‫"تشيستر"، أنت لم ترتدي ملابسك بعد.
‫الحجز خلال 15 دقيقة.
‫لقد عاد.
‫كل ليلة في تمام الساعة الـ8:00 مساءً، ‫يظهر الرجل الأشقر وهو بكامل أناقته.
‫- "تشاك" و"جوان" سينتظراننا. ‫- أنت لا تفهمين!
‫كل ليلة يقوم بهذا.
‫في كل ليلة.
‫"يوم الأربعاء"
‫إنه يخرج من المبنى، ‫يخطو 7 خطوات بالتحديد، ويتوقف.
‫ويبتسم.
‫"يوم الخميس"
‫"يوم الجمعة"
‫عزيزي، أنا قلقة عليك.
‫هل يحاول التواصل مع أحد ما؟
‫هل يحاول التواصل معي؟ لماذا يفعل هذا؟
‫لكن بجانب عدم المقدرة على إطلاق الريح ‫في الشقة، كيف يسير السكن مع "كوين"؟
‫إنه رائع.
‫نعم.
‫السكن مع "كوين" رائع.
‫رائع.
‫- إذاً، ما مدى سوئه؟ ‫- سيئ للغاية.
‫ليلة أمس، كنت قد عدت للتوّ ‫من إطلاق ريح الـ8:00 مساءً.
‫- بالتأكيد. ‫- استمر.
‫لا زال لا يوجد بريد.
‫أعتقد أنهم يسلمونه مرة واحدة في اليوم.
‫اسمع، حينما انتقلت إلى هنا
‫بِعت كل أغراضي ‫لأني أعرف أنك تحب شقتك بدون تغيير،
‫وتقبّلت الأمر بشكل كلي.
‫هناك شيء واحد صغير فقط:
‫أيمكننا استخدام أكوابي للقهوة ‫بدلاً من أكوابك؟
‫لا.
‫"بارني"، لقد تخلّصت ‫من جميع أغراضها من أجلك.
‫فهمت ما يجري هنا حقاً.
‫نعم، الأكواب.
‫القهوة؟
‫الشاي؟
‫الدين.
‫هذا يدور حول حقيقة أنك لا تعتقد
‫أن هذه العلاقة سوف تستمر.
‫لهذا أنت لا تريد أن تتخلّص من أي شيء.
‫لأنه عندما يحين وقت الانفصال الحتمي،
‫فأنت لا تريد شراء أكواب جديدة.
‫لهذا لم أتخلّص من أي شيء ‫لأجل أي علاقة أبداً.
‫أليس كذلك يا عزيزي؟
‫هذا صحيح، أنا وحيدة.
‫"ليلي"، إليك الأمر.
‫إنها شقتي، ‫وعليّ أن أثبت سيطرتي بصفتي رجل.
‫لا تقل هذا أبداً لأي فتاة.
‫فات الأوان على ذلك.
‫ما الذي قلته لي؟
‫- لقد تخلّت عن شقتها من أجلك! ‫- هل قلت هذا؟
‫حسناً، أتعرفان؟
‫لست مضطر للجلوس هنا ‫وسماع هذا منكما يا سيدتاي.
‫أنا ذاهب لمنزل "تيد".
‫كهف الرجل، حيث يكون الرجال رجال بحق.
‫- "تثبت سيطرتك"؟ ‫- ليس لديك احترام للنساء.
‫- ما خطبك؟ ‫- لديك والدة!
‫أنتما أيضاً يا رفاق؟
‫سأذهب لأقوم بحمام ساخن.
‫لا يا صاح، انتظر، أنت لن تذهب لأي مكان.
‫إنه وقت ثلاثية الأفلام.
‫أيها الولدان، ‫إليكما قصة وقت ثلاثية الأفلام:
‫لقد بدأ منذ زمن بعيد ‫في سكن جامعي بعيد جداً.
‫"جامعة (ويسليان) ‫عام 2000"
‫يا صديقي، لو فشلنا ‫في امتحان الاقتصاد النهائي، لبقية حياتنا،
‫لن نتمكن من...
‫لن نعرف كيف...
‫هل تعرف حتى ما هو الاقتصاد؟
‫ليس لديّ أدنى فكرة، نحن هالكان.
‫لكن هناك شيء واحد ‫قد نتمكن من فعله في وقت كهذا.
‫نشاهد كل أجزاء "ستار وورز" حتى النهاية
‫لأنني لم أفعل هذا، منذ حوالى 5 سنوات.
