‫في حلقات سابقة...
‫الرشاشات والبنادق، لنذهب
‫إلى الخارج!
‫- إلى الخارج! ‫- ألقوا بالأسلحة! الآن!
‫اتصلت بـ"روزن"،
‫- وقدمت كفالة منذ بضع ساعات ‫- يا إلهي
‫عديني أن تبعديهم عن المشاكل ‫حتى وقت المحاكمة
‫- "روز"، كيف أمكنك هذا؟ ‫- يا للهول، أبي!
‫أطلق النار عليّ ‫العجوز السافل المجنون
‫اعتقد أنني "روز"
‫ماذا فعلت؟
‫اتصلت "جيما"، "حدث شيء ما مع جدك، ‫تريد أن أكون هناك
‫لا، إذا تم ضبط أمي معك ‫يعد ذلك مساعدة فار من العدالة وإيوائه
‫- وهي جريمة فيدرالية ‫- ماذا تريد مني أن أقول لها؟
‫قولي لها إنك ستأخذين إجازة
‫أتجرين بعض الأبحاث؟
‫مهما كان ما فعلته هو أمر لا يعنيني
‫تم رفع الجائزة إلى 25 ألفاً
‫لا رصاص فيه عزيزتي
‫لنذهب يا صغيرتي الطماعة
‫لم أكن صريحة تماماً مع "هاف ساك"، ‫أنا متزوجة نوعاً ما
‫رفض الطلاق ولذلك رحلت ‫وأخذت كل شيء
‫- إذاً أنت مطلوبة للعدالة بتهمة السرقة ‫- أحب "هاف ساك"
‫"جيما"، ماذا يفترض بي ‫أن أفعل بحق الجحيم؟
‫عليك أن ترحلي من هنا
‫- ستكونين بأمان في "أيرلندا" يا "شيري" ‫- شكراً لك
‫وداعاً "كيب"
‫قتلت "جيما" ابني "إيدي"، ‫ابن مقابل ابن
‫- لا! ‫- لا تفعل!
‫أخذ ابني!
‫قبل 3 أيام ‫في محطة "أمتراك" في "روكلين"
‫"تيموثي أوديل" والطفل ‫اشتريا بطاقة ذهاب إلى "فانكوفر"
‫"تشارمنغ" بحاجة إلى شرطتها المحلية
‫ادعمني لمنصب العمدة، ادعم تغييراتي
‫سأدعك تختار خلفك
‫تحمي قسمك، وكلانا نحمي البلدة
‫فكّر في الأمر
‫قبل أن يراك أحد، ‫أبعد ذلك الطفل عن الرطوبة
‫انتظر أن يحل الظلام، ‫ضع عليه العلامة
‫أريد أن يعرف الجميع ‫أن "كامي هيز" عاد إلى البيت
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- كيف كان حالك؟
‫جماعة "مايانز" حاصرت "لودي" ‫ويجهزون لتوزيع الهيروين
‫الانتقال عبر "تشارمنغ" ‫للوصول إلى "ستوكتون"
‫تباً! أعرف أنكم لن تدعوا هذا يحدث
‫إن قمنا بهذا الآن ‫فسيستغرق وقتاً وسيكون دموياً
‫"ألفاريز" لا يريد حرباً مثلنا
‫ما نحتاج إليه هو معلومات
‫أين يقومون بمعالجة الهيروين ‫ومتى مواعيد التوصيل
‫حسناً، يمكننا البدء بتقصي المعلومات ‫لكننا سنحتاج لبنادق رشاشة
‫6 على الأقل
‫تباً! لن تكون لدي شحنة أخرى ‫حتى آخر الشهر
‫اسمع، مضى وقت طويل ‫منذ كانت هناك مشكلة كهذه لدينا
‫قد نتمكن من إيجاد رشاشات "إم بي 5"
‫حسناً، ستفي بالغرض
‫- أراك لاحقاً يا رجل، وداعاً ‫- أنت أيضاً يا "ألفيس"
‫"لوك"
‫- أتفكر في إضافة سود إلى الجماعة؟ ‫- نعم، سود أيرلنديين
‫- هل سألت "جيمي" عن الصورة؟ ‫- نعم
‫قال إن "كاميرون" كان على القطار ‫لأنه من الخطر السفر بالطائرة
‫لا بد أنه ما زال في "فانكوفر"
‫ماذا عن معارفه والأماكن التي يمكث فيها؟
