‫في حلقات سابقة...
‫لماذا تقوم بعمل "مايانز" القذر؟
‫لا أميز نادي الدراجات الخاص بك
‫نعرف أنك تغطي على "كالافيراس"
‫تحضرون الهيرويين وتعبئونه ‫في مخزن الحاجب وتنقلونه إلى "ستوكتون"
‫يمكننا ضمان مرورها الآمن
‫إخوتنا في "لودي" أكثر قوة
‫نحن نحاول عقد السلام هنا
‫حسناً
‫سيقتلني "جيمي" لو عرف أنني كنت هنا
‫أحب ابنتي وأحبك يا "في"، ‫أريد أن أعتني بعائلتي
‫وصلني بريد إلكتروني من شرطة "بلفاست"
‫"كاميرون" في "أيرلندا"؟
‫أين "أيبل" إذاً؟
‫- قل لي إن ابني معك ‫- آسف، ليس معي يا "جاكسون"
‫كل كلمة نطقت بها عن ابني ‫كانت خاطئة
‫- قد تثق بأخ ‫- "جاكس"، أنا "ليام أونيل"
‫ماذا تفعل مع "جيمي"؟
‫رأيت رجال الشرطة الحقيقيين ‫يأخذون "كامي" خارج المستودع
‫لم يكن معه طفل، ذلك حقيقي
‫"جيما"، أنا "مورين أشبي"، ‫"أيبل" في "بلفاست"
‫هذه من "ستال"، أليس كذلك؟
‫لا تقم علاقة مع هذه الساقطة
‫عليك أن تثقي بي ‫ويجب أن يكون هذا سراً بيننا
‫انبطحوا جميعاً!
‫اقتحمت الشرطة مقر النادي ‫بحثاً عن أدوية موصوفة غير قانونية
‫- هذا ليس خطئي ‫- أعلم، إنه خطئي أنا
‫طفح بي الكيل
‫بأي شهر أنت حامل؟
‫6 أسابيع، لا أحد يعرف
‫أيمكنك أن توصلني؟
‫سأذهب لأتبول
‫"أيبل"
‫"تارا"، ليس هنا
‫أين هو؟ لم يأت إلى البيت البارحة
‫لست واثقاً
‫صباح الخير
‫هل أنت بخير؟
‫اخرجي
‫- أنا آسف يا "تارا" ‫- هل عليّ الذهاب والتحدث إليها؟
‫ما عليك فعله هو طرد ‫تلك النجمة الاباحية العاهرة من النادي
‫- هذه ليست غلطتي ‫- لا
‫لكن لو أنك لا تمارسين الاباحية لكسب العيش ‫لكان لك أصدقاء حقيقيون
‫مزيداً من القهوة؟
‫- يا صاح! ‫- ماذا؟
‫الكافيين يحسناً المزاج
‫كان ذلك غريباً
‫- ما مشكلتك؟ ‫- ألا يمكنك تمالك نفسك؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أعتقد ذلك
‫وفقاً للحالة
‫أردت إبلاغك بأنني سأتولى نقلك للسجن ‫هذه الظهيرة
‫- هل طلبت ذلك؟ ‫- الشرطة الفيدرالية تطلب منا التغطية
‫ماذا حدث في غارة الأمس؟
‫أخبرت "كلاي" بأن مكتب الشرطة ‫استهل العملية
‫لم نكتشف ذلك حتى حدوثه
‫أنت فاشل في الكذب يا "وين" ‫أنت لا تعمل معنا، أفهم ذلك
‫الكثير من العيون مسلطة عليك الآن، ‫لكن السماح بأذيتنا؟
‫هذا سيئ
‫هكذا تخسر الأصدقاء
‫أكره رؤية خسارتك
‫- نهار حافل لك ‫- قليلاً
‫"إيما"، هذا تصرف وضيع
‫أجل
‫- هل ستخبرني بما يجري؟ ‫- لا
‫حسناً، آمل أن تغطي مشاكلك
‫لقد أقحمت نفسك ‫في وضع حرج البارحة
‫بعد فوات الأوان
‫لو كان تصرف وضيع سيبعد "دونا" عنك ‫أكنت ستفعل ذلك؟
‫حين دخلت لأول مرة هنا ‫دفعت "دونا" للطلاق
‫أخبرتها بأن زواجنا كان دعابة ‫وبأن عليها أخذ الأطفال ثم ننفصل
‫كانت تعرف ما أفعله ‫وتمسكت بي
‫أعتقد أن الامر يحتاج إلى أكثر ‫من نجمة إباحية لإخافة "تارا"
