1
00:00:00,007 --> 00:00:05,310
تـعديل الترجـمـة : الـفـارِس الـخـطـيـر
abu55167@gmail.com
2
00:00:31,080 --> 00:00:34,597
كل فرد من المقاتلين الأربعة هؤلاء
"إرتكب جريمة ضد قبيلة "ونكرو
3
00:00:34,600 --> 00:00:38,834
... إنهم أعداؤنا
... وخونة لشعبنا
4
00:00:38,836 --> 00:00:43,770
وخونة لتقاليد قوتنا
... ووحدتنا وشرفنا
5
00:00:43,773 --> 00:00:46,174
ولكن اليوم سيحظى
... واحد منكم بفرصة
6
00:00:46,177 --> 00:00:49,142
ليكون مجدداً أخاً أو أختاً
7
00:00:49,144 --> 00:00:52,111
على أي حال
فأولاً، لا بد بأن تنجو
8
00:00:52,114 --> 00:00:55,506
القانون الوحيد في هذه
... الحلبة هو الصمود للنهاية
9
00:00:58,120 --> 00:01:03,189
وكالعادة كما أننا ندعو الموت
لهذه القاعة، فنحن نكرمه
10
00:01:09,323 --> 00:01:11,365
"أنا للجميع"
11
00:01:11,390 --> 00:01:14,390
"أنا للجميع"
12
00:01:18,646 --> 00:01:20,371
"كن الأخير"
13
00:02:03,344 --> 00:02:05,209
أين (آبي) بحق الجحيم؟
14
00:02:06,124 --> 00:02:07,762
! من فضلكم
15
00:02:08,781 --> 00:02:11,614
! إنه لا يستحق الموت
16
00:02:11,617 --> 00:02:16,218
(أخبروا (أوكتيفيا
! أخبروا (أوكتيفيا) بأنني أنا من فعل هذا
17
00:02:19,282 --> 00:02:21,090
أنا من فعل هذا
18
00:02:31,606 --> 00:02:32,924
! أجل
19
00:02:37,772 --> 00:02:40,807
! إقضي عليه
! أنهي الأمر
20
00:02:41,243 --> 00:02:43,367
! إقضي عليه
21
00:02:44,412 --> 00:02:45,999
! أجل
22
00:03:14,506 --> 00:03:16,972
إنه يخسر الجمهور
23
00:03:23,947 --> 00:03:25,979
... (ماركوس كاين)
24
00:03:25,982 --> 00:03:28,415
... "يسرق أدوية واهبة للحياة من "ونكرو
25
00:03:28,417 --> 00:03:31,016
والتي تجعلك تكون قد
... إرتكبت جريمة ضد شعبنا
26
00:03:31,715 --> 00:03:34,521
ولكنك الأخير
27
00:03:34,523 --> 00:03:37,456
هل إستحق حريته
أيتها "الملكة الحمراء"؟
28
00:03:47,178 --> 00:03:48,872
كلا
29
00:03:49,970 --> 00:03:52,003
سيقاتل مجدداً في الغد
30
00:04:49,503 --> 00:04:51,054
أيّها العقيد
هذا أنا
31
00:04:51,056 --> 00:04:52,421
إنه يقول الحقيقة
32
00:04:52,424 --> 00:04:53,757
بطريقة ما إنهم يحجبون
... الدخول عن بُعد
33
00:04:53,759 --> 00:04:56,134
لغرفة حجيرات النوم والحاضنات
34
00:04:56,212 --> 00:04:58,059
لا يمكننا إيقاظ أي أحد
35
00:04:58,062 --> 00:05:00,329
هل حظيت بإنتباهك الآن؟
36
00:05:00,331 --> 00:05:02,897
... لا أعرف كيف دخلت لسفينتي
37
00:05:02,899 --> 00:05:05,199
ولكن إن حدث أي شيء
... لأياً من قومي
38
00:05:05,202 --> 00:05:07,067
... لن يحدث لهم أي شيء
39
00:05:07,069 --> 00:05:09,603
طالما أمكننا الوصول إلى إتفاق
40
00:05:10,185 --> 00:05:12,306
أقول بأن نقتله الآن
41
00:05:21,384 --> 00:05:22,682
ماذا تريد؟
42
00:05:22,684 --> 00:05:25,050
نحتاج مساعدتكم في فتح المخبأ
43
00:05:25,052 --> 00:05:26,008
... فأنتم عمال تنقيب
44
00:05:26,033 --> 00:05:28,953
لذا، لن يكون مشكلة لكم
45
00:05:29,376 --> 00:05:32,723
إذا فعلتم هذا
... فسأدع قومكم وشأنهم
46
00:05:33,828 --> 00:05:36,727
