‫في الحلقات السابقة:‬
‫سأعطيك فرصة لتجنب 15 عاماً في السجن.‬
‫- مقابل ماذا؟‬ ‫- "سيلا".‬
‫إنها أجهزة تعقب توضع على الكاحل.‬ ‫أنا رئيسكم.‬
‫إن طلبت منكم وضع جهاز تعقب،‬ ‫فعليكم وضعه.‬
‫كانت مهمة "ويسلر" هي إيصال "سيلا"‬ ‫لمدير تنفيذي لـ"الشركة".‬
‫ومهمته حمايته.‬
‫حين ينتهي كل هذا، سنسوي الأمور بيننا.‬
‫- أنا أبحث عن "أليكس".‬ ‫- أمي.‬
‫انتهى الكلام بيننا.‬
‫عليك ألا تدخل إلى هناك.‬ ‫عليك ألا تدخل.‬
‫"لوس أنجلوس"‬
‫- أين "مايكل سكوفيلد" و"لنكولن بوروز"؟‬ ‫- أقسم لك أني لا أعرف مكانهما.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- ما حصلنا عليه ليس هو المطلوب.‬
‫إن كانت "سيلا" رغيف بيتزا،‬ ‫فلم نحصل إلا على شريحة واحدة.‬
‫إذن ليست "سيلا" بطاقة واحدة،‬ ‫بل 6 بطاقات.‬
‫- ما الذي ورطتنا فيه؟‬ ‫- المعذرة.‬
‫اعتقدتَ أنك ستوقع بنا‬ ‫لنعرف بأنفسنا مدى تعقيد هذا الأمر.‬
‫- عم تتحدث بحق السماء؟‬ ‫- عن البطاقة أيها العميل "سيلف".‬
‫- أتحدث عن البطاقة، إنها عديمة الفائدة.‬ ‫- تمهل، هل البطاقة معكم؟‬
‫نعم، لكن بدون البطاقات الخمس الأخرى‬ ‫لا تعني شيئاً، وأفترض أنك عرفت ذلك.‬
‫أيّ خمس بطاقات أخرى؟‬
‫- لا تفعل هذا.‬ ‫- أيّ خمس بطاقات؟‬
‫حمّل "رولاند" البطاقة،‬ ‫لكنها لا تحمل بيانات لـ"الشركة".‬
‫وبدون البطاقات الخمس الأخرى،‬ ‫لا يمكن قراءتها.‬
‫إنها سدس الأحجية، لكنها ليست مشكلتي‬ ‫لأنه كان بيننا اتفاق.‬
‫- وأعطيناك ما طلبته.‬ ‫- كلا، لم تفعلوا.‬
‫اتفقنا أن تحضروا لي "سيلا"‬ ‫ولم تحضروها لي، أليس كذلك؟‬
‫- لقد وعدتني.‬ ‫- وسأعدك ثانيةً.‬
‫ستعود إلى السجن إن لم تحصلوا لي‬ ‫على البطاقات الخمس الأخرى.‬
‫لكن إن كنت تعني أنك لا تستطيع فعل هذا‬ ‫فأخبرني الآن.‬
‫وسأجهز لك زنزانتك، أتفهم؟‬
‫- سأنفذ ذلك.‬ ‫- بقي أمر آخر.‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- علينا أن نجد البطاقات الأخرى.‬
‫تباً لذلك! لقد وجدناها، فلنقم بالخطوة‬ ‫الثانية ونقتحم المكان لننهي الأمر.‬
‫- لا يسير الأمر هكذا الآن.‬ ‫- ليس عدلاً، فعلنا ما طلبه.‬
‫اتصل بالعميل "سيلف" إذن.‬ ‫قل له إنك تريد العودة لـ"فوكس ريفر".‬
‫كلنا سنذهب للسجن‬ ‫إن لم نجد البطاقات الأخرى.‬
‫حين تشعر الحكومة بالخوف،‬ ‫يوقفون العملية الجارية.‬
‫هل تحدث "سيلف" عن إنهاء عمليتنا؟‬
‫فلنركز على إيجاد "سيلا"، حسناً؟‬
‫"أليكس".‬
‫- أين سيذهب؟‬ ‫- من يهتم؟‬
‫كيف سنجد "سيلا"؟ لا نعرف حتى أين نبدأ.‬
‫- أين بقية الأشياء التي وجدناها؟‬ ‫- ما زلت أطبعها.‬
‫حين كان الجهاز في منزل "تاكسهورن"،‬ ‫تركه قرب مساعده الرقمي الشخصي.‬
‫نسخ كل البيانات والرسائل الإلكترونية‬ ‫والصور منه.‬
‫- هل رأيت ما يمكننا الاستفادة منه؟‬ ‫- لا.‬
‫سأكون واضحاً معكم، أتخصص بأعمال‬ ‫الكمبيوتر فقط، لا علاقة لي بغير ذلك.‬
‫- اخرس.‬ ‫- أين سجل مواعيده؟‬
‫إنه مع تلك المتفائلة.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫هذا تاريخ اليوم. لا يحمل شيئاً،‬ ‫لكنها بداية جيدة.‬
‫في كل التواريخ الأخرى يسجل‬ ‫"تاكسهورن" تفاصيل مواعيده واجتماعاته.‬