‫ونجمتك الإباحية، أتخيفك؟
‫- لا أدري ‫- نحن على الطاولة
‫حسناً، لنذهب ونجد ابني
‫أعتقد أننا نعرف ما سنفعله ‫بأنفسنا حين نعود
‫طائرة "أوزوالد" تفرغ البضاعة في "مانشستر"
‫لديه رجل يستطيع أن يوصلنا ‫إلى "سترانراير"
‫من هناك نأخذ عبارة نحو "بلفاست"
‫يفترض أن يأخذنا "سامبيل" ‫من الميناء
‫ثم سأقوم باستدعاء "ماكغي"
‫ما زلنا لا نعرف إن كان "أونيل" ‫موثوقاً به
‫سأضغط على "ماكغي" لتلك الحقيقة ‫لكن ليس لدينا الخيار بأي حال
‫- نحتاج إلى ذلك الحليف ‫- حسناً، نحن نسافر بناءً على الثقة
‫لا نريد مشاكل ‫فالحاصدون موجودون في الحانة
‫وضوء السفر، إن لم يناسب ظهرك ‫فلا تجلبه
‫صحيح
‫- مرحباً يا رفاق والرئيس ‫- هل وصلت لـ"فيونا"؟
‫أجل، أخيراً
‫الوغد "أوفيلين" يضعها هي و"كاريان" ‫في الإقامة الجبرية
‫هل تملك أي فكرة لماذا كذب "جيمي" ‫بشأن "أيبل"؟
‫آسف، لكنها لا تعلم
‫كل ما تعرفه هو أن "جيمي" ‫يضغط للإطاحة بـ"كيلان أشبي"
‫شيء يتعلق بنادينا في "بلفاست"
‫- "كيلان أشبي"؟ الكاهن؟ ‫- أجل
‫الأب "كيلان أشبي" ‫مستشار دائم في الجيش الجمهوري الأيرلندي
‫"كيلان" لم يصدر أي قرار ‫لكن لا يؤخذ أي قرار دون موافقته
‫أياً كان الامر ‫"جيمي" لا يريدنا في "أيرلندا"
‫لو عرف أننا هناك فقد نكون ‫في مواجهة مباشرة مع الجيش الأيرلندي
‫علينا أن نخوض تلك المخاطرة
‫"(سانز أوف أناركي)، ‫(أيرلندا الشمالية)"
‫ما زلت أنتظر التفاصيل ‫لكن يبدو أن "سامكرو" يخططون لزيارة
‫سأضع الامور قيد التنفيذ
‫عليك إبقائي في الدائرة يا "جيمي"
‫بشأن أي شيء يحدث
‫لا يمكن أن يعلم الآخرون ‫أن المعلومات تأتي منا
‫علينا أن نخوض هذه المخاطرة
‫مرحباً، هل أنت بخير؟
‫أجل
‫تحدثنا مع "أوزوالد"
‫كل شيء جاهز، سنغادر بعد ظهر اليوم
‫سنجد "أيبل" يا أمي ‫أعدك بذلك
‫أعلم
‫سأفتقد هذه الحياة كثيراً
‫"جاكسون"، لا أريد دخول السجن
‫- آسفة، آسفة جداً ‫- اسمعيني يا أمي
‫اسمعيني، سأحميك ‫لن تدخلي السجن
‫- حسناً؟ ‫- أجل
‫لا أعرف ما تفعله مع "ستال"
‫لكنني أعرف ماذا سيحدث لك ‫إن اكتشف النادي الأمر
‫لقد توليت الأمر ‫ليس عليك القلق عليّ يا أمي
‫دائماً أقلق عليك
‫ماذا يحدث؟
‫أريد أن أكون مع عائلتي فحسب
‫أعرف يا عزيزتي
‫- أعرف ‫- أنا آسفة
‫هذا بسبب كل هذه الأدوية
‫اسمعني، أتريد مني أن أفعل أي شيء؟
‫أجل، علينا إبلاغ "مورين أشبي" بقدومنا
‫أظنها أفضل فرصة لنا لإيجاد "أيبل"
‫- هل تريد أن أتصل بها؟ ‫- أجل
‫ربما تضغطين عليها لتعطيك بعض المعلومات ‫من أم لأم
‫حسناً، لدي الرقم
‫- أجل ‫- إيصالك للسجن سيكون الساعة الرابعة
‫سنعود للوداع
‫أحبك يا أمي
‫اتصل "تي اوه"، ‫جماعة "باستردز" يحتاجون إلى مساعدة
‫- ماذا حدث ‫- لم نعرف، كان يبكي بشدة
‫- تباً! ‫- هيا بنا
‫- أين هو؟ ‫- في المطبخ
‫يا للهول!