وماذا بعدها
نعيش سعداء للأبد؟
47
00:05:36,729 --> 00:05:38,862
بعدها، سنقسم هذا الوادي من المنتصف
48
00:05:38,865 --> 00:05:41,795
سواءاً كنتم سعداء
... أم لا، فهذا يخصكم
49
00:05:42,856 --> 00:05:45,767
ولكنني أفضل بأن نجد
طريقة للإندماج معاً
50
00:05:50,161 --> 00:05:53,337
التهديد بقتل مئتين
... وثلاثة وثمانين من قومي
51
00:05:53,362 --> 00:05:55,977
هي بداية سيئة للغاية لبدء صداقة
52
00:05:55,980 --> 00:05:58,307
هل إتفقنا أم لا؟
53
00:06:28,241 --> 00:06:30,440
أنت هنا حقاً
54
00:06:37,849 --> 00:06:40,215
مادي)؟)
إنها بأمان
55
00:06:40,684 --> 00:06:42,651
إنها في الغابة مع الآخرين
56
00:06:42,654 --> 00:06:45,154
(لن تبحث عنهم (دايوزا
طالما نحن المسيطرين
57
00:06:46,958 --> 00:06:49,291
... لا تزالون جميعاً أحياء
58
00:06:49,293 --> 00:06:51,358
ميرفي)، (مونتي)، (ريفين)؟)
59
00:06:51,360 --> 00:06:54,862
(إيكو) و (إيموري)
أدجل
60
00:06:54,865 --> 00:06:57,964
... كلارك)، أنت أنقذتنا جميعاً)
61
00:06:58,177 --> 00:07:00,089
والآن عُدتم للوطن
62
00:07:09,109 --> 00:07:12,523
مهلاً، لماذا أطلقت سراحي؟
63
00:07:13,860 --> 00:07:16,314
... لقد أبرمنا إتفاقاً
64
00:07:16,340 --> 00:07:18,939
وهي وافقت على فتح المخبأ
65
00:07:25,657 --> 00:07:28,324
لا يزالوا جميعاً نيام
66
00:07:28,327 --> 00:07:30,493
قلت لك بأننا لسنا مضطرين
للذهاب طوال الطريق إلى هناك
67
00:07:30,495 --> 00:07:31,860
شاهد بنفسك
68
00:07:31,862 --> 00:07:33,228
السجناء نيام يعني أخضر
69
00:07:33,231 --> 00:07:35,064
(وكما يقول (مونتي
فالأخضر مناسب
70
00:07:35,066 --> 00:07:37,333
الحجيرات الفارغة حيث
... كان ينام الطاقم رمزها أحمر
71
00:07:37,335 --> 00:07:39,233
... والأحمر يعني
موتى
72
00:07:39,236 --> 00:07:42,077
نعم
(وهذا يتضمن صديقنا (كودياك
73
00:07:42,102 --> 00:07:43,935
على أي حال
نحن نسيطر عليها
74
00:07:43,961 --> 00:07:45,839
الشخص الوحيد الذي
سيقيظهم الآن هو أنا
75
00:07:45,841 --> 00:07:47,208
إن توليت الأمر
... فلماذا لا يزال لديك
76
00:07:47,210 --> 00:07:49,599
شخصية (ريفين) وهي تعمل؟
77
00:07:50,459 --> 00:07:52,152
... لأنه بينما كنت تتجول بلا هدف
78
00:07:52,177 --> 00:07:53,105
... كنت أحاول معرفة
79
00:07:53,130 --> 00:07:54,864
من الذين نتعامل معهم هناك بالأسفل
80
00:07:55,050 --> 00:07:56,549
أتبدو مألوفة؟
81
00:07:56,552 --> 00:07:58,050
إنها المرأة من تسجيل القبطان
82
00:07:58,052 --> 00:08:00,218
(العقيد (شارمين دايوزا
83
00:08:00,220 --> 00:08:02,563
لقد كانت شيئاً
... "يُطلق عليه " حجز البحرية
84
00:08:02,589 --> 00:08:04,357
وكان مصمّماً للتقييم ثلاثة مرات
85
00:08:04,359 --> 00:08:05,370
أنا لا أفهم
86
00:08:05,395 --> 00:08:06,835
... كيف ينتهي المطاف لبطل
87
00:08:06,861 --> 00:08:08,626
حرب بقيادة تمرد على سفينة سجناء؟
88
00:08:08,628 --> 00:08:10,327
سؤال وجيه
89
00:08:10,329 --> 00:08:11,862
... أصبحت إرهابية
90
00:08:11,864 --> 00:08:14,197
... حملات قصف، إغتيالات