‫يا صاح، لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث.
‫إذا لم تشاهد الثلاثية ‫على الأقل مرة كل 3 سنوات،
‫سينتصر الجانب المظلم.
‫حسناً، دعنا نعقد اتفاقية.
‫مهما حصل، كل 3 سنوات
‫سوف نجلس ونشاهد الثلاثية ‫حتى النهاية، موافق؟
‫موافق.
‫عجباً.
‫عام 2003، أعني...
‫كيف ستكون تلك السنة؟
‫"الرئيس (غور) ‫يوقّع على قانون جديد تاريخي"
‫مرحباً يا "تيد".
‫تسريحة شعر جميلة.
‫لقد أخبرتك أنه سيتوقف عن النمو طولياً ‫في النهاية وسيبدأ في النمو للأسفل.
‫على أي حال ، بدأت في العمل ‫على تصميم ناطحة سحاب أخرى.
‫وأنا أحمل هذه الحقيبة لأنني
‫الآن، أنا محامي ناجح...
‫يعجبني ذلك.
‫هل يمكنني القيام بتعديل واحد؟
‫مع شارب رائع.
‫جميل.
‫ومن يعرف، ‫حينها قد تكون أنت و"ليلي" مخطوبان.
‫مخطوبان؟ ‫يا أخي، سوف أفعل أفضل بكثير من ذلك.
‫كوني حامل هو أمر ممتع للغاية.
‫أريد فعل هذا 4 مرات أخرى.
‫عزيزتي، كيف تشعرين بعد قضائك ‫اليوم بأكمله وأنت تعملين على فنّك،
‫بما أنني أكسب ما فيه الكفاية ‫لإعالتنا كلانا مادياً.
‫أشعر بالإثارة.
‫آمل أننا لا نضايقك يا "تيد"،
‫لأنه على الرغم من كوننا متزوجان وأنا حامل،
‫لا يزال من المنطقي ‫أن نتشارك في فراش واسع بدورين.
‫إذاً،
‫فيلم "ستار وورز"؟
‫بالتأكيد، ليس عليّ أن أكون في العمل ‫حتى ما بعد الظهيرة تقريباً
‫لأن رئيسي يقدّر ‫أنني أتأخر في السهر وأشرب و...
‫أعزف الروك مع فرقتنا.
‫هل ذكر أحدكم عزف الروك؟
‫من تكون هذه الجميلة؟
‫ذلك أفضل جزء.
‫يا رفاق، أنتما تتذكران صديقتي الحميمة ‫الرائعة التي كانت عذراء حتى تقابلنا؟
‫اسمي "ريانون"، مثل أغنية "ستيفي نيك".
‫أنا مثيرة، لكن بطريقة فظة وجريئة.
‫وأنا من "إنجلترا".
‫حسناً، وقت فيلم "ستار وورز".
‫لكن أولاً، سوف نعزف.
‫إنه شيء جيد أني قضيت الـ3 سنوات الماضية ‫أتعلم العزف على الجيتار.
‫عزيزي.
‫نعم، ستكون فرقتنا مطلب الجميع.
‫ولحسن الحظ، سيكون هناك الكثير من العروض.
‫عرض؟
‫طلب؟
‫يا صاح، هل تدرك ما فعلناه للتوّ؟
‫لقد استخدمنا مفاهيم من الاقتصاد.
‫سوف نحصل على درجات رائعة ‫في هذا الاختبار النهائي.
‫كلانا حصل على صفر.
‫يا صاح، سيكون عام 2003 مذهلاً.
‫"عام 2003 ‫(ما حدث حقاً)"
‫أهي موسيقى أغنية "ساتيسفاكشن"؟
‫إنها "هوت كروس بنز".
‫حسناً، استمر يا أخي.
‫إذاً، هل أنت مستعد لأن تشاهد الثلاثية؟
‫لا أعرف.
‫أعني ، لقد ظننت أنني سأكون محامياً ‫في هذا الوقت، بشارب رائع.
‫لكنني لم أرتد كلية الحقوق حتى،
‫وشعر وجهي ينمو بشكل عشوائي.
‫أحمر اللون وعشوائي.
‫- بربّك، حياتك ليست بذلك السوء. ‫- يا صاح، ضخم البنية.
‫لكنك تحصل على خصم 10 بالمائة على السترات، ‫أعني، هذا شيء إيجابي.
‫- السترات شيء لطيف، لكن اسمع... ‫- نعم.