‫آسف
‫ماذا حدث؟
‫وجدته هكذا
‫رصاص قتله والسكين رسالة
‫- ممن؟ ‫- إنها مدفونة في جمجمته
‫- "كالافيراس" ‫- أجل
‫- حتماً هو "سالازار" ‫- هل شاهد هذا أحد آخر؟
‫لا، الأطفال مع الأم
‫- هل اتصلت بالنجدة؟ ‫- لم أتصل
‫مع ما سنفعله بالمكسيكيين ‫من الأفضل ألا يضعوا علينا دافعاً
‫الانتقام حيلة يا "تي"
‫الاتفاق الذي أجريناه مع "مايانز" ‫بالكاد مر عليه يوم واحد
‫"ألفاريز" ما زالت لديه علاقات ‫بـ"كالافيراس"
‫وعلينا التدقيق بكل أعمال المكسيكيين ‫قبل فعل شيء آخر
‫وإن رفض "ألفاريز"؟ ماذا عندئذ؟
‫- هذا بسبب مساندتنا لـ"سامكرو" ‫- بربك يا صاح!
‫علينا جلب "ألفاريز" للدائرة ‫وإلا سيظن أننا تجاوزناه
‫سيكون هناك سباق في المدينة اليوم، ‫"مايانز" هم الرعاة الرسميون
‫أعتقد أنهم سيكونون موجودين هناك
‫- اتصل بـ"ألفاريز" وأبلغه بقدومنا ‫- عصابة "باستردز" ستذهب
‫خذ رجلين يا "تي"، حسناً؟
‫نحن ذاهبون من أجل المعلومات ‫وليس من أجل معركة
‫انطلقا!
‫أحب المهرجانات الجيدة
‫هل تدرك أن أي لاتينية تضاجعها ‫ينتهي حالها ميتة؟
‫- هذا له ثمن ‫- ولن يشتريه أحد اليوم يا "تيغ"
‫سمعت ما حدث، ‫لم يكن لدينا علم
‫- لا بد أنه "سالازار" ‫- ربما؟ هل أنت جاد؟
‫لا يهمني مدى ألمك ‫عليك أن تسيطر على غضبك
‫آسف، أعرف "لاندر" ‫منذ كان عمري 4 أعوام
‫أفهم ذلك
‫لم نلتحم مع أولئك الأشخاص ‫لكنهم ما زالوا يخدموننا
‫لا تجعل المشكلة إذاً تتعلق بـ"كالافيراس" ‫كما قلت، لا بد أنه "سالازار"
‫- أصبح شريراً ‫- يجب تجريده من شعاره
‫دع شخصاً آخر يتحمل المسؤولية
‫اذهب قليلاً
‫حسناً
‫انتظر هنا
‫قتل أحدهم عضواً من "غريم باستردز" ‫هذا الصباح
‫ووضع سكيناً في جمجمته ‫ليس أمراً ماكراً جداً
‫- من فعلها؟ ‫- لا أعلم
‫- هراء! ‫- هؤلاء الحثالة؟ لقد قتلوا "بوزو"
‫دعني أخبرك بسير العمل
‫إما أقتلك أو تخبرني أي ملازم لك ‫هو المسؤول
‫- ماذا يهمك لو قتلنا زنجياً قذراً؟ ‫- تباً لك!
‫إن لم يهتم فأنا أهتم
‫الآن، ستسقط جثة على الأرض ‫في الدقيقة التالية
‫إما أن تكون جثتك ‫أو أصدقائك داكني البشرة
‫آسف
‫قد قتل السمين
‫هذا هراء!
‫مهلاً! لم أكن معهم، أقسم بذلك!
