‫في حلقات سابقة...
‫مساهمة تبرع لحفل "كاكوزا" الخيري
‫وعلبة أسلحة لقاء أتعابك
‫أجل هذا مفيد
‫ماذا تفعلين مع "لولين"؟
‫هل تطلقين "جاكس"؟ ‫هل تخططين لانقلاب حضانة؟
‫- ما أفعله مع عائلتي ليس من شأنك ‫- ساقطة
‫- ما هذا؟ ‫- طفلي! انظري ما فعلت
‫لم أفعل هذا
‫بلى فعلت، رأينا جميعاً
‫لا أريدها قرب أطفالي مجدداً
‫- عدني ‫- أعدك
‫لن تري الطفلين مجدداً
‫ماتت جدتهما
‫تعلمين أنه ليس أنت ‫من يستحق السجن
‫حصانة كاملة مقابل إدانة القاتل
‫إنه العرض الوحيد ‫الذي تحصلين عليه
‫ليس علي التفكير بالعرض
‫أنا هنا لأقدم لك عرضاً
‫"غيلن أوشاي" سأوصله لك ‫مع شحنة سلاح، قضية سريعة
‫- ما مصلحتك في ذلك؟ ‫- حصانة للفريق عن كل التهم
‫وأعتقد أنه لديك أيضاً طلب شخصي
‫عليك أن تنظري ‫في قضية "تارا" مجدداً
‫أعتقد أن عليك أن تعود ‫لتلقي نظرة على ما حدث
‫- ابحث عن الحقيقة بكل هذا ‫- هل تظن أن زوجتي كاذبة؟
‫توقفا
‫كل هذا كذب، الحمل والإجهاض
‫إنها تريد الابتعاد عنك وعن النادي
‫وهذه هي الحقيقة
‫وإن لم تخبرك فأنت بحاجة ‫إلى شخص يخبرك
‫هل "تارا" تطلقني؟
‫أجل
‫وتأخذ طفليّ؟
‫اخرجي
‫"تارا"، أنا "آلي لولين"
‫"توماس"؟
‫يا إلهي
‫"أيبل"؟
‫عليك أن تدعيه ينام
‫مرحباً
‫سيكون هنالك شخص يراقبك
‫لا تحاولي أخذهما
‫ماذا ستفعل؟
‫لا أدري
‫تفكيري مشوش الآن
‫لكن إذا لم أبتعد قليلاً ‫سيتأذى شخص ما
‫هل قال المحامي لماذا؟
‫أظن أن القاضي يريد تخطي ‫الضغط الشديد على النادي
‫جلب محلفين لم يسمعوا بهذه القضية ‫ليس بالأمر السهل
‫أعرف ذلك
‫ماذا حدث؟
‫طبيب السجن غدر بي ‫وسلمني للحارس الذي هاجمته
‫كيف انتهى أمرك في الجناح المنعزل؟
‫سحبوني بعيداً ‫للتحاور مع المحامي
‫قرّبوا موعد محاكمتي
‫أجل، سيجرّون بي إلى المقاطعة غداً
‫تباً
‫هذه مشكلة
‫أجل
‫أخبر "غيلن" ‫ودعه يتصل بـ"جاكس"
‫هل يمكنك إجراء قرارات العمل؟
‫أجل، كل شيء جار ‫والمحامي سيحضر زوجتي إلى هنا
‫سأهتم بأموري الشخصية
‫لكن أخبر "غيلن" عليه أن ينهي ‫الأمر غداً، هل فهمت؟
‫"بوب" هو الجوهر الأساسي
‫لن يرسلني قرار الإدانة إلى أي مكان
‫وكل هذا سيختفي
‫سأمرر الرسالة
‫نعم؟
‫أنا "مارغريت"
‫مرحباً
‫رأيت الطفلين في الرعاية ‫وكنت آمل أن تكوني هنا
‫أجل
‫كنت أنظر ‫إلي سيَر المحامين الذاتية
‫لماذا؟ ماذا حدث؟
‫"جاكس" يعرف الحقيقة
‫هدد "لولين" وأخبرته بكل شيء
‫ماذا فعل؟
‫لم يؤذها
‫أو يؤذني
‫ولا أعرف ما الذي دفع به إليها
‫"جيما"
‫جاءت بالأمس قالت إنها تعلم ‫بتزييفي للوثائق لمساعدتك
‫وهددت بأن تخبر المشفى
