‫في حلقات سابقة...
‫- مهلاً، على رسلك يا عزيزتي ‫- من أنت بحق الجحيم؟
‫"نيرو باديا" ‫أنا أؤمّن العلاقات
‫اكتشف "أوبي" الحقيقة
‫هو الذي أطلق النار علي
‫"أوب"!
‫- يؤسفني أنك تعتبر هذه خيانة ‫- الخيانة الوحيدة التي أراها
‫هي أن "كلاي" ‫ليس هو من يدخل إلى تلك الحفرة
‫- أنا قتلت فتاة بريئة ‫- من هي "فيرونيكا بوب"؟
‫ابنة "ديمون بوب"
‫- اشعر بألمي يا سيد "تريغر" ‫- لا، عزيزتي!
‫- لا! ‫- لا!
‫هناك مذكرة اعتقال باسمي ‫واسم "تيغ" و"تشيبس"
‫نحتاج إلى الحماية في السجن ‫أبقنا على قيد الحياة
‫سنرى ما يمكننا فعله
‫- إذاً، أتيت من أجل الوداع ‫- نعم
‫أخرجوه من هنا
‫- ما هذا الذي يفعله "أوبي"؟ ‫- يبقى قريباً
‫ها نحن أولاء
‫هذا لن يحدث هنا يا صاح
‫هذه مشكلة تخصنا
‫لا شأن لكم مع هؤلاء الشبان ‫ذلك أمر من الرئيس
‫لك مكان معنا يا فتى
‫أقدّر لك ذلك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل نمت جيداً؟
‫شاهدت كابوساً بأن ابني ‫لم يدعني إلى حفل زفافه
‫ومن ثم ألقي القبض عليه
‫الحب يؤلم
‫"إيما جين" تنتظر ‫تريد أن تنظّم برنامجها
‫لا أعتقد أن الساقطة التي تخرج معها ‫يوم الجمعة يعجبها أنني أشغل وقتك
‫"كارلا" متوترة قليلاً، أتيت بشخص ‫يعمل لحسابه الخاص من "إنديانا"
‫- من أجل تجربة بنت المزارع ‫- شيء من ذلك القبيل
‫الفسق يشتهي البراءة
‫- هل من أخبار عن ابنك؟ ‫- لا
‫- سيكونون بخير ‫- نعم
‫إذا اكتشف "بوب" أن "براون" يدعمنا ‫فسيجد طرقاً أخرى ليؤذينا
‫- أخوية "أريان" ‫- نعم، والحراس
‫كل هؤلاء الأوغاد الطماعين مرتشين
‫"تيلر"، تعال معي
‫- من أجل ماذا؟ ‫- اصمت وتعال إلى هنا
‫- هل تحدثت إلى "روميو"؟ ‫- "لويس"، الشبان سالمون
‫- حمداً للرب ‫- اشكر الرجال الذين يحملون السكاكين
‫يريد أن يلتقي بنا ‫في "ليندلوف باينز"، بدا الأمر عاجلاً
‫- بشأن إخراج الشبان؟ ‫- لا أعرف
‫- هل ترغب في ذلك؟ ‫- لا خيار أمامي
‫- ماذا يجري؟ ‫- الشبان بخير
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- نعم، أنا على يقين، أعدك
‫- هل تعرف "تارا"؟ ‫- اتصلت بها تواً
‫حسناً، سأذهب إلى هناك
‫هناك مسألة علينا معالجتها
‫حسناً
‫ادخل
‫اجلس
‫- أتريد أن أقيده؟ ‫- لا، سنكون بخير
‫- استرخ، نحن هنا لنتحدث فقط ‫- حقاً؟
‫هل ذلك هو ما قلته لفتاة "تيغ" ‫قبل أن تضرم النار فيها؟
‫دعنا لا نناقش مأساة البنات الموتى ‫ذلك نقاش ستخسره
‫اسمع، حاولت أن أمد لك يدي ‫لأصحح هذا بشكل ما
‫ما الذي تريده بحق الجحيم يا رجل؟
‫تمكنت من الحصول ‫على الحماية من الداخل
‫علاقات مربحة مع اتحاد "غاليندو"
‫الجيش الجمهوري الأيرلندي الحقيقي، ‫مسدسات، مخدرات
‫أنتم أذكى مما يجب ‫أكثر طموحاً مما يجب...