‫- هذه هي الصفحة الوحيدة الفارغة.‬ ‫- لا شك أن هناك سبب ليبقيها سراً.‬
‫لِم نسمح لهذا المدعو "سيلف" بأن يتخذ‬ ‫كل القرارات؟ ربما علينا مقاومته.‬
‫منذ الآن فصاعداً،‬ ‫إما أن تساعدنا أو أن تنسحب.‬
‫إن تكلم أحدكم، أتوقع منه أن يقدم حلاً.‬
‫لن أكرر كلامي.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- أتعرفين من أنا؟‬
‫"غينزفيل، فلوريدا"‬
‫نعم، أين أنت محتجز؟‬
‫- لست في السجن.‬ ‫- أين أنت؟‬
‫لا أستطيع إخبارك.‬
‫أريد منك أن تحصلي لي على معلومات‬ ‫من "لوس أنجلوس".‬
‫- "أليكس".‬ ‫- ليس الأمر خطيراً، أرجوك، أنا--‬
‫لا أدري كم من الوقت لدي.‬
‫لا تطلب مني فعل شيء--‬
‫أريد منك فقط التوجه‬ ‫إلى الوكالة الداخلية في "دورانغو".‬
‫لا يا "أليكس".‬
‫أتعرفين ماذا فعلوا؟‬
‫لقد قتلوا ابني.‬
‫قتلوا صغيري.‬
‫- لا أدري ماذا سأقول.‬ ‫- قولي إنك ستساعدينني فحسب.‬
‫أرجوك، أحتاج إلى مساعدتك.‬ ‫أريد أن أعرف من فعل ذلك.‬
‫أرجوك.‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أعلم أنك في "فوكس ريفر"...‬
‫...كنت مضطراً لإخفاء أسرارك عني.‬ ‫لكن ليس عليك أن تفعل الآن.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫قال "سيلف" إن أمامنا حتى نهاية اليوم‬ ‫لنجد حامل البطاقة التالي...‬
‫...وإلا، فسنعود جميعاً إلى السجن.‬
‫"شيكاغو، إلينوي"‬
‫أعلم أنك دفعت كفالة "سكوفيلد" و"بوروز".‬
‫وأنهما ليسا في السجن‬ ‫مشدد الحراسة في "تكساس".‬
‫لكنك تعرف مكانهما، أليس كذلك يا "بروس"؟‬
‫لا تورط نفسك في متاعب‬ ‫أكبر من التي تورطت فيها أصلاً.‬
‫لست أنا الواقع في ورطة.‬
‫دعني أساعدك على الاسترخاء.‬
‫إنه يوم جميل.‬
‫الشمس مشرقة.‬ ‫هل تشعر بهذا النسيم العليل؟‬
‫إنه يوم رائع...‬
‫...لنزهة عائلية.‬
‫ألا تظن ذلك يا "بروس"؟‬
‫"المبنى الفيدرالي"‬
‫6 بطاقات؟‬
‫- ليس هذا ما قلته لي يا "دون".‬ ‫- أعلم أنه أكثر مما توقعنا.‬
‫أكثر مما توقعته أنت.‬
‫هناك من يحققون معي بشأن خبر‬ ‫حبسهم في السجن المشدد الذي أعلناه.‬
‫- كان الأمر كله غلطة.‬ ‫- كلا، لم يكن غلطة.‬
‫حصل لنا "سكوفيلد" على بطاقة‬ ‫خلال 24 ساعة من وصوله لـ"لوس أنجلوس".‬
‫إنه يعرف ما يفعله.‬
‫أنا مستعد للإقدام على المخاطرة‬ ‫وأداء عملي، ولا أعلم لم أنت غير مستعد.‬
‫أعمل في الأمن القومي قبل أن يكون‬ ‫لديك اسم، بل قبل ولادتك، لذا--‬
‫عليك أن تعرف إذن مقدار المخاطرة هنا.‬
‫يمكننا منعهم، لكن ليس إن أنهيت‬ ‫الأمر الآن.‬
‫سأتصل بالسيناتور "دالو" الآن.‬ ‫وسأرى إن كان يريد إنهاء هذه العملية.‬
‫لكنه يأخذ بتوصياتي يا "دون".‬
‫"سيدي، تغير موعد وصولك إلى 'لندن'‬ ‫أصبح في 16 يوليو في الرابعة مساءً."‬
‫اليوم هو 16، لكن لا ذكر لـ"لندن"‬ ‫في دفتر مواعيده، صحيح؟‬
‫- كلا، لا شيء.‬ ‫- لا شيء عن السفر لـ"بريطانيا" أو منها.‬
‫- لا، لا شيء.‬ ‫- لم يحصل على رسالة إلكترونية...‬
‫...عن الوصول إلى "لندن"‬ ‫رغم أنه ليس لديه أعمال هناك؟‬
‫ربما لأن الرسالة الإلكترونية هي رمز.‬
‫"أليكس"، أنا سعيد بانضمامك إلينا.‬
‫الحروف الأولى من الكلمات‬ ‫تكون كلمة "سيلا".‬
‫سيجتمعون اليوم في الرابعة بشأن "سيلا".‬
‫أظن "تاكسهورن" لم يرتب اجتماعاً‬ ‫مع نفسه...‬