‫كانت تراوغ لكن ردّ فعلي كانت مكابرة ‫وعلمت بأنني أحميك
‫ماذا حدث؟
‫قلت لها إنها لا تستطيع إثبات شيء
‫قالت إنها ليست مضطرة ‫وإن ابنها سيفعل
‫كانت تحتاج إلى مصدر ‫موثوق أكثر من مدمنة
‫ربما "ويندي" تكلمت
‫كنت أخشى الذهاب ‫إلى المنزل ليلة أمس
‫أخبرت "ديف" أنني سأعمل ‫طيلة الليل
‫وبقيت هنا علماً أن هنالك حراساً
‫كلا حصل على المعلومات ‫وأشك بأنه سيضايقك
‫لن أخاطر بهذا
‫أنا آسفة
‫لدي 3 أسابيع عطلة ‫وسوف آخذها
‫سأبقى مع أختي في "سيدونا"
‫فهمت
‫أنا آسفة
‫شكراً
‫أرجوك توخي الحذر
‫لم أكن واثقاً أنك ستأتي
‫أنا هنا
‫ظهر هذا الصباح
‫"ديوسا ديل سيرا" ‫خدمة مرافقات وتدليك، رسمياً قيد العمل
‫هذا رائع
‫أجل
‫شكراً لكما
‫لا أعرف ما حدث لكن كفى عراكاً
‫سأجعل "لايلا" تجلس مع الفتيات ‫وتحصل على معلوماتهن
‫للتأكد من تسجيل ‫البيانات التسعة الأساسية
‫ونستبعد أي فتاة لا ترقى ‫إلى مستويات "ديوسا" العالية
‫شيء كهذا
‫هل تريدني أن أضع هذا ‫في مكان ما؟
‫كلا، شكراً
‫سأبقى هنا عدة أيام إن لم تمانعي
‫بالطبع لا
‫هيا
‫ضع أغراضك في غرفتي الآن
‫أشكرك على هذا
‫هل من سبب لعدم نومك في المنزل؟
‫لن تريدي أن تعرفي
‫ربما معك حق
‫مرحباً
‫مرحباً، ما الذي يجري؟
‫لدي مشكلة مع "كلاي"
‫لدينا قضية أيرلنديين
‫استعملوا مكتبي
‫"جيما تيلر"
‫- "كوليت جين"، تشرفت ‫- هذا ما سمعته
‫"كلاي" يريد رؤيتي
‫- يقول المحامي إنه سيراني هذا العصر ‫- هل ذكر السبب؟
‫هنالك أوراق يريد توقيعها ‫شيء كهذا
‫ربما اختلاق عذر لاجتماع
‫ماذا يجري مع الأيرلنديين؟
‫لا بأس، إنه يعرف معظم الأمور
‫حسناً، "غيلن" في البلدة
‫يقول إن علينا أن نقابله في ‫مصنع "نور يو" خلال 20 دقيقة
‫هل لديك فكرة عن الأمر؟
‫- لا ‫- يجب أن نذهب، الجسر سيكون مزدحماً
‫أريد أن أخبرك شيئاً ‫أنت و"نيرو"
‫- هل تريد أن نذهب؟ ‫- كلا
‫أريد أن تسمعوا هذا أيضاً
‫تحدثت مع "لولين" ليلة أمس
‫أعرف بعض الحقيقة عما حدث مع "تارا"
‫لم تكن حاملاً
‫أوقعت "تارا" بأمي
‫جعلت الأمر يبدو كأنه إجهاض
‫كي أرفض أن تكون "جيما" ‫الوصي الشرعي لولدينا
‫إنها تريد الطلاق
‫تريد الحصانة الكاملة والانفصال
‫يا إلهي
‫ماذا عن السجن؟
‫قضت عقوبة وستحرص ‫على أن تجعل "ويندي" الوصية
‫ثم تُخرج ولديّ من "تشارمنغ"
‫أنا آسف لأنني لم أصدقك
‫كيف أمكنك؟
‫أنا آسفة
‫- أنا آسف ‫- لا عليك
‫ماذا تريد أن تفعل؟
‫جعلت "ويست" يراقبها الآن ‫للتأكد من أنها لن تبتعد
‫لا شيء من هذا منطقي لي الآن
‫سأحتاج عدة أيام للتفكير
‫إنها لا تعرف "ويست"