‫- اخلع سترتك ‫- ماذا تفعل؟
‫- انزعها ‫- انزعها أيها القذر!
‫مهلاً!
‫سأقتلك لفعلك ذلك
‫أنت الرئيس المكلف
‫آمل أن تقوم بعمل أفضل ‫وتبقي رجالك تحت السيطرة
‫أجل، سأحرص على ذلك
‫هل أنتم راضون؟
‫أجل
‫بعضنا سيتجه خارج البلدة ‫لأسبوع تقريباً
‫إن احتجت إلى شيء، اتصل بـ"سامكرو"
‫سنكون بخير
‫شكراً
‫الامور جيدة الان يا "تي"
‫"هيكتور"
‫آسفة عزيزي
‫- مرحباً، منزل "أشبي" ‫- "مورين"؟
‫- نعم ‫- أنا "جيما تيلر"
‫- هل يمكنك التحدث؟ ‫- انتظري
‫- أنا هنا ‫- طلب مني "كلاي" الاتصال
‫أريد أن أبلغك أن "سامكرو" قادمون، ‫كونوا هناك غداً
‫- بعد الظهيرة ‫- حسناً
‫- هل تعرفين أين حفيدي؟ ‫- لا، لكنني أعرف من يعرف
‫- سأفعل ما بوسعي للمساعدة ‫- حسناً
‫ابني...
‫لا يعلم شيئاً عن "جون" و"بلفاست"
‫- ولا حتى "تريني" ‫- من "تريني"؟
‫إنها ابنتي
‫ما علاقتها بـ"جون"؟
‫يا للهول!
‫أنت لا تعرفين، أليس كذلك؟
‫يا للهول!
‫يا للـ...
‫"أنا و(جون) و(ترينيتي)، ‫(بلفاست)، 1988"
‫نعم، أنا قادمة
‫- من؟ ‫- "فيونا"
‫أحتاج إلى مساعدة، أحد رجال "جيمي" ‫تشاجر مع شرطة "أيرلندا الشمالية"
‫لقد أشعل الكحول على وجهه ‫ولم يدعه يذهب للمستشفى
‫بربك! إنه طفل، ‫أحضريه للأعلى
‫- يجب ألا أكون هنا ‫- سأحضر "ماكغي"
‫سيعرف "جيمي" أنني رحلت الآن ‫سيأتي بحثاً عنا
‫سيقتلني لهذا
‫خبئي السيارة في ساحة المطحنة ‫بعض الحلفاء الأمريكيين قادمون
‫سيحضرون قريباً ‫سيتعاملون مع "جيمي"
‫- أتصدقين ذلك؟ ‫- أنا مضطرة لذلك، اذهبي الآن
‫هل أنت بخير؟
‫غثيان؟ ربما بسبب الأدوية
‫ليست الأدوية
‫- الدكتور "غالاغر" سمح لك بالمغادرة ‫- عظيم
‫سنحرص على استمرار علاجك
‫آسفة يا "جيما" ‫أعرف مدى صعوبة الأمر عليك
‫على الأقل لدي حفيد جديد في الطريق
‫ماذا؟
‫لا أظن أن "جاكس" مستعد لطفل آخر
‫- عم تتحدثين؟ ‫- وجدته مع تلك العاهرة هذا الصباح
‫إنه يحاول إبعادي عنه ‫وقد نجح ذلك
‫إنه يلوم نفسه على كل ما يحدث لـ"أيبل"
‫لا يمكنه أن يحتمل فكرة ‫أن شيئاً سيئاً قد يحدث لك أيضاً
‫إنه تائه، عليك أن تكوني الثابتة ‫عليك أن تعيديه للمسار الصحيح
‫لست بقوتك
‫ما كان سيفعل ذلك لو عرف أنك حامل
‫لن يعرف، ما يحدث لهذا الطفل هو قراري
‫إني جادة يا "جيما"
‫لا يمكن لأحد أن يعرف
‫أطفال السر فكرة سيئة
‫أرجوك
‫تريدين صمتي؟
‫أحتاج إلى خدمة
‫الحروق يمكننا توليها، ‫لكن العين مفقودة
‫يا للهول! أخوه الأكبر كلف بمراقبتنا
‫تركنا نذهب لنساعده
‫قاومنا رجالاً طوال الطريق إلى هنا ‫لم يرد عصيان أمر "جيمي"
‫المسكنات ستهدئه قليلاً
‫أريد إحضار بعض الكمادات ‫من النادي
‫- اذهب ‫- أجل
‫- أين "تريني"؟ ‫- إنها بعيدة مع "شيري"
‫تزود المؤن لأمي ‫ستعود غداً
