‫أيها الولدان، الحياة عبارة عن درب مظلم.
‫لا تكون لديك فكرة عمّا سيظهر أمامك.
‫تكون تقود في أحد الأيام مستمتعاً،
‫وفجأة،
‫تبلغ الـ28.
‫- ولفتى عيد الميلاد، طبق لازانيا. ‫- شكراً لك.
‫- انتبه. فالطبق ساخن جداً. ‫- حسناً.
‫هيا، المسيه.
‫سحقاً، هذا طبق ساخن.
‫إذاً يا "بارني"، هل ستفعل هذا أم لا؟
‫بحقك يا "بارني"، لا تفعل هذا.
‫عليّ ذلك، إنها هديتي لـ"تيد".
‫لست مضطراً، سيكون الأمر محرجاً
‫وسنتوقف عن المجيء ‫إلى هنا وسيكون ذلك مروعاً.
‫بالإضافة إلى أن ذلك سيكون صحياً.
‫بحقك يا "مارشال"، ‫إنها أعظم مغازلة على الإطلاق.
‫"بارني".
‫عجباً.
‫عيد ميلاد سعيد، "تيد".
‫المعذرة، هل أخبرك أحد من قبل...
‫- يا للهول! ‫- ماذا؟
‫اتصلوا بالإسعاف!
‫- ما الذي يجري؟ ‫- حاولي ألا تتكلمي، اجلسي.
‫لا تتكلمي.
‫- هل هي بخير؟ ‫- أنا جاد، اتصلي بالطوارئ.
‫ما المشكلة، ما الخطب؟
‫لا تتحركي فحسب، حاولي...
‫هاك، أريد كأساً من الماء.
‫اشربي.
‫كلما شاهدت هذا أكثر، قل اقتناعي
‫أنها أعظم مغازلة على الإطلاق.
‫انتظري حتى النهاية.
‫28، تبقى عامان لبلوغك الـ30.
‫في الواقع، لم يكن عيدي الـ30 سيئاً،
‫عدا عن الماعز في حمّامي ‫حيث أنها قصة رائعة.
‫لكنني سأحكي ذلك لاحقاً.
‫أتعرف، لقد كبرت عاماً آخر.
‫وما زلت عازباً.
‫ألا تسمع ساعتك البيولوجية تدق؟
‫لا، كبست زر الغفوة.
‫وها قد أتى المسعفون.
‫- حمداً للرب، لقد وصلتم. ‫- ما الذي يجري؟
‫أظن أنها تعاني من نزيف داخلي.
‫ربما بعض الكسور أيضاً، ‫علينا نقلها إلى المستشفى.
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- لقد وقعت بشكل عنيف.
‫لا، لم أقع.
‫حقاً؟ لأنني أقسم بأنني رأيتك ‫تسقطين مباشرة من السماء يا ملاك.
‫أعطيه رقمك، ماذا؟
‫أعطيه رقمك، ‫أنتم تحرجونني يا رفاق.
‫أعطيه رقمك.
‫- ما الذي تفعلونه؟ ‫- أعطيه رقمك.
‫لن يتوقفوا إلى أن تعطيني رقم هاتفك.
‫أعطيه رقمك.
‫- حسناً! ‫- نجح الأمر!
‫لا أصدق أنها أعطته رقم هاتفها.
‫ربما تعاني حقاً من إصابة في الدماغ.
‫شكراً لكم جميعاً، كان الأمر ممتعاً.
‫النادلة "ويندي"، ‫جودوا عليها بالبقشيش.
‫شكراً يا رفاق.
‫"ترويلز" و"كريسدا" من الحي المجاور.
‫انظرا إليهما، إنهما بارعان.
‫أدركت الآن لما ما أزال عازباً، ‫أنا نيّق، لن أستقر.
‫إن كنت سأتزوج بواحدة ‫فعليها أن تكون مثالية.
‫- ماذا تقصد بمثالية؟ ‫- لا أقصد أن لديّ قائمة.
‫- بلى، لديك. ‫- جذابة، جامعية.
‫ترغب بإنجاب طفلين، ولد وبنت.
‫- هذا ليس صعباً، أعرف... ‫- لم أنتهِ بعد.
‫تحب الكلاب والمغني "أوتيس ريدينغ"، ‫تلعب الكلمات المتقاطعة.