‫ربما من الأفضل أن يكون حولها وجه ‫مألوف ليحفزها على البقاء قرب المنزل
‫أنا سأراقبها
‫حقاً؟ شكراً
‫نحن معك
‫أبلغنا عندما تحتاج أي شيء
‫حسناً، فلنخرج من هنا
‫هل ستتولى الأمر؟
‫أجل
‫أنا آسف
‫احذري من "كلاي"
‫سأكون بخير
‫احذروا من جزار "بلفاست"
‫سنحاول البقاء أحياء
‫أراك لاحقاً
‫أجل
‫منذ متى وهو منغمس في هذا؟
‫ليس طويلاً
‫إنه يتخطى مشكلات أمه
‫ماذا عنك أيها الأب؟
‫هل تريد العمل على مشكلات الأم؟
‫لهذا أنا معك
‫دعني أصفع جسمك الأسمر
‫احذري
‫أعتبر الأمر انتهى ‫سنتحدث عن الانتهاء
‫- وصلوا الآن ‫- "جاكسون"
‫شكراً على حضورك بسرعة
‫أجل، ما الأمر المهم؟
‫كلها مسألة توقيت
‫سمعت أن "كلاي" أجرى اتصالاته
‫أجل الكل جاهز، عدا الإيطاليين
‫لم يقرر "كاكوزا" بعد
‫هذا أكبر زبائنك
‫- 3 عائلات ومنطقتي نفوذ ‫- أعرف هذا
‫إنه يفكر في عرض من الصينيين
‫توقعت أن "جيمي" مخلص لـ"كلاي"؟
‫صحيح
‫إنه يحاول جعلنا نرقص قليلاً لأعماله
‫- إذاً متى تتحدث؟ ‫- نحن ذاهبون من هنا
‫سيلتقي "كاكوزا" بنا أولاً ثم بعائلة "لين"
‫فكرت في أن نطلعه ‫على بعض الأسلحة الحديثة
‫تم جمعها مسبقاً
‫لدي صناديق من الأسلحة الرشاشة ‫مع مناظير وقبضات جديدة
‫سنوصلها إلى الاجتماع ‫ونساعدك على إتمام الصفقة
‫لا بأس، سأجعل "كاكوزا" ينضم
‫بلا شك، لكن خذ "كونر"
‫أظهر الاحترام، ودعهم يروا ‫كم نحن نقدر العمل معهم
‫هذا منطقي
‫سأسمح بأن تديرها
‫لا وقت للمناقشة يا بنيّ
‫علينا أن ننهي الصفقة اليوم
‫لمَ العجلة؟
‫سبب دعوتي لك إلى هنا
‫محاكمة "كلاي" تم تسريعها
‫سينقلونه غداً
‫- سحقاً ‫- أجل، هذا يعقّد خطتنا
‫سنحتاج للمساعدة
‫لن نشارك بإسقاط وسيلة النقل تلك
‫لدي المركبات والمسار والخطة
‫سيحدث ذلك دون مشكلة
‫لا نستطيع إحضار فريق ‫في الوقت المحدد
‫نحتاج إلى 6 من رجالك
‫وماذا لو رفضنا؟
‫حقاً لا تستطيع ذلك
‫تناقشوا بالأمر واطرحوه للتصويت
‫لكن علينا أن نجري ذلك
‫نقل الأسلحة إلينا وتركها خلفك
‫سأعطيك الإجابة
‫حدّد المزيد من التفاصيل ‫ثم أطلعكم على المستجدات
‫أجل حسناً
‫ماذا نفعل مع "كلاي"؟
‫لا أعتقد أن لدينا الخيار
‫وليس لدينا الوقت لطرح التصويت
‫إذا لم نرغب بفعل هذا ‫يجب أن نجد من يفعله
‫سأتصل بمتجر "تيلر مورو"، وأجروا التصويت
‫"جاكس"، إن "غيلن" شخص مجنون ‫لكنه ذكي
‫مهما تكن الخطة ‫لن يخاطر بنفسه
‫وهذه هي المشكلة
‫يموت الأيرلنديون قبل الإمساك بهم
‫حسناً، وإذا فشل هذا الأمر ‫سيلجؤون إلى العنف ليهربوا
‫نحن قريبون جداً
‫لا أريد أن ينتهي آخر مخرج لنا ‫من السلاح بكومة من الجثث
‫لن يحصل ذلك يا أخي