91
00:08:14,223 --> 00:08:15,432
... وعند وقت إعتقالها
92
00:08:15,434 --> 00:08:17,734
وكانت أكثر المجرمين
... المطلوبين في العالم
93
00:08:17,736 --> 00:08:20,851
... ونحن نهدد بقتل شعبها
94
00:08:20,877 --> 00:08:22,005
ما الذي قد يسير بشكل خاطيء؟
95
00:08:22,007 --> 00:08:25,407
ريفين) أيمكنك سماعي؟)
أجيبي
96
00:08:30,351 --> 00:08:31,847
قل لي بأن الجميع بخير
97
00:08:31,849 --> 00:08:33,548
الجميع بخير
98
00:08:33,550 --> 00:08:35,583
لقد توصلنا لإتفاق مع
... أصحاب تلك السفينة
99
00:08:35,586 --> 00:08:38,185
... وبالمناسبة، فإتصالات الليزر خط مفتوح
100
00:08:38,187 --> 00:08:39,954
لذا، بوسعهم سماع كل كلمة نقولها
101
00:08:39,956 --> 00:08:41,287
سررت بمقابلتكم
102
00:08:41,290 --> 00:08:42,723
نحن لسنا أشخاص سيئين
... نحن
103
00:08:42,725 --> 00:08:44,157
ريفين)، أبعديه عن المذياع)
104
00:08:44,159 --> 00:08:45,725
تلقيت هذا
105
00:08:45,727 --> 00:08:48,230
على أي حال، إنهم يعرفون
القواعد ولكن للأمان فقط
106
00:08:48,256 --> 00:08:50,340
(أيها العقيد (دايوزا
ها نحن مجدداً
107
00:08:50,365 --> 00:08:52,034
... إن حاول أحد تجاوز أنظمة الأمن
108
00:08:52,059 --> 00:08:53,297
... فسنسحب القابس
109
00:08:53,300 --> 00:08:55,134
وإن فعل أي أحد أمراً
... لم نتفق عليه
110
00:08:55,136 --> 00:08:56,735
... فإسحبي القابس
111
00:08:56,737 --> 00:08:59,757
وإذا لم تسمعي مني خبراً
... كل ساعة على مدار الساعة
112
00:08:59,783 --> 00:09:01,493
فإسحبي القابس
113
00:09:02,134 --> 00:09:03,327
أهذا هو كل شيء؟
114
00:09:03,352 --> 00:09:07,569
كلا، ليس كل شيء
أحدهم يود إلقاء التحية
115
00:09:10,282 --> 00:09:13,049
... (ريفين)، (ميرفي)
116
00:09:14,019 --> 00:09:16,318
من الجيد فعلاً سماع أصواتكم
117
00:09:17,058 --> 00:09:21,122
كلارك)؟)
لا أصدق هذا
118
00:09:21,767 --> 00:09:24,026
يا إلهي
"ويدعونني بــ "الصرصور
119
00:09:26,473 --> 00:09:28,796
مهلاً، كونا حذرين في
الأعلى يا رفاق، إتفقنا؟
120
00:09:29,691 --> 00:09:32,166
سنتحدث أكثر بمجرد
أن ينتهي هذا
121
00:09:32,887 --> 00:09:34,835
أود سماع كل شيء
122
00:09:34,837 --> 00:09:37,336
حسناً
... ولكن أولاً
123
00:09:37,841 --> 00:09:40,640
شكراً لك على إنقاذ حياتنا
124
00:09:42,044 --> 00:09:43,918
أشتاق لكيكما
125
00:09:45,090 --> 00:09:46,911
علينا الذهاب
126
00:09:49,343 --> 00:09:52,242
ريفين)، كوني بأمان)
سنتحدث عما قريب
127
00:09:52,268 --> 00:09:53,984
أجل
كل ساعة في اليوم
128
00:09:53,986 --> 00:09:56,405
أخبريني ما الذي تفعلينه
... لأنني متأكد تماماً
129
00:09:56,431 --> 00:09:59,664
وأشعر بأننا نتفاوض مع إرهابيين
130
00:09:59,689 --> 00:10:01,825
هل إنعكس الدور؟
131
00:10:02,624 --> 00:10:05,357
أريد التحليق خلال تسعين ثانية
132
00:10:05,458 --> 00:10:07,930
"بدء العد من تسعين ثانية"
133
00:10:07,933 --> 00:10:09,432
... أكره أن أعترف بهذا
134
00:10:09,434 --> 00:10:11,800
... ولكن الفتاة الكشافة ليست مخطئة
135