‫تحب الرياضة،
‫لكن ليس كثيراً لدرجة تجعل ‫قدميها نامية العضلات أكثر مني.
‫هذا يرعبني.
‫وتعزف على الغيتار مثل ‫"كيم ديال" من فرقة "بيكسيز".
‫- أو مثل "كيم غوردن" من "سونيك يوث". ‫- مثل أي "كيم" من أي فرقة.
‫- لا يجب أن أكون نيّقاً كثيراً. ‫- لن تجد هذه الفتاة أبداً.
‫تماماً، لهذا سوف أنتظرها هي لتأتي إليّ.
‫اكتفيت من التخطيط مسبقاً.
‫هل تظن أن القدر سيتولى هذا الأمر؟
‫هذه هي الخطة.
‫"حلول الحب"
‫لم أكن أعرف في تلك اللحظة،
‫أن القدر على هيئة حاسوب بسعة ‫600 جيجا هيرتز عالي المعالجة
‫كان يهتم بالأمر.
‫"تطابق"
‫- استيقظت باكراً. ‫- فكرت بإعداد بعض الـ"بان كيك".
‫- هل يعلم "مارشال"؟ ‫- يبدو أنه ما زال نائماً.
‫رائع!
‫فائق الروعة!
‫يا إلهي! أفضل فتاة على الإطلاق!
‫تباً لهذا الـ"بان كيك"، ‫عليّ تغطيتك أنت بالشراب وابتلاعك.
‫لا تفعل هذا رجاءً.
‫هل هذا الحليب جيد؟
‫أجل، حدث هذا لي البارحة.
‫لمَ لم تتخلص منه؟
‫سأذهب للتبضع بعد العمل، ‫سأحضر بعض الحليب.
‫هذا الـ"بان كيك" لذيذ.
‫ما الخطب يا حبيبي؟
‫هذه أسعد لحظة في يومي.
‫كان هذا صحيحاً.
‫كان يحلم "مارشال" دوماً ‫بتكريس شهادته في القانون
‫لحماية البيئة.
‫لكنه كان يحتاج إلى المال للزفاف،
‫لذا كان يتدرب في شركة "بارني" لشهرين.
‫وبغض كل دقيقة فيها.
‫"بارني"، لديّ أسئلة تخص ‫تعبئة نماذج الطلب هذه.
‫أحضر المنظار الثاني، إنه على مكتبي.
‫ليس لديّ وقت لهذا التخريف يا صاح، ‫لديّ الكثير من العمل لأنهيه.
‫ألق نظرة فحسب، هلا تفعل؟
‫المكتب في الزاوية، الطابق العلوي.
‫انظر لذلك الرجل.
‫يدعى "كلارك باترفيلد".
‫يعمل مقابل "نيكولسن، هيويت آند ويست".
‫ويطلب كل صباح شطيرة ‫من المطاعم الموجودة أسفل البناء.
‫إذاً؟
‫خمن إذاً ماذا فعلت بتلك الشطيرة؟
‫انظر، التقطت صورة.
‫يا ويلي!
‫وها أنا أرسل تلك الصورة له.
‫انحن!
‫ذلك فعل مريض!
‫- لمَ قد تفعل ذلك؟ ‫- من يدري.
‫تعود هذه العداوة لزمن طويل ‫حيث أنني لا أتذكر من افتعلها أولاً.
‫- أنت؟ ‫- حتماً.
‫إن ساعدتني في ملء هذه ‫الطلبات سيكون هذا رائعاً.
‫ماذا؟
‫سيُقدم "باترفيلد" على انتقامه ‫خلال الـ4 ساعات القادمة.
‫هذا هو نمطه، ‫إنها الحرب يا "إيركسن".
‫أريدك أن تفرغ نفسك، ‫اتصل بـ"ليلي" وأخبرها بأنك ستتأخر.
‫هذه حماقة.
‫بحقك يا رجل، لم أوظفك هنا ‫من أجل مهاراتك في المحاماة.
‫بل وظفتك لتكون ‫مستشار الأذى التنفيذي خاصتي.
‫هذه وظيفة لي، "بارني".
‫إنها سبيل للحصول على مال ‫إضافي للزفاف وهي كذلك.
‫وأنا آسف لكن لديّ عمل لأنهيه.