‫أجل، أعلم ذلك
‫حسناً
‫تحدثت مع الجميع، إنهم موافقون ‫على مساعدة الأيرلندي
‫حسناً، يبدو أننا جاهزون
‫الباب يغلق تقريباً
‫أجل، أي منها مناسب
‫ليس قبل ذلك؟ حسناً
‫كلا، لا أستطيع
‫حسناً، شكراً، انس الأمر فحسب
‫سحقاً
‫أعرف أنك هنا يا "ويندي"
‫ماذا يحدث؟
‫أعرف أنك أخبرت "جيما" ‫بكل شيء
‫ماذا تعتقدين أنه سيحدث الآن؟
‫لكلتينا؟
‫لن يكون أسوأ مما حدث
‫يا إلهي
‫هل أنت منتشية؟
‫لا
‫أنا أحاول البقاء على الجانب ‫الآخر من الأمر الآن
‫"جاكس" يعرف كل شيء
‫هل تفهمين ما يعني هذا؟
‫سيتقدم بمعارضة منع "جيما" ‫وتحصل على حضانة طفليّ إن سجنت
‫- أنا آسفة ‫- لا
‫- فيم كنت تفكرين؟ ‫- لم أكن أفكر
‫ماذا يعني هذا؟
‫هذا يعني إن كنت مؤهلة للأمومة ‫ما كنت سأوافق على مساعدتك
‫- لأن هذا خاطئ ‫- إدراكك المتأخر
‫لا يساعدني الآن
‫شكراً، فهمت هذا
‫لا أريد التعاطي مجدداً
‫أنا أحاول التخلص من الإدمان ‫ودخول التأهيل أو أي شيء
‫يا إلهي، عليك أن تعترفي
‫- تحدثي مع "جاكس" و"جيما" ‫- إنهما يعرفان الحقيقة
‫إنهما لا يعرفان حقيقتك ‫أخبريهما لم فعلت هذا حقاً
‫- دعيهما يريان الألم الذي تعانينه ‫- ثم ماذا؟ أتوسل لهما المغفرة؟
‫كلا، فقط أوقفي الكذب
‫إنه التصرف الصحيح
‫كل ما فعلته كان صحيحاً
‫أنا آسفة
‫توقفي، أنت لست آسفة
‫هل تعلمين لست مؤهلة للأمومة؟ ‫لأنك جبانة
‫- أنا لست خائفة منهم، لم أعد خائفة ‫- ماذا يعني هذا؟
‫يعني أنك مدمنة غبية ضعيفة
‫تباً
‫ساقطة مجنونة
‫"جيمي"
‫كيف حالك يا رجل؟
‫نحن بخير
‫لست سعيداً بوضع تجارة الأسلحة ‫في عرض للخيول
‫أعلم هذا
‫لكن لدي سنوات طويلة ‫في سدة الحكم أيضاً
‫والد "أولدو" الشهير ‫يحكم من قبل أن تولد أنت
‫علي أن أحترم هذا ‫والتحدث مع "هنري" وعمه
‫على الأقل نسمع رأيهما
‫أيرلندي؟
‫أجل ‫طلبوا المجيء إلى هنا
‫أظهر الاحترام
‫سيد "كاكوزا"
‫"غيلن أوشاي"، "كونر مالون"
‫- تشرفت ‫- حضرة السادة
‫إنها مسافة طويلة جداً للعمل
‫نعتقد أن العمل معك يستحق العناء
‫عليك أن أفعل هذا أكثر
‫أنتم عظماء في تقديري
‫ماذا لدينا؟
‫أسلحة يدوية، مسدسات مليئة بالذخيرة ‫ولها أمشاط موسعة
‫الرشاشات بضاعة روسية أصلية
‫أحدث طراز، إصدار حديث ‫تعبئة سريعة
‫- معدات الجيش؟ ‫- أجل
‫تمتص 50 بالمئة ‫من ارتداد التصويب
‫هذا منظار "إيلكان" الجديد
‫"جاكس"، الصينيون
‫جرب المنظار، إنه يستطيع تمزيق ‫شعرة عن بعد 3 شوارع
‫هذا جيد يا صديقي الكاثوليكي
‫أجل، إنه شعور جيد
‫إنها تعمل أفضل على اللحم
‫ضع سلاحك جانباً
‫- "تشيبس"، لا ‫- اذهب
‫اذهب
‫ما هذا؟
