‫كان عمّكما "بارني" دائماً لغزاً
‫في كل السنوات التي عشناها في "نيويورك"،
‫لم يضع أحد منا قدمه في شقته.
‫حتى يوماً ما، قام أحدنا بفعلها.
‫إنها قصة ممتعة جداً.
‫وصدقا أو لا تصدقا، لم يكن السبب هو الكحول.
‫بدأ الأمر قبل ذلك بأسبوعين ‫عندما كانت "ليلي" تنتقل إلى بيت جديد.
‫- مرحباً! ‫- مرحباً في منزلي الجديد.
‫رائع يا "ليلي"، هذه...
‫هذه كل الشقة.
‫نعم، أعرف أنها صغيرة، لكن لديها مميزة.
‫شكراً لك.
‫وأنا أتعلم اللغة اللتوانية من جيراني.
‫إنهم رائعون.
‫هم دائماً بالخارج في الردهة، تعرفان،
‫يطهون ويلعبون القمار ‫ويقصون شعر بعضهم البعض.
‫ذلك لطيف.
‫هل ذلك مرحاض في مطبخك؟
‫أو فرن في حمامك؟
‫ذلك ليس مجرد فرن.
‫ذلك "موفحة".
‫إنه مزيج من موقد وفرن وحوض وثلاجة.
‫"موفحة".
‫أليس ذلك من المستقبل؟
‫يا إلهي، أتمنى ألا يكون.
‫مرحباً يا سرير الحائط الرائع.
‫نعم، إنه فوضوي نوعاً ما. ‫لم أرتب السرير هذا الصباح، لذا...
‫أتعلمين ماذا؟ أراهن أن النوم ‫بهذه الزاوية سيكون جيداً لك.
‫لسبب ما.
‫نعم، رائع. سأتولى الأمر.
‫ذلك كان، شيء، شيء،
‫سأقوم بشيء، أنت كشيء، حمار.
‫حضارات أخرى.
‫لنفتح سلة الفاكهة.
‫من الذي أكل كل الـ...؟
‫حسناً، علينا أن نخرج "ليلي" من تلك الشقة.
‫زميلها في السكن هو راكون.
‫كنت سأعرض عليها شقتي، ‫لكن لديّ كلاب، وهي لديها حساسية.
‫كلاب؟ أنا أعيش مع حبيبها السابق.
‫أعتقد أنها أكثر حساسية بقليل لذلك.
‫ماذا عن شقتك يا "بارني"؟
‫أعلم أنها محاطة بالغموض، ‫لكن لا بد أن يكون فيها أريكة.
‫"قلعة (بارني) للعزلة"؟ مستحيل.
‫هيا، إنها يائسة.
‫في العادة، هناك شرط لازم للمرأة ‫التي أحضرها للمنزل.
‫لكن سأرفض.
‫أحدكم يا شباب محظوظ جداً لأن لديّ...
‫مفاجأة، تذكرة إضافية ‫لحفلة "إلانس موريسيت"،
‫من سيذهب معي؟
‫- بالطبع، لا. ‫- لا.
‫اللعنة!
‫لقد حصلت على هذه التذاكر ‫منذ أشهر لي ولـ "ليلي".
‫والآن لا أستطيع إيجاد أحد ليذهب معي.
‫هذا ما أفقده عن كوني في علاقة.
‫كان لديّ دائماً شخص ما ‫للذهاب معي إلى الحفلات،
‫أو السوق، أو الإفطار المتأخر.
‫يا إلهي، أفتقد الإفطار المتأخر.
‫حسناً، أعتقد أنه يمكنك ‫أن تحاول تناول الإفطار المتأخر بمفردك.
‫ألا تعتقد أني حاولت؟
‫طاولة لشخص واحد.
‫زوج واحد؟
‫لا، أنا فقط.
‫حقاً؟ لإفطار متأخر؟
‫أنت محق، هل أنا أمزح؟
‫"بابوفر بانتري". ذلك مكان رائع. ‫هل يمكننا الذهاب لتناول إفطار متأخر غداً؟
‫بالطبع يا حبيبتي.
‫هل يمكنني الذهاب معكما يا رفاق؟
‫حقاً؟ لإفطار متأخر؟
‫يا إلهي، أكره كوني أعزب!
‫حسناً، سأتولى الأمر في لعبة "بيتسبرغ".
‫وملاحظة، لم أحصل على تعويضاتي ‫من "سياتل" منذ أسبوعين.
