‫في الحلقات السابقة:‬
‫ماذا تفعل بحق السماء؟‬
‫تعرفين أن لدي ما تريدينه،‬ ‫وسأعطيك البقية...‬
‫...بعد أن أعرف أن "صوفيا"‬ ‫و"إل جيه" بأمان.‬
‫توقف! توقف!‬
‫كتابي، كتابي.‬
‫انهض.‬
‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- هنا سيتم التبادل بشروطنا.‬
‫مستودع مهجور على بعد 8 كلم من الشارع.‬
‫كوني هناك خلال 20 دقيقة وبرفقتك ابني.‬
‫لابد أنهم أغلقوا جميع طرق الخروج‬ ‫من "بنما".‬
‫- ماذا سنفعل يا أبي؟‬ ‫- أما زال "ويسلر" يتظاهر بأنه صياد؟‬
‫إن لم يكن صياداً، فماذا يكون؟‬
‫لا يهمني ما يقوله. لا أعرف شيئاً‬ ‫عن "مايكل سكوفيلد" هذا.‬
‫أواثق من أنك لا تريد تغيير قصتك‬ ‫يا "فيرناندو"؟‬
‫هنا سأقول وداعاً.‬
‫أنت، شاحنتي.‬
‫لا.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫أنت، لا.‬
‫ألديك هاتف خلوي؟‬
‫من فضلك، إنها ابنتي.‬
‫شكراً.‬
‫- هربت منهم. تعالي لاصطحابي.‬ ‫- أين أنت؟‬
‫دعيني أخمن.‬
‫- إن أصابه مكروه--‬ ‫- الأمر يعتمد عليه، أليس كذلك؟‬
‫أنا في المستودع كما قلت. أين أنت؟‬
‫أطارد صديقك. أين تظنينني؟‬
‫لم لا تعودوا إلى هنا؟‬ ‫"إل جيه" و"صوفيا" برفقتي.‬
‫- أنا مستعدة للتبادل.‬ ‫- سأعاود الاتصال بك.‬
‫ماذا؟‬
‫- فسدت الخطة، لقد وصلت إلى هناك.‬ ‫- ماذا الآن؟‬
‫استغرقت أسبوعين لتجهيز ذلك المستودع.‬
‫- سنجد حلاً.‬ ‫- يمكنني إصلاح الموقف.‬
‫- هذا ما كنت أحاول فعله.‬ ‫- كنت تتصل بهم ليصطحبوك.‬
‫كي لا يُصاب أحد آخر بأذى.‬
‫- أتظنني حقاً سأخاطر بحياة أحد؟‬ ‫- فعلت ذلك للتو.‬
‫"إرغاندي، بنما"‬ ‫"200 كيلومتر غرب الحدود الكولومبية"‬
‫لا أستطيع العودة إلى سجن "سونا" يا أبي.‬ ‫لا أستطيع.‬
‫لن تعود إلى "سونا".‬
‫بضعة أسئلة وستمضي في سبيلك.‬
‫نحن نبحث عن أربعة مدانين هاربين‬ ‫من "سونا".‬
‫هل رأيت أياً من هؤلاء؟‬
‫كلا، لا أعرف أياً منهم؟‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫توقف هناك. سنقوم بتفتيش سيارتك.‬
‫- ظننتك قلت--‬ ‫- أعرف ماذا قلت.‬
‫والآن توقف هناك.‬
‫أتريد المزيد أم ستخبرني بمكان‬ ‫"مايكل سكوفيلد"؟‬
‫لا أعرف مكانه.‬
‫منذ يومك الأول هنا،‬ ‫عرفت أن فيك شيئاً مريباً.‬
‫أنا أميز المجرم عندما أراه.‬
‫حسناً، ربما تصبح موظف الشهر.‬
‫خذوه.‬