‫هذه طريقة أخبرك بها ‫ثمن قبولك هذا العمل يا صديقي
‫أعتذر عن الدم، كان الأمر ‫يتطلب رسالة قوية
‫أنا واثق أنك تفهم أهمية ذلك
‫أي رسالة هذه؟
‫نحن مصدر السلاح الوحيد في ‫شمال "كاليفورنيا" و"لين" يعلم ذلك
‫هذا يضيق السوق الحرة ‫التي نجريها هنا
‫لدينا أسلحة أفضل وأسعار أفضل
‫هل كنت تعلم أن هذا سيجري؟
‫كلا، ليست هذه الطريقة ‫التي نويت العمل بها
‫كنت تدفع 20 بالمئة ‫إضافة إلى الثمن
‫سأخفضها إلى 10 للعام القادم ‫فيما يجري "كلاي" الانتقال
‫بعد ذلك يصل السقف إلى 18 بالمئة
‫هذا سيغضب بعض رجالي
‫10 بالمئة لـ18 شهراً
‫ثم تقفز إلى 15
‫عامان بـ10 بالمئة ‫ثم تقفز إلى 12
‫حسناً إذاً، هل اتفقنا؟
‫أجل، سأجعل الجميع يتفهمون
‫ممتاز
‫- ضع الجثث في العربة ‫- حسناً
‫هل ناقشت الترتيبات الجديدة ‫مع فريقك؟
‫أجل، نحن موافقون
‫لكن هذا؟
‫هذا تعقيد
‫كلا
‫حضرات السادة، كان شرفاً كبير
‫لم أعلم بحصول هذا
‫آسف
‫فريقك يعرف كيف ينجز البيع
‫أجل، أنا آسف
‫الآن تعرف لماذا ننسحب
‫لا تقلق يا بني ‫ما كنت سأعمل مع الصينيين
‫حاول الوصول إلى "لين" أو العجوز ‫يجب تنظيف هذه الفوضى
‫ثق بي
‫مستحيل أن يصدق "لين" ‫أننا لم نخطط لهذا
‫إذا أحرقت الصينيين ‫ستحصل المشاكل في "أوكلاند"
‫ماذا سيحدث عندها؟
‫سنفقد توازننا
‫بلغني اتصال من "ويندي"
‫ذهبت "تارا" إلى منزلها ‫غاضبة جداً
‫- قال إنها بدت غير واضحة ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫لا أدري لكننا أرسلنا "رات" ‫ليقلّ "جوس" ودراجته
‫انسحبت "تارا" من خلفه ‫لتضلل المراقبة
‫- اللعنة ‫- أين الطفلين؟
‫- ما زالا في الرعاية ‫- وهل "جوس" بخير؟
‫أجل، غاضب فحسب
‫حسناً، قل لـ"رات" ‫أن يأخذ "جوس" إلى مشفى "سانت توماس"
‫- وراقب الولدين ‫- أجل
‫الأفضل أن أبحث عن "تارا" بنفسي
‫ربما عليك أن تتفقدي "ويندي"
‫لم تبدو بخير
‫منتشية؟
‫مريضة
‫كلا، تفقدها أنت ‫أنا سأقابل "كلاي"
‫- ماذا نفعل بـ"تارا"؟ ‫- دعها تنحلّ
‫ربما أذهب معك للتحدث مع "ويندي" ‫من مدمن لمدمن
‫- إذا أردت ذلك ‫- سأوصلك
‫بهذا؟
‫هيا يا "واين"، دعها تتعرف ‫على الشعار المكسيكي
‫نزعت هذا، مع طحالي
‫إنها دعابات السرطان
‫حسناً ‫سأتصل بـ"رات"
‫فقط للانتباه
‫إنه مغرم بي ‫استمتع بوقتك
‫لم أعرف أن أحداً هنا
‫ماذا تريدين؟
‫أتيت لآخذ بعض الأغراض للولدين ‫في حال احتاجا لقضاء وقت مع جدتهما
‫هذا لن يحدث
‫حقاً؟
‫وماذا تعتقدين أنه سوف يحدث؟
‫هل تعلمين لماذا تكرهين ‫ما فعلته إلى هذه الدرجة؟
‫لأنه شيء كنت ستفعلينه
‫كنت معلمتي يا "جيما"، كنت...