‫أتفهم؟ أريد تفاصيل
‫هذه المهمة للجندي ‫الجيش لا يتورط في التفاصيل
‫لا أكترث لما يفعله الجيش
‫رجلك لديه ابني
‫آسف "جاكس"
‫أنت آسف؟
‫- ألديك أطفال؟ ‫- لا
‫- إذاً، أنت لا تعرف شيئاً أيها الوغد ‫- "جاكس"
‫نحن مثابرون في هذا يا "كلاي"، ‫أعدك بهذا
‫نعم
‫آخر شحنة
‫الصفقة ذاتها، 10 رشاشات "كيه جي 9" ‫و6 علب ذخيرة
‫سنتصل بك بعد الاستلام في "أوريغون"
‫أحضر هذه
‫علينا إيجاد "أيبل" بسرعة
‫أعرف، أرسل "جوس" ليجد "سيرج"
‫حسناً
‫اذهب وتحدث إلى "لين"
‫أعليّ السؤال؟
‫حصلت على المباركة، هذا سريع
‫فعلنا ما كان علينا فعله
‫لم أعد أرى الحاجة يا أخي
‫أتيت من أجل الطفل يا "مو"
‫لماذا؟
‫أين ستأخذه؟
‫عائلة كاثوليكية جيدة
‫- لديه عائلة ‫- لا تتعلقي به يا "مو"
‫لا يمكن أن يتعلق هذا بحبك لجده
‫أتعتقد...
‫أن "جيه تي" ارتكب غلطة؟
‫ربما إن بقي في "بلفاست" معي
‫عائلة "جون تيلر" كانت في "تشارمنغ"
‫أين هو؟
‫في غرفة نومي
‫لن يتعرض لأذى، أعدك
‫ستكون بخير ‫ليس هناك ضرر في العضلات أو العظام
‫شكراً أيتها الطبيبة ‫آسف لأنني استدعيتك من عملك
‫لا بأس
‫كيف "جاكس"؟
‫لا أعرف
‫- أبي؟ ‫- واثقة بأنه يخبركم أكثر مني
‫أبي؟ "نيت"؟
‫هل رأيتما "نيت"؟ إنه ليس في غرفته
‫لا، ليس منذ هذا الصباح
‫قد ذهب، كذلك بندقية الصيد
‫تباً! لقد سمعت صوت سيارة ‫قبل 20 دقيقة
‫تباً!
‫تباً! سيارة "الكاديلاك" ليست هنا
‫أيمكنه القيادة؟
‫هذا يعتمد على الحقبة التي يعتقد أنه فيها
‫أين قد يذهب؟
‫ليس لدي أي فكرة
‫لا بد أن أحداً يعرف عاداته
‫نعم، أحدهم يعرف
‫- من هذه؟ ‫- إنها التي تقوم برعايته
‫يا للهول! هل جننت؟
‫الأمر معقد
‫هل هناك أحد؟
‫"أميليا"، أريد أن أطرح عليك سؤالاً
‫وأنا أردت التبول قبل ساعة
‫آسفة، لقد نسيت
‫خذي
‫هذا بارد!
‫"نيت" هرب في السيارة ‫ألديك فكرة أين قد يذهب؟
‫- ماذا كان يرتدي؟ ‫- لا أعرف
‫هذا يعتمد
‫قد يكون في أماكن عديدة
‫أيمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟
‫لقد انتهيت
‫أطلقي سراحي وسأساعدك على إيجاده
‫- لا يمكنني فعل هذا ‫- يداي وقدماي كلها مخدره
‫ومؤخرتي تؤلمني ‫يمكنك تهديدي بمسدس
‫سأقوم ببضعة اتصالات وأساعدك على إيجاده ‫هذه هي الصفقة
‫دعيني أذكرك بوضعك يا عزيزتي
‫أنت مقيدة في قبو
‫ليس لديك عائلة أو أصدقاء في الولاية
‫إن اختفيت من الكوكب ‫فلن يعرف أحد
‫لن يكترث أحد
‫يا للهول! أتهددين بقتلي؟
‫لا، لكنني أنظر في أرجاء هذه الغرفة
‫أرى مثقاباً كهربائياً ومنشاراً كهربائياً ‫ومشعل لحام
‫هذه الأمور تجعلك غير مرتاحة
‫- حقيرة مجنونة! ‫- اسمعي، لم تسمعي شيئاً
‫إن حدث أي شيء لأبي بسبب مماطلتك
‫فسأتأكد أن تبقي بهذا الكرسي المتحرك ‫بشكل دائم!