‫- أنا أنتظر.‬ ‫- تم تغيير المكان.‬
‫رائع! تحدثت أخيراً إلى العقل المدبر.‬
‫نحن في "بلازا دي فرانسيا".‬
‫تريدون إذن مكاناً عاماً يعج بالناس‬ ‫وشهود كثر لحمايتكم.‬
‫أظن أن المكان العام خطر على المطلوبين،‬ ‫سيكون هناك شرطة وشهود يميزونكم.‬
‫"بلازا دي فرانسيا"، بعد 10 دقائق.‬ ‫كوني وحدك.‬
‫اصعدوا جميعاً.‬
‫إنها فوضى عامة هنا. علينا الاختباء.‬
‫- عليّ مساعدته.‬ ‫- إنه أكثر شخص مكروه هنا.‬
‫- إن أعدنا علاقتنا به--‬ ‫- لقد منحني بيتاً.‬
‫منحني حروقاً من الدرجة الثالثة‬ ‫في ظهري. فليذهب إلى الجحيم.‬
‫أنا مدين له بهذا.‬
‫إن كنت لا تريد المساعدة، فلا تفعل.‬
‫ابتعدوا عنه. ابتعدوا.‬
‫بضع خطوات أخرى أيها الزعيم، اقتربنا.‬ ‫وصلنا إلى البيت.‬
‫أنتم!‬
‫هذا بيتي.‬
‫على رسلك.‬
‫اخرجا.‬
‫تعال إلى هنا حالاً.‬
‫أسرع.‬
‫- سيتسبب في قتلنا.‬ ‫- بل سيخرجنا من هنا.‬
‫مرحباً.‬
‫- ماذا أحضر لك؟‬ ‫- صودا.‬
‫هل جئت إلى "بنما" من قبل؟‬
‫- هذه أول مرة.‬ ‫- فيم كنت تعمل في "أمريكا"؟‬
‫أنا الآن في مرحلة انتقالية.‬
‫- بين الوظائف.‬ ‫- يؤسفني سماع ذلك.‬
‫جميعنا مررنا بذلك.‬
‫أنا متأكد من أنك ستجد عملاً عما قريب.‬
‫آمل أن يكون هذا قريباً جداً.‬
‫هنا.‬
‫لن تحتاج إلى هذا بعد اليوم.‬
‫لم هذه المجرفة؟‬
‫ستعطيني معلومات صحيحة‬ ‫عن "مايكل سكوفيلد".‬
‫وإلا فستكون هذه جنازتك.‬
‫لا أعرف مكانه.‬
‫لا أعرف كيف أصل إليه، أقسم على هذا.‬
‫حسناً، الخيار خيارك.‬
‫- مرحباً يا "غريتشن".‬ ‫- أين "ويسلر"؟‬
‫خلف كتفي الأيمن.‬
‫أتعرف أنك أول شخص‬ ‫يتمكن من الهرب من "سونا"؟‬
‫أين هما؟‬
‫أحضروهما.‬
‫عملت مع أشخاص أذكياء في هذا المجال،‬ ‫أما أنت....‬
‫ربما لن تخشى أن تقتلك "الشركة"‬ ‫لو كنت تعمل إلى جانبهم.‬
‫إنهم يدفعون جيداً.‬
‫إنهما هناك. أعطني "ويسلر"‬ ‫وسأعطيك "إل جيه".‬
‫اسمع.‬
‫ستموت إن تحركت.‬
‫- انتظر الإشارة.‬ ‫- تلقيت ذلك.‬
‫- ماذا يفعل؟‬ ‫- لقد فقدته.‬
‫هذا ليس موقع التبادل،‬ ‫بل تأكيد على أنهما على قيد الحياة.‬
‫إنهما على قيد الحياة، فلنتبادل.‬
‫ستتلقين اتصالاً بعد 5 دقائق‬ ‫نخبرك فيه بالمحطة التالية.‬
‫وبعد الانتهاء من التبادل‬ ‫ويكون "إل جيه" بأمان...‬
‫...سنقضي أنا وأنت وقتاً ممتعاً.‬