‫نعم، لا تجبرني أن أخبر لجنة الألعاب عنك.
‫أنا متأكد أنهم سيكونون مهتمين جداً ‫ليعرفوا ماذا يجري هناك.
‫اتفقنا؟
‫حسناً، أحبك أيضاً يا أمي، اهتمي بنفسك.
‫مرحباً يا "ليلي".
‫لقد تمكنت بطريقة ما أن تتخطي أمني.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫أعطاني "تيد" مفتاحك الاحتياطي.
‫المفتاح الاحتياطي، عبقري.
‫انظر، أنا آسفة، ‫ولكنك تعلم أنني كنت لآتي هنا فقط
‫لو لم يكن هناك خيار آخر.
‫لكن اليوم، كنت أستعد للنوم و...
‫مرحباً.
‫ذلك مريع.
‫حسناً، أراك لاحقاً.
‫حسناً، هل يمكنني البقاء هنا، ربما؟
‫أريد ذلك، لكن ليس لديّ أي غرفة.
‫شقتك فيها غرفتان للنوم. ‫لديك غرفة لبدلاتك فقط.
‫أنا في مرحلة من حياتي ‫تكون بدلاتي فيها هي أسرتي.
‫انظري حولك يا "ليلي".
‫أنت في منتصف دولة العزوبية،
‫وكامرأة، أنت مهاجرة غير شرعية هنا.
‫الآن، تستطيعين التقدّم لتأشيرة الجنس، ‫ولكن صلاحيتها 12 ساعة فقط.
‫14 ساعة، إذا كنت مهيأة لدخول متعدد.
‫يا للقرف... إنه شيء سخيف ‫الفتاة المتسرعة ستقول هذا،
‫لكن أنا أقول أعطني عدة مصافحات.
‫يا للهول، أنت حقاً يائسة.
‫أنا حقاً كذلك.
‫حسناً، تستطيعين البقاء هنا ليومين.
‫لكن لديّ قاعدة واحدة.
‫لا يمكنك تغير أي شيء.
‫لمَ سأغير أي شيء؟ هذا المكان...
‫مثالي.
‫باستثناء حقيقة أنه ليس لديك تلفاز.
‫أترين ذلك الحائط؟
‫شاشة 300 بوصة مسطحة.
‫يبيعونها فقط في "اليابان"، ‫لكنني أعرف رجلاً.
‫جاءت على زورق السحب للسفينة ‫مثل الوحش "كينغ كونغ".
‫- إنها تؤلم عيناي. ‫- نعم، هذا لا يزول.
‫مرحباً.
‫مرحباً، أين كنت؟
‫- في حفلة "إلانس موريسيت". ‫- بمفردك؟
‫لا، في الحقيقة ذهبت مع صديق ‫من كلية القانون.
‫حقاً؟ من يكون هذا الصديق؟
‫"براد".
‫"إلانس موريسيت" رائعة يا أخي!
‫بالتأكيد!
‫لا أصدق، أنني كدت لن آتي الليلة.
‫دعني أخمّن.
‫لقد اشتريت التذاكر لك و"ليلي" ‫قبل أن تهجرك.
‫نعم، كيف تعرف؟
‫لقد تم هجري للتوّ.
‫ماذا؟ "كارا" هجرتك؟
‫أنا آسف يا رجل، ذلك سيئ.
‫"براد"، هل تحب الإفطار المتأخر؟
‫هل دعوته للإفطار المتأخر؟
‫نعم دعوته. لماذا، هل ذلك غريب؟
‫نعم، لذلك سألتك، ‫"هل دعوته للإفطار المتأخر؟"
‫لماذا لا يستطيع شابان صديقان ‫أن يتناولان إفطاراً متأخراً؟
‫لأن الإفطار المتأخر نوعاً ما...
‫أنثوي.
‫أنثوي؟ الإفطار ليس أنثوياً. ‫الغداء ليس أنثوياً.
‫ما الذي يجعل الإفطار المتأخر أنثوي؟
‫لا أعرف.
‫لا شيء أنثوي في الحصان، ‫ولا شيء أنثوي في القرن،
‫لكن اجمعهما سويّاً ‫وستحصل على "وحيد القرن".
‫لا يهمني ما تقولان كلاكما،
‫سأذهب إلى مطعم "بابوفر بانتري" مع "براد".
‫نحن هنا. نحن جائعان. ‫تعوّدا على ذلك أيها الوغدان.