‫حقيرة!
‫"جيما"!
‫عيد ميلاد "بوذا"؟
‫إنه غداء لزبائني من "هونغ كونغ"
‫ماذا تريد؟
‫6 رشاشات "إم بي 5"
‫- سمعت عن الهجوم ‫- الأمر أعمق من هذا
‫أخوية "أريان" منحوا "ألفاريز" ‫خط نقل إلى "ستوكتون"
‫جماعة "مايانز" تمركزت في "لودي"
‫الأسلحة من أجل بعض السود ‫الذين يساعدوننا
‫هذا يفسر لماذا قلت مقاومتهم في "أوكلاند"
‫شحنة جديدة من "غزة" ‫2000 دولار لكل واحد
‫تباً! الأسلحة اليهودية مكلفة
‫هذا هو السعر العائلي لكم ‫أنا أضاعف هذا السعر في الشارع
‫سنقوم بإهداء هذه الأسلحة ‫ليست لدينا سيولة كهذه
‫- أما زال لديك معارف في "كاراكارا"؟ ‫- لماذا؟
‫وقت الفراغ الأمريكي المفضل لدى زبائني
‫تصوير فيديوهات ‫مع ممثلات أفلام إباحية بيضاوات
‫لكن لدي ساقطات أسيويات فقط
‫كم واحدة تريد؟
‫4 أو 5 مستعدات لأي شيء
‫أتعتقد أن "لايلا" يمكنها إقناع ‫بعض الفتيات من "كاراكارا"؟
‫الأرباح بالنصف؟
‫- أظن هذا ‫- هل أنت موافق على هذا؟
‫حسناً، ظهور شخصي ‫10 آلاف لكل فتاة
‫- أرجوكم ‫- أنت تحصل على السعر العائلي
‫أنا أضاعف هذا السعر في الشارع
‫أعطنا الأسلحة ‫وادفع لنا الفرق نقداً
‫وخذ من زبائنك من "هونغ كونغ" ‫أي مبلغ تريد من أجل الفيديوهات
‫يستحسن أن يكنّ فتيات بيضاوات جميلات ‫أريدهن هنا الساعة الثالثة
‫هل ستأتي أنت و"دينيس" ‫إلى قداس "هيل"؟
‫- نعم، سنحضر ‫- متى يبدأ هذا؟
‫- "فلويد"، متى يمكنني الحلاقة؟ ‫- بعد 15 دقيقة
‫آسف بشأن نائبك
‫نعم
‫شكراً
‫يبدو أن المقعد فارغ الآن
‫ربما، يستحسن أن تعطيني حماماً أيضاً
‫سكان البلدة منزعجون قليلاً يا "بايني"
‫- ستهدأ الأمور ‫- "واين"، ألديك دقيقة؟
‫أردت الاعتذار ‫أعتقد أنني كنت شديد اللهجة ذلك اليوم
‫إنه وقت صعب، أنا آسف
‫كان لديك شيء لتقوله وقد قلته
‫نعم
‫هذه البلدة تحتاج إلى شرطة "تشارمنغ"
‫نعم، صحيح
‫وجدت شيئاً عن "تيموثي أوديل"
‫نزل "أربوتس"، "فانكوفر" ‫قبل 4 أيام، أمضى ليلة واحدة فقط
‫- ثم ماذا؟ ‫- لا شيء بعد هذا
‫- أيمكن أنه استقل طائرة؟ ‫- ليس بذلك الاسم
‫لو كنت مكانه لاخترت هوية أخرى ‫لأبقي الأثر بارداً
‫تفقد سجلات سلطة الميناء ‫ربما سجل اسمه في قارب آخر
‫لدي صلاحيات دخول محدودة
‫صيد المكافآت هو امتياز أمريكي ‫ليست لدي حقوق في "كندا"
‫تباً!