‫بعد الانتهاء من التبادل،‬ ‫الأفضل لك أن تنجو بحياتك.‬
‫افتحه.‬
‫أزل الغطاء.‬
‫كنت سألاحظ لو تسلل أحد إلى شاحنتي.‬
‫هل عليّ أن أكرر كل ما أقوله؟‬
‫أزل الغطاء اللعين وإلا سنصادر الشاحنة.‬
‫إنه سماد.‬
‫اذهب من هنا.‬
‫هيا.‬
‫شكراً يا أبي.‬
‫بقيت محطة توقف أخرى.‬
‫ثمة عاصفة في الساحة.‬
‫أخبرهم أن يدخلوا، لست خائفاً.‬
‫أنا خائف.‬
‫ربما عليك أن تخفي ذلك الشيء.‬
‫"تيودورو"، أنت آخر شخص‬ ‫أتوقع رؤيته بجانبي.‬
‫هذه إهانة أيها الزعيم.‬
‫كان حولي الكثير من المتملقين،‬ ‫رجال كثيرون أتوا بمظهر الحمل الوديع...‬
‫...لكنهم ذئاب في الحقيقة.‬
‫أنا لا أحاول إيذاءك، بل أحاول إنقاذك.‬
‫تنقذني؟ سأموت هنا؟‬
‫بقاؤك معي يجعل حياتك في خطر.‬
‫ليس بالضرورة.‬
‫أثناء إعادتي إلى السجن اليوم...‬
‫...عرض عليّ أحد الحراس‬ ‫فرصة شراء حريتنا.‬
‫إن تحدث إليك حارس فقد كان يكذب.‬ ‫الخروج مستحيل.‬
‫لعلك كنت مشغولاً في الموت ولم تلحظ‬ ‫أن هناك كولونيل جديد في الخارج.‬
‫الجديد لا يتمنع كثيراً، فلديه ثمن.‬
‫- وسنحتاج إلى المال.‬ ‫- لا، لا.‬
‫ستموت هنا إذن.‬
‫- "مايكل".‬ ‫- ردهة متحف القطع العريقة.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأن "ويسلر" هناك.‬
‫أنت تبالغ في تفكيرك في الأمور.‬ ‫رأيت هذا مراراً من قبل.‬
‫تفسد الخطة الأولى، ثم تبدأ بالتلاعب.‬
‫وثق بي، تنتهي الأمور بشكل سيئ دوماً.‬
‫أمامك 5 دقائق.‬
‫غير معقول.‬
‫أنت تعرف ماذا تفعل.‬
‫- ما المضحك؟‬ ‫- أنت.‬
‫تظنين أنك ستتغلبين على عمي بالذكاء.‬
‫تحركا.‬
‫جهاز فحص المعادن؟‬ ‫ظننت أننا نبني قاعدة من الثقة.‬
‫تعالي إلى الطرف الجنوبي الغربي‬ ‫من الطابق الأرضي.‬
‫حسناً، لكنها النهاية.‬ ‫لا محطات أخرى في رحلتك.‬
‫إن لم أخرج من هنا مع "ويسلر"،‬ ‫فسأدق عنق "إل جيه".‬
‫وأجل، يمكنني فعل ذلك.‬
‫الأمور على ما يرام.‬
‫- هل الجميع في أماكنهم؟‬ ‫- تلقينا ذلك.‬
‫زجاجة الرام الأخيرة. الوداع أيها الزعيم.‬
‫- كم يريدون؟‬ ‫- 50 ألفاً.‬
‫- لا.‬ ‫- نحن لا نساوم على غطاء في "تيوانا".‬
‫نحن نتحدث عن حياتك.‬
‫حتى لو كنت سأجد المبلغ،‬ ‫بمن يمكنني الوثوق لإحضاره؟‬
‫ثمة شخص واحد.‬
‫- كيف تعرفين "جيمس"؟‬ ‫- أنت تثيرين غضبي. تحركي.‬
‫انتظر.‬
‫فليحافظ الجميع على الهدوء،‬ ‫وسنخرج جميعاً من هنا.‬