‫"ترايسي"، هلا تأتين إلى هنا من فضلك؟
‫أيمكنك إعلام السيد "إيركسن" ‫أنني لا أتحدث إليه بعد الآن؟
‫- سيد "إيركسن"، السيد "ستنسن"... ‫- فهمت الأمر، شكراً، "ترايسي".
‫مرحباً؟
‫مرحباً، أريد التحدث إلى السيد "تيد موزبي".
‫أنا هو.
‫كيف حالك يا سيد "موزبي"؟ ‫أنا "بوب رورشيك" من "حلول الحب".
‫سجلت في خدماتنا قبل 6 أشهر.
‫أجل، حيث أنكم لم تجدوا تطابقاً لي.
‫صحيح، لهذا السبب أنا أتصل.
‫وجدناها يا سيدي، وجدنا توأم روحك.
‫لست أفهم، ماذا حدث لـ"إيلين بيرس"؟
‫ألا تدير هي هذا المكان؟
‫اشترت شركتي المكتب.
‫نعمل في قطاعات اللحوم والأقمشة،
‫لكن عباقرة الشركة قرروا التوسع في العمل،
‫لذا أنا هنا.
‫أنا في أيدٍ أمينة إذاً.
‫هل وجدت تطابقاً لي؟
‫ها هي، توأم روحك، سيكفلك هذا 500 دولار.
‫مستحيل، في آخر مرة فعلت ‫هذا تبين أن الفتاة مخطوبة.
‫ليست مخطوبة، إنها توأم روحك.
‫اقرأ الملف فحسب.
‫قرأت الملف.
‫بفضل الرب، كانت هذه المرأة مثالية.
‫كانت تحب الكلاب، وأمضت عطلة ‫الصيف في ولاية "نورث كارولينا".
‫كانت تعزف على الغيتار ‫وتلعب الكلمات المتقاطعة
‫وكرة المضرب وأحبت الأفلام القديمة ‫وطعامها المفضل كان اللازانيا.
‫كتابها المفضل كان ‫"الحب في زمن الكوليرا".
‫مغنيها المفضل كان "أوتس ريدنغ" ‫وأرادت طفلين، ولد وبنت.
‫حسناً، نظّم لقاءً لنا.
‫طلبت رؤيتي مما يجعلني ‫أظن أننا نتكلم مجدداً.
‫هلا تتذوق هذا "اللاتيه" من أجلي؟ ‫أظنه منزوع الكافيين.
‫يبدو طعمه طبيعياً.
‫هذا ما ظننته أيضاً.
‫إلى أن وصلني هذا البريد من "باترفيلد".
‫يا إلهي!
‫لقد نال مني أيضاً.
‫لمَ جعلتني أشربه إذاً؟
‫لأنك أصبحت متورطاً في الأمر الآن.
‫حسناً.
‫لا تعتقد أنني أغض النظر
‫عن حقيقة غضبي منك.
‫لكن مستشار الأذى التنفيذي ‫"مارشال إيركسن" يلبّي النداء.
‫لندع ذلك الوغد يدفع الثمن.
‫أتظن أن علينا تنظيف أسناننا أولاً؟
‫- أجل، فكرة جيدة. ‫- لنذهب.
‫كان لديّ موعد مفاجئ ‫في تلك الليلة مع مطابقتي.
‫كنت متحمساً لدرجة أنني وصلت باكراً.
‫لكن قبل أن يبدأ الأمر حتى...
‫"ليلي"؟
‫مرحباً، "تيد"، هل أنت مشغول؟
‫أجل.
‫صحيح، توأم روحك، لقد نسيت.
‫اسمعني، أيمكنك ركوب سيارة أجرة ‫إلى مقاطعة "دوتشيز"
‫لتغير إطار سيارة "مارشال"؟
‫ماذا؟
‫ماذا؟ لا، ‫ألا يمكنك الاتصال بـ"مارشال" فحسب؟
‫لا يجب أن يعرف "مارشال" بهذا.
‫"تيد" الظلام حالك ولا أعرف ‫كيف أغير إطار سيارة.
‫وسمعت مقدمة قصة تخييم مخيفة للغاية.
‫- أيمكنك الإسراع؟ ‫- لا أستطيع، أنا أنتظر...
‫يا إلهي، هل ذلك متجول ‫لديه منجل بدلاً من يده؟
‫لا أيها المتجول!
‫بحقك يا "ليلي".
‫لكنك تفهم قصدي.