‫- كيف حالها؟ ‫- هكذا
‫- مرحباً عزيزتي ‫- يا أبت
‫"كيل"
‫- ما الذي حدث؟ ‫- شجار مع الشرطة
‫أقنع "جيمي" الجميع بأن الجماعة ‫هم خروف أيرلندي سمين
‫يتحرك مع قطيع مخلص
‫يظنون كل تصرف عنيف ‫هو واجبهم الجمهوري
‫لم لا تغتسلين؟ بدّلي ملابسك ‫ستشعرين بتحسن
‫تحدثت لـ"جيما تيلر" ‫رجال "تشارمنغ" قادمون
‫سيصلون هنا قريباً
‫جيد، نظّفي الفتى ‫دعيه يعد إلى "جيمي"
‫- لأننا لا نستطيع إيقافه ‫- ماذا عن "في" و"كاريان"؟
‫سيأتيان معي، ‫سأحافظ على سلامتهما في بيت القس
‫- سيأتي "جيمي" بحثاً عنهما ‫- أعرف
‫ليس عليك الذهاب، ‫سنغادر نحن الليلة
‫جئت لحزم حقيبتي فحسب
‫- آسف لما حدث صباحاً ‫- إنه ما أردته
‫- لم أرد أذيتك ‫- بلى
‫تظنني مسؤولة عما حدث لــ"أيبل"، ‫تكرهني ولا تستطيع قولها
‫والدتك تظن أن الأمر يتعلق بحمايتي
‫- أنا أحميك ‫- من ماذا؟
‫مما حدث لـ"دونا" و"أيبل" و"ساك" ‫اختاري ما تشائين
‫هذا هراء ‫نعرف كلانا بأنه لن يحدث لي شيء
‫الأمر يتعلق بأنك تريد سبباً ‫لتشعر بالارتياح بشأن تركي
‫احزر ماذا؟ ‫لا يحصل الأمير دائماً على ما يريده
‫- لا بد أنها زوجته ‫- أجل
‫والآن نعرف أين نجدها
‫- هل لديك دقيقة؟ ‫- أجل
‫أحتاج إلى مساعدتك مع الدكتورة "نولز"
‫قولي ما تريدينه
‫لديك تأثير قوي فيها
‫تحتاج إلى التشجيع ‫لاتخاذ القرار الصائب بشأن مستقبلها
‫- وأي قرار هذا؟ ‫- علاقتها بالنادي
‫مع ابني؟
‫أنت لا تملكين فكرة عنا
‫كل ما لديك انطباعات ‫مفسدة بآراء الآخرين
‫- لم آت للتحدث عنك ‫- هجوم على ابني يعتبر هجوماً عليّ
‫لا أهاجم أحداً ‫أظن أن على أحدهم التدخل
‫"جاكس" و"تارا" يحبان بعضهما ‫منذ عمر الـ16
‫مشاكلهما تعنيهما وحدهما ‫لا يسمح لنا بالتدخل
‫أقترح أن تذهبي ‫قبل أن أفقأ عينك
‫أي شيء يحدث لهذا الطائر ‫ستحشرك "جيما" في هذا القفص
‫وتجعلك تضع منقاراً ‫وتتبرز على الصحف
‫يبدو هذا منصفاً
‫ستكون على الطريق في الرابعة والنصف
‫شحنة "ستوكتون" ‫هذا يوصلنا لبوابة الموظفين
‫اتبع الإشارات إلى حظيرة "أوزوالد" للطائرات ‫الطائرة تقوم بالتحميل من هناك
‫سنستخدم الشاحنة، ‫اذهب وودّع "جيما"
‫- سأذهب معك ‫- أقابلك في الطائرة
‫- احرص على ألا يتأخر الأغبياء ‫- لن يتأخروا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل أنتم مستعدون؟ ‫- أجل
‫اسمعي، آسف لما حدث سابقاً
‫كنت غاضباً ‫لم أقصد أن أنفس غضبي عليك
‫أعرف هذا
‫- لدي ما أخبرك به ‫- ماذا يحدث؟
‫أنت تعرف كم أحبك
‫- كم سأحزن لو حدث لك شيء ‫- سأكون بخير
‫سنجد "أيبل" ونعود خلال أسبوع، ‫أبي سيساعدك بشأن الأطفال
‫أحبك
‫وأنا أيضاً أحبك
‫الثلج جاهز
‫- هيا، لنذهب ‫- يا للهول، "جيما"! ماذا حدث؟
‫- تحركوا ‫- ارتفعت الحرارة إلى 207