‫بمجرد أن نستلم "إل جيه"،‬ ‫ستستلمين "ويسلر".‬
‫لكن "إل جيه" سيأتي إلينا أولاً.‬
‫اذهب.‬
‫"إل جيه".‬
‫الشكر للرب أنك بخير.‬
‫ماذا عن الإحداثيات؟‬
‫قلت إن أول ما ستفعلينه عند استلام‬ ‫"ويسلر" هو الحصول على بقية الإحداثيات.‬
‫أهي جادة؟‬
‫سأعطيها ما تريده بالضبط‬ ‫عندما نخرج من هنا.‬
‫المكان ليس آمناً هنا. علينا الذهاب.‬
‫أريد رؤيتها.‬
‫- "صوفيا"، هيا بنا.‬ ‫- فلنذهب من هنا.‬
‫مهلاً، مهلاً.‬
‫- "صوفيا".‬ ‫- كتبت الأرقام على ورقة.‬
‫أعطيتها النصف في "سونا"،‬ ‫ووعدتها بإعطائها النصف الآخر الآن.‬
‫أعرف ماذا قلت.‬ ‫سنناقش الأمر لاحقاً، هيا.‬
‫أهلاً بك في العالم الحقيقي.‬ ‫سئمت المخاطرة لتبقى أميرتك بأمان.‬
‫- حان وقت الذهاب.‬ ‫- الأمر بيننا.‬
‫- أين الإحداثيات؟‬ ‫- لا توجد إحداثيات.‬
‫"صوفيا".‬
‫هيا بنا.‬
‫"صوفيا"؟‬
‫"جيمس"، توقف عن خداع نفسك.‬ ‫حان وقت الذهاب.‬
‫لم ما تزالون هنا؟‬
‫لو كنت مكانك ولم أستطع إدخال أسلحة...‬
‫...لوضعت عملاء على كل مخرج‬ ‫مستعدين لإطلاق النار بمجرد خروجنا.‬
‫إذن لا يهم من أي مخرج تخرجون، صحيح؟‬
‫سأخرج من هناك.‬ ‫اخرجوا من ذلك الباب.‬
‫"ملاحظة - مخرج طوارئ فقط"‬
‫ذلك الباب مغلق لحالات الطوارئ فقط.‬
‫- أية طوارئ؟‬ ‫- هذه.‬
‫سنخرج جميعاً من هنا.‬
‫معاً.‬
‫كم هذا مثير، تطلب الشرطة لنفسك.‬
‫لابد أنك تود العودة لـ"سونا".‬
‫إنهم لا يبحثون عن مدان،‬ ‫بل يبحثون عن لص.‬
‫كل ما قلته لك كان لأحميك.‬
‫ستفهمين الأمر إن أعطيتني مجالاً للشرح.‬
‫توقف.‬
‫استلق.‬
‫كل هذا لأنني كنت أعرف‬ ‫"مايكل سكوفيلد".‬
‫- أخبرني بمكانه.‬ ‫- لا أعرف.‬
‫استلق الآن.‬
‫حتى لو كنت أعرف....‬
‫هيا.‬
‫"الطيور"‬
‫نعم؟‬
‫حسناً.‬
‫سيصل قريباً.‬
‫وحيث أن المال أصبح لدينا،‬ ‫كيف سنوصله إلى الحارس؟‬
‫لن نفعل.‬
‫ماذا تعني بهذا؟‬ ‫المفروض أن نرشي الحارس.‬
‫- هذه هي الخطة.‬ ‫- هذا هو العمل.‬
‫أنت خير من يفهم هذا.‬
‫- ساعدني على تثبيته.‬ ‫- عم تتحدث؟‬
‫افعل ذلك.‬
‫افعل ذلك!‬
‫"تيودورو"، "تيودورو".‬
‫إنها مسألة وقت عموماً.‬
‫لكن من لص إلى آخر...‬
‫...وبدافع الاحترام...‬
‫أسرع.‬
‫سأفعل إن لم تقاومني.‬
‫الوداع يا صديقي.‬
‫هنا.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- وجدت هذه في جيبه.‬
