لا تقلقوا بشأن ذلك.
‫لا، في الحقيقة نحن في مأزق كبير.
‫ما تلك الرائحة؟
‫أنا أغمس بذلتي بـ"الكيروسين".
‫كل مربو النحل يفعلون ذلك.
‫- أبي، فقط اخلع هذه البزة حالاً. ‫- حسناً، لا بأس.
‫كل 30 ثانية، تحدث كارثة جديدة ‫والتي يجب القيام بمعالجتها
‫وأنا من يتوجّب عليه فعل ذلك.
‫هذه...
‫يا إلهي!
‫هذه هي الأمومة، أليس كذلك؟
‫هذا ما يقولونه.
‫حسناً، سأقوم باعتراف رسمي.
‫اعتقدت أنه يمكنني فعل هذا، ‫لكنني لا أستطيع.
‫لا، "مارشال" في العمل طوال الوقت.
‫ويجب أن يعود للعمل الليلة.
‫ولا أعرف إن كان بإمكاني تحمل حياة ‫مليئة بالكوارث المتتالية.
‫"ليلي"، انصتي إليّ، ‫سوف أعطيك قطعة صغيرة من...
‫جبنة الـ"غودا"!
‫يا إلهي!
‫- إنها كارثة؟ ‫- نعم.
‫- لا تأكلي ذلك. ‫- ماذا؟
‫إن الـ"غودا" في الخارج يا "تيد"، ‫لا تنم عليها.
‫لن أحلم بذلك.
‫لقد أخبرتني "ليلي" ‫أنه عليك الذهاب للعمل الليلة.
‫لا، ليس عليّ ذلك.
‫لقد تفاهمت مع السيد "كوتس".
‫لكن، ما خطب "روبن"؟
‫لقد دعوتها بالعاهرة اللئيمة ‫وقد تجاوبت بشكل غريب.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫ذلك جنوني، أليس كذلك؟
‫مرحباً يا صاح، ‫إنها أفضل حفلة ترحيب على الإطلاق.
‫الجميع منسجمون.
‫منسجمون.
‫نكتة جيدة يا "ميكي".
‫لكن مهلاً، أنت محق.
‫إنها حفلة رائعة.
‫ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
‫وذلك ما حدث في غرفة الطعام.
‫الآن سوف أخبركم بما حدث في المطبخ.
‫"المطبخ"
‫لا، أنت لا تحتاج ذلك.
‫يا إلهي! لا أصدق أن هذه الفطائر نباتية.
‫- هل سنعود إلى الشجار؟ ‫- لنعد إليه.
‫لا أصدق أنك قمت بالصراخ ‫على تلك المرأة في مطعم "زايبار".
‫لقد كانت تحاول تجاوز الطابور، ‫كانت ستحصل على آخر بشاميل.
‫إنها تبلغ من العمر 90 عاماً، وعلى الأرجح ‫قد تكون هذه وجبة البشاميل الأخيرة لها.
‫أحياناً في الحياة، عليك أن تكون حازماً ‫وأن تدافع عن نفسك.
‫دعوتها بالعاهرة.
‫من يضع هذه الكمية المكياج؟
‫- النساء العجائز! ‫- اللواتي يحصلن على المال مقابل الجنس.
‫اسمع، أنا آسفة.
‫لو تركت هذا الأمر لتصرفاتك اللطيفة ‫يا وردة الزنبق البيضاء،
‫التي لا تؤذي المسنات بيديها المسالمة، ‫لكنا لا نملك البشاميل في الوقت الحالي.
‫إذاً، أنا لطيف بشكل مبالغ؟
‫أنت لا تدافع عن نفسك مطلقاً.
‫أتتذكر تلك الفتاة في الصف الـ6 ‫التي كانت تسرق غدائك باستمرار؟
‫المدرسة الثانوية كانت وقتاً عصيباً ‫بالنسبة إليّ، حسناً؟
‫وتلك الفتاة كانت قوية.
‫وذراعها مثل "باباي".
‫- كيف عرفت عن ذلك؟ ‫- "مارشال" أخبرني.
‫وقد قال أيضاً إنك أرغمت والدتك على التوقف ‫عن إعداد شطائر زبدة الفستق والمربى
‫لأن تلك الفتاة لديها حساسية من الفستق.
‫لم أرغب بزيادة مشاكلها الصحية
‫فقد كانت على كرسي متحرك.
‫حسناً، وماذا في ذلك؟ ‫أنا أفضّل أن أكون لطيفاً على أن أكون مثلك،
‫دائماً ما تدخلين في شجارات ‫على أمور لا تستحق التشاجر بشأنها.
‫لا أوافقك في ذلك.
‫كما كتب "سون تزو" في كتابه ‫"فن الحرب"، "لا تتوقف أبداً، ولا تستسلم."
‫ذلك "تيم آلن" في فيلم "غالاكسي كويست".
‫مهما يكن يا صاح.
‫إن مشكلتك هي أنه في أي وقت تتعرّض
‫لموقف يحوي القليل من المواجهة، فإنك تهرب.
‫أنا أهرب من المواجهات؟
‫"تيد" سأجلب جبن الـ"غودا"، ‫يجب أن تسعد لذلك.
‫يا ابن اللعـ...!
‫أنا آسفة، ربما كان ذلك خطئي.
‫أتظنين ذلك؟ أنت تقفين في طريق وجباتي.
‫بزة مربي نحل جميلة.
‫هل تعرف أن معظم النحل أعسر اليد؟
‫هل تعرف أن النحل يكره رائحة "الكيروسين"؟
‫أعرف ذلك، يا إلهي! ‫أتظن أن هذا يومي الأول كمربي نحل؟
‫رائع.
‫- هل ذلك صحيح بشأن النحل و"الكيروسين"؟ ‫- لا أعرف.