‫...لذا سنجد حامل البطاقة التالي هناك.‬
‫حسناً، الموعد في الرابعة مساءً.‬ ‫لكن أين الموقع؟‬
‫إن كنت ستعقد اجتماعاً سرياً،‬ ‫فلن ترسل المعلومات كلها معاً.‬
‫سترسل المكان والموعد بشكل منفصل‬ ‫كإجراء احتياطي.‬
‫هل تلقى "تاكسهورن" رسائل إلكترونية‬ ‫أخرى في وقت استلام رسالة "لندن"؟‬
‫بعد لحظات من رسالة "لندن"،‬ ‫وصلت رسالتان من العنوان نفسه.‬
‫لكن لم يبق حيز في ذاكرة الجهاز‬ ‫فسجل العنوان، بدون المحتوى.‬
‫تعقب العنوان لتعرف من أرسل الرسائل.‬
‫تتنقل الرسائل الإلكترونية في أجهزة‬ ‫الاتصالات في كل أنحاء العالم قبل وصولها.‬
‫وتترك الرسالة ملفاً فرعياً حيث كانت.‬
‫وفقاً للمواقع، أظن هذه الرسائل‬ ‫وصلت إلى سيرفر "آناهايم" قبل جزء...‬
‫...من الثانية من وصولها لـ"تاكسهورن".‬ ‫إذن، هناك سنجد الملف الفرعي.‬
‫- اعرفه إذن.‬ ‫- لا يستطيع كل عبقري التصرف مثل "ناسا".‬
‫هذه الأجهزة محمية بشكل قوي جداً.‬
‫إن أردتم هذه الرسائل، فأنا آسف.‬ ‫إنها على سيرفر رئيسي في "آناهايم".‬
‫- أيمكننا إيجاد الرسائل في ذلك الجهاز؟‬ ‫- نعم، من الناحية التكنولوجية.‬
‫إذن، سنذهب إلى "آناهايم"،‬ ‫وأريدكما أن تذهبا لمكان عمل "تاكسهورن".‬
‫راقباه. إن رأيتماه، فالحقا به‬ ‫واتصلا بنا.‬
‫أتظن أنك تستطيع الاقتراب‬ ‫من سيرفر رئيسي؟ سيكون محمياً.‬
‫ليس أمامنا خيار آخر.‬ ‫علينا أن نجد تلك الرسالة...‬
‫...لنعرف مكان الاجتماع‬ ‫ونجد حامل البطاقة التالي، أفهمت؟‬
‫- ونبقى خارج السجن.‬ ‫- حسناً، حظاً طيباً.‬
‫- في الواقع، ستأتي معنا.‬ ‫- أنت مخطئ.‬
‫طلب مني "سيلف" البقاء هنا‬ ‫والعمل على الكمبيوتر.‬
‫لن أذهب إلى أي مكان.‬
‫بلى، ستأتي.‬
‫مرحباً؟‬
‫"إنستاهومز" ترحب بك في المنزل‬ ‫في شقتك المؤثثة."‬
‫- لم عليك مطاردة هذا الرجل؟‬ ‫- لأن هناك ما يسمى "الثأر".‬
‫ستعودون، أليس كذلك؟‬
‫تركني "سكوفيلد" للموت أكثر من مرة.‬
‫لدي خبر سار يا "بروس".‬
‫وصلت عمتك المفضلة إلى النزهة.‬
‫وأحضرت لك عصير الليمون.‬
‫أبناء خالتك الصغار يسبحون في البركة.‬
‫الإخوة والأخوات يلعبون لعبة الالتقاط‬ ‫في حقل أخضر.‬
‫الجميع هنا.‬
‫الجميع تقريباً.‬
‫هناك شخصان مهمان جداً مفقودان.‬
‫أين "مايكل سكوفيلد" و"لنكولن بوروز"؟‬
‫لا أدري.‬
‫لا بأس يا "بروس".‬
‫أنا متأكد أنك ستتذكر قريباً.‬
‫استمتع بالنزهة فحسب.‬
‫مرحباً، أنا "ستيفاني ريد"،‬ ‫ولدي مقابلة عمل مع الموارد البشرية.‬
‫حسناً.‬
‫آسف، اسمك ليس مسجلاً.‬
‫هلا تتأكد؟ الاسم هو "ريد".‬
‫بالتأكيد.‬
‫كان عليها فتح قميصها،‬ ‫وسيعطيها الحارس الرسائل الإلكترونية.‬
‫عظيم.‬
‫نعم؟‬
‫هل أنت في "آناهايم" يا "مايكل"؟‬ ‫ليس الوقت مناسباً لرحلة إلى "ديزني".‬
‫- اسمع جيداً، إن كنت تحاول الهرب--‬ ‫- أحاول الحصول على البطاقة الأخرى.‬
‫- من أين، من بلاد المستقبل؟‬ ‫- من رسالة إلكترونية على مزود رئيسي.‬
‫نظن أن هناك اجتماعاً بشأن "سيلا"‬ ‫في الساعة الرابعة.‬
‫- أين؟‬ ‫- آمل أن تكون المعلومة في الرسالة.‬
‫- "مايكل"، الوقت يمضي.‬ ‫- لا تضيع وقتي إذن.‬
‫عليّ الذهاب، عليّ الذهاب.‬
‫- هل تحدثت للسيناتور "دالو"؟‬ ‫- نعم.‬