‫هلا تفسر لي هذا؟‬
‫لا أعرف ماذا تكون.‬
‫إنها قطعة بلاستيك. إنها من محل الهدايا.‬
‫بعد إذنك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ابق حيث أنت.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أين هويتك؟‬
‫"صوفيا".‬
‫نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف‬ ‫في متحف الآثار.‬
‫"صوفيا".‬
‫أبي، لا يمكنك فعل هذا.‬ ‫لا يمكنك فعل هذا.‬
‫ستبدأ الشرطة بطرح الأسئلة.‬ ‫علينا الذهاب.‬
‫اذهب، لن أغادر.‬
‫ماذا ستفعل يا "جيمس"؟‬
‫إن عدت إلى هناك فستعتقل،‬ ‫ولن نستفيد شيئاً.‬
‫يجب أن أقتلك الآن على ما فعلته بها.‬
‫كفى!‬
‫فعلت ما عليّ فعله لإخراجك.‬
‫أنت تذكر ما على المحك يا "جيمس".‬ ‫سنرحل.‬
‫أوقفوا الشاحنة. لا أستطيع تركها.‬
‫لقد تركتك بالفعل.‬
‫- أبي.‬ ‫- تماسكي.‬
‫أبي، عليك الذهاب.‬ ‫سأبقى معها، أعدك. عليك الذهاب.‬
‫أبي، اذهب.‬
‫هل لي بالمساعدة؟‬
‫هل لديك كل شيء؟‬
‫ضاع الكتاب.‬
‫ماذا تعني بهذا؟‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫"ليتشيرو"؟ هل حقاً....‬
‫أجل.‬
‫كيف تريدني أن أعطيك هذا؟‬ ‫لن يسمح لي الحراس بالدخول بعد اليوم.‬
‫أريد ما طلبته فقط.‬ ‫احتفظي بالباقي لبضعة أيام.‬
‫إن كنت تريدين المغادرة بهذا كله،‬ ‫أريدك أن تعلمي أنني سأغضب منك بشدة.‬
‫معروف عني أنني أفقد أعصابي‬ ‫إن تعرضت للخيانة.‬
‫لا. الاتفاق هو اتفاق.‬ ‫فعلت الكثير من أجلي.‬
‫أعدك.‬
‫انتظر.‬
‫لا، لا. لا بأس.‬
‫سأنتظرك.‬
‫"أكاندي، كولومبيا"‬
‫مستعد؟‬
‫ملاكي.‬
‫أنا بخير.‬
‫تعالوا، تعالوا.‬
‫أين "مايكل سكوفيلد"؟‬
‫توقف.‬
‫هذا لا يعود بنفع.‬
‫- بضع دقائق أخرى--‬ ‫- لا، لا.‬
‫أخرجوه وضعوه في السجن.‬
‫إنه كان هو، فستعرف مكانهم.‬
‫وإلا فسأرد أنا ليسمعوا صراخك‬ ‫وأنا أنسف رأسك.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "سوكريه"، الشكر للرب.‬
‫- عندما لم تأت مع القارب--‬ ‫- آسف بشأن ذلك يا صديقي.‬
‫- واجهت مشاكل في العمل.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أين أنت؟‬
‫- هل حررتم "إل جيه"؟‬ ‫- نعم، إنه بخير.‬
‫- ماذا عن "لينك"؟ أهو بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أمتأكد من أنك بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫الأمور على ما يرام.‬