‫حسناً، لا تبارحي مكانك، سآتي إليك.
‫إذاً، بعد دفع 90 دولار لسيارة الأجرة، ‫أصبحت وسط العراء.
‫حمداً للرب، آسفة حقاً بشأن هذا.
‫- هل أوقفت موعدك؟ ‫- أجل.
‫- ولم تمانع تأجيله؟ ‫- أجل، لأنها مثالية.
‫ماذا سأفعل هنا؟
‫- لا يمكنك إخبار "مارشال". ‫- لن أخبره.
‫أبداً، أقسم بحياة أولادك ‫الذين لم يولدوا بعد.
‫أقسم بحياة "لوك" و"ليا".
‫قبل شهر، بدأت أعاني من الأرق.
‫الزواج من "مارشال" كان ‫كل شيء حلمت به.
‫لكن لأنه أخذ يتحقق فعلاً، ‫بدا الأمر كبيراً ومخيفاً.
‫هل أخبرت "مارشال" بذلك؟
‫لم يكن ليتفهم.
‫ليس قلقاً حقاً بشأن الارتباط.
‫لذا أمضيت الليالي في القراءة والرسم
‫وتسجيل نقاط عالية في لعبة "سوبر بومر مان".
‫- كان ذلك أنت؟ رائع! ‫- أعرف!
‫كنت أستمتع بذلك و... ليس هذا ما أقصده.
‫ثم أخذت أفكر بـ"فيكتوريا" ‫وكيف تبعت حلمها إلى "ألمانيا".
‫ثم وجدت تلك الزمالة الفنية.
‫دعيني أخمن، إنها في مكان بعيد.
‫"سان فرانسيسكو".
‫لا يعني هذا أنني سأذهب، ‫تتعارض التواريخ مع الزفاف.
‫لكنني أحب الرسم ‫ولطالما أردت معرفة مهاراتي.
‫هذا هو السبيل لاكتشاف ذلك.
‫- والمقابلة الليلة. ‫- في "نيو هايفن".
‫أنت لا تريدين الزواج.
‫بالطبع أريد الزواج، أنا...
‫ليس كأنني أردت فعل ذلك، أنا...
‫أريد حقاً رؤية إن كان بإمكاني فعلها.
‫"ليلي"، نحن نعيش في بؤرة ‫الفن والثقافة الأمريكية.
‫واثق من أنك ستعثرين ‫على برنامج انتقائي كما تريدين.
‫لكنك اخترت واحداً في مدينة ‫تبعد عن هنا 3 آلاف ميل
‫ولم تخبري "مارشال".
‫أظن أن المعنى واضح جداً.
‫حسناً، كنت...
‫كنت أشعر بالتردد.
‫لكن ليس بعد الآن.
‫لكن أمر الإطار كان إشارة ما، ‫ليس عليّ فعل هذا.
‫من المفترض أن أعود إلى المنزل ‫وأكون برفقة "مارشال".
‫- لا بد أنك تظنني غبية. ‫- لا أظنك غبية.
‫- أنا أحب "مارشال". ‫- أعلم ذلك، تعالي.
‫لا بأس.
‫اسمعي، للزواج وطأة كبيرة، مسموح لك الفزع.
‫لكن لمَ أنا الوحيدة المفزوعة؟
‫كيف لـ"مارشال" الابتعاد ‫عن الأشياء المجنونة؟
‫كل ما نحتاج إليه هو صندوق ‫شحن كبير و100 فأر أبيض.
‫انتهينا.
‫"تيد"، دعنا نذهب إلى "نيو هايفن".
‫لا تفعلي هذا بنفسك، "ليلي".
‫أريد أن أعرف إن كنت سأحصل على الفرصة.
‫إن ذهبت إلى تلك المقابلة وترشحت ‫إلى البرنامج، سأعرف حينها.
‫وسأنسى الأمر برمته وسأتزوج.
‫بحقك! إنها مغامرة.
‫لا، ليست مغامرة بل هي غلطة.
‫حسناً، إنها غلطة، أعرف أنها غلطة.
‫لكن هناك أمور معينة ‫في الحياة تدرك أنها أغلاط
‫لكنك لا تدرك حقاً أنها غلطة
‫لأن السبيل الوحيد لمعرفة ‫ذلك هو بارتكاب الغلطة
‫ثم تنظر للخلف وتقول، ‫"أجل. تلك كانت غلطة."
