كيف حصل ذلك؟
.لقد انتهى أمر هذا القطيع
.لا جدوى من البقاء الآن وقد تم دحرهم
.يجب علي التركيز على البقاء حياً فقط
سأعود إلى العش، أعيد تكاثر الأعداد مستخدماً الأسرى هناك
.وأحاول مجدداً
.لقد فشلت هذه المرّة
لكن طالما بقيت حياً .فسيكون هناك كرّة أخرى مجدداً
.سوف أنجح في المرة القادمة
!المرّة القادمة، بالتأكيد
.لقد عرفت أن هذا ما ستفكّر به
.أيّها الأحمق
.ذلك الجيش كان طعماً فقط
.لم يعد لديك مكان للعودة إليه
مصير مغامر
.لست معتاداً على قتالهم وجهاً لوجه
هل أنتِ بخير؟
.نعم
...لقد فعلتها
.يبدو أنّه قد تم الاهتمام بمعظمهم
.نعم
رغم ذلك، فإن احتمال هجوم كلّ .هؤلاء الغوبلن على هذه القرية ترعبني
.أعتقد أننا أصبحنا على معرفة جيّدة بالغوبلن
.لدينا معلّم مذهل
.أفضّل عدم سماع ذلك
.لا يفترض أن تكون المغامرات هكذا
.شكراً لك
!خذ هذا
...إنّه
!معتادٌ على القتال
.سأمنحك مجالاً للهجوم باستدراجه إليّ
.أنت اقضي عليه
!اتركي لي ذلك
!أنت لي
...مذهل
.يبدو أنّي أنقذت حياتك مجدداً
.نعم .تستحقّين رأسه
هل تشكرني برأس غوبلن؟
ألا تريدينه؟
.لا، سوف آخذه
هي، هل تريد المساعدة؟
!اخرس
هل سيكون بخير؟
!تباً
!خذ هذا
...أيها العمّ
ماذا هناك؟
هل تتذكر ماذا قلت عنه فيما مضى؟
عن كونه ليس هنا تماماً؟
هل ما زلت تعتقد ذلك؟
.لست متأكداً
ماذا تعتقدي أنتِ؟
...أنا
يا أمّنا الأرض الرحيمة،
أرجوكي احمِنا، نحن الضعفاء .بقوى الأرض
!جدار الحماية
...أ-أنا آسف
...لن أفعل شيئاً كهذا مجدداً
...سـ-سأعود إلى الغابة
...وأعيش بسلام
...وكأنّ هذا سوف يجدي نفعاً
...لورد؟ ياللغباء
.أنت مجرّد غوبلن
.مجرّد غوبلن قذر
...وأنا
.قاتل الغوبلن
...هذا رأس الغوبلن الأول
!قاتل الغوبلن
.سوف أكون طعماً
.استخدمي جدار الحماية لتمنعيه من الحركة
جدار الحماية؟
.نعم ...استخدمي اثنين واحجزيه من الأمام والخلف
.لا، بل استخدمي ثلاثةً وأنشئي قفصاً لحجزه
ثلاثة؟
.كإجراءٍ احتياطيّ
يا أمّنا الأرض الرحيمة،
أرجوكي أنزلي يدك اللطيفة .على جروح هذا المخلوق
!علاج
.أنا آسفة
.لقد استخدمت جداري حماية فقط
.نعم، شكراً
.أرجوك لا تحمّل نفسك فوق ذلك
لا أعتقد أنّي سأفوز فقط .بتحميل نفسي فوق طاقتها
!قاتل الغوبلن
!لقد قلت أنّك لن تتهوّر مجدداً
...قاتل الغوبلن
!أرجوك حاول أن تفكّر بالأمور برويّة أكثر
.أنا آسف
.ذلك لأنّي... أثق بكِ
...أنت حقّاً
...شخص لا حول لديك
.لقد انتهى الأمر
.لقد عدت
.أهلاً بك
!نعم
.اهدأي، أرجوكي .سوف تتعثّري
!طبعاً لا، وكأنّي سأتعثّر
!أسرعي! سوف يبدأ الاحتفال من دوننا
..لست أفهم بعد لم علينا المغادرة باكراً
.نحن ذاهبون هناك لتحطيم خطط الطائفة الشريرة
.ما زلنا بعيدين عن البلدة و بداية الاحتفال
بالحديث عن بقايا الشرّ،
.على ما يبدو أن الغوبلن ظهروا هنا أيضاً
.غوبلن؟لكنّهم مجرد تابعين
واو، أنتِ لا تعلمين، أليس كذلك؟
.يمكن للغوبلن أن يكونوا مخيفين حقاً
.حسناً، لقد سمعت أن هناك قاتل غوبلن
.أعتقد أن كل شيء سيكون بخير
قاتل غوبلن؟
إذاً فإن سبب قدرتي على .الذهاب إلى الاحتفال هو هذا الشخص
سيكون هذا سيئاً أن تتدمّر .البلدة بعد أن أنقذنا العالم
لزملائنا الذين سقطوا،
لنصرنا،
...المزرعة، البلدة، المغامرين
وطبعاً،
ذلك الأحمق هناك الذي لا !يتكلم عن شيء سوى الغوبلن
!نخبكم
!هنا
!نعم
!ماذا!؟ لكنّه كان بطلاً
!حتى البطل يستحقّ عملة ذهبيّة واحدة؟
.نعم
...الاتفاق كان عملة واحدة لكل غوبلن،لذا
ألا يمكنك إضافة جائزة خاصّة؟
.طبعاً لا
.مكافئتكم بقطعة ذهبية هو الجائزة الخاصة