‫سأستقل الحافلة يا صديقي. اعتن بنفسك.‬
‫- اقتلني إن أردت.‬ ‫- كلا يا صديقي.‬
‫ستتمنى الموت.‬
‫مات "ليتشيرو"!‬
‫مات "ليتشيرو".‬
‫نريد الآن أن ندفن الرجل، لا أن نمجده.‬
‫فليس في حكمه ما يستحق التمجيد.‬
‫شخص منا يتأمر علينا؟‬ ‫هذا ليس الأمر الطبيعي.‬
‫جميع المدانين متساوون.‬
‫بين يدي آخر بقايا إمبراطورية‬ ‫"ليتشيرو" القاسية.‬
‫إمبراطورية شاركت فيها بإرادتي‬ ‫وراقبتها عن قرب.‬
‫المال...‬
‫...الذي كسبه منكم ومن عائلاتكم.‬
‫إنه لكم.‬
‫أنا هنا لأخبركم بأنني سأعيده.‬
‫سأعيده. سأعيده.‬
‫سأعيده.‬
‫أهلاً بك إلى منزلك يا صديقي.‬
‫جميعنا متساوون.‬
‫- ستكون بخير.‬ ‫- جيد.‬
‫عمي "مايك"، أردت أن أنتظر‬ ‫حتى نكون بأمان لأقول هذا.‬
‫وجدت هذه في الغرفة‬ ‫التي احتُجزنا فيها أنا و"سارة".‬
‫ربما تود الحصول عليها.‬
‫أنا آسف.‬
‫شكراً.‬
‫- كيف حال "صوفيا"؟‬ ‫- بخير.‬
‫- جيد.‬ ‫- ستغادر الشرطة قريباً.‬
‫- يمكنك بعد ذلك الدخول لرؤيتها.‬ ‫- جيد.‬
‫أرادت أن أخبرك بشيء.‬
‫قالت إن هناك شيئاً في شقتها‬ ‫تحت سريرها.‬
‫- شيء يتعلق بـ"ويسلر".‬ ‫- لست مهتماً.‬
‫ما هو؟‬
‫- "مايكل"، انتهى الأمر.‬ ‫- قلت ما هو؟‬
‫تأخرت.‬
‫وأنت ستدفع له ثمن مشروباتي.‬
‫اتركنا وحدنا.‬
‫إكرامية كبيرة.‬
‫هي تتولى أمور المال.‬
‫هل أنت معنا؟‬
‫الأفضل أن تكون قادرة على تولي‬ ‫ما هو أكثر من ذلك.‬
‫لأنها إن فعلت ما تظن أنها فعلته....‬
‫"سارة".‬
‫إنها الحلقة الأضعف، وسيجدها.‬
‫ثم سيجدك "سكوفيلد" ويجدني.‬
‫- ولن أدفع ثمن أخطائك.‬ ‫- هل أنت معنا أم لا؟‬
‫أنا معكم.‬
‫- "لينك"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أعطني مسدسك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- "جيسون ليف".‬ ‫- هل سمعت به؟‬
‫"تقرير مراقبة 'جيسون ليف'"‬
‫لا، لكنه إن كان مهماً لـ"ويسلر"،‬ ‫فهو مهم بالنسبة لي.‬
‫- مهلاً يا "مايكل".‬ ‫- سأصل إلى "ويسلر" ومنه لـ"غريتشن".‬
‫لا. هذه فرصتنا الوحيدة أنا وأنت‬ ‫و"إل جيه" لنبقى معاً.‬
‫لقد قتلوا "سارة" يا "لينك".‬
‫آسف بشأن ذلك.‬
‫أعرف.‬
‫اسمع يا رجل، فعلت ما بوسعي.‬ ‫كل شيء.‬
‫أعرف هذا.‬
‫لكن عليّ الذهاب.‬
‫شكراً.‬