‫لذا الغلط الأكبر يكون بعدم ارتكاب الغلطة،
‫لأنك ستمضي بقية حياتك دون معرفة
‫إن كان ما تعيشه هو غلطة أم لا.
‫بئساً للأمر، لم أقترف غلطة من قبل.
‫فعلت كل هذا.
‫حياتي، علاقتي، مهنتي، ‫كلها خالية من الأغلاط.
‫هل يبدو أي من هذا منطقياً بالنسبة إليك؟
‫لا أعرف، كررت قول كلمة "غلطة."
‫"ليلي"، لا تفعلي هذا.
‫"تيد"، سأتزوج بعد شهرين،
‫وأنا أصاب بالذعر وأنت أعز صديق لي،
‫- لكن عليك مسامحتي على فعل هذا. ‫- مسامحتك على ماذا؟
‫"ليلي".
‫"ليلي"!
‫مرحباً يا "ليلي"، هذا "تيد"،
‫الرجل الذي تركته على جانب الطريق.
‫أردت أن أتمنى لك الحظ في مقابلتك،
‫وأحضري معك الحليب.
‫صحيح، وعندما أعود إلى المنزل، سأقتلك.
‫كما أنني بعثت رسالة لك بالكلام نفسه.
‫مرحباً، أحتاج إلى معروف كبير.
‫أي شيء يا أخي.
‫أريدك أن تحضر إلى مقاطعة "دوتشيز" وتقلّني.
‫لا.
‫- إنها حالة طارئة. ‫- ماذا تفعل في مقاطعة "دوتشيز"؟
‫ألتقط التفاح، هل يمكنك المجيء فحسب؟
‫كنت أتمنى مساعدتك يا صاح، ‫لكنني عالق في العمل.
‫نحن غارقون نوعاً ما.
‫- هل ذلك "تيد"؟ ‫- أجل، إنه عالق في مقاطعة "دوتشيز".
‫أليس لديك موعد مهم الليلة؟
‫"مارشال"، مرحباً، بلى لديّ.
‫ماذا تفعل في مقاطعة "دوتشيز" إذاً؟
‫ألا يمكن للمرء الذهاب لالتقاط التفاح ‫دون التحقيق مطولاً معه؟ سحقاً.
‫تمهل قليلاً، سآتي لاصطحابك.
‫- لا! ‫- اهدأ يا رجل، سآخذ سيارة الـ"فيارو".
‫لا، انس الأمر فحسب.
‫مقلب صغير، لست في مقاطعة "دوتشيز".
‫هذا هو مقلبك، لست في مقاطعة "دوتشيز"؟
‫أجل، نلت منك، ‫هذا كلاسيكي! عليّ الإقفال.
‫انظر لهذا، إنه يشبه حقاً "باترفيلد".
‫يوجد عدة أشخاص في مجلس الدفاع ‫عن الموارد الطبيعية
‫يأخذون وظيفتهم في حماية ‫الأرض على محمل الجد.
‫حيث أنه أمر عظيم لكن...
‫لا أتخيل وجود كل هذا المرح هناك.
‫هل تفكر بالعمل هنا بدوام كامل؟
‫ربما.
‫- لا تخبر "ليلي"، حسناً؟ ‫- لا.
‫- سوف أغادر. ‫- شكراً يا "ترايسي".
‫هل تفكران بإحداث ‫بعض الثقوب بذلك الصندوق؟
‫بالطبع سنفعل.
‫- هل فكرت في ذلك؟ ‫- لا.
‫- كان هذا ليكون سيئاً. ‫- فظيع.
‫لحسن الحظ، كان هناك شخص ‫واحد أكلّمه ليقلّني إلى المنزل.
‫أتحتاج إلى توصيلة يا راعي البقر؟
‫متأسف، لا أركب عربات مع الغرباء.
‫مؤسف حقاً، لديّ حلوى.
‫حلوى؟
‫لن تخبرني إذاً ماذا تفعل
‫على جانب طريق مقاطعة "دوتشيز" السريع؟
‫- لا، أقسمت على السرية. ‫- بحقك.
‫- أحببت قبعتك. ‫- صحيح.
‫هذا محرج، لقد غيرت اللون.
‫لون غرفة الانتظار لعيادة أسنانك؟
‫- "هايلايتس" هو اسم لمجلة أطفال؟ ‫- أجل، فهمت الأمر.