‫- رائحته شهيّة. ‫- شكراً لك.
‫لم يكن هناك طعام في الثلاجة. لذا اشتريت...
‫ما الذي تفعله؟
‫"ليلي"، ماذا كانت القاعدة الأولى مجدداً؟
‫لا أغيّر أي شيء؟
‫وما كانت القاعدة الثانية؟
‫لم يكن هناك قاعدة ثانية.
‫بالضبط! كان هناك قاعدة واحدة ‫وأنت خالفتها.
‫لقد اشتريت بعض السلع. ‫هل ذلك يعتبر كتغير شيء؟
‫"ليلي"، لو أردت ثلاجة مليئة بالسلع،
‫أو قهوة طازجة في الصباح.
‫لكنت في علاقة.
‫لكنني لا أريد أن أكون في علاقة.
‫لذلك أوضح هذا جيداً ‫لكل فتاة تعبر ذلك الباب.
‫هذا ليس مكان لترك فرشاة الأسنان.
‫هذا ليس مكان لترك عدسات العينان.
‫هذا مكان لتتركيه.
‫هيا، سأعطيك جولة.
‫بدون تصوير، من فضلك.
‫أهلا بك في غرفة النوم.
‫إليك هذا، سرير ضخم جداً، ‫وغطاء بحجم كامل، ووسادة واحدة.
‫كل شيء في هذا السرير يقول، ‫"عملنا هنا انتهى."
‫بعد ذلك نقول أهلاً بك في الحمام.
‫ماذا، منشفة واحدة فقط؟
‫ماذا، لا يوجد مجفف شعر؟
‫أتعلمين أين أحتفظ بتلك الأشياء؟
‫في مسكنك، انصرفي.
‫ورصاصة الرحمة...
‫نعم، ذلك صحيح.
‫بانتظار براءة الاختراع.
‫وأهلاً بك في الردهة.
‫بينما شابان مثل "تيد" و"مارشال" ‫قد يخفيان أفلامهما الإباحية.
‫"مارشال" ليس لديه أفلام إباحية.
‫ذلك لطيف.
‫بينما شابان مثل "تيد" و"مارشال" ‫يخفيان أفلامهما الإباحية.
‫أخفي أفلامي مضاءة بشكل احترافي.
‫عندما ترى الفتيات هذا ‫يرحلن بأقصى سرعة.
‫وإن لم ينفّرهن هذا،
‫هناك دائماً "جندي العاصفة" بحجمه الحقيقي.
‫لا، ذلك رائعاً فحسب.
‫إذاً ترين، كلما استيقظت فتاة هنا،
‫ليس عليّ اخبارها أن تذهب ‫لتبني عشها في مكان آخر.
‫شقتي تقوم بذلك من أجلي.
‫يا إلهي، أحب الإفطار المتأخر.
‫اللعنة.
‫خبز القرع "سخيف".
‫هذا ليس غريب، صحيح؟
‫لقد فكرت أنه قد يكون غريباً، ‫ولكنه ليس كذلك تماماً.
‫وبالمناسبة، أنت لم تبالغ ‫في تقدير وجبة الـ"إيغز بيني".
‫صحيح؟
‫أقصد، لم لا يذهب صديقان أعزبان ‫لتناول الإفطار المتأخر؟
‫بأسلوب صباح يوم الأحد؟
‫بالضبط، شكراً. ذلك بالضبط ما أعنيه.
‫لا بد أن هذا القدر.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لديّ تذكرتان لـ"ماما ميا" مساء يوم الجمعة.
‫تحب "آبا"، صحيح؟
‫ماذا أقول؟ من لا يحبها؟
‫على أي حال، كنت سآخذ "كارا"، ‫لكن الآن أنا وأنت.
‫سنذهب إلى مسرح "برودواي"، ‫بأسلوب الأخوة. ما رأيك؟
‫نعم!
‫مرحباً، هل أيقظك البرد؟
‫لا، لقد كنت أشاهدك وأنت نائم.
‫هل حاولت الاستحمام؟ ‫أنا آسف، لديّ منشفة واحدة نظيفة فقط.
‫أنا لا أؤمن بأسطورة، ‫أنه يجب أن نستحم كل يوم.
‫حسناً.
‫أريد أن أقدم لك القهوة، لكن ليس لديّ.
‫- لذا عليك أن... ‫- أنا مقاطعة للقهوة.