دون ذكر لورد الغوبلن الذي هزمه قاتل الغوبلن
.فإنّه أيضاً يساوي قطعة واحدة
.لا بدّ أنّها متعبة
.إنها فتاة، لا تدعها تدفع بنفسها كثيراً
.نعم
أنت تبدو لطيفاً، هل حصل أمرٌ ما؟
.لا. أنا كما كنت دائماً
.هكذا إذاً
!لقد حصلت على خمس قطع ذهبية اليوم
!أحضر الطعام والشراب
!أيها المغامرين، لقد أحضرنا مزيد من الشراب
!نعم
.شكراً
لماذا؟
.لإنقاذنا
.أنا لم أفعل شيء
...ما زلت
...ما زلت غير متأكداً
.لكنّي وصلت لفكرة أكثر وضوحاً
.أعتقد أنّي أريد أن أصبح مغامراً
.هكذا إذاً
.متأكدةٌ أنّه يمكنك ذلك
حقاً؟
.نعم، أنا متأكدة
هاه؟! هل استغرقت في النوم؟
.لقد عملت بجد
.هاه؟ أ-أنا آسفة
.لا مانع لدي
.أنا ذاهبة لأشكر الجميع
.استمتعي بوقتك
ما هذا؟
.أنتي من هزم لورد الغوبلن
أنا؟
هل أنت متأكدٌ من ذلك، قاتل الغوبلن؟
لم لا؟
...أ-أقصد، النقود
.لا مشكلة، لقد دفعت كما تم الاتفاق عليه
.لقد اشتريت لهم شراباً
...قاتل الغوبلن
ماذا؟
...لماذا لم
تضع مهمّة للجميع بوقتٍ أبكر؟
...لم يكن عليك القيام بذلك هكذا
لماذا لم تقم بوضع مهمّة فقط؟
.بالطبع، إذا لم ترغب بذلك، لا مشكلة أبداً
.الأمر بسيط
.لم يأتي أحد عندما حدث ذلك لقريتي
.كان ممكناً أن يحصل الأمر نفسه هذا المرّة
.لم يكن هناك ضمانات .توجّب عليّ أن أثق بالحظ
.هذا كل ما في الأمر
.على ما يبدو، أنا غريب الأطوار
.هذا ليس صحيحاً
!سأكون سعيدةً إذا ما طلبت منّي المساعدة
.لست أنا فقط
.أعتقد أن كل المغامرين هنا سوف يقولون ذلك
.هذه المرّة، والمرة القادمة، وكل مرّة بعدها
إذا طلبت المساعدة، .سنكون دائماً موجودين لأجلك
...لذا
...لا علاقة للأمر بالحظ
.على الإطلاق
حقاً؟
.نعم
...يا قاتل الغوبلن
هل تمانع أن أطلب بجائزة أيضاً؟
ماذا تريدين؟
.أرجوك انزع خوذتك
لماذا؟
...تلك المرّة أبقيت عينيّ مغمضة من الخجل
!أعتقد أنّك تبدو أجمل هكذا
حقاً؟
!هيي
!لقد نزع أوركبرغ خوذته
!ليس عدلاً! أنا لم أرى وجهه أيضاً
!هاه؟
!يا إلهي! هذه لحظة مميّزة
هاه؟ حقاً؟
.أعتقد أنها كذلك
المرّة الوحيدة التي ينزع فيها خوذته طوعاً،
.هي عندما تتحطم أو عندما ينام
!دعني أرى... هذا ما يبدو عليه وجه المحارب
.لديك فعلاً معالم مميّزة، يا قاطع اللحية
!هي! ابتعد عن الطريق
إنه وسيمٌ..كما اعتقدت..أليس كذلك؟
...أكاد أجزم أنّي رأيته قبل ذلك
!تباً! هذا يزعجني لسببٍ ما
!إنه وجه قاتل الغوبلن
!أخرجوا ساحة الرهان
!تباً! لقد راهنت على أنّه امرأة
.لقد اعتقدت أنه غوبلن
هي! هل كان ظنّ أحدٍ ما صحيحاً؟
!إذا كان هناك أحد فليشتري لنا شراباً
.إذا طلبت مساعدة، سنكون دائماً هنا من أجلك
...إذاً...لا علاقة للأمر بالحظ
.على الإطلاق
.هكذا إذاً
.أتمنّى أن يكون ذلك صحيحاً
(هناك تتمّة في آخر الحلقة)
.هذا المغامر كان شاباً مميزاً
.كان رجلاً يمكنك إيجاده بكل مكان
الآلهة فضّلته كذلك،
.لكنّهم لم يتوقّعوا شيئاً مميّزاً منه
لأنه كان مجرد بيدقاً آخر .يمكنهم إيجاد مثله بأي مكان
.رغم ذلك،هذا المغامر كان مختلفاً عن الآخرين
كان دائماً يحيك الخطط، .يفكّر، ويقوم بالأفعال
.يتدرب، باستخدام فطنته، وبكونه دقيقاً
.لم يدع الآلهة ترمي النرد أبداً
...وبعدها، يوماً ما، الآلهة اكتشفوا أخيراً
.أنّه على الأرجح لم ينقذ العالم
.وعلى الأرجح أنّه لن يغيّر شيء
لأنه لم يكن سوى بيدقاً آخر .يمكنهم إيجاد مثله في أي مكان
.لكنّه أبداً لم يدع الآلهة ترمي النرد
وهذا بالضبط السبب في أن الآلهة لم تعرف
.قدر هذا المغامر بالتحديد
معركته تستمر اليوم
.في مكان ما هناك