00:10:11,802 --> 00:10:14,368
وأنتِ... من بين كل
الناس عليكِ معرفة هذا
136
00:10:14,371 --> 00:10:16,923
رأيي بأن نقضي عليهم ونعود
... "مباشرة إلى "إيليغوس
137
00:10:16,948 --> 00:10:18,172
ونجمع قومنا
138
00:10:18,776 --> 00:10:20,094
... (ما هو الوقت المطلوب من (ريفين
139
00:10:20,119 --> 00:10:22,043
قتل كل من في الحجيرات؟
140
00:10:22,045 --> 00:10:24,469
... بإفتراض أنها ستزيل نظام الأمان
141
00:10:24,495 --> 00:10:26,347
ثلاثة دقائق
142
00:10:26,349 --> 00:10:28,123
فليربط الجميع حزام الأمان
143
00:10:34,934 --> 00:10:36,788
هل تثق بي أم لا؟
144
00:10:36,791 --> 00:10:39,224
أنا لا أثق بأي أحد
145
00:10:39,226 --> 00:10:42,207
... ثمة طبيب في ذلك المخبأ
146
00:10:43,536 --> 00:10:45,563
(وتبين بأنها والدة (كلارك
147
00:10:45,565 --> 00:10:46,722
... سنحضر الطبيب
148
00:10:46,747 --> 00:10:48,831
... ونقتل خاطف الرهينة وحبيبته
149
00:10:48,834 --> 00:10:51,550
ونعود للوطن
ونجد علاجاً
150
00:10:52,004 --> 00:10:53,903
هلّا وثقت بي الآن؟
151
00:11:05,379 --> 00:11:07,349
جاهزون للمغادرة
152
00:11:07,351 --> 00:11:09,351
ثلاثة، إثنين، واحد
153
00:12:00,484 --> 00:12:04,152
كان بوسعك المغادرة
وأنت حر بالأمس
154
00:12:04,155 --> 00:12:07,221
... كان الحشد في صفّك
155
00:12:07,223 --> 00:12:10,012
ولكنك خسرتهم عندما أظهرت الضعف
156
00:12:13,763 --> 00:12:16,705
أعلم بأنّك لم تسرق
... (الدواء يا (كاين
157
00:12:17,466 --> 00:12:18,908
وأقر بهذا
158
00:12:19,717 --> 00:12:23,951
قل من الذي أخذه
وسأطلق سراحك
159
00:12:23,997 --> 00:12:26,696
المذنبون فقط هم من
يقاتلون في الحلبة
160
00:12:26,699 --> 00:12:28,065
نحن جميعاً مذنبين
161
00:12:28,067 --> 00:12:30,166
أنا لست هنا من أجل درس
... (فلسفي يا (كاين
162
00:12:30,168 --> 00:12:32,068
... بل أنا هنا لأعطيك فرصة ثانية
163
00:12:32,071 --> 00:12:34,214
وأنا أعرض عليكِ المثل
164
00:12:34,605 --> 00:12:36,473
(أنتِ أبقيتينا معاً يا (أوكتيفيا
165
00:12:36,476 --> 00:12:38,341
هذه حقيقة
قبيلة "ونكرو" قوية
166
00:12:38,343 --> 00:12:41,477
كان بوسعنا تمزيق
أنفسنا في العام المظلم
167
00:12:41,479 --> 00:12:43,945
إذا تكلمت كلمة أخرى
... عن العام المظلم
168
00:12:43,948 --> 00:12:45,581
... فسأضعك في الحلبة
169
00:12:45,583 --> 00:12:47,497
حتى ولو قلت لهم الحقيقة
170
00:12:48,286 --> 00:12:51,319
أنت تعرف القانون
أنا لن أقاتل
171
00:12:51,321 --> 00:12:54,888
إذن، ستموت
172
00:12:56,782 --> 00:12:58,654
... أنتِ فقدتِ هُداكِ
173
00:13:00,579 --> 00:13:02,117
وكذلك نحن جميعاً
174
00:13:03,391 --> 00:13:06,218
كنت هادئاً لفترة طويلة
175
00:13:06,968 --> 00:13:10,001
أتظنين بأن الحلبة
تقدم لنا العدالة؟
176
00:13:10,003 --> 00:13:11,223
أعرف بأنها تقدم
177
00:13:11,249 --> 00:13:14,606
... أمك .. لقد طفت أمك
178
00:13:14,608 --> 00:13:17,675
لأنها أنجبت إبناً ثانياً
أنجبتكِ
179
00:13:17,678 --> 00:13:20,762
لقد شاركت في
هذا وفي الكثير غيره