‫ماذا تفعل إذا كنت تريد إيجاد أحد ما ‫شمالي الحدود؟
‫مرتزقة، أعرف شخصاً بارعاً
‫لا يطرح أي أسئلة ‫متعقباً من الدرجة الأولى
‫يحتاج إلى تحويل النقود إليه ‫قبل أن يبدأ البحث
‫10 آلاف مقدماً
‫افعل هذا
‫أيتها المحامية
‫- أين شريكك؟ ‫- "روزن" في المحكمة
‫- أراد مني أن أتحدث إليك شخصياً ‫- لا يبدو هذا جيداً
‫إنه ليس كذلك
‫عضو مجلس بلدة "تشارمنغ" ‫قدم التماساً أمام قاضي "سانوا"
‫فاز بجلسة استماع بشأن الكفالة ‫في قضية الاعتداء
‫تباً!
‫أجل
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- يعني أن الجميع سيسجن حتى موعد المحاكمة
‫- لماذا؟ ماذا فعلنا؟ ‫- الاعتداء أثناء العزاء
‫نعم، يقولون إن أعمالك الإجرامية ‫تسببت بالانتقام
‫- "جايكوب هيل" ‫- إنه وغد
‫لديه حقد كبير وهو يستغل هذا
‫شعرت بهذا صباحاً عند صالون "فلويد" ‫البلدة غاضبة
‫ماذا سيحدث إن لم نأت؟
‫كلما طال هروبكم ‫زاد هذا من مدة سجنكم
‫180 يوماً حتى إلغاء الكفالة
‫- متى جلسة الاستماع؟ ‫- يوم الجمعة
‫أردت تحذيركم
‫آسفة، فاجأني هذا أيضاً
‫أفضل معلومات تضع "كاميرون" و"أيبل" ‫في "فانكوفر"
‫سأذهب إلى هناك ‫سأقوم بآخر مهمة للأيرلنديين
‫سأصطحب أمي وأحصل على هوية جديدة ‫وأتجه شمالاً
‫سأخرج "جيما" من "دودج"
‫ثم ألحق بالمتعقب الذي وظفه "سيرج" ‫وأجد طفلي
‫لن تذهب وحدك
‫اسمع، لا نعرف كيف ستكون تهم "سان هواكوين"
‫قال "لوين" إن معظم الناس ‫في تلك القاعة لن يشهدوا
‫قد ينتهي الأمر بتهمة فيدرالية لحيازة أسلحة
‫لكن إن هربنا جميعاً فسنبدو مذنبين ‫سيستخدمون هذا ضدنا
‫لا يمكنني أن أطلب منكم فعل هذا
‫لكن أنا أستطيع ‫من يرغب في مغامرة في "كندا"؟
‫أنا
‫تخسر، حسناً؟
‫أنتم مختلون عقلياً
‫- حقاً؟ ‫- حقاً؟
‫- شكراً ‫- إن أخذت "جيما" معك
‫- فعليك إخبارها عن الطفل ‫- أعرف
‫سنفعل هذا معاً
‫شكراً
‫إنه ليس في الكنيسة
‫قدت في كل الشوارع ‫وتفقد المتجر ومحطة الوقود، لا أثر له
‫جربت الاتصال ببعض أصدقائه، لا شيء
‫لا أصدق أنني تركته يقود بعيداً
‫يا للهول! كيف أمكنني فعل هذا؟
‫- تلك الساقطة الحقيرة! ‫- أنت تحتجزينها في القبو
‫- لا يمكنك أن تتوقعي أن تتعاون... ‫- لا أتحدث عنها
‫شكراً أبي
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل ستصطحبين الأطفال؟ ‫- نعم، أحتاج للسيارة
‫- أهناك خطب ما؟ ‫- أريد طلب معروف منك
‫النادي بحاجة إلى بعض المال ‫لتعقب "أيبل"
‫لدينا فرصة مع الصينيين
‫إنها حفلة خاصة من نوع ما
‫- تصوير أفلام مع ممثلات إباحيات؟ ‫- نعم
‫5 آلاف لكل فتاة، هذا العصر
‫معظم الفتيات يرغبن في العمل ‫سأتصل بـ"إيما" و"تينا" وربما التوأمين
‫أريد فعل هذا أيضاً ‫لا داعي ليدفع لي "جاكس"
‫- إنها طريقتي للمساعدة ‫- لا داعي لتفعلي هذا