‫أتقصد بالنسبة إلى مجموعة ‫من الحثالة البيض راكبي الدراجات؟
‫لتقتلوا
‫والآن، أعرف أنكم لا تتاجرون بالمخدرات، ‫أنتم تهرّبونها، كم هي أجرتكم؟
‫- ألا تظن أنني سأكتشف ذلك؟ ‫- 100 للشحنة
‫والآن، 50 منها لي
‫- لن يحدث ذلك من دون... ‫- ليس هذا نقاشاً
‫هذا يتعلق بتعلمك البقاء
‫ويبقى "تريغر" في الداخل بقية حياته
‫سأتأكد من أن يلقى معاملة وفقاً لذلك
‫بهذه الطريقة، كلما فكرت في ابنتي...
‫أعرف أين هو وماذا يفعلون به
‫أحتاج إلى واحد من عصابة "سانز" ميتاً
‫من أجل فرد عصابة "ناينر"، والشرطي ‫الذي قتلتموه والذي يحافظ على علاقاتي
‫لست آبه من يكون ‫الآمر يعرف بذلك، سيرتب لذلك
‫عندما يحدث ذلك، لا يبقى الشهود شهوداً ‫وتخرج لتكسب
‫دعك من هذا يا رجل ‫لن أقتل أحد رجالي بهذه السهولة
‫بلى، ستفعل
‫قبل تغيير وردية الحراس التالية ‫هذا ثمن خوض المعركة
‫لن أخوض الحرب
‫أنت أصلاً في خضم الحرب يا عضو "سانز"
‫لم أعرف أن مكتبك كان معروضاً للإيجار
‫الشيء الذي عليك تدبر أمره ‫سيحدث في الحبس الانفرادي
‫لا أريد إحداث شغب في فنائي
‫الرقيب المسؤول عن الوردية ‫سيرشدك في العملية، ذلك هو عمله
‫انتهت المقابلة
‫مرحباً
‫- هل يمكنني أن أساعدك؟ ‫- أنا هنا لأرى حفيديّ، "أيبل" و"توماس"
‫-"أيبل" و"توماس" ‫- أهلاً جدتي
‫مرحباً يا صغيري
‫آسفة، الأب فقط له الحق
‫- عفواً؟ ‫- يجب أن تكوني على القائمة
‫بإمكانك أن تطلبي من أمه ‫أن توقّع لك إذناً
‫حسناً
‫لأن جدار بطن "دايانا" ‫لم يتطور بشكل كامل
‫لذا سيجري الدكتور "ناميد"...
‫- ماذا تفعلين، "جيما"؟ ‫- أنا آسفة جداً
‫- أرجوكما، اعذراني ‫- إنها في وسط استشارة
‫ليس الآن يا "ريد"
‫آسفة، سأتولى الأمر
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- على ما يبدو، لست على القائمة
‫يا إلهي!
‫نعم، يطلبون في المشفى إذن زيارة
‫- أنا لست زائرة، أنا جدتهما ‫- وأنا أمهما
‫لن ترهبيني لأغيّر طريقة تربيتي لولديّ
‫أنا لا أرهبك ‫أنا فقط أساعد الغرباء
‫- الذين يهتمون بحفيديّ ‫- ليسوا بحاجة إلى مساعدتك
‫غطي هذه العلامة بوشاح ‫كم عمرك؟ 15؟
‫أسمعك وأفهمك بكل وضوح أيتها الأم
‫كم أكره أن تجعلك تنزلي إلى مستواها
‫لم أنزل إلى مستواها
‫- ماذا حدث؟ ‫- سأعلم الجميع
‫ألم تضق ذرعاً بهذا؟
‫الحبس أم إرباك أسئلتك الغامضة لي؟
‫لا أعرف، إلا أن هذا لم يعد مسلياً
‫نطارد النقود التي لا نحتاج إليها ‫وننفق كل قرش
‫في محاولة البقاء على قيد الحياة
‫إنه الحلم الأمريكي
‫- إلى أين أخذوك؟ ‫- إلى مكتب الآمر
‫- وقت مواجهة مع "ديمون بوب" ‫- تباً يا رجل!