‫والآن، عليّ أن أتحدث إليك.‬
‫سأوقف العملية.‬
‫آسف يا سيدتي، اسمك ليس مسجلاً‬ ‫لأي اجتماع اليوم.‬
‫حسناً.‬
‫لكن وكالة الموظفين المؤقتين‬ ‫قالوا إنهم رتبوا المقابلة.‬
‫أعتذر مجدداً.‬
‫حسناً.‬
‫كان صعباً جداً عليّ‬ ‫الحصول على جليسة أطفال اليوم.‬
‫هلا تتصل بقسم الموارد البشرية‬ ‫وتطلب منهم مقابلتي بما أنني جئت؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫مرحباً، أنا "تيم" من مكتب الاستقبال.‬
‫نعم، امرأة تدعى "ستيفاني ريد"‬ ‫تقول إن لديها مقابلة عمل.‬
‫"ستيفاني ريد".‬
‫أعطت البطاقة لـ"مايكل".‬
‫قد يكون السيرفر في أي مكان هنا.‬
‫تتطلب مواصفات الشبكات والتوصيلات‬ ‫أن يكون المزود في الطابق الأرضي...‬
‫...وأن يكون في موقع متوسط‬ ‫مثل ذلك الموقع.‬
‫هل أنت مهندس؟‬
‫- واثق أنك تعرف كيف تفعل هذا؟‬ ‫- نعم، لكنه سيستغرق وقتاً.‬
‫- ولا أريد أن يكُشف أمرنا.‬ ‫- اهدأ واعثر على الإيميلات.‬
‫حين أسرق، أفعل ذلك من منزلي‬ ‫وأنا في ملابسي الداخلية...‬
‫...وأنا آكل رقائق البطاطا‬ ‫ولا أتعرض لخطر القبض عليّ.‬
‫- نفذ الأمر فحسب.‬ ‫- حسناً، حسناً.‬
‫هيا، هيا، هيا.‬
‫مرحباً يا سيدتي. هل لديك ما طلبته؟‬
‫نعم، إنه لدي.‬
‫شكراً لك.‬
‫أعرف ما تخطط له يا "أليكس"،‬ ‫لكن اسمعني.‬
‫إن استطعت تعقبه، فاتصل بي.‬ ‫لا تفعل ما قد يؤذيك.‬
‫- لن أفعل.‬ ‫- ستجد ما طلبته حيث قلت في الخامسة.‬
‫و"أليكس"، أنا آسفة جداً.‬
‫ودعاً يا "لانغ".‬
‫آسف، لا يمكنهم رؤيتك اليوم،‬ ‫ولا يمكنني مساعدتك.‬
‫حسناً، أشكرك على مساعدتك.‬ ‫أقدّر لك ذلك.‬
‫مهلاً.‬
‫ما اسم وكالة التوظيف التي أرسلتك؟‬
‫ربما يمكننا الاتصال بهم لحل الأمر.‬
‫- إنه مكتوب في سيارتي.‬ ‫- أين بطاقتي الأمنية يا عزيزتي؟‬
‫إنها ليست على مكتبي.‬ ‫كانت موجودة عند حضورك.‬
‫- أبعد يدك عني، بطاقتك ليست معي.‬ ‫- حسناً، سنرى.‬
‫"سارة" في مشكلة.‬
‫- ما الذي يحدث؟‬ ‫- كُشف أمرها.‬
‫- "مايكل"، كُشف أمر "سارة".‬ ‫- هل هي بخير؟‬
‫أمسك بها الحارس.‬ ‫عليكما الخروج من هناك الآن.‬
‫- سأعود يا "رولاند".‬ ‫- أين ستذهب؟‬
‫تابع العمل.‬
‫كما قلت يا سيدي، بطاقتك ليست معي.‬ ‫المعذرة، عليّ الذهاب.‬
‫يمكنك إخبار الشرطة بقصتك.‬
‫لا تتحركي.‬
‫أنت!‬
‫أين أنت؟ أين أنت؟ هيا، هيا.‬
‫"تحميل"‬
‫- ما الأخبار يا "رولاند"؟‬ ‫- أوشك أن أنتهي.‬
‫علينا أن نذهب.‬
‫- علينا أن نذهب الآن.‬ ‫- انتهيت.‬
‫ماذا يحدث؟ لم لا ينفتح الباب؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫إنها أداة حماية.‬ ‫تعمل عند انطلاق جرس الإنذار.‬
‫- لحماية المزود من الحرائق‬ ‫- لم أطلقت الإنذار؟‬
‫هذا المبنى قديم.‬ ‫ويجب ألا يكون نظامه متطور.‬
‫لكنه متطور على ما يبدو. ماذا سيحدث؟‬
‫يمتص كل الأكسجين من الغرفة‬ ‫لإخماد الحريق.‬
‫"مايكل"، أين أنت بحق السماء؟‬ ‫أصبح المكان مكتظاً.‬
‫- "لينك"، نحن محتجزان في غرفة المزود.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إنه محكم الإغلاق، ويتم سحب الأكسجين.‬ ‫سيكفينا الهواء دقيقتين أو ثلاث.‬
‫"لينك"؟‬
‫"لينك"!‬
‫لا أستطيع التنفس. لا أستطيع--‬
‫لا أستطيع التنفس.‬