‫بما هذه ردّ فعل بسبب العلاج
‫سنضعها في سرير الثلج ‫قبل أن تتعرض لسكتة دماغية
‫- إنها جاهزة ‫- أبقيني على إطلاع
‫- لنرفعها، 1، 2، 3 ‫- على رسلك
‫- اذهب وأحضر دكتور "غالاغر" ‫- إنه يجري جراحة
‫- اتصلي بشريكته ‫- أخرجوا النقالة
‫تباً! هلا تخبرين الدكتور "ناميد" ‫أنني سأتأخر عن عملية فتق السرة؟
‫سأكون بخير
‫- أريد بعض الخصوصية من فضلك ‫- بالتأكيد، آسف
‫- الوضع آمن ‫- تباً! هذا بارد
‫- أتتصلين بـ"جاكس"؟ ‫- لا، أنت من سيتصل
‫"منطقة محظورة، ممنوع الدخول بلا إذن"
‫"الإسعاف"
‫- مرحباً ‫- أنا أمك، هل أنت في المستشفى؟
‫- أجل، هل أنت بخير؟ ‫- اسمعني
‫قابلني خارج مدخل الخدمات ‫سأكون هناك خلال دقائق
‫- ماذا؟ ‫- اذهب الآن
‫- ما المشكلة؟ ‫- أمي
‫هيا
‫حزمت أدوية كافية لأسابيع
‫لكن لو بقيت هناك لفترة أطول ‫فعليك إيجاد طريقة لصرف الوصفة
‫- سأفعل ‫- هذا المصعد يأخذك لطابق الخدمة
‫هذه البطاقة ستوصلك للباب الخلفي ‫هناك بعض المال في الجيب، ليس الكثير
‫سيارتي في موقف الخدمة ‫لو احتجت إليها
‫لا أعرف إن كانت الشرطة الفيدرالية ستصدق ‫أنني فعلت هذا تحت تهديد السلاح
‫ربما فعلت ذلك
‫وسأحافظ على وعدي
‫- لن يعلم أحد بأمر الطفل ‫- إنه قراري يا "جيما"
‫ما أقترحه هو الانتظار ‫حتى عودة "جاكس"
‫انظري في عيني "أيبل" ‫قبل فعل أي شيء
‫المفتاح الأمني سبعة ‫جناح العلاج
‫يجدر بي الذهاب
‫- سأعود بعد أسبوع ‫- أجل
‫أين "جيما تيلر"؟
‫لا أعرف، صوبت مسدساً نحوي ‫وأخذت بطاقة دخولي
‫- أتتوقعين أن أصدقك؟ ‫- لا أهتم
‫أنت ترتكبين جريمة، ‫هل تفهمين ذلك؟
‫ذلك الأيرلندي قتل عضواً ‫وخطف طفل "جاكس"
‫لم يتم ذكر هذا في الأوراق الرسمية ‫الشرطة الفيدرالية والشرطة لا يكترثون
‫الان على "جاكس" والنادي إيجاد الطفل ‫و"جيما" لم تكن ستدخل السجن
‫حتى تعرف أن الطفل بأمان
‫ربما لم يكن بإمكاني منعه ‫من أخذ "أيبل"
‫لا أعرف، لكن ربما مساعدة "جيما" ‫كانت طريقتي للتعويض عن ذلك
‫وسأنكر كل هذا
‫ولو لم تصدق الشرطة الكذبة ‫سأتحمل العواقب
‫- شكراً ‫- على ماذا؟
‫أعرف أنك تحاولين مساعدتي
‫انتظري
‫ماذا تفعلين؟
‫لن يصدقوا أن "جيما" لم تضربك، هيا
‫- أمي، ماذا تفعلين؟ ‫- سآتي معك
‫- قد عقدت صفقة مع الشرطة الفيدرالية! ‫- لا أهتم
‫- ستنتظرني الأصفاد حينما أعود ‫- عزيزتي، اسمعيني
‫لا تضايقا نفسيكما بالمحاولة ‫صدقاني، لقد جربت ذلك
‫أنا ذاهبة
‫أظن أن الحمى زالت ‫بعض الناس يبحثون عنك
‫- أخبرهم بأنني سأعود قريباً ‫- آسف يا "جيما"
‫ستأتين معي الآن ‫سأخبرهم بأنك سلمت نفسك
‫وبأنك غيّرت رأيك
‫لن يتعرض أحد للمشاكل ‫بتهمة المساعدة والتحريض
‫- وإن رفضت؟ ‫- آسف، ليست هناك خيارات
‫- ليست... ‫- يا للهول!