180
00:13:21,814 --> 00:13:25,380
لدينا الفرصة لفعل
أمر أفضل هنا
181
00:13:27,986 --> 00:13:30,887
نحن نهدر كل هذا
182
00:13:30,889 --> 00:13:32,223
(أرجوكِ يا (أوكتيفيا
183
00:13:32,248 --> 00:13:35,690
القوة بدون رحمة لا معنى لها
184
00:13:35,693 --> 00:13:39,674
إنها لا شيء
ولكن يمكنك إنهاؤها
185
00:13:41,292 --> 00:13:43,764
يمكنك إنقاذنا
186
00:13:44,741 --> 00:13:46,621
لم يفت الأوان
187
00:13:51,939 --> 00:13:54,294
أخبرني من الذي سرق
(الدواء يا (كاين
188
00:14:02,249 --> 00:14:03,856
فليكن
189
00:14:20,865 --> 00:14:23,366
لا تحاولي إقناعي بالعكس
190
00:14:23,368 --> 00:14:25,209
لن أفعل
191
00:14:44,818 --> 00:14:46,545
... لقد فاز بالأمس
192
00:14:46,570 --> 00:14:49,721
وسأحرص على وجود منافسين
... ضعفاء معه اليوم
193
00:14:49,724 --> 00:14:52,190
ولكنه يرفض القتال
194
00:14:52,192 --> 00:14:54,792
ربما يمكنك إقناعه بالعقلانية
195
00:14:56,730 --> 00:15:00,331
إنتظري، كنت أنا الفاعلة
196
00:15:01,744 --> 00:15:03,103
... أنا أخذت الدواء
197
00:15:03,128 --> 00:15:06,477
فأنا - أنا لا يمكنني
.. العمل بدونهم، وأنا
198
00:15:07,486 --> 00:15:10,840
أرجوكِ، لا تتركيه يمت
بسبب خطأ إرتكتبه أنا
199
00:15:12,548 --> 00:15:15,075
كنت محقاً في حبسها
200
00:15:15,880 --> 00:15:18,946
كان يعرف بأنكِ ستعترفين
في محاولة إنقاذه
201
00:15:18,949 --> 00:15:21,516
... الطريقة الوحيدة لإنقاذ كلاكما
202
00:15:21,518 --> 00:15:23,423
هي أن يفوز
203
00:15:24,321 --> 00:15:26,212
أمامكِ دقيقة واحدة
204
00:15:28,023 --> 00:15:29,687
تحدّثي إليه
205
00:15:35,330 --> 00:15:39,832
آبي)، ما الذي فعلناه؟)
206
00:15:41,470 --> 00:15:43,755
ما تحتم علينا فعله للنجاة
207
00:15:43,780 --> 00:15:45,812
كم عدد المرات التي
يمكننا نخبر أنفسنا بهذا؟
208
00:15:45,838 --> 00:15:47,370
إنها الحقيقة
كلا
209
00:15:47,395 --> 00:15:49,750
.. إنه ما نقوله لنبرر الرعب
210
00:15:49,775 --> 00:15:51,759
الذي نسببه لأنفسنا
211
00:15:53,814 --> 00:15:55,412
... لا يسعني فعل المزيد
212
00:15:55,414 --> 00:15:57,480
ولكن عليك القتال
يجب أن تقاتل
213
00:15:57,483 --> 00:15:58,983
سأفعل أي شيء
سأتخلى عن الأقراص
214
00:15:58,985 --> 00:16:00,284
سأفعل أي شيء
لا يمكنني خسارتك
215
00:16:00,286 --> 00:16:01,818
شش شش شش
216
00:16:06,723 --> 00:16:08,575
لقد خسرت نفسي
217
00:16:13,830 --> 00:16:16,330
حان الوقت
كلا، ليس بعد
218
00:16:22,638 --> 00:16:25,939
يجب أن تتركيني أرحل
يجب أن تتركيني أرحل
219
00:16:25,942 --> 00:16:28,341
... عِديني بأنكِ لن تعترفي
220
00:16:28,343 --> 00:16:32,111
حتى بعد موتي
... لأنه إن متِ
221
00:16:32,114 --> 00:16:34,970
فستكون تضحيتي هباءاً
222
00:16:35,854 --> 00:16:39,354
عِديني
... أعدك، أعدك
223
00:16:39,380 --> 00:16:42,547
وعِديني بأنكِ ستتوقفين
عن أخذ الأدوية
224
00:16:45,258 --> 00:16:47,524
سأفعل
أعدك
225
00:16:52,465 --> 00:16:53,897
أحبّك
226
00:16:54,234 --> 00:16:56,085