‫المدربة الشخصية ‫منذ عودتي إلى هنا
‫لكن كنت ستفخرين بي
‫أبذل قصارى جهدي لحماية عائلتي
‫هنالك الكثير أفعله لحماية عائلتي
‫تزييف موت طفل... ليس منها
‫يبدو أنني أسأت الحكم عليك
‫لم أعرف أن لديك حدوداً ‫لا يمكن تجاوزها
‫يبدو أنك أخطأت الحكم على الجميع ‫يا عزيزتي، لهذا أنت وحيدة
‫اخرجي من منزلي
‫وإلا ماذا؟
‫ستدهسينني؟
‫جسورك تحترق
‫وأعتقد أنك ستبحثين ‫عن أكبر عدد من الأصدقاء
‫لا أحتاج إلى أصدقاء، لدي عائلتي
‫أتصدقين هذا حقاً؟
‫كيف تعتقدين أن هذا سينتهي؟
‫أفضل سيناريو هو أن تنجح خطتك
‫وتطلقين "جاكس" ‫وإما أنت أو "ويندي" تأخذ الأطفال
‫إلى "أوريغون" أو غيرها
‫هل تعتقدين حقاً أن "جاكس" ‫سيسمح بهذا؟
‫لن يكون لديه خيار؟
‫هل لديك فكرة عن زوجك ‫وما يستطيع فعله؟
‫أعرفه أفضل منك
‫كلا
‫واضح أنك لا تعرفين
‫ابني يحب بعمق ‫ويكره بعمق أكبر
‫هذا وراثي
‫الخيانة لا تُغتفر
‫ما فعلت وما ستفعلينه
‫لا عودة عنه
‫كل ما تستطيعين فعله الآن ‫هو الاعتذار منه والذهاب
‫لن أفعل ذلك قط
‫ليس دون ولديّ
‫يجب أن تسمعي هذا
‫وتفهميه على كل المستويات
‫"توماس" و"أيبل" لن ينشآ معك
‫ما تفعلينه الآن سيقرر ‫كيفية توصيل هذه الرسالة
‫الأم رحلت أو الأم توفيت
‫القرار لك
‫لم أصل إلى "لين" أو عمه
‫جربت المطعم والمستودع
‫- لا شيء ‫- حسناً
‫حسناً سأحرص على ‫أن عمل الغد لا ينتهي
‫في حرب أسلحة ‫مع 200 رجل شرطة
‫وكيف تعتقد أن الأمر سيحصل ‫يا أخي؟
‫لا أعرف يا رجل
‫صعب أن تنفصل عندما يعتمد ‫الجميع عليك كمصدر الطاقة
‫- نعم؟ ‫- معي "جاكس تيلر" على الخط
‫- أوصله ‫- الخط الثاني
‫سيد "تيلر"، كيف أخدمك؟
‫حصلنا على ترخيص "ديوسا" اليوم
‫شكراً
‫على الرحب والسعة ‫الآن حان دورك
‫سأسلمك "غيلن أوشاي" ‫خلال 48 ساعة
‫هل تكون أكثر دقة؟
‫سأقابلك غداً وأعطيك التفاصيل
‫هل يمكنك إثبات جانبك؟
‫دوّنت اتفاق الحصانة لك ولجماعتك
‫وجعلت الفريق يرتب اتفاق ‫إقرار عذر لـ"تارا"
‫هنالك بعض الغرامات ‫وخدمة مجتمع لكن لا سجن
‫جيد
‫"غيلن" سيحضر فرقة كبيرة ‫مدججة بالسلاح
‫نحتاج إلى الكثير من الرجال
‫سأخبرك أين ومتى ترسلينهم غداً
‫هل ستبتلع هذا الطعم؟
‫هذا يعتمد على الطعم
‫حسناً يا زعيم، إلى أين؟
‫"كوليت"
‫إذاً أنت تعرف "جيما" منذ صغرك؟
‫أجل
‫هل كانت مجنونة كما هي الآن؟
‫أعتقد ذلك
‫زوجة "جاكس" السابقة "ويندي" ‫هل كانت نظيفة لفترة؟
‫أجل
‫هل نشأت هنا؟
‫لا
‫أعتقد أن السرطان يأكل الجزء ‫من دماغك الذي يتبادل الحوارات