‫يمكنك أيضاً شرب دموع مزارع كولومبي.
‫يا إلهي، أحب هذا المكان.
‫من الجيد أنه ليس لديّ وظيفة ‫حتى أتمكن من البقاء هنا طوال اليوم.
‫أعتقد أنني تركت شيئاً على رفّ الكتب.
‫لا، انظري.
‫أنا مثير للاشمئزاز.
‫رائع، أنت صريح بشأن أمورك الجنسية ‫وذلك أحد أسباب حُبي لك.
‫هل أنا قلت ذلك؟
‫حسناً، تم قول الحقيقة.
‫أحبك.
‫حسناً، أنا أتراجع.
‫مرحباً يا "بارني".
‫يا إلهي، هل أنت متزوّج؟ ‫هل هذه زوجتك؟
‫ماذا؟ لا.
‫نعم!
‫- نعم؟ ‫- نعم.
‫أيها السافل.
‫لا أصدق أنني أدخلتك معبدي المقدّس.
‫- هيا يا صغيرتي. ‫- "دون"، يمكنك أن تجد...
‫من فضلك، لا. أنت لا تفهمين.
‫ماذا ارتكبت؟ هذا هو الأسوأ.
‫كيف...؟
‫لن تغادري لأي مكان.
‫رائع، ذلك كان قريباً.
‫تلك الفتاة اليائسة لم تغادر. ‫كانت ستحتل الشقة.
‫حسناً، كان عليها أن تغادر بسبب مرحاضك،
‫أليس كذلك؟
‫لقد كانت مُحصنة بشكل عجيب ‫من كل شيء في شقتي،
‫إلا أنت.
‫إنك أفضل من الأفلام الإباحية.
‫شكراً لك.
‫ما رأيك بتمديد إقامتك هنا؟
‫كل ما عليك فعله هو أن تتظاهري بأنك زوجتي،
‫وتنفّري علاقات الليلة الواحدة.
‫أعلم أن لديك أخلاقك، ومبادئك...
‫- موافقة. ‫- حقاً.
‫"بارني"، من الواضح أن لديك ‫بعض مشاكل الأمومة الخطيرة
‫التي أثرت عليك ‫حتى أصبحت مشاعرك مساوية
‫لمشاعر جرذ المجارير.
‫لكن، في شقتي الأخرى،
‫سأعيش مع جرذ مجارير حقيقي، لذا أنت تربح.
‫موافق.
‫"ماما ميا"؟
‫"ماما ميا".
‫أتعلم ماذا؟ من المُفترض ‫أن يكون فيلماً موسيقياً رائعاً، حسناً؟
‫لقد كسب جميع جوائز "توني".
‫لا، حقاً.
‫يبدو موعداً ثالثاً ممتعاً ومثيراً حقاً.
‫موعداً ثالثاً. تعلم ما يعنيه ذلك.
‫إنه ليس موعداً، حسناً؟
‫إنه فقط صديقان يحضران ‫عرضاً مسرح "برودواي".
‫هل ستذهبان لتناول العشاء أولاً؟
‫قد نأكل شريحة لحم، نعم.
‫أين؟
‫في مقهى "لامور".
‫قال "براد" إن الطعام جيد حقاً هناك، حسناً؟
‫يبدو أن "براد" خطط لليلة جيداً.
‫من الأفضل أن تُحضّر نفسك للعبة. ‫ذلك يعني لا سراويل الجدة الداخلية.
‫حسناً، أتعلمان ماذا؟
‫كلاكما خائف.
‫لأنني شاب أعزب ‫أتحرك في منطقة الثنائي خاصكم.
‫حسناً، خمّنا ماذا؟ إنها منطقتي الآن.
‫أنا أتبوّل على الإفطار المتأخر ‫والعشاء والذهاب للحفلات.
‫ذلك حقيقي، أنا و"براد" ‫سنستحوذ على مسرح "برودواي".
‫ماذا سترتدي؟
‫كنت أفكر في قميص ذو ياقة وذلك...
‫أتعلمان ماذا؟ اصمتا.
‫هل يمكنك إعطائي صحيفة الفن والترفيه؟
‫لقد فعلت للتوّ.
‫حبيبي، أنا...
‫"بارني"، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
‫"ليلي"، يمكنني أن أوضح...
‫كيف استطعت؟ في منزلنا؟
‫أيها السافل!
‫- أنا آسفة لم أعلم أن لديه... ‫- فقط انصرفي.