‫ذلك الرجل يستطيع الوصول إلى الجميع
‫- أعطاني طلباته ‫- يريد موتي
‫لم يقل ذلك
‫يريد نصف مكاسبنا من التهريب ‫50 ألفاً عن كل شحنة
‫- ماذا أيضاً؟ ‫- لست متأكداً
‫- سيجعل حارسه يعلمني ‫- وماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
‫سنعرف
‫تؤكد مصادرنا أن "بوب" التقى "جاكس"
‫- في الداخل؟ ‫- تباً
‫- "إدي أمين" له نفوذ ‫- نعم، ووضع شروطه
‫علينا أن نحضّر لكل سيناريو
‫هذا يعني إذا لم يخرجوا على قيد الحياة
‫يعني أن إحدى شحناتنا تعرضت لهجوم
‫الشاحنات المحترقة ‫لا تعطينا الكثير من الراحة
‫والسيد "غاليندو" بحاجة إلى أن يعرف ‫أن الجميع يعيرون الانتباه
‫كان الهجوم شخصياً ‫وليس بسبب العمل
‫حصلت على المخدرات خاصتك ‫في الوقت المحدد
‫أخبر "غاليندو" أن يسترخي
‫سيجلب نادي الدراجات له أسلحته ‫ومخدراته سالمة في الوقت المحدد
‫جيد
‫وتأكد من خروج رجالنا من السجن ‫على قيد الحياة
‫إذا سمعنا شيئاً من رجالكم، فسنتصل بكم
‫إلى النادي؟
‫أنت تعرف أين كانت
‫من؟ "جيما"؟
‫- لا، لا أعرف شيئاً ‫- لم يكن ذلك سؤالاً
‫- أنت تعرف أين كانت ‫- ليس تماماً
‫لا أستطيع يا "كلاي"
‫فقدت مركزي ونصف رئة
‫إذا لم أركب دراجتي خلال شهر ‫فسأخسر تصويتي
‫إنها الشيء الوحيد الذي بقي لي
‫أنا بحاجة إلى أن أعرف ‫إذا كان الأمر كما أظن
‫تمضيتها الوقت مع أحدهم لتؤذيني
‫لن أجعل من الأمر مشكلة
‫أعدك
‫أرجوك يا "جوس"، هذا يعذبني كثيراً
‫تباً
‫سأكون في الخارج بعد قليل
‫قالوا لي إن بإمكاني أن أنتظرك
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- "أيبل" بخير
‫هل تسمحين؟
‫تم إلقاء القبض على "جاكس" ‫بتهمة القتل غير العمد
‫تباً!
‫حادثة إطلاق النار في الطريق العام ‫الشهر الماضي، الاتهامات هراء
‫تكون كذلك دائماً
‫- كيف حال "تارا"؟ ‫- ليست بخير
‫بين ما يحدث مع "جاكس" ‫ويدها تسوء...
‫هي في حالة سيئة ‫لذلك السبب أنا هنا
‫أعتقد أنها تداوي نفسها بنفسها
‫- مسكنات الألم؟ ‫- مسكنات "أوكسي"
‫أنا الآن قلقة على الولدين
‫- هل يعرف "جاكس"؟ ‫- إنه لا يرى ذلك
‫عليك أن تخبري أحداً ما ‫في المشفى إذاً
‫لا، لن أسمح للغرباء بالتدخل
‫لماذا تخبرينني بهذا يا "جيما"؟
‫أتريدين "أيبل" في حياتك؟
‫أتريدين أن أهددها ‫بتهمة تعاطي "أوكسي"؟
‫- ما الذي فعلته لك؟ ‫- ذلك غير مهم
‫أنا أعطيك النفوذ الذي تحتاجين إليه
‫- هذا لا يصدق ‫- نعم، إنها طريقة دنيئة
‫لكنها أفضل من دعوى حضانة سيئة ‫وكلتانا نعرف...
‫أنها الطريقة الأخرى الوحيدة ‫التي ستتمكنين بها من رؤية ابنك
‫إنها فرصة صغيرة وغير مستقرة
‫فكري في الأمر
‫"لن يناديك ماما أبداً"
‫وعدتني بذلك، هل تتذكرين؟
‫نعم
‫أتذكر كل شيء
‫البوابة تفتح
‫كتلة "إي"، اصطفوا بالدور ‫للعودة إلى أماكنكم
‫- هل انتهى وقت الفناء بهذه السرعة؟ ‫- يخففون من عدد الحراس
‫يدخلون نصفنا قبل أن تتغير الوردية
‫تباً!