‫لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس.‬
‫- اهدأ.‬ ‫- لا أستطيع التنفس.‬
‫عليك أن تهدأ. الذعر يزيد الأمر سوءاً.‬
‫اخرجا، هيا!‬
‫أتظن أننا سنحقق شيئاً؟‬
‫ليس لدينا خيار آخر.‬ ‫علينا الانتظار لنرى إن كان سيأتي.‬
‫لا أعني إيجاد "تاكسهورن"‬ ‫بل عن إيجاد البطاقات.‬
‫أعني إيجاد 6 بطاقات،‬ ‫وأن فرصنا في النجاح بهذا ضئيلة.‬
‫هذا أفضل من عدم وجود فرصة.‬
‫أعني أننا نبعد عن "المكسيك"‬ ‫مسيرة ساعتين...‬
‫...ولا أمانع بوجود شخص معي‬ ‫يجيد لغة البلاد.‬
‫قم بعملك فحسب يا "براد".‬
‫"في ذكرى 'جوش بينيت'"‬
‫هل أنت بخير يا "بروس"؟‬
‫تبدو بحالة رائعة.‬
‫والدك "جوش" سعيد جداً بحضورك‬ ‫لنزهة اجتماع العائلة.‬
‫كان يفتقدك كثيراً.‬
‫أبي ميت.‬
‫هذا صحيح، إنه ميت.‬
‫أترى يا "بروس"؟ قلت الحقيقة‬ ‫استجابة لشيء قلته لك.‬
‫لأن الكذب صعب جداً الآن.‬
‫لكن قول الحقيقة سهل جداً.‬
‫فأخبرني بالحقيقة.‬
‫أخبرني بما يريد كل من في النزهة معرفته.‬
‫أخبرني بمكان "مايكل سكوفيلد"‬ ‫و"لنكولن بوروز".‬
‫لا أدري، أنا....‬
‫"بروس"، ستهب عاصفة سيئة.‬
‫عاصفة سيئة جداً.‬
‫"دون سيلف" يتكلم.‬
‫جيد، هل تلقى السيناتور رسالتي؟‬
‫لا، سيكون الأوان قد فات غداً.‬ ‫أريد التحدث إليه الآن.‬
‫شكراً لك.‬
‫شكراً.‬
‫العميل "سيلف"، حان وقت الذهاب.‬
‫"بابا بول" للبيتزا.‬
‫أريد بيتزا كبيرة بنقانق وجبن إضافيين.‬
‫جهاز التحكم عن بعد.‬
‫سأضيف القناة إليه.‬
‫شاشة تجربة الهواة رقم 9.‬ ‫هذه هي الفائزة.‬
‫"السيد 'كول فايفر'"‬
‫"10 آلاف دولار مكافأة بدء"‬
‫"السيد 'غريغوري وايت'"‬
‫"شركة 'غيت'"‬
‫"العظمة تتحقق من خلال الإتقان"‬
‫"غيت"‬
‫"كول فايفر"‬
‫شكراً لاتصالكم بـ"غيت"،‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫الإيميل الأول هو إعلان لـ"ديسكروشيا".‬
‫رسالة للترويج لحبوب الرغبة الجنسية؟‬
‫- أتريد الرقم؟‬ ‫- هذا رائع.‬
‫يستحق أن أخسر حياتي لأجله.‬
‫الإيميل الثاني هو دعوة‬ ‫للانضمام لنادي لمراقبة النجوم.‬
‫يمكن استخدام النجوم‬ ‫لتعقب مواقع على الأرض.‬
‫هناك مواقع إلكترونية للتعريف‬ ‫بإحداثيات المجموعات النجمية.‬
‫ووفقاً للتاريخ، يمكنها الإرشاد‬ ‫إلى موقع على الأرض.‬
‫وكيف عرفت هذا؟‬
‫لأنني وابني وزوجتي السابقة‬ ‫كنا نذهب إلى هذا الموقع.‬
‫كان يراقب السماء ليعرف أين أنا.‬
‫الأمر ليس هكذا. تلك المجموعة النجمية‬ ‫فوق القطب الجنوبي.‬
‫لن يصل إلى هناك قبل الرابعة‬ ‫مساءً من "لوس أنجلوس".‬
‫إذن كدت أموت بلا مقابل.‬ ‫تسرني معرفة ذلك.‬
‫- مات الكثيرون فعلاً.‬ ‫- تلك مشكلتهم، حسناً؟‬
‫لأن من يخاطر بحياته‬ ‫لأجل هذا الهراء أحمق...‬
‫...لأنكم لن تفوزوا أبداً.‬
‫قل ذلك. قل ذلك عن الذين ماتوا.‬
‫- قلها.‬ ‫- "أليكس".‬
‫"أليكس".‬
‫انهض. عد إلى موقعك وقم بعملك.‬
‫سنجد منزلاً قرب البحر.‬ ‫ستكون بحالة أفضل حين تكف عن الهرب.‬
‫لقد شهدت لك يا "بيليك"، وقلت لـ"مايكل"‬ ‫إنك ساعدتني للوصول لـ"شيكاغو".‬
‫قلت له إنك رجل صالح وجدير بالثقة.‬
‫هل جننت؟ أتريد الهرب الآن‬ ‫حين أصبحت لدينا فرصة لتبرئة أنفسنا؟‬
‫لا تبدو احتمالات ذلك جيدة.‬ ‫خزان الوقود مليء، ويمكننا الانطلاق.‬