‫أنا و"ليلي" لسنا متزوجين، ‫ليس لدينا طفل في الطريق.
‫- لكننا حصلنا على الشقة الرائعة. ‫- التي بالكاد يمكننا تحمّل إيجارها.
‫أعني، لا أرى حياتنا تحسنت الآن
‫عما كانت عليه منذ 3 سنوات.
‫حقاً يا "مارشال"؟ لا شيء يخطر على بالك؟
‫بالمناسبة يا رفاق، هذه "ليزا".
‫سوف ترون "ليزا" كثيراً.
‫ولم يروها مرة أخرى أبداً.
‫حسناً.
‫منذ 3 سنوات مضت، كان لدينا هذا الخيال
‫عن مدى روعة حياتنا المستقبلية، ‫وهذا لم يحدث.
‫لكنني أخبركم، بعد 3 سنوات من الآن، ‫حين نشاهد الثلاثية في عام 2006.
‫ستكون حياتنا رائعة.
‫مرحباً يا "تيد".
‫أنا محام بيئي الآن.
‫بالتأكيد ليس بالمجال الأكثر ربحاً، ‫لكن لحسن الحظ لديّ المال والجوائز
‫من مسعاي التاريخي لمدة 7 أسابيع ‫على عجلة الحظ...
‫هل يمكنني إحداث تعديل واحد؟
‫وتم تنصيبي كفارس من جلالتها، الملكة.
‫السيدة "ألدرين".
‫السيد "مارشال".
‫لا يمكنني الانتظار للحصول ‫على منزل في نفس شارع والديك
‫حتى نكون قريبين من والدتك، ‫التي أتوافق معها الآن.
‫لكن إليك أفضل جزء.
‫"ريانون"، أسرعي.
‫قيامي بتصميم دار الأوبرا
‫لا يعني أنهم سيأجلون ‫فتح الستارة حتى مجيئنا.
‫أنا أمزح فحسب، بالطبع سيفعلون.
‫خذي الوقت الذي تريدينه يا عزيزتي.
‫مرحباً يا رفاق، هذه أنا مجدداً.
‫لا زلت مثل المرة الماضية تماماً، ‫إلا أنني الآن غنية وراقية للغاية.
‫وهذه المرة أنا فرنسية.
‫ولا زال منطقي أننا نعيش جميعاً سويّاً.
‫ماذا عنك يا "بارني"؟ ‫أي تكهنات لعام 2006؟
‫نعم، تخيّلوا هذا.
‫بالمناسبة يا رفاق، هذه "جودي".
‫سوف ترون "جودي" كثيراً.
‫ولم يروها مرة أخرى.
‫كيف يختلف هذا عن حياتك الحالية؟
‫لا تختلف، أنا مثل مطعم "كيه إف سي" ‫يا عزيزتي، لا يمكنك العبث بوصفة العقيد.
‫أريد أن تبقى الأمور على حالها تماماً، ‫لكن مع فتاة مختلفة.
‫لأن "بارني" بارع ولا يصاب بلحظات من الكسل
‫خاصة في لحظاته الخاصة.
‫حسناً، الخلاصة هي أن الأمور تتحسن.
‫حسناً، كل ما أهتم به أن أدخل كلية الحقوق.
‫ستفعل ذلك.
‫سيكون عام 2006 عاماً رائعاً.
‫"عام 2006 ‫(ما حدث حقاً)"
‫وانظر ماذا حدث.
‫لقد دخلت كلية الحقوق، كما قلت لك.
‫أترى، الأمور ليست سيئة للغاية.
‫"ليلي" تركتني.
‫والآن لن يكون لديّ شارب أبداً.
‫عزيزي، ها أنت ذا، لقد قضيت طوال اليوم
‫أفكر بالأمور الشقية التي سنفعلها أنا وأنت
‫كي نرفّه عن "مارشال".
‫مثل ماذا؟
‫سوف أترككم يا رفاق ‫تقضون وقتاً سويّاً، حسناً؟
‫سأكون منتظرة في غرفة النوم.
‫أنا آسفة.
‫لم أعني في كلامي أن يبدو ‫كما لو أنني و"تيد" سنقوم بشيء ما.
‫حسناً، أراك لاحقاً.
‫"مارشال"، ستتخطى هذا الأمر. ‫ثق بي، بعد 3 سنوات من الآن.