‫الحارس الذي علي أن أتحدث إليه ‫في الحجز الانفرادي
‫علينا أن نفعل هذا الآن ‫قبل تغيير الوردية
‫- هل أنتم معي؟ ‫- نعم
‫- علينا أن نتولى هذا بمفردنا ‫- حسناً
‫- أيها الوغد! ‫- هيا، لننل من هؤلاء الضعفاء!
‫انبطحوا، انبطحوا جميعاً ‫على الأرض، تحركوا، تحركوا!
‫يجب أن يكون كل السجناء ‫منبطحين أرضاً
‫ووجوههم إلى الأسفل ‫وأيديهم وراء ظهورهم
‫استديروا!
‫اثنان في الغرفة، ‫محرومون من الفرصة، وجبة واحدة
‫- نعم، تباً لذلك ‫- من قال ذلك؟
‫- كل ما أراه هو الأسنان ‫- ماذا قلت؟
‫اصمتا!
‫وفرا الهراء للانفرادي ‫والآن، انهض
‫وأنت أيضاً ‫انهض، عد إلى الصف
‫إنه مفتوح
‫مرحباً
‫آسفة على التطفل
‫- ليس هذا بالوقت المناسب ‫- أظن ذلك
‫- سمعت عما حدث لـ"جاكس" ‫- نعم، أنت والآخرون جميعاً
‫- يا للروعة! إنه جميل جداً ‫- شكراً
‫علي أن أذهب
‫علينا أن نبدأ الحوار حول "أيبل"
‫ليس هناك حوار
‫اسمعي، حياتك في حالة ‫فوضى عارمة يا "تارا"
‫أعرف هذا ‫كانت تلك هي حياتي
‫ومع إدارة "جاكس" للنادي ‫سيزداد الأمر تعقيداً
‫- وما علاقة ذلك بابني؟ ‫- أبوه مجرم مدان
‫والوصية عليه في حالة نفسية هشة
‫ذلك هراء
‫وأنا لست الوصية عليه فحسب، أنا أمه
‫قانونياً، تزوجنا
‫- متى؟ ‫- البارحة
‫تهانينا
‫ما زال عليك أن تخبري "أيبل" أنني أمه ‫وإلا أخبرته المحكمة
‫لماذا تفعلين هذا اليوم؟
‫"جيما"
‫- طبعاً ‫- كان لا بد من حدوث هذا
‫هل حقاً تظنين أنها تريد ‫أن يعرف "أيبل" أنك أمه؟
‫- حاولت أن تقتلك، أنسيت ذلك؟ ‫- لا
‫إنها غاضبة لأنني لا أسمح لها ‫أن تدير أمور عائلتي، ماذا قالت لك؟
‫أنني غير مستقرة؟ ماذا؟
‫أدمن على المسكنات؟
‫انظري إلي
‫أنت تعرفين كيف يبدو المدمنون ‫هل عيناي ذابلتان؟
‫لم آخذ حبة منذ أكثر من شهر
‫لقد احتالت عليك ‫كما تفعل معي، كما تفعل مع الجميع
‫ربما
‫- لكن ذلك لا يغيّر الحقيقة ‫- أي حقيقة؟
‫أنني جرّاحة، وأنت رفيقة لراكب دراجات ‫وساقطة كانت مدمنة؟
‫أتريدين أن تطارديني أنا وعائلتي؟ ‫قومي بذلك يا عزيزتي
‫أنا لست خائفة منك ‫أو من تهديدك بهراء الوصاية
‫حسناً يا "جيما"
‫ما الذي تخفيه عنا؟
‫الكذب عن طريق إخفاء الحقيقة يظل كذباً ‫وأنت لا تجيد ذلك
‫- هل أنت الذي تقرر؟ ‫- أظن ذلك
‫أحتاج إلى دقيقة بمفردي
‫بإمكانه أن يبقى
‫أتى أمر من الأعلى بأن يغادر واحد منكم ‫أنتم الأربعة في كيس جثث
‫- اختر الرجل، سأتولى الباقي ‫- وما هو الباقي؟
‫نذهب إلى الزنزانة بعد تغيير الوردية، ‫يقاتل إلى أن يخسر
‫أخمن أنه واحد من الاثنين الآخرين ‫علي أن أعرف من منهما
‫لدينا بعض الإثارة تجري، ‫نراهن على كم من الزمن يدوم
‫سأعطيك بضع دقائق لتقرر