‫كلا، إنه يأكل صبري ‫من الأشخاص الذين لا أكترث لهم
‫لمعلوماتك، إذا تكلم معي أحد هكذا
‫عادة أركله من السيارة ‫وفي يكون الغالب مضروباً بشدة
‫أعتقد أنني أحصل على العذر ‫نظراً لمرضي
‫اسمع، قُتلت مرتين ‫قُطعت أحشائي 3 مرات
‫ولدي طفل بتضخم فقري ‫ربما لن يبلغ عمر الـ15 عاماً
‫إذاً سرطانك لا يعني شيئاً لي
‫أحاول أن أبذل الجهد ‫لأنني أعرف كم تحبك "جيما"
‫ثق بي، أعلم كم إن ‫اكتساب هذا صعب
‫شكراً لجعلي أشعر بالتفاهة
‫لا مشكلة
‫الجانب الأيسر
‫تجاوزه
‫- تباً ‫- "جاكس"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أوقفه
‫وراءك
‫"جاكي"
‫ألقوا بسلاحكم
‫حسناً يا رجل
‫ليس لدينا تحكّم ‫فيما يفعله "غيلن"
‫مزق اثنين من رجالي ‫ونسف نادينا
‫لدينا اتحاد أعمال مع "هنري"
‫لماذا نسمح للأيرلنديين بالقضاء عليه؟
‫اهدأ
‫لو أردتك ميتاً كنت أستطيع فعل ذلك ‫6 مرات من قبل
‫ماذا تريد؟
‫أنت تنسحب من السلاح
‫نحن يجب أن نحصل ‫على هذا العمل
‫شحنات الاتحاد ‫تصل إلى خط مسدود
‫نحن نحتاج إلى الشوارع ‫هذه منطقتنا
‫نحن نملكها ونستحقها
‫ليس الأمر بهذه البساطة يا سيدي
‫إذاً دعني أبسّط الأمر لغبائك
‫الطريقة الوحيدة لخروجكم من هنا
‫هي إيقاف خط الإمداد الأيرلندي
‫وتولي عائلتي السيطرة ‫على السلاح في شمال "كاليفورنيا"
‫أعتقد أنه ليس لدي الخيار، صحيح؟
‫كلا
‫وتقفل الصفقة حينما تخبرني أين أجد ‫السيد "غيلن أوشاي" وأسلحته
‫أريد تصفية حساب ما فعله اليوم
‫لديه شاحنة قادمة غداً
‫منطقة الإيصال في موقع جديد
‫سأخبرك أين ومتى
‫حسناً
‫لكنني سأستضيف أحد رجالك ‫حتى ذاك الحين فليبق كل منكم صادقاً
‫أحب ذو المنظر المجنون
‫- أبعد يديك عني ‫- لن أدعك تأخذ أحد رجالي
‫- إذاً سأحتفظ بك ‫- هذا لن يحصل
‫- كلا ‫- أنا سأذهب يا زعيم
‫اذهبوا أنتم
‫سأبقى مع "وانغ تشونغ"
‫غداً
‫ماذا تفعل هنا؟
‫آتي دائماً إلى المشفى ‫عندما يدهسني أحد ما
‫قل لـ"جاكس" إنني ‫لا أريد كلب حراسة
‫أنا أراقب "أيبل" و"توماس" فحسب
‫كي لا يذهبا إلى أي مكان ‫لا يفترض بهما الذهاب إليه
‫طلب من جدتهم
‫- أين هو؟ ‫- لا أدري
‫أخبرني فقط أين هو أيها السافل
‫"ديوسا"، "ستوكتون" ‫يقابل شريكته "كوليت"
‫دعيني أعطيك العنوان
‫هذه سيارتها
‫"ويندي"، هل أنت هنا؟ ‫هذا "واين"
‫ما هذا الدخان؟
‫يا إلهي ‫إنه قادم من الداخل
‫"ويندي"
‫ابتعد
‫- كلا، اركله من هنا ‫- حسناً
‫هنا
‫إنها تتنفس، ساعدها، أخرجها
‫حسناً، هيا بنا