‫"صحيفة (ميترو دايلي)، الرئيس (كوسنيتش) ‫يحقق نجاحاً باهراً كالمتوقع"
‫حقيبة، محامي، فروسية، شارب، ‫كل تلك الأمور من الماضي.
‫تهانيّ يا أخي.
‫وتهانيّ لك أيضاً يا "تيد" ‫لجعلي صديقتك الحميمة.
‫أتعرف، هذا غريب.
‫لم أظن أبداً أنني سأتزوج، ‫لكنك أقنعتني بهذا.
‫أو بالأحرى، جعلتني أوافق عن طريق الجنس.
‫أنت بارع للغاية في الفراش.
‫- كيف سيساعدني هذا؟ ‫- سأصل لذلك.
‫خلال 3 سنوات، لن تعود "ليلي" فحسب، بل...
‫من اللطيف أن أكون متزوجة من رجل رائع
‫وأحمل طفله.
‫أعتقد أنك تفكر بطريقة متفائلة ‫نوعاً ما يا "تيد".
‫هل يمكنني إحداث تعديل واحد؟
‫من اللطيف أن أكون متزوجة من رجل رائع
‫وأحمل طفله، وها هو الآن.
‫يا رفاق، أريدكم أن تقابلوا ‫شخصاً أحمق يُدعى "تراي".
‫كيف الحال يا صاح؟
‫لا أعرف ما الذي أحبه أكثر، شاربه الكثيف
‫أو قبعة سائقي الحافلات.
‫أنت تعرفين أنني أكره هذه القبعات.
‫إذاً سوف تكره صورة الموجات ‫فوق الصوتية للطفل.
‫لا!
‫الطفل يرتدي قبعة سائقي الحافلات، هذا رائع.
‫على أي حال، "تيد" محق، ‫عام 2009 سيكون رائعاً.
‫بالمناسبة يا رفاق، هذه "مايا".
‫سوف ترون "مايا" كثيراً.
‫ولم يروها مرة أخرى.
‫حسناً، بجدية، على الأقل أخبرني أنك ستغيّر
‫اقتباسك من إعلان جعة عمره 9 أعوام ‫مما تتوقع حدوثه في المستقبل.
‫أعني، بربّك، ‫لا بد من وجود على الأقل طريقة واحدة
‫ستودّ فيها أن يكون المستقبل مختلفاً.
‫أعتقد أن هناك شيء واحد.
‫بالمناسبة يا رفاق، هذه "مايا".
‫سترون "مايا" كثيراً.
‫وليس بسبب هذان.
‫بل هذان.
‫الأثداء الخلفية، المحفّز البصري ‫من وضعية "المبشّر"
‫يجتمع مع الانفصال العاطفي ‫لوضعية "دوغي ستايل".
‫براءة اختراع.
‫المقصد هو، "مارشال"، ‫هذه المرة بعد 3 سنوات،
‫سيكون كل شيء رائعاً.
‫"عام 2009 ‫(ما حدث حقاً)"
‫أترى ؟ "ليلي" عادت.
‫بالطبع، أنا و"روبن" لم نستمر سويّاً.
‫لكنني خطبت.
‫وتُركت عند المذبح.
‫لكنني بدأت شركتي الخاصة في العمارة.
‫وفشلت بعد شهرين.
‫- هل يمكننا تشغيل الفيلم رجاءً؟ ‫- نعم، بالتأكيد يا صديقي.
‫بالمناسبة، أين "روبن"؟
‫في صيف عام 2009، ‫"بارني" و"روبن" كانا يتواعدان سراً.
‫قال "بارني " إنها تأخذ حصصاً إضافية
‫في فن الديكور.
‫و"بارني" يأخذ حصص ديكور مختلفة ‫في نفس المبنى.
‫لهذا تشاركا في سيارة الأجرة تلك المرة.
‫كنا أحمقان.
‫انتظر لحظة.
‫أنت تقول إن "بارني ستنسن" ‫يأخذ دروساً في الديكور؟
‫هذا يعني أنه يمكننا أن نشاهد ‫"ستار وورز" على تلفازه العملاق!
‫لنفعل ذلك!
‫- لقد عدت من دروس الديكور. ‫- ما هو الديكور؟
‫نعم، لقد استقليت سيارة أجرة ‫إلى هناك ذات مرة.
‫انتظرا.
‫ادخلا.
‫كنا نأمل أن نشاهد الثلاثية هنا.
‫بالتأكيد، لكن...
‫لكن أولاً، انظرا خارج ‫نافذة غرفة نومي، هناك...