‫يريد "بوب" أن يتعفن "تيغ" داخل السجن
‫ويريد أن يموت واحد من عصابة "سانز" ‫من أجل عضو "ناينرز" والشرطي الذي قتلناه
‫إنني مرتبك جداً يا "أوب"
‫لا فكرة عندي كيف أحافظ ‫على الجميع أحياء
‫اشتقت لأبيك
‫نعم، وأنا أيضاً
‫وجدت "تارا" بعض الرسائل
‫دسّتها "مورين أشبي" بين معداتي ‫كانت رسائل حب بينها هي وأبي
‫أوضحت تماماً أن "جيه تي" ‫أراد أن يحرمنا من الأسلحة
‫ولم يرغب "كلاي" في ذلك
‫تنبأ "جيه تي" أن "كلاي" كان سيقتله
‫وسيخرب دراجته بالتحديد
‫وكان محقاً
‫نعم، ذلك جنون
‫"تارا" أخبرت "بايني" يا "أوب"
‫كانت تبحث في أمره من أجل الحقيقة ‫كان ذلك عندما كنا في الداخل
‫عندما وقعت المشاكل مع الاتحاد...
‫لا بد أن "بايني" هدد "كلاي" بالرسائل
‫إذاً ذلك هو سبب قتل "كلاي" لأبي؟
‫نعم
‫توقف!
‫لماذا لم تدعني أقتله؟
‫هناك قضية قانون المنظمات المبتزة والفاسدة ‫ضد النادي
‫"أوتو" سلّم "بوبي"
‫- كيف تعرف ذلك؟ ‫- "روميو" يلعب على الحبلين
‫إنه من الاتحاد ‫ومن وكالة الاستخبارات المركزية
‫أوقف دعوى قانون المنظمات المبتزة والفاسدة ‫ضد النادي
‫كي نتمكن من الاستمرار في تهريب ‫الأسلحة الكبيرة والمخدرات
‫إذا سُحب ذلك التوقيف، نهلك جميعاً
‫- و"كلاي" لا يعرف ‫- أنا و"بوبي" فقط نعرف
‫"كلاي" هو الوحيد الذي يبيعه ‫"غيلن" الأسلحة الكبيرة
‫"روميو" بحاجة إليه على قيد الحياة
‫هذا كل شيء يا "أوب" ‫تلك هي الحقيقة كلها
‫كان علي أن أختار يا أخي ‫أن أقتل "كلاي" أو أن أنقذ النادي
‫أقدمت على الاختيار الخطأ
‫قالوا لي في مكتبي إنك اتصلت؟
‫نعم، أريد منك أن تعبئي هذه الاستمارات
‫موافقة من مصلحة ‫السجون في "كاليفورنيا"؟
‫سأقوم ببعض العمل المجاني في السجن
‫- حسناً ‫- شكراً
‫قالت بعض الممرضات إنك تزوجت؟
‫أجل، البارحة، كان زواجاً سريعاً خاصاً ‫لم نخبر أحداً
‫اتصلوا بي من قسم الحراسة ‫وأنا في طريقي إلى الأعلى
‫"جيما" تنتظر خارج دار الحضانة ‫من أجل الولدين
‫- أتريدين أن أعالج الأمر؟ ‫- لا، إنه أمر عائلي
‫سأتدبر الأمر
‫تأخرت
‫زارتني "ويندي" اليوم
‫ماذا أرادت تلك السافلة؟
‫أحبك يا "جيما"
‫أنا حقاً أحبك
‫أنا وأنت قطعنا درباً طويلاً
‫وأعرف أنك تحبين "جاكس" والولدين ‫وهم يحبونك جداً
‫إلى أين تؤدي هذه الأغنية الحزينة؟
‫أنت مستاءة
‫تخافين من أن أحاول ‫أن أخرجك من حياتنا
‫لذلك تلعبين بعقل "ويندي" ‫تحاولين استعمالها لتؤذيني
‫وفّري على نفسك عناء التبرير الفارغ ‫لقد اعترفت بذلك
‫نسيت أنك الذكية
‫- "فرانكنشتاين" الصغيرة الحلوة ‫- هذا صحيح
‫وإليك شيئاً آخر قد يبدو مألوفاً
‫إياك أن تحاولي أن تؤذيني ‫أنا أو عائلتي مرة أخرى