... (كاين)
227
00:17:30,181 --> 00:17:32,684
أنتِ، انظري ما الذي وجدته
228
00:17:34,100 --> 00:17:35,799
بربك، يمكننا أن نحظى
... ببعض المتعة على الأقل
229
00:17:35,802 --> 00:17:38,502
قبل الموت الجماعي المحتمل
230
00:17:38,504 --> 00:17:40,703
أمزح، وهذا واضح
231
00:17:41,102 --> 00:17:43,874
ما هو المجنون الذي ندرسه اليوم؟
232
00:17:43,876 --> 00:17:47,176
ولا واحد، هذه ملفات
"مهمات الـ "إيليغوس
233
00:17:47,179 --> 00:17:48,182
تفقدها
234
00:17:48,207 --> 00:17:50,012
لقد مولت الشركة ثلاث
... رحلات أخرى عابرة للمجرات
235
00:17:50,014 --> 00:17:51,037
رحلات بين نجوم
236
00:17:51,062 --> 00:17:52,232
نحن في "إيغليوس" أربعة
237
00:17:52,259 --> 00:17:54,150
إيغليوس 1" كانت سفينة"
... إستكشاف غير مأهولة
238
00:17:54,152 --> 00:17:56,785
"وقد وجدوا منجم ذهب "هيثولديمي
... على هذا نيزك
239
00:17:56,787 --> 00:17:58,386
... "يسمى "بروكسيما - ستة
240
00:17:58,389 --> 00:18:00,454
وكان "إيغليوس 2" هو
... أول مهمة للتنقيب
241
00:18:00,456 --> 00:18:02,723
... ولكنّه فشل لعدم وجود عِمالة كافية
242
00:18:02,725 --> 00:18:05,854
والذي لهذا السبب ذهبوا إلى
"عمل السجون في "إيغليوس 4
243
00:18:05,880 --> 00:18:07,299
إذن، ما الذي حدث لرقم ثلاثة؟
244
00:18:07,324 --> 00:18:09,795
بالضبط
هذا هو الجزء الغريب
245
00:18:09,798 --> 00:18:12,132
يمكنني الدخول لقاعدة بيانات
... رقم واحد وإثنين وأربعة
246
00:18:12,134 --> 00:18:16,801
ولكن رقم ثلاثة لديه
خوارزمية تشفير نوع 256 بت
247
00:18:16,804 --> 00:18:18,504
بالإنجليزية
حتى أنا لا يمكنني تجاوزها
248
00:18:18,506 --> 00:18:19,408
فهمت
249
00:18:19,433 --> 00:18:21,305
أنا فقط ... كنت
عمل عليها لساعات
250
00:18:21,308 --> 00:18:23,242
مهلاً، ما الذي يحدث؟
251
00:18:23,568 --> 00:18:25,209
إنهم يحاولون إختراقه من الأرض
252
00:18:25,211 --> 00:18:26,276
ما الذي تفعلينه؟
253
00:18:26,279 --> 00:18:27,813
أوقفهم، ما رأيك؟
254
00:18:27,815 --> 00:18:29,547
ما أظنه هو أنه علينا
سحب القابس اللعين
255
00:18:29,549 --> 00:18:30,814
كلا
يمكنني فعل هذا
256
00:18:30,816 --> 00:18:32,416
ريفين)، إن كنتِ لا تستطيعين)
... ودخلوا هم
257
00:18:32,419 --> 00:18:34,854
حسناً. إخرس فحسب
يا (ميرفي)، أوشكت أن أنتهي
258
00:18:35,827 --> 00:18:37,146
إنطلق
259
00:18:39,735 --> 00:18:41,374
نحن بأمان
260
00:18:41,993 --> 00:18:44,259
كلا،كلا، لسنا بأمان
(علينا إخبار (بيلامي
261
00:18:44,262 --> 00:18:45,928
ميرفي)، كلا)
أرجوك، لا تفعل
262
00:18:45,953 --> 00:18:47,530
كلا، أنتِ تعرفين القوانين
مفهوم؟
263
00:18:47,532 --> 00:18:48,997
وهذا هو بالضبط ما إتفقنا عليه
264
00:18:49,000 --> 00:18:50,032
ماذا لو تمكنوا من الدخول
في المرة القادمة؟
265
00:18:50,034 --> 00:18:52,167
لن يدخلوا
سأتولى هذا
266
00:18:52,169 --> 00:18:53,935
حقاً؟
... (إسمعي يا (ريفين
267
00:18:53,937 --> 00:18:55,269
يمكنني أن أفهم
... بأنكِ لا تريدين قتل
268
00:18:55,272 --> 00:18:56,805