‫سيدة عارية،
‫تقفز على بهلوانية صغيرة ‫في الشقة الموجودة عبر...
‫الشارع.
‫- أخرجني من هذا الشيء! ‫- ليس هناك وقت!
‫"بارني"، أنا لست مستعدة ‫لأن يكتشفوا أمرنا بعد.
‫إذاً لا بد أن تبقي ‫بداخل هذا خلال الثلاثية بأكملها.
‫لا تقلقي، إنها مجرد 382 دقيقة.
‫أخرق!
‫إذاً، أين تعتقدون أننا سنكون خلال 3 سنوات؟
‫سيكون عام 2012.
‫هذه سهل.
‫يا رفاق، هذه "صوفيا".
‫سوف ترون...
‫حسناً، ذلك غريب للغاية.
‫كنت أحاول استخدام القوة.
‫أتعتقدون أنه بدلاً من جعل الجعة ‫تطير من البراد،
‫جعلت هذا المصباح ينكسر؟
‫إما ذلك أو أن جندي العاصفة فعلها.
‫جندي العاصفة لم يكن ليفعل هذا أبداً، ‫إنه يعلم أن هذا المصباح يساوي 1200 دولار.
‫على أي حال، بما أننا لوحدنا يا رفاق.
‫دعوني أسألكم شيئاً، ‫نحن جميعاً لدينا نفس الخيال
‫عن ممارسة الجنس مع فتاة ‫في زيّ جندي العاصفة، أليس كذلك؟
‫- لا. ‫- مطلقاً.
‫يا رفاق...
‫بربّكما، لا يوجد فتيات هنا، ‫نحن فحسب، إنه مكان آمن.
‫دعونا نتوقف عن كوننا مهذبين ‫ولنتكلم بمنطقية.
‫خيال جندي العاصفة، ‫كل رجل يراوده مثله، أليس كذلك؟
‫- لا، ليس حتى لمرة. ‫- لا.
‫إذاً أنا الشخص الغريب؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫نعم.
‫ماذا عنك يا "تيد"؟
‫كيف ستكون حياتك مختلفة ‫خلال 3 سنوات مثلاً؟
‫أنت تعرف، المعتاد.
‫سوف أقابل فتاة لطيفة وأتزوج.
‫أعني، أعرف أنني أقول هذا كل سنة لكن...
‫لنكن صريحين، في عام 2012 ‫سأكون في الـ34 من عمري.
‫لو لم يحدث لي ذلك حينها،
‫فسأكون بالفعل أعاني من مشكلة ما.
‫"عام 2012 ‫(ما حدث حقاً)"
‫هناك بالفعل مشكلة أعاني منها.
‫لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.
‫لا يمكنني أن أستمر في الابتسام، ‫وأكون متفائلاً طوال الوقت
‫حينما تشير كل الأدلة إلى العكس.
‫أتظن أن بعد 3 سنوات من الآن ‫لن تكون الأمور رائعة؟
‫سأخبرك كيف ستكون الأمور ‫بعد 3 سنوات من الآن.
‫نعم، مرحباً، ‫أرى على غلاف وجبتي المجمدة...
‫"تشعر (أمريكا) بالندم ‫لجعل (بوش) رئيساً للدورة الـ3"
‫لقد طبعوا هذا الرقم ‫حيث يمكنني قول تعليقاتي ومخاوفي.
‫يوجد قرفة في الفطيرة أكثر من المعتاد.
‫لا، أنا أحب القرفة.
‫على الرحب.
‫انتظري! لا تذهبي.
‫هل تحبين القرفة؟
‫مرحباً.
‫"مارشال"، هل تريد مشاهدة "ستار وورز"؟
‫لا، لا يمكنني ذلك يا صديقي القديم!
‫فنحن في الخليج البحري ‫نعيش نمط الحياة العائلية المثالية
‫التي حلمت بها على الدوام.
‫وأنا حامل بالطفل رقم 5!
‫لكن الطفل الـ4 لم يخرج بعد.
‫أنا بارع لتلك الدرجة!
‫انتظر، هناك شخص يريد أن يرسل لك تحياته.
‫مرحباً يا "تيد".
‫أردت أن أقول لك إن الأمور رائعة،
‫وأنا متزوّجة لذلك الرجل الأحمق ‫الذي يرتدي قبعة سائقي الحافلات.
‫كيف الحال يا صاح؟
‫لقد تبيّن أنه أنت فقط ‫الذي لم أرغب بالالتزام معه.