‫وإلا فماذا يا دكتورة؟ ستقتلينني؟
‫لا، لكن زوجي قد يفعل
‫- نعم، ماذا؟ ‫- دخل اثنان من رجالك تواً
‫شاب ظريف جداً ورجل عجوز ‫يجرّ معه أوكسجين
‫تباً! ذلك هو زوجي ‫سآتي على الفور
‫ماذا؟ هل تتجنبان ‫مذكرة تفتيش أخرى؟
‫لا، إننا نلقي نظرة على المكان فقط
‫- هل تمانعين؟ ‫- لا، إطلاقاً، كل شيء جيد
‫- أنا "نيرو" ‫- "كلاي"
‫- متجركم جميل ‫- شكراً
‫- هذا زوج "جيما" ‫- نعم، وأعتقد أنك الجديد
‫اسمع، ليست عندي أدنى فكرة ‫عن وضعك يا رجل
‫كن على علم أن هذا ليس بالمكان المناسب ‫لمحاولة حل المشكلة
‫- وعلينا أن نذهب ‫- بدأت أرتاح للتو
‫هل هي متاحة؟
‫- أحقاً تظن أن هذه فكرة حسنة؟ ‫- اسمع يا صديقي
‫أنا مجرد رجل مجروح ‫بحاجة إلى بعض الراحة
‫- هيا يا "كلاي" ‫- اصمت
‫حسناً
‫- أتظن أنه قادر على ذلك؟ ‫- مرحباً، أنا "إيما"
‫لا أعرف
‫هيا يا صغيري ‫حان وقت التخرّج
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫ماذا تفعلين؟
‫أتظن أنك الوحيد الذي تسنح له الفرصة ‫باللعب مع الحثالة البيض؟
‫- في الواقع، أنا من "بورتو ريكو" ‫- توقف عن الكلام يا عزيزي
‫حسناً، هل سيتقاضى مالاً مني؟
‫يبدو أنكما توصلتما إلى قرار
‫- من منكم سيموت؟ ‫- ما زلنا نفكر
‫نريد أن نتأكد من أن نغطي الفجوة
‫فكرة سيئة
‫هذا جحيمي أيها السافل ‫أنا الذي أضع القوانين
‫إذا لم تختر أي رجل سيقاتل ‫فسأختار أنا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫ماذا ستفعل؟
‫سأختار الرجل
‫عفواً
‫أهلاً
‫- أين هو؟ ‫- عرفت أنه أتى؟
‫- اتصلت "كارلا" ‫- نعم، كان يثير غضبي، لقد غادرا
‫- لقد انفصلنا ‫- ولستما مطلقين
‫- مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أين هو؟
‫- من تقصدين؟ ‫- حقاً؟
‫- لنصعد إلى الطابق العلوي ‫- أتريد مني أن أركل كل باب؟
‫- هل تمزح؟ ‫- إنه في الغرفة 3
‫ماذا يجري؟
‫تباً
‫"جيما"، كفى، "جيما"، اتركيها
‫- "جيما"! يكفي يا عزيزتي ‫- ابتعد عني!
‫- هل أنتما بخير؟ ‫- نعم
‫- هل عرفت ما يجري؟ ‫- يريد "بوب" أن يموت أحدنا
‫- يا للهول! ‫- أنا
‫لا، يريدك أن تبقى حياً ‫وفي السجن إلى الأبد
‫حسناً، إذاً...
‫كيف سنتدبر هذا يا "جاكي"؟
‫لا آبه من يكون "بوب"
‫أو كم نفوذه واسع ‫هو لا يقرر ذلك القرار
‫- نحن الذين نقرر قدرنا ‫- نعم
‫هل سأختار أنا أم أنت؟
‫- القرار قراري ‫- لا
‫- لا!
‫أيها السافل الغبي
‫- ارمياه في الداخل ‫- لا، لا
‫ارجع إلى الخلف أيها الحثالة ‫ارجع إلى الخلف
‫- حسناً! ‫- لا، لا!
‫اتركاه
‫ليكن هذا قتالاً مثيراً أيها التافه
‫"أوب"
‫سأتدبر هذا
‫إنه تحت تصرفكم
‫هيا
‫والآن فلتعلموا أن الآمر...