‫هذا ما أحصل عليه ‫بعد عملي راقصة تعرٍ لـ 4 سنوات
‫لكي أضعك في كلية الطب؟
‫لقد كبّرت ثديي من أجلك، أنا...
‫لقد كنت على وشك أن أبكي.
‫أحسنت.
‫ذلك كان مدهشاً. وتلك الصفعة كانت متقنة.
‫لم تترددي.
‫نعم، لقد أردت فعل ذلك دائماً.
‫لا بأس.
‫عليّ أن أقول، من الرائع ‫وجود طعام هنا من أجل التغير.
‫أتعلم...
‫لا، لا عليك.
‫ماذا؟
‫أنت زوجتي، يمكنك إخباري بأي شيء.
‫حسناً، إذا أردت أن تكون هذه الحيلة مقنعة،
‫علينا أن نجعل هذا المكان عائلياً أكثر.
‫كأن امرأة تعيش هنا حقاً.
‫ماذا تفكرين؟
‫مرحباً، لقد عدت.
‫لم أعتقد أننا سنراك حتى صباح الغد.
‫لم يكن موعداً غرامياً.
‫حسناً، لقد كان موعداً غرامياً ‫وقد أصبح غريباً.
‫ليس عليك أن تفعل ذلك.
‫لا، أنا مُصرّ على ذلك، أنت ضيفي.
‫شكراً يا "براد".
‫يا أخي.
‫لديك بعض الشوكولاتة على ذقنك.
‫مازال هناك.
‫أنا سأزيل ذلك الشقي.
‫حسناً، كان يمكن أن يسوء الأمر أكثر. ‫كان يمكن أن تسقط الشوكولاتة بحجرتك.
‫يسوء الأمر أكثر.
‫لا، أنا أستطيع فعل ذلك يا "براد"، ‫حسناً، شكراً.
‫إذاً، على أي حال، ‫إنه يوم السبت، هل تريد أن تأتي؟
‫تريدني أن أذهب إلى حفل زفاف معك؟
‫حسناً، ذلك ليس سيئاً جداً.
‫شابان أعزبان يتجولان. ‫سيكون مثل "ويدنغ كراشرز".
‫فقط أبعد "براد" عن باقة الزهور.
‫يسوء الأمر أكثر.
‫سيكون أفضل.
‫أوراق النباتات في "فيرمونت" ‫في مثل هذا الوقت من العام تكون رائعة.
‫"فيرمونت"؟
‫نعم، حفل الزفاف في فندق "بي آند بي" رائع.
‫أنا و"كارا" كنا نذهب هناك.
‫على أي حال، هناك غرفة واحدة باقية، ‫ونحن حصلنا عليها.
‫إنه الجناح الفندقي لـ"والت ويتمان" يا أخي.
‫لقد قلت لا، صحيح؟
‫بالطبع.
‫أفهم ذلك، لا بأس.
‫كانت أول مرّة سأرى فيها أصدقاء الجامعة
‫منذ أن هجرتني "كارا".
‫أنا فقط...
‫أنا فقط أفتقدها جداً.
‫سأذهب إلى "فيرمونت" معك.
‫ذلك رائع.
‫أتعلم، لقد حجزوا في "بوتري بارن".
‫أعتقد أنه يمكننا أن نذهب على مركب صغير.
‫أنا آسف، لم يعد مضحكاً بعد الآن.
‫اللعنة عليك أيها الإفطار المتأخر.
‫هذا الفتى مجنون، صحيح؟
‫انظر، لا أعتقد أنه مجنون.
‫أعتقد أنه يعاني من حالة صادمة
‫نتيجة فقدان صديقته.
‫ولسوء الحظ، أنت لاصقة النيكوتين.
‫والآن، عليك أن تفعل كل ما يفعله ‫الثنائي غير المتوافق.
‫انفصل عنه.
‫أنت محقة.
‫لقد وعدت "براد" أن أذهب معه إلى الحفل،
‫وبعدها ينتهي الأمر.
‫أحسنت.
‫أعتقد أننا اتخذنا القرار الصائب ‫بالذهاب إلى متجر يصنع الأغطية.
‫إذا كان سريري سيتأنّق، ‫فيجب أن يفعلها بشكل صحيح
‫أتريدين تجربته؟
‫حسناً، سأخرج إلى الحانة.