‫أرى أن نهرب من الخطر الآن.‬
‫سنتصرف بشأن أجهزة التعقب‬ ‫حين نصل للحدود.‬
‫اسمعني، أفكر في شيء واحد فقط.‬
‫وزنها 3 كيلو، وعيناها كعيني أمها‬ ‫وتمسك بقلبي في يدها الصغيرة.‬
‫لذا إن كان عليّ إيجاد بطاقة أو 6 بطاقات‬ ‫أو 6 ملايين بطاقة، فسأفعل المطلوب...‬
‫...لأنني لم أستطع حمل صغيرتي‬ ‫سوى لمدة 10 ثواني، ولم يكن ذلك كافياً.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- لن يأتي هذا الرجل؟‬
‫أظهرا أيديكما.‬
‫- ارفعا أيديكما.‬ ‫- يا إلهي! ليس هذا جيداً.‬
‫لقد رفعتهما، رفعتهما.‬ ‫ارفع يديك يا "سوكريه"، هيا.‬
‫- بمن ستتصل؟‬ ‫- سأستخدم سلاحي.‬
‫- هيا، ارفع يديك.‬ ‫- حسناً، حسناً، لا تطلقوا النار.‬
‫- لا تطلق النار.‬ ‫- ارفع يديك.‬
‫- تعطل الكمبيوتر.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫لا أدري، إنه لا يستجيب لي.‬
‫- أعدت تشغيله مرتين، لكنه لا يستجيب.‬ ‫- حاول ثانيةً.‬
‫جربت عدة طرق ووسائل بدون فائدة.‬
‫- أتريد أن تموت؟‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫قاموا بحجبي.‬
‫صدقوني، لقد منعونا من الوصول.‬
‫"اهربوا".‬
‫علينا الذهاب، سيداهموننا.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- انتظروا، إن هربنا، فسيقتلوننا.‬
‫- ابق إذن.‬ ‫- "سارة"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- فلنرحل من هنا.‬
‫- قلت إن لدينا حتى نهاية اليوم.‬ ‫- هذا الأمر يفوق سلطتي.‬
‫تم إلغاء المشروع.‬ ‫أوقفوا السيارة لننهي الأمر.‬
‫- لكننا نستطيع إنهاء المهمة.‬ ‫- لم تعد هناك مهمة، حسناً؟‬
‫وإن أعلنت عن إنهاء هذه العملية‬ ‫فستكون العودة للسجن أبسط مشاكلك.‬
‫تملص منه.‬
‫اتبعه. اتبعه.‬
‫هيا، هيا، هيا، فلنذهب!‬
‫هيا بنا، هيا بنا.‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫شكراً لاتصالك بـ"غيت"،‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫مرحباً، أنا "كول فايفر".‬ ‫وأتصل بشأن مكافأتي الابتدائية.‬
‫- لم أستلمها بعد، و--‬ ‫- بالطبع، سيد "فايفر".‬
‫السيد "وايت" في الخارج الآن،‬ ‫لكنه سينزعج لأن مكالمتك قد فاتته.‬
‫- سأحاول تعقبه.‬ ‫- لا، لا.‬
‫لا تزعجي نفسك.‬ ‫لكن هلا ترسلين الشيك إلي؟‬
‫يجب أن يوقع السيد "وايت" على الشيكات،‬ ‫وأعلم أنه يريد التحدث إليك...‬
‫...فهل أجعله يتصل بك على الرقم‬ ‫الظاهر على جهاز كشف الرقم؟‬
‫أتشوق لذلك.‬
‫من هنا. هيا.‬
‫لم قلت لـ"سيلف" إننا نستطيع‬ ‫إيجاد حامل البطاقة في نهاية اليوم؟‬
‫هو وضع الشروط يا "أليكس".‬ ‫لم يكن لدي خيار.‬
‫لا أحد منا لديه خيار.‬ ‫ولن أعود إلى السجن.‬
‫ما زال عليّ القيام ببعض الأمور.‬
‫- اهرب إذن، اهرب!‬ ‫- توقفا أيها الرفيقان. توقفا.‬
‫لن نستطيع الهرب وهذه الأجهزة‬ ‫على كواحلنا، صحيح؟‬
‫هنا.‬
‫من هذا الاتجاه.‬
‫انتظر، انتظر.‬
‫"فقدان الإشارة"‬
‫اختفت الإشارة.‬
‫أين هم؟ عليّ أن أستعيد الإشارة.‬ ‫فلنبحث عن الإشارة.‬
‫لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.‬ ‫سيكشفون أمرنا في النهاية.‬
‫لا يهمني إن كان هذا المكان‬ ‫يحجب الإشارة أم لا.‬