‫أريد فعل هذا
‫اسمع، أعرف أنك تكره هذا يا "أوب"
‫لكن ربما أمامي عام أو عامان ‫في هذه المهنة
‫عليّ جني النقود ‫وأنا لا أزال أبدو شابة
‫لا يمكنني إهدار هذا
‫- لا أريد أن ينتهي بك الأمر... ‫- ماذا؟
‫حزينة
‫كيف يمكنني أن أكون حزينة؟ أنا معك
‫أنت حبيبي
‫عليّ الذهاب
‫- أراك لاحقاً؟ ‫- نعم
‫- هل ستتمكن من المساعدة؟ ‫- نعم، ستتصل بالفتيات
‫رائع
‫يبدو أنكما تحلان مشاكلكما
‫لا يمكنني معرفة هذا
‫كل مرة أحاول التحدث إليها ‫ينتهي بنا الأمر عاريين
‫تزوجها، هذا سيوقف الأمر
‫لن أؤذيك
‫أنت الطبيبة التي كانوا ينتظرونها؟ ‫لم أكن أتوقع امرأة
‫عليّ تنظيف الجرح
‫سيلسعك قليلاً
‫لا يمكنني الرؤية ‫لكن أعتقد أن يديّ بلون أرجواني الآن
‫- أيمكنك الشعور بأصابعك؟ ‫- لا، إنها مخدرة
‫لا دورة دموية فيهما
‫سأحرر يداً واحدة ‫وأدع الدم يتدفق مجدداً
‫لا تفعلي أي شيء غبي
‫شكراً
‫أيمكنك أن تحضري لي النونية؟
‫- آسفة ‫- لا بأس
‫لا أستطيع، أريد منك أن تنزليها أكثر
‫"جيما"، لقد أتى "نيت"
‫إنه في الساحة الخلفية، هيا
‫أين ذهبت يا أبي؟
‫- أين البندقية؟ ‫- تخلصت منها
‫لماذا؟
‫- هل قتلت أحداً؟ ‫- لا أبي، لا
‫- أذكر... ‫- كانت حادثة
‫"تيغ" بخير، الأمور بخير
‫أيام كهذه، عندما أذكر ما أنساه عادة
‫هذه هي أسوأ الأيام
‫كنت بلا فائدة لها يا "جيما"
‫لم أستطع مواساتها حتى موتها
‫تعرف أن أمي ماتت؟
‫و...
‫أتعرف أننا سنضطر لترك هذا المكان قريباً؟
‫نذهب لمكان حيث يمكن للناس ‫أن يعتنوا بك
‫أعرف
‫آسفة أبي
‫"(أوزوالد) للصناعة"
‫- كيف الحملة الانتخابية؟ ‫- ليس الأمر رسمياً بعد
‫سأعلن الترشح الشهر المقبل
‫لدينا إعلان أيضاً
‫"هيل" يستخدم نفوذه لدى مجلس المدينة ‫لسجننا حتى وقت المحاكمة
‫لست متفاجئاً، إنه يستغل موت "ديفيد" ‫ويحاول استمالة عواطف الناس
‫- هذا ينجح ‫- يؤسفني هذا
‫- أهناك أخبار عن ابنك؟ ‫- لدي دليل قوي، إنه في "فانكوفر"
‫يا للهول! ستهربون
‫- مغادرة مؤقتة ‫- رهنت 200 أيكر من أجل الكفالة
‫سنعود قبل انتهاء مدة الكفالة ‫لن تخسر أرضك
‫لسنا خائفين من السجن يا "أوزولد" ‫هذا يتعلق بإيجاد ابني
‫"جايكوب" سيستخدم الكفالة ‫ضدي في الحملة الانتخابية
‫سيقول إنه إن لم أدفع أنا الكفالة
‫لماذا تعرض الفتى لإطلاق النار ‫وكان أخوه سيبقى على قيد الحياة
‫ونحن سنذكر الجميع ‫بأنه إن لم تدفع الكفالة
‫"زوبيل" وجماعة "مايانز" ‫لكانوا يملكون بلدة "تشارمنغ" الآن
‫إن حدث شيء آخر يا "كلاي" ‫فلن أتمكن من المساعدة
‫أحتاج أن تبتعدوا عني
‫عندما تحتاج إلينا سنكون هنا
‫حظاً موفقاً بإيجاد ابنك
‫- أين مفاتيح سيارة "نيت"؟ ‫- لا أعرف
‫- سأنحر عنقك! ‫- أقسم إنني لا أعرف مكانها
‫على الأرجح أنها ما زالت في جيبه
‫لا!