‫ماذا ستفعلين الليلة؟
‫كنت سأشاهد "ليترمان"، ‫لكن، هذا السرير مريح جداً.
‫أتمنى لو كان لديك تلفاز هنا.
‫حسناً، بشكل جاد، ماذا تعمل لكسب عيشك؟
‫من فضلك.
‫أعتقد أنك كنت ستخرج.
‫بعد المقدّمة.
‫في الصباح التالي ‫بينما تشرق الشمس على "مانهاتن".
‫توجه عمّكما "مارشال" إلى شقة "براد"
‫للذهاب إلى الحفل في "فيرمونت".
‫لكن عندما وصل هناك...
‫لا.
‫لا!
‫لا.
‫"تيد".
‫أحضر "براد" لي أزهار.
‫انتظر.
‫أحضر "براد" له أزهار.
‫أنا آسف، أصبح الأمر مضحكاً مجدداً.
‫- مرحباً. ‫- لا يا "براد".
‫لا أريد أن أسمعها، أنا معجب بك.
‫والزنبق هي الزهرة المفضّلة لديّ. ‫لا أعرف كيف عرفت ذلك.
‫أعتقد أنك تفهمني فحسب. ‫لكن هذا ليس مقبولاً يا رجل.
‫- لا أصدق أنك كنت سوف... ‫- مرحباً يا حبيبي.
‫مرحباً.
‫مرحباً يا "مارشال".
‫مرحباً يا "كارا".
‫- إذاً لقد عدتما سويّاً يا رفاق؟ ‫- نعم.
‫حصل ذلك الليلة الماضية.
‫أنا آسف يا أخي.
‫- كان عليّ الاتصال بك. ‫- نعم، كان عليك ذلك.
‫- حسناً، لم أقصد أن أجرح... ‫- لا تكمل يا "براد".
‫فقط لا تكمل.
‫ما خطبه؟
‫لا أعرف.
‫أعتقد أنه يحبني.
‫لا أصدق أننا...
‫أنا وأنت...؟ ماذا فعلنا؟
‫لم يحدث شيء.
‫لقد نمنا فقط.
‫نمنا فقط؟
‫أنا لا أنام مع امرأة في نفس السرير ‫ولا أفعل شيء.
‫كيف تمكنت...؟ أنت.
‫لقد فعلت عانقتني ضد رغبتي.
‫الأمر يحتاج إلى اثنان للعناق.
‫نحن...
‫لقد أعدنا تزين هذا المكان.
‫لقد بقينا في المنزل ليلة الجمعة ‫لمشاهدة "ليترمان"،
‫وبعدها نمنا سويّاً ولم نمارس الجنس؟
‫يا إلهي، نحن في علاقة.
‫ذلك ما تعتقده عن العلاقة؟
‫من المُفترض أنك اللقاح، ‫لكنك أعطيتني المرض.
‫عليك أن تذهب.
‫"بارني".
‫لا أعتقد أنك غاضب مني. ‫أنت غاضب من نفسك.
‫لقد تركت حذرك، ‫وسمحت لشخص بدخول حياتك،
‫وقد شعرت بشعور جيد.
‫وهذا ما يرعبك.
‫عليك أن تذهبي.
‫لا يمكنك أن تطردني!
‫لقد عملت في هذه الشقة
‫وقد اعتدت على مستوى معيشي معين.
‫مستوى معيشي معين؟
‫- لم تدفعي شيء... ‫- نعم!
‫وهكذا السيد والسيدة "ستنسن"،
‫بعد أسبوعان من الزواج، قررا الانفصال.
‫لحسن الحظ، توصّلا لتسوية.
‫وتلك قصة كيف فرشت عمّتكما "ليلي" شقتها.
‫"مارشال" صادف "براد" مجدداً في وقت لاحق.
‫يا إلهي، إنه "براد".
‫اضحك كأنني قلت شيئاً مضحكاً جداً.
‫- ذلك كان رائعاً. ‫- صحيح.
‫مرحباً يا "مارشال".
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫بخير، أنا...
‫نعم، أعرف من أنت.
‫حسناً، عليّ الذهاب، عليّ فعل شيء.
‫نعم، وأنا أيضاً. لكن أكثر أهمية.
‫إذاً، أعتقد أنني سأراك بالجوار.
‫بالتأكيد.
‫حتى لو لم تصدق، ‫أخبرني أنه يبدو سميناً.
‫يبدو سميناً بالتأكيد.
‫ترجمة: "محمود دهني"