‫"مايك"، ماذا تفعل بحق السماء؟‬ ‫ليس لدينا وقت لهذا.‬
‫الإجابات هنا، وإن وجدتها‬ ‫فقد نحظى بفرصة.‬
‫إنه إعلان، الكلمات لا تحمل معاني.‬ ‫إنه هراء.‬
‫وهذا ما يجعلها مثالية لإخفاء البيانات.‬
‫انس أمر حامل البطاقة،‬ ‫فقد ألغى "سيلف" العملية.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، نعم.‬
‫سنجد حلاً.‬ ‫لقد أصبحنا ماهرين في تحقيق المستحيل.‬
‫لقد عدت بعد موتي، أليس كذلك؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫ماذا ترى؟‬
‫يجب وضعهما فوق بعضهما البعض.‬
‫مصنع الطاقة في "نيو بيتش".‬
‫هناك مصنع طاقة في "نيو بورت بيتش".‬ ‫سيُعقد الاجتماع هناك.‬
‫لم يبق الكثير حتى الساعة الرابعة.‬ ‫كيف سنخرج من هنا؟‬
‫أيمكنك الركض بسرعة؟‬
‫- هل وجدت الإشارة؟‬ ‫- نعم، يتجهون غرباً، على بعد 4 شوارع.‬
‫انطلق!‬
‫- اخرج.‬ ‫- ماذا؟‬
‫- اخرج من التاكسي.‬ ‫- ماذا تفعل بحق السماء؟‬
‫مهلاً!‬
‫مرحباً؟‬
‫"كول فايفر"، أنا "غريغوري وايت".‬
‫آسف لإزعاجك يا سيدي.‬ ‫اتصلت للسؤال عن مكافأة الراتب.‬
‫إزعاجي؟ ما الذي تقوله يا بني؟‬ ‫أنا سعيد بسماع صوتك بعد تلقي رسائلك.‬
‫والأفضل من ذلك أن أراك.‬
‫- نعم، فنحن لم نلتق بعد.‬ ‫- نعم، وتلك جريمة يا صديقي.‬
‫أؤكد لك أن الكثيرين في "غيت"‬ ‫متحمسون جداً للقائك.‬
‫لكنني سأسافر إلى "سان فرانسيسكو"‬ ‫غداً مع زوجتي، وأريد رؤيتك قبل ذلك.‬
‫لذا تعال إلى "غيت" في الصباح الباكر.‬
‫كلنا بحاجة للتعلم من البائع الأول‬ ‫في منطقة الشمال الشرقي.‬
‫هذا ما تعلمه لنا "غيت".‬
‫"يمكنك فك قيود الآخرين بأسرار المعرفة."‬
‫هذا ما جئت لتقديمه.‬ ‫لهذا جئت، لأنني أريد رد الجميل.‬
‫لهذا أسست هذه الشركة،‬ ‫ليتجنب الناس الاحتجاز في السلبية.‬
‫- أوافقك في ذلك سيد "وايت".‬ ‫- عليّ الذهاب لموعد غداء.‬
‫لكنني سأراك في "غيت" في صباح الغد.‬
‫سأجهز مكتبك وأسجل اسمك في سجل الرواتب.‬
‫وسأسلمك شخصياً شيك المكافأة.‬
‫سأراك في "غيت" غداً إذن.‬
‫استعد يا "كول فايفر" فقد بدأت اللعبة.‬
‫مكان غريب للالتقاء.‬
‫بوليسي بعض الشيء، ألا تظن ذلك؟‬
‫إجراءات احتياطية يا "ستيوارت".‬ ‫إجراءات احتياطية.‬
‫- لم اخترت "لاوس"؟‬ ‫- لا يجري الطبيب أول تشريح لجثة بشرية.‬
‫عليه أولاً أن يتدرب على ضفدع ثم خنزير.‬
‫وبعد ذلك، على إنسان يوماً ما.‬
‫"لاوس" بمنزلة الضفدع لدينا، وقد ننتقل‬ ‫إلى "الدنمارك" أو "تشاد" بعدها.‬
‫وبعد ذلك، يمكننا اختيار المكان‬ ‫الذي نريده.‬
‫حسناً، فلنبحث في الجانب الآخر‬ ‫من المبنى. قد يعقدون اللقاء هناك.‬
‫"بوروز"، لا تتحرك، سأطلق النار‬ ‫لا تتحرك!‬
‫- توقف أيها العميل "ماهون"!‬ ‫- اذهب!‬
‫- متأكدة من هذا؟‬ ‫- نعم، هيا.‬
‫لا تتحركي، ارفعي يديك.‬ ‫أبقيهما حيث أراهما.‬
‫هيا.‬
‫توقف، كف عن الهرب!‬
‫ارفع يديك، مكانك، لا تتحرك.‬
‫قيّده.‬
‫- هرب "سكوفيلد".‬ ‫- العثور عليه لن يستغرق وقتاً.‬
‫- أنتم تؤجلون ما لا يمكن تجنبه.‬ ‫- إنه اجتماع بشأن "سيلا".‬
‫- اخرس، ضعوه في السيارة.‬ ‫- اسمع.‬
‫قرأنا رسائله على منظمه الرقمي.‬ ‫لديه اجتماع في الجانب الآخر للمبنى.‬
‫- انتهى الأمر!‬ ‫- لم ينته!‬