‫الطريقة التي أريد فعل هذا بها
‫هل ستطلق النار عليّ يا "واين"؟
‫خائن
‫خذ سيارة الكاتلاس
‫هيا، حتماً "أنسر" استدعى هذا، ‫لن نتمكن من الخروج من "تشارمنغ"
‫إنهم يبحثون عن الشاحنة، ‫خذوا السيارة واذهبوا للطائرة
‫- لا، نحتاج إليك معنا ‫- وأنت تحتاج إلى أمك أكثر
‫عودوا للبلدة ‫وأنا سأقودهم نحو الشارع 18، هيا
‫تباً! هيا
‫"كلاي"، انتبه لنفسك
‫"جاكس"، أحضر ابنك!
‫حاولت اللحاق بها لكنها حتماً استخدمت ‫بطاقة الدخول لتخرج
‫رأيت الطبيبة "نولز" تحاول اللحاق بها
‫ظننت أن الاهتمام بجرحها ‫أكثر أهمية من القيام بعملكم
‫ابقوا معي أيها الأوغاد الصغار
‫هيا، ابقوا معي أيها الأوغاد
‫- قد تأخرتم ‫- آسف
‫كان علينا إيصال شخص ما
‫هذه ليست فكرتي
‫- أين "تيغ"؟ ‫- إنه بمنتصف الطريق إلى "موديستو"
‫مرحباً، لماذا لست متفاجئاً؟
‫"ماكغي"، في الوقت المناسب، ‫هل تلقيت رسالتي؟
‫أجل، أنا آسف، ‫لكن كان يوماً حافلاً هنا
‫لكنني رتّبت كل شيء لك ولرجالك
‫أحضرت لكم مقرضين ‫وحجزت لكم في فندق صغير قرب الزقاق
‫إنه ليس بجمال فنادق "كاليفورنيا" ‫لكنه يحتوي على سرير ومرحاض
‫هذا جيد، ماذا عن المركب؟
‫حسناً، اتصل بنا حين تصل إلى "سترانراير" ‫سنقابلك على متن المركب
‫أقدر لك ذلك، اسمعني، ‫أريد أن أسألك سؤالاً دقيقاً؟
‫- حسناً، أنا رجل دقيق جداً ‫- "أونيل"
‫نحن نشعر بالقلق ‫لأنه ربما يدعم بعض كذبات "جيمي"
‫هل تعتقد أن انتماءه الكاثوليكي ‫تفوق على التزامه لجماعة نادي الدراجات؟
‫"ليام" صديقي منذ 10 سنوات تقريباً، ‫أنا أثق به
‫لا داعي للقلق منه ‫إنه لا يتعاون مع "جيمي"
‫جيد، لأنه أياً كانت ترتيبات "جيمي" ‫يجب ألا يعلم بمجيئنا
‫- هذا المعلومة ستعرضنا للخطر ‫- أعدك بذلك
‫"بلفاست" جاهزة
‫- أهناك أي أخبار عن "فيونا"؟ ‫- هي والفتاة مع الكاهن
‫- بالطبع ‫- هل وصلت إلى "كلاي"؟
‫"سامكرو" قادمون، سيكونون هنا غداً ‫بعد الظهيرة
‫جيد، نحن مستعدون لهم
‫لن يطول بقاؤهم هنا
‫- اهتم بالأمور كلها ‫- حسناً
‫ترجمة "علا مهيدات"