‫الآمر يريد أن يراك ‫ستعودون إلى الزنزانة
‫سيُطلق سراحي ‫وليس هناك ما يمكنك فعله لمنع ذلك
‫سأعرف من تكون وأين تقطن
‫وسأقتلك
‫- كيف حال الفتاة؟ ‫- رفضت التحدث إلي، غادرت
‫- عادت إلى "إنديانا"؟ ‫- إلى مكتب خدمات مرافقة آخر
‫"إيما" تدر علي الربح
‫آسفة، فقدت أعصابي
‫ربما عليك أن تخففي من الشرب
‫- أنت تملي علي ما أفعله الآن؟ ‫- لا
‫فأنا أرى ما يحدث ‫عندما يحاول الناس فعل ذلك
‫أثار غضبي...
‫بقدومه إلى هنا
‫- الجانب الآخر من الغضب ‫- ليس هو الحب
‫لم يبق عندي شيء جيد تجاه "كلاي"
‫يبدو أن الأمور سارت تبعاً للخطة
‫هناك خطة جديدة
‫شاهدت تواً أعز صديق لي ‫يموت من شدة الضرب لأجلك
‫والآن، سأجعل النادي ‫يوقّع على صرف النقود لك
‫لكنني بحاجة إلى "تريغر" خارج السجن
‫معرفته أنني أنقذت حياته تعطيني ‫ميزة داخلية سأكون بحاجة إليها
‫وعندما أنتهي، يمكنك أن تنتهي منه ‫بنفس الطريقة التي اتّبعتها مع ابنته
‫فأنا حقاً لا أهتم أبداً
‫أحسنت
‫لأنك تجد الميزة الخفية ‫في ظرف مؤسف
‫تستعمل الألم ‫ليأخذك إلى المستوى التالي
‫تلك هي الأشياء ‫التي تحوّل اللاعبين إلى ملوك
‫- نعم، أعتقد أنك تعرف ذلك ‫- نعم، أعرف
‫راقب "تريغر" عن كثب
‫ويجب أن تتوقف غزوات البيوت تلك
‫- ليس ذلك من صنعي ‫- عصابة "ناينرز" إذاً
‫خير لهم ألا يكونوا هم ‫لكنني سأتحرى عن ذلك
‫أرغب في الاتصال بزوجتي ‫لأعلمها أنني سالم
‫حسناً
‫تصرف بذكاء يا سيد "تيلر"
‫لأنك ذكي
‫- أتريدين أن أجيب؟ ‫- لا
‫- ألو ‫- مرحباً يا حبيبتي
‫- مرحباً، هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫- أريني يديك! أريني يديك ‫- ما الذي يجري؟ ماذا...
‫لا تتحركوا
‫المسعفون من أجل رفيقي هناك يا رجل
‫ليس ذلك ضرورياً يا صديقي
‫لا بد أنها كانت "إيما جين"
‫أجل، أجل، من هنا
‫ضعها مع الآخرين
‫الأخبار تصل بسرعة
‫هل تحدثت إلى "بوب"؟
‫- أمهلنا لحظة ‫- نعم، بالتأكيد
‫لا بأس، هيا بنا
‫تم عقد الصفقة مع "بوب" ‫سنخرج من هنا صباح الغد
‫فكر من نحن مدينون له بخدمات هنا
‫واحصل لي على بعض المعلومات ‫الاستخبارية عن الرقيب في الانفرادي
‫حاضر
‫- وماذا عنه؟ ‫- سيخرج معنا
‫كيف؟
‫ناده
‫إنه يريدك
‫آسف يا "جاكس"
‫أعرف أنني أنا الذي كان يجب أن أموت
‫لكن الأمر لم يكن كذلك
‫تحدثت إلى "بوب"
‫الشهود الذين رأوك تقتل ابنته رحلوا
‫ستأتي معنا
‫- برأت ساحتي؟ ‫- نعم، فعلت
‫- شكراً يا رجل ‫- ليس الشكر هو المهم
‫من الآن فصاعداً ‫تدعم كل لعبة أقوم بها
‫وتدعم كل صفقاتي
‫ولا تصوت ضدي ثانية أبداً
‫أعدك بذلك يا أخي
‫ترجمة "مي بيطار"