‫انتهى الأمر يا "لنكولن"، أعلم أنك تريد‬ ‫إنجاح الأمر، لكنه خرج من يدي الآن.‬
‫انتهى الأمر، لدي أوامر بإيقافه.‬
‫- لم ينته.‬ ‫- بل انتهى!‬
‫- متى ستبدأ العملية أيها الجنرال؟‬ ‫- لقد بدأت بالفعل.‬
‫لا، أعني متى سنرى النتائج؟‬
‫اسمع يا "ستيوارت"، اعتنٍ أنت بالسرعة‬ ‫وبالتنقيب عن النفط في الخارج...‬
‫...واترك الاعتناء بالعملية لي.‬
‫لقد جاؤوا.‬
‫ماذا عنها؟‬
‫أطلق سراحها.‬
‫شكراً لك يا "دوني".‬ ‫جمعتني برفاق رابحين!‬
‫كلانا كان شرطياً،‬ ‫لا أستطيع العودة للسجن.‬
‫- ألا يمكننا إيجاد حل؟‬ ‫- اصعد للسيارة، هيا.‬
‫- تهانينا، ربحت "الشركة".‬ ‫- هيا، اصعد.‬
‫ماذا؟ اصعد.‬
‫لابد أنك تمازحني!‬
‫إنه "مايكل".‬
‫بهدوء.‬
‫أعطيتك فرصة للهرب. كان عليك استغلالها.‬
‫نعم، لكنني لم أكن سأستطيع‬ ‫إعطاءك هذا، شاهد الفيديو.‬
‫لم يكن اجتماعاً بين حاملي بطاقتين‬ ‫من "سيلا" أيها العميل "سيلف".‬
‫بل اجتماع بين حاملي البطاقات الست.‬
‫عرفنا الآن حاملي البطاقات الخمس الأخرى‬ ‫ويجب أن يكون لذلك أهمية.‬
‫حتى بالنسبة إلى شخص لا قيمة لوعوده.‬
‫سأتصل بالسيناتور "دالو" الآن.‬ ‫هو يستمع لتوصياتي.‬
‫حين تهربون مني في المرة المقبلة،‬ ‫لن أطاردكم في السيارة.‬
‫بل سأطلق النار على ظهوركم.‬
‫أطلقوا سراحهم. جميعهم.‬
‫هيا.‬
‫أطلقوا سراحهم.‬ ‫أرسلوهم جميعاً إلى المستودع.‬
‫هيا.‬
‫نعم، أنا "دون سيلف".‬
‫عليّ أن أتحدث إليه الآن.‬
‫الآن.‬
‫يوماً ما، سنركب قاربك‬ ‫ونختفي إلى الأبد.‬
‫أعدك.‬
‫أين سيذهب ذلك المتعجرف؟‬ ‫إن رأوا رسغيه فسوف--‬
‫دعه وشأنه.‬
‫التمرد أمر متعب، صحيح؟‬
‫كيف تجرؤ على الاتصال‬ ‫بالسيناتور "دالو" مباشرةً؟‬
‫لا يمكنك أن تتجاوزني في مدينتي‬ ‫وفي منطقة سلطتي.‬
‫ماذا تريد مني؟‬
‫تعلم كيف يسير الأمر يا "هيرب".‬
‫أتظن السيناتور "دالو" سيساعدك‬ ‫حين تتمكن منك "الشركة"؟‬
‫سيتظاهر بأنه لم يسمع بك قط.‬
‫أنت بمفردك منذ الآن فصاعداً‬ ‫يا "سيلف"، أنت وحيد.‬
‫إن كنت وحيداً، فماذا تفعل هنا؟‬
‫اخرج من مكتبي ودعني أنهي ما بدأته.‬
‫حين يُقضى عليك،‬ ‫سأكون أول من يفرح بذلك.‬
‫عظيم، سأراك حين يحدث ذلك.‬
‫"سارة تانكريدي" في مكان آمن،‬ ‫أليس كذلك يا "بروس"؟‬
‫كنت ستتأكد من ذلك، صحيح؟‬
‫أخبرني بمكان "سارة" إذن.‬
‫ساعدني على إيصال عائلتك إلى "سارة".‬
‫- لتكون بأمان.‬ ‫- بأمان؟‬
‫"لوس أنجلوس"؟‬
‫أين في "لوس أنجلوس"؟‬
‫لا أدري.‬
‫أنا أصدقك.‬
‫أحسنت.‬
‫انتهت النزهة يا "بروس".‬
‫ما خطب "ماهون"؟‬
‫لقد قتلوا ابنه.‬
‫قتلت "الشركة" ابنه...‬
‫...كما حاولوا قتل "إل جيه".‬
‫"أليكس"، أنا....‬
‫أعرف ما حدث.‬
‫أنا آسف.‬
‫فعلوا هذا...‬
‫...ليصلوا إلي.‬
‫لإجباري على الظهور.‬
‫وتركوا زوجتي السابقة على قيد الحياة...‬
‫...فقط لتخبرني بأنها ستكون التالية...‬
‫...إن لم أسلم نفسي.‬
‫وهي الآن تحت الحماية، وأنا في مستودع‬ ‫أحاول إيجاد الوغد الذي قتل ابني.‬
‫كل منا لديه سبب ليكون هنا.‬
‫كل منا لديه سبب.‬
‫عليك الحفاظ على تركيزك‬ ‫حتى انتهاء هذا.‬
‫أستطيع أداء وظيفتي، أعدك.‬
‫وأعدك بفعل كل ما بوسعي‬ ‫لمساعدتك على إيجاد قاتل ابنك.‬
‫وكل من يقفون خلف ذلك.‬
‫سنتمكن منهم يا "أليكس"، سأساعدك.‬