‫وقد حصلت على أثداء خلفية.
‫لذا الأمور رائعة! وداعاً.
‫بالمناسبة يا "تيد"، هذه "ميلاني".
‫سوف ترى "ميلاني" كثيراً.
‫انتظر لحظة! من هي "ميلاني"؟
‫بربّك يا "بارني"، لو كان هناك شيء واحد ‫يمكنني ضمان عدم تغيّره،
‫هو خروجك برفقة فتاة عشوائية.
‫لا، لا أريد ذلك.
‫لأول مرة في حياتي، ‫لا أريد أن أجد نفسي بعد 3 سنوات
‫مع فتاة عشوائية، ‫بغض النظر عن عدد الأثداء التي تملكها.
‫أريد أن أكون مع "كوين".
‫يا رفاق...
‫سوف ترون "كوين" كثيراً.
‫يا صديقي، لقد ذهبنا إلى "لاستي ليوبارد"، ‫ورأينا الكثير.
‫لقد صدمتني تلك الجملة نوعاً ما، ‫حسناً، وداعاً.
‫ما الذي تفعله؟
‫نحن نعيش سويّاً، وأنا متحمس لذلك.
‫وسوف أتخلّص من أكوابي.
‫هذا كان لي.
‫آسف، أنا لا أميّز بينها.
‫الحقيقة هي ‫أنني لا أشرب القهوة في المنزل أبداً.
‫هذا؟ حسناً، ها هو!
‫لا أحتاج إلى أكواب القهوة الخاصة بي ‫لأنه لديّ أكوابك!
‫لبقية حياتي.
‫أو للفترة التي سنبقى فيها سويّاً، ‫نحن لم نتحدث عن المستقبل.
‫هل جعلت الأمور غريبة؟
‫استمر فقط في تحطيم الأكواب.
‫أو تبرّع بهم.
‫مقصدي هو، ‫أنا أخطط أن أكون معك لفترة طويلة.
‫هل أنت موافقة على هذا؟
‫يبدو ذلك رائعاً.
‫أنا آسف للغاية.
‫لا، هذا رائع.
‫الرجل يجب أن يكون أول من يجعلها تحدث.
‫في الواقع، كنت آمل أن يحدث هذا قريباً.
‫كنت أقوم بتشذيب مزروعات الفناء لأسابيع.
‫الفناء!
‫كنت أخرج إلى الشارع، ‫تماماً في مثل هذا الوقت، كل ليلة.
‫أين أنت، أيها الرجل الأشقر؟
‫أظهر نفسك!
‫سأكون في منزل أمي.
‫نحن زوجان حقيقان الآن، أليس كذلك؟
‫نحن كذلك.
‫يا صديقي، أتفهّم أنك محبط.
‫لكن لديّ شعور جيد لعام 2015.
‫أعتقد أنه سيكون عامك.
‫أيها الولدان، لقد كانت المرة الوحيدة ‫التي فقدت فيها الإيمان
‫أن حياتي ستكون أفضل خلال 3 سنوات.
‫والشيء المضحك، ‫أنه بعد 3 سنوات من تلك اللحظة
‫كانت حياتي رائعة.
‫- حسناً! إنه وقت الثلاثية! ‫- هل يمكنني طرح شكوى واحدة؟
‫"عام 2015 ‫(ما يحدث حقاً)"
‫هذا تقليد رجالي.
‫إنها حركة سخيفة من "تيد" أن يحضر معه فتاة.
‫بربّك يا صاح، اتركه على راحته.
‫أعرف ذلك، إنه يحبها.
‫وسأعطيه هذا، إنها لطيفة للغاية.
‫حمداً لله أنها تشبه أمها.
‫حسناً، دعنا نشاهد هذا الشيء!
‫أيها التلفاز...
‫اعرض ثلاثية "ستار وورز".
‫اعرض ثلاثية "ستار وورز"... أتعرف؟ ‫تباً لهذا.
‫حسناً، أنت على وشك مشاهدة شيء رائع.
‫واعلمي هذا،
‫"هان" هو من أطلق النار أولاً.
‫أتساءل لو أن الأمور ستختلف كثيراً ‫حين نشاهد الثلاثية مرة أخرى في عام 2018.
‫آمل ألا يحدث ذلك.
‫ذلك كان رائعاً.
‫- لقد كنت محقاً، لم يكن شيئاً غريباً. ‫- لا.
‫ترجمة: "أسماء عبدالعزيز"