... ثلاثمائة شخص وهم نيام
269
00:18:56,807 --> 00:18:57,871
... ولكن إذا لم نقدر على تجاوز هذا
270
00:18:57,873 --> 00:19:00,810
قلت بوسعي فعل هذا
... حسناً
271
00:19:00,836 --> 00:19:02,570
... إذن، لماذا لا تذهب وتلعب بالكرة
272
00:19:02,595 --> 00:19:04,992
وسأقوم بالبقية كالعادة؟
273
00:19:08,883 --> 00:19:10,858
أمرك يا كابتن
274
00:19:22,390 --> 00:19:25,695
كما ندعو الموت
لهذه القاعة، فنحن نكّرمه
275
00:19:28,533 --> 00:19:30,239
"أنا للجميع"
276
00:19:30,265 --> 00:19:32,474
"أنا للجميع"
277
00:19:33,247 --> 00:19:36,552
"وكالعادة، كن الأخير"
278
00:19:44,214 --> 00:19:48,257
ما هذا؟
إختر سلاحك
279
00:19:58,127 --> 00:19:59,759
... قاتلني، اللعنة عليك
280
00:19:59,761 --> 00:20:02,527
وإلا فلن يخرج أياً منا حيّاً من هنا
281
00:20:11,698 --> 00:20:13,878
أنا لن أقاتلك
282
00:20:14,406 --> 00:20:17,141
أنا لن أقتل هذا الرجل
283
00:20:19,711 --> 00:20:25,413
بطريقة ما سمحنا للعدالة
... بأن تصبح إنتقاماً
284
00:20:25,416 --> 00:20:28,416
... والإنتقام يصبح ترفيهاً
285
00:20:28,419 --> 00:20:32,621
... وأنا سمحت لالظلام للنهوض
286
00:20:33,891 --> 00:20:36,957
ولكن تواطؤي ينتهي اليوم
287
00:20:36,959 --> 00:20:41,618
"إما تكون من قبيلة "ونكرو
أو أن تكون عدواً لها
288
00:20:42,932 --> 00:20:44,898
إختر
289
00:20:44,901 --> 00:20:46,907
لقد إخترت بالفعل
290
00:20:56,644 --> 00:20:58,844
إنهض
291
00:20:59,980 --> 00:21:01,379
(هيّا يا (كاين
292
00:21:01,382 --> 00:21:04,306
أين غريزة بقائك؟
293
00:21:05,919 --> 00:21:09,650
... إنقاذ قومي هو أكبر
294
00:21:09,676 --> 00:21:11,688
بكثير من إبقائهم أحياء
295
00:21:15,433 --> 00:21:17,736
لم يفت الأوان بعد
296
00:21:21,465 --> 00:21:23,603
بالنسبة لك، فقد إنتهى
297
00:21:35,879 --> 00:21:37,792
! أخلوا الحلبة
298
00:21:37,817 --> 00:21:39,580
خذوا السجناء إلى زنازينهم
299
00:21:39,605 --> 00:21:41,846
أوكتيفيا) المكان ليس آمناً هنا)
300
00:21:41,872 --> 00:21:43,814
! كلا. كلا
301
00:22:15,847 --> 00:22:19,880
عرفت بأنّك ستأتي
عرفت بأنّك ستأتي
302
00:22:56,689 --> 00:22:58,577
من هم؟
303
00:22:59,324 --> 00:23:01,178
نحن هنا لإنقاذكم
304
00:23:02,961 --> 00:23:06,295
لماذا أنتم مسلحون؟
أو)، (أو)، لا بأس)
305
00:23:07,530 --> 00:23:09,426
وصلنا إلى إتفاق
306
00:23:10,769 --> 00:23:13,830
قبل وصولنا إلى هذا
أين أمي؟
307
00:23:14,471 --> 00:23:16,471
سآخذها إلى أمها
308
00:23:21,819 --> 00:23:24,411
إذن، فأنا أفهم من هذا بأنكِ أخته
309
00:23:24,437 --> 00:23:25,835
نعم
آسف
310
00:23:25,863 --> 00:23:28,330
(أوكتافيا)، هذه هي العقيد (ديوزا)
311
00:23:28,332 --> 00:23:31,065
عقيد؟
كنت كذلك
312
00:23:32,754 --> 00:23:34,868
أحببت رسومات الحرب بالمناسبة
313
00:23:38,608 --> 00:23:40,641
حسناً، إذن
كيف نفعل هذا؟
314
00:23:40,643 --> 00:23:42,408
إثنين كل مرة
315
00:23:43,029 --> 00:23:45,345
لماذا لا تحضرون
... أغراضكم يا رفاق
316