‫يا للهول!
‫قد ماتت
‫هي السبب، ليس أنا
‫أترككما لـ10 دقائق وحدكما!
‫- ألديك أي أفكار؟ ‫- لا يمكن أن يعرف "جاكس" عن هذا
‫نعم، النادي لا ينقصه هذا
‫يستحسن أن نعمل بسرعة ‫سيذهبون لمواجهة الأيرلنديين
‫- سيكونون هنا غداً ‫- تباً!
‫"باكمان"، "باكمان" في مدينة "كريسنت"
‫يمكنه أن يكون هنا خلال ساعة
‫- المنظف؟ ‫- نعم، يعمل بشكل مستقل
‫يتقاضى ألفين أو 3 آلاف دولار ‫لكنه بارع
‫هناك بعض النقود هنا ‫لكن ليس هذا القدر
‫- هل يقبل بالمجوهرات؟ ‫- سأتصل به
‫- قم بتسلية والدي ‫- حسناً
‫سنتولى أمرها
‫- سنفعل؟ ‫- مهلاً
‫أنت التي قررت أن أصابعها بحاجة للتحرك
‫لا تريدين أن يكتشف "جاكس" هذا؟ ‫علينا تولي هذا
‫ارتجاج بالمخ؟
‫أنا بخير
‫عزيزتي "شيري" ‫تدخين أقل وتنظيف أكثر
‫نعم سيدتي
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫كيف كانت الإجازة؟
‫- ما الأمر يا "تريني"؟ ‫- وأنا عائدة من محطة القطار
‫كان هناك شرطة في كل مكان
‫وجدوا "كامي هيز" مشنوقاً ‫مع شعار عسكري على رأسه
‫تباً!
‫خذي الغسيل إلى الأعلى، ابدئي بغسله
‫أليس لديك ما تقولينه يا أمي؟ ‫"كامي" كان ابن عمك
‫"كامي" كان مغفلاً، لقد مات كالمغفلين ‫اذهبي إلى الأعلى الآن!
‫هل تسمعينني؟
‫أنت
‫استمعي إلى أمك
‫- أعتقد أنك سمعت ‫- نعم
‫- أتعرفين شيئاً عن هذا؟ ‫- أنه ميت فقط
‫- حسناً ‫- كان قريبك
‫- ألم يطلب مساعدتك؟ ‫- لدي 47 قريباً
‫لا أحد يطلب مساعدتي
‫إن طلبت منك فعل شيء ‫فهل يمكنك ألّا تخبري أحداً؟
‫- بالطبع ‫- أريد منك أن تتصلي ببلدة "تشارمنغ"
‫وتحصلي على رقم "جيما تيلر"
‫- لماذا؟ ‫- هذا جزء من تكتمك على الأمر
‫لا تطرحي أي أسئلة
‫حسناً، سأتصل بـ"هاف ساك"
‫"ذا بلاس"
‫تفوت طعاماً آسيوياً لذيذاً في الداخل
‫كل ما يمكنك أكله
‫مع غياب أمك بعيداً، أشعر كأنها خيانة
‫أفتقدها كثيراً
‫نعم، أنا أيضاً
‫تباً! يستحسن أن أقيم علاقة ‫بدأت أبدو كأنني واقع في الحب مثلك
‫أعرف
‫أحبك أيضاً بني
‫تحدث إليه
‫- مرحباً ‫- أخيراً
‫آسفة، حدثت أمور كثيرة هنا
‫هل كانت أزمة مع "نيت"؟
‫- أتريد أن تعرف حقاً؟ ‫- تباً!
‫يبدو أن جدك فقد ذاكرته قليلاً ‫وأطلق النار على "تيغ"
‫- اعتقد أنها دخيل ‫- يا للهول!
‫إنه بخير، إنه جرح سطحي
‫اسمعي، أنا متجه هناك غداً ‫ابقي هناك، حسناً؟
‫حسناً
‫- آسفة لأنني غادرت هكذا ‫- لا بأس، ما دام الجميع بأمان
‫نعم
‫الجميع بخير
‫- من هذا؟ ‫- شخص أتى من أجل "أميليا"
‫سيوصلها إلى المنزل
‫هذا ما أحتاج إليه
‫معظم هذه الأشياء في المرأب ‫سأرسل "تارا" لتحضر الباقي
‫كيف البالوعة في تلك المغسلة؟
‫- أظنها جيدة ‫- جيد
‫أنا في مزاج لبعض الموسيقى ‫من حقبة الثمانينيات
‫سأحقق لك هذا
‫مهلاً
‫- أحب رائحة هذه ‫- عرفت أنك ستفعل
‫لا أفضل الفيتامينات ‫لكن الصينيات...