‫لنذهب، هيا
‫أجلسها
‫"ويندي" هيا
‫استيقظي
‫- ليس الدخان السبب ‫- ماذا تقصد؟
‫إنه حديث
‫تباً
‫أنا مسرور لأنك هنا
‫لا تتملقني الآن
‫الأمر محرج
‫أقدّر لك هذه الزيارة بهذه السرعة
‫أجل
‫ما هذا؟
‫جعلت المحامي يجهز مسوّدة سريعة
‫إنه خطاب رغبة
‫يمرر كل ممتلكاتي لك
‫نصف متجر "تيلر مورو" والمنزل والدراجات ‫وما بقي في البنك
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لأنني عندما أسقط لن أكون قادراً ‫هل تقديم ملف الطلاق
‫لذا أعطيك كل شيء بلا متاعب
‫أجل، حسناً
‫هل كل شيء جاهز؟
‫إخراجك؟
‫نعمل على ذلك
‫حسناً... آمل أن يجري الأمر ‫كما تريد
‫أنا واثق من ذلك
‫شكراً
‫أراك في الجانب الآخر
‫أجل
‫إنه مشغول
‫هل توليت العمل؟
‫مؤقتاً، كيف الأمور هنا؟
‫جيدة، نحن جاهزون
‫سأجلس مع "لايلا" غداً ‫وأخرج بترتيبات عمل
‫- هذا رائع ‫- أجل
‫اعتبروا أنفسكم في منزلكم
‫هيا استريحوا، غداً يوم حافل
‫هيا، حان وقت راحتك
‫يبدوا أنها تحاول إدخال نفسها ‫في إعادة التأهيل
‫"واين"، وضّب حقيبتها
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- إلى إعادة التأهيل
‫تأهيل يجعلني أقتلها إن أدمنت مجدداً
‫أحب ذاك المكان
‫تعال وساعدني
‫- مرحباً ‫- هيا بنا
‫إلى أين نذهب؟
‫إلى المنزل يا عزيزتي
‫مرحباً، كيف أساعدك؟
‫- أجل ‫- أبحث عن شخص
‫- ما اسمها؟ ‫- إنها ليست...
‫"كوليت"
‫إنها في الأعلى مع زبون الآن
‫لكن إذا جلست قليلاً ‫سأخبرها عندما تنتهي
‫شكراً
‫أيتها الساقطة
‫"تارا"
‫ساقطة مجنونة
‫- "تارا" ‫- أيها الوغد الغبي، ابتعد عني
‫اذهب، دعها لي
‫أجل
‫هل أنت بخير؟
‫من هذه؟
‫الزوجة
‫- "تارا" ‫- كلا
‫- ماذا... ‫- ابتعد عني
‫ماذا تفعلين بهذا؟
‫انظر ما فعلته بي
‫رباه!
‫ماذا يحدث لي؟
‫ماذا حدث لي؟
‫"مركز الرعاية"
‫بدا الأمر عاجلاً يا دكتورة "نولز"
‫- أجل ‫- شكراً
‫هل أنت بخير؟
‫كلا
‫- أريد التحدث إليك ‫- من فضلك
‫بأي شأن؟
‫أريد اتفاقاً
‫- هل أنت في خطر؟ ‫- لا أدري
‫أريد أن أرعى ولديّ ‫أريدهما في برنامج حماية الشهود
‫أنا آسفة ‫لم يعد هذا الاتفاق مطروحاً
‫رجاءً لا تعاقبيني
‫أنا هنا من دون محامية
‫سأعطيك ما تحتاجين ‫هذا لا يتعلق بي
‫أفهم ذلك
‫لكنني لا أستطيع تقديم ‫هذا الاتفاق هذه المرة
‫هنالك أمور أخرى معلّقة
‫إن كنت تخشين على سلامتك ‫أنت وولديك، أستطيع مساعدتك
‫كلا، لا تستطيعين
‫- لا أحد يستطيع مساعدتي ‫- دكتورة "نولز"
‫"تارا"
‫ترجمة "مريام صهيون"