‫- "بارني". ‫- "ليلي".
‫لقد أكل "تيد" كل الفطائر النباتية.
‫"بارني"، تلك المرأة التي كنت تتحدث معها ‫هي جارتنا "جيرالدين".
‫لقد ضاجعها رجل ما ولم يتصل بها،
‫لذا طاردته
‫وقامت بقطع جزء معين من أعضاء جسمه ‫باستخدام سكين الجبنة.
‫لذا، مهما فعلت، إياك أنت تنام معها.
‫ذلك مضحك، فهي...
‫تنتظرني في غرفة الضيوف الآن.
‫يا إلهي!
‫ذلك كان اتفاقنا، لكن الآن، انسي الآمر!
‫"بارني"، هذه مصيبة.
‫أقسم لو حدثت مشكـ...
‫لا بأس، كل شيء بخير.
‫إنه قانون الثواني الـ10، أليس كذلك؟
‫لا بأس، كل شيء بخير.
‫أعرف أنك حامل، ‫لكنك بحاجة لكأس من النبيذ.
‫لقد حصلت على تلك الجبنة من على الإنترنت.
‫أعرف أنك جلبتها عبر الإنترنت، ‫لماذا يجعلها ذلك مميزة؟
‫أتعرفين ماذا يمكنك أيضاً ‫أن تجدي على الإنترنت؟
‫حيوانات تستمني في حديقة الحيوانات.
‫هناك مقطع لحيوان الفظ.
‫إنه...
‫لا.
‫اعذرني يا سيدي، ‫أيمكنني التكلم معك في المطبخ؟
‫سيد "كوتس"، أنا لن أذهب للعمل الليلة.
‫لا، لم تقل هذا.
‫يا "ميكي"، هل يمكننا ‫أن نحظى بدقيقة على انفراد؟
‫نعم، بالطبع.
‫"مارشال"، اسمع، ‫أعرف أنه عندما بدأت في هذه الشركة،
‫كانت مليئة بالمرح والألعاب.
‫كانت سباقات كراسي المكاتب حماسية.
‫حتى وقعت "غايل" من على السلالم.
‫لكن للحظة ضئيلة من الوقت، ‫كانت تطير بالفعل.
‫أنا لست هنا.
‫سيد "كوتس"، أنت تنهك نفسك حتى الموت.
‫أرخي الحبل قليلاً.
‫تناول الجعة، ومارس هواية ما.
‫اسمع يا بنيّ، الأمر بسيط للغاية.
‫الكرة الأرضية لا تحظى بيوم إجازة، ‫وأنت كذلك.
‫حسناً، إذاً سأستقيل.
‫ولا أعرف إن كان بإمكاني ‫تحمّل حياة مليئة بالكوارث المتتالية.
‫يا "ليلي"، أنصتي إليّ، ‫سوف أعطيك قطعة صغيرة من...
‫جبنة الـ"غودا"!
‫ربما هو محق، ربما عليّ ممارسة هواية ما.
‫حسناً، ماذا عن تربية النحل؟
‫أنا؟ لا، فلا أعرف أي شيء عن النحل.
‫أتريد أن تعرف سرّاً؟
‫وأنا مثلك.
‫هذا ليس سرّاً.
‫دعني أجرّب ارتداء هذه البذلة.
‫- سوف أمنحك بعض الخصوصية. ‫- حسناً، شكراً لك.
‫مرحباً يا صاح.
‫إنها أفضل حفلة ترحيب على الإطلاق.
‫الجميع منسجمون.
‫حسناً، ربما هي ليست كارثة كلية.
‫إنها حفلة رائعة.
‫يا إلهي!
‫سيد "كوتس"، هل أنت بخير؟
‫كان ذلك مدهشاً!
‫هل رأيتني؟
‫لقد طرت في الهواء مثل شعلة بشرية
‫ولم أصب بخدش.
‫موتي بغيظك يا "غايل"!
‫يا إلهي! أشعر أنني حي!
‫أريد أن أشرب الجعة.
‫حسناً، ستأتيك الجعة في الحال.
‫ويا "مارشال"،
‫أعتقد أننا سوف نأخذ ‫هذه الليلة إجازة، حسناً؟
‫يبدو ذلك رائعاً، نعم.
‫لكنني سوف أراك يوم الاثنين؟
‫- بالطبع. ‫- نعم.
‫أتعرفين يا "روبن"، كنت أفكر بالأمر.
‫أعتقد أن كونك فتاة شرسة هو أمر رائع.
‫ومن الرائع أن تكون شخصاً لطيفاً يا "تيد".
‫هل كان من المفترض أن أغلق باب القبو؟
‫يا إلهي! هذا رائع!
‫نحن رائعان معاً.
‫أريد أن أقضي كل دقيقة من كل يوم معك.
‫ولن أدعك تغيب عن ناظري ولو لثانية واحدة.
‫ولا ثانية واحدة، لن أفعل ذلك!
‫يا إلهي!
‫حبيبي السابق لم يكن هكذا، لقد كان الأسوأ!
‫أتعرف، إنه حتى لم يأتي إلى تطعيم قطتي.
‫أقصد، ماذا؟
‫في الواقع، لقد عاقبناه، نعم فعلنا ذلك.
‫دعنا نقل أن العقاب يناسب الجريمة.
‫لا أستطيع الانتظار لأخبر الجميع ‫بأننا أصبحنا ثنائياً!
‫دعنا نفعل ذلك الليلة.
‫لا، هذه حفلة "ليلي" و"مارشال"، سوف ننتظر.
‫يمكننا فعل ذلك في حفل زفاف ‫"متنز" والسيد "بيبرز".
‫أو ربما شيئاً...
‫ترجمة: "أسماء عبدالعزيز"