‫قلت إنك صينية، صحيح؟
‫صحيح؟
‫لديك مؤخرة أمريكية كبيرة
‫تباً!
‫"أوبي"
‫- تباً! ‫- لنذهب
‫"أوبي"، ماذا تفعل؟
‫اتركني! ماذا؟
‫مهلاً
‫هذه حياتي!
‫- اخرجوا! ‫- هيا!
‫هيا!
‫تعالوا!
‫هيا!
‫- ابق هنا! ‫- ابتعد!
‫أرجو أن أحداً يصور هذا
‫تعرفون كيف تفسدون حفلة
‫آسف، ما زال "أوبي" يتأقلم ‫مع مهنة حبيبته
‫لماذا كان هنا؟
‫لا أعرف فيما كان يفكر
‫كان يفكر في أنه لا يريد أسلحة أو نقوداً
‫أريد رشاشات "إم بي 5"
‫هيا "لين"، كل الأمور التي قمت بها ‫من أجلك في "أوكلاند"
‫- ألا يمكنك مواجهتي؟ ‫- ستكون هذه سابقة
‫ستؤثر في كل أعمالي الأخرى، آسف
‫ماذا عن حصة في تجارتنا؟
‫الإيطاليون يحبون الأسلحة الصغيرة ‫سيودون رشاشات "إم بي 5"
‫سأعطيك "كاكوزا" ‫وأعطني حصة 10 بالمئة
‫5 بالمئة، وأنا سأتعامل معه مباشرة
‫أحضر لنا الأسلحة
‫مرحباً عزيزتي
‫ماذا حدث؟
‫تحدثت إلى أحد أفراد "كرو إيتر"
‫ابن عمك قتل "هاف ساك"
‫المتدرب كان حبيبك؟
‫- لماذا لم تخبريني بشيء كهذا؟ ‫- آسفة عزيزتي، لم أعرف
‫ها هو رقم "جيما"
‫هل ستكونين بخير؟
‫- هذا جزء من الاتفاق، صحيح؟ ‫- نعم
‫إنه كذلك
‫"رقم مجهول"
‫إنها ليست هنا
‫انتهيت
‫- أين هي؟ ‫- من؟
‫هذه 16000 دولار
‫خذ الباقي على شكل بضاعة، أي شيء
‫آسف يا أخي
‫الأمور بخير، كانت فكرة غبية
‫لم يكن علينا أن نجعلك تقوم بهذا
‫سنجد نقوداً
‫اذهب وتناول شراباً
‫مرحباً عزيزتي
‫ماذا؟
‫ستفعل أي شيء لتجعل حبيبتك ‫تترك عملها النهاري
‫كل ما أريده هو أن أعود إليها
‫"تارا" تريد أن تأخذ إجازة
‫ربما هذا أفضل شيء ‫بعد كل ما مرت به
‫لا أعرف، أواجه صعوبة في هذا
‫مخطوطة أبي ‫قال إن هناك طريقتين لتنجح مع المرأة
‫إما أن تخبرها بكل شيء ‫أو لا تخبرها بشيء
‫أي شيء آخر سيسبب المشاكل
‫لم أخبر "دونا" أي شيء
‫حسناً "بوبي"
‫- ماذا عن هذه؟ ‫- شكراً
‫لا أعرف بعد
‫مرحباً أيها الثائر ‫أتريد اصطحابي إلى المنزل؟
‫بالتأكيد
‫- سننهي هذا لاحقاً؟ ‫- لا
‫حسناً، أحبك يا أخي
‫أحبك أيضاً
‫أيمكنك أن توصلني؟
‫"جاكس"، "كلاي"، عليكما رؤية هذا
‫وصلني بريد إلكتروني من شرطة "بلفاست"
‫تم التقاط هذه قبل 6 ساعات
‫"شورت ستراند"، "بلفاست"
‫تباً
‫"كاميرون" في "أيرلندا"؟
‫أين "أيبل" إذاً؟
‫ترجمة "أمجد حتر"