‫ظننت أنني سأبدو ظريفة.
‫بالطبع، فهم مصفف الشعر كلامي ‫على أنني أريد أن أبدو كالنمر.
‫ومن هنا جاءت القبعة.
‫عليّ رؤية هذا.
‫- مستحيل. ‫- أرجوك، أراهن أنه ليس بذلك السوء.
‫أراهن أنه يبدو رائعاً!
‫لأغير الموضوع، كيف كان موعدك الليلة؟
‫ما تقييمك لها ‫بالنسبة إلى قائمة "تيد موزبي"؟
‫مذهل نوعاً ما، عمرها 28، مثلي.
‫عجباً، أنا في الـ28.
‫إنها جامعية، تلعب كرة المضرب.
‫كتابها المفضل، "الحب في زمن الكوليرا".
‫قرأت ذلك، شبيه بعض الشيء ‫بكتاب "الحب في زمن عدم الإزعاج".
‫من الفظاظة ارتداء قبعة بينما نكون ‫في الداخل، أقول فحسب.
‫- لسنا في الداخل، نحن في حافلة. ‫- للحافلة أبواب، دعيني أرى شعرك.
‫- مستحيل، ماذا أيضاً؟ ‫- إنها تحب اللازانيا.
‫أتعرفين، أشعر بوجود خطب هنا.
‫ماذا أيضاً؟
‫دعينا نرى، إنها لا تبدو كالنمر أيضاً.
‫وهل تتطلع للزواج وإنجاب أطفال؟
‫أجل، ترغب بطفلين، بنت وولد.
‫كنت أفكر بالأمر، ‫أظنني لا أريد إنجاب أطفال.
‫حقاً؟ لا تريدين أطفالاً؟
‫أتعرف يا "تيد"، ‫ليس الجميع يفكر بأنثوية مثلك.
‫أنا أقود.
‫"حانة (مكلارين)"
‫انظر لهذا، 8:56، أنت مبكر.
‫شكراً على توصيلي.
‫حظاً موفقاً في موعدك.
‫آمل أن تتمتع بكل شيء تتمناه.
‫شكراً.
‫حسناً، من الواضح أنك خضت ليلة عصيبة.
‫أريدك أن تدخل بابتسامة تعلو وجهك
‫لذا إليك ما سأفعله.
‫هل سترينني شعرك؟
‫في الواقع، كنت أريد أن أريك صدري
‫لكن بالطبع لنرى الشعر.
‫لقد جعلت ليلتي سعيدة.
‫اذهب.
‫سيرسل "بارني" الطرد غداً صباحاً.
‫وسيكون "باترفيلد" غارقاً ‫بفئران بيضاء غاضبة.
‫- مرحباً يا صاح. ‫- مرحباً.
‫- أهلاً.
‫حسناً يا "ليل"... ‫هل حصلت على الحليب؟
‫أجل.
‫أجل، حصلت عليه.
‫هل تظنين أنك سترغبين في شرب الحليب؟
‫لا.
‫لا، أنا بخير.
‫لست بحاجة إلى الحليب.
‫اسمعا يا رفاق، أعرف أن الحليب مهم.
‫يحتوي على فيتامين أ وفيتامين د.
‫وهو شيء رائع لبدء صباحك به ‫لكن "تيد" حظى بموعده الكبير.
‫كيف سار يا صاح؟
‫لم أذهب.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫غيرت رأيي، لا أريد مقابلتها.
‫لماذا؟ تبدو مثالية.
‫لا أريد المثالية.
‫أريد "روبن".
‫يا إلهي، ليس مجدداً.
‫- "تيد"، إنها غلطة. ‫- ربما.
‫لكنها غلطة عليّ اقترافها.
‫خطأ.
‫إنها غلطة ليس عليك اقترافها، انظر للدليل،
‫حاولت أنت و"روبن" ‫فعل ذلك مراراً وتكراراً...
‫إليكما هذا الأمر عن الأغلاط.
‫أحياناً، حتى عند معرفتكما ‫أن الأمر غلط برمته،
‫عليكما فعله على أية حال.
‫سحقاً، هذا طبق ساخن.
‫هل هذا الحليب جيد؟
‫حتى الأغلاط الغبية منها.
‫ترجمة: "دانية الشهابي"