00:23:45,347 --> 00:23:48,214
وسنبدأ بمجرد أن تتجهزوا للصعود للأعلى؟
317
00:24:04,529 --> 00:24:06,060
... كم عدد الأشخاص بالضبط
318
00:24:06,085 --> 00:24:08,217
الذين نتحضّر لإخراجهم؟
319
00:24:08,242 --> 00:24:11,477
ألف ومئتين
ثمانمائة وأربعة عشر
320
00:24:17,052 --> 00:24:18,607
تلقيت ذلك
321
00:24:21,801 --> 00:24:24,879
عدد الناس الذين سننقذهم اليوم
هو ثمانمائة وأربعة عشر
322
00:24:24,881 --> 00:24:27,347
أسمعت هذا يا (شاو)؟
كيف الوضع عندك هناك؟
323
00:24:27,350 --> 00:24:28,884
ما زلت ممنوعاً من الدخول
324
00:24:28,886 --> 00:24:31,666
أياً كانت هذه الفتاة
فهي بارعة
325
00:24:31,814 --> 00:24:33,853
سأعلمك عندما أعود
326
00:24:42,163 --> 00:24:44,195
جميل جداً
327
00:25:04,510 --> 00:25:06,148
ميرفي)؟)
328
00:25:06,150 --> 00:25:08,650
هل ظننت بأن هذا مكاناً
جيداً لأخذ قيلولة؟
329
00:25:09,727 --> 00:25:10,852
أجل
ولمَ لا؟
330
00:25:10,877 --> 00:25:13,511
هؤلاء الناس يفعلون هذا منذ مئة عام
331
00:25:14,665 --> 00:25:16,825
ماذا، هل ظننتِ
بأن أحدهم يستيقظ؟
332
00:25:17,070 --> 00:25:18,359
أنتِ قلتِ أن هذا غير ممكن
333
00:25:18,361 --> 00:25:19,985
ليس كذلك
334
00:25:21,822 --> 00:25:24,579
ما تفعلينه بالضبط
... (هنا يا (ريفين
335
00:25:24,985 --> 00:25:26,474
هو القدوم والتسكع
... مع كل الناس
336
00:25:26,499 --> 00:25:29,099
من قد تقتلينهم؟
337
00:25:32,147 --> 00:25:33,606
إنتظري
338
00:25:33,965 --> 00:25:35,753
ريفين)، إنتظري)
339
00:25:36,311 --> 00:25:38,755
لم أقصد هذا
إتفقنا؟
340
00:25:39,513 --> 00:25:41,340
أعرف مدى صعوبة هذا
341
00:25:44,925 --> 00:25:46,737
إسمع
أنا آسفة لكوني سافلة من قبل
342
00:25:46,786 --> 00:25:48,401
... أنا فقط
343
00:25:51,175 --> 00:25:53,798
أنا فقط أنا خائفة
بألاّ أقدر على سحب القابس
344
00:25:55,353 --> 00:25:57,627
أعلم
345
00:25:57,629 --> 00:25:59,636
لهذا السبب
أنا من سيفعلها
346
00:26:01,160 --> 00:26:03,232
... (ميرفي)
إنتظري فحسب
347
00:26:03,234 --> 00:26:05,334
كان الجميع متفاجئاً للغاية
... لأنني بقيت في الخلف
348
00:26:05,337 --> 00:26:07,236
أعني، كلي تقريباً
349
00:26:07,238 --> 00:26:09,837
ظننت بأنني أفعل هذا
... (لأبهر (إيموري
350
00:26:09,839 --> 00:26:12,506
... ولكن كلما فكرت في الأمر
351
00:26:15,728 --> 00:26:18,744
أعني، لماذا تكوني
دائماً من يُضحي؟
352
00:26:21,316 --> 00:26:23,408
على أي حال
... لو وصلنا لهذا
353
00:26:23,919 --> 00:26:25,541
فسأفعلها
354
00:26:44,236 --> 00:26:48,571
هل إنتهى الأمر؟
إنه عائش... حتى الآن
355
00:26:52,744 --> 00:26:54,540
مرحباً يا أمي
356
00:26:57,433 --> 00:26:59,039
كلارك)؟)
357
00:27:10,137 --> 00:27:13,136
كيف؟
كيف؟
358
00:27:14,597 --> 00:27:15,895
متى؟
... متى كان
359
00:27:15,897 --> 00:27:18,330
ينبغي أن نتحرك
! حالاً
360
00:27:24,472 --> 00:27:26,796
... كل شيء سيكون على ما يرام
361
00:27:27,575 --> 00:27:30,100
ولكن أولاً، علينا
إخراجك من هنا
362
00:27:30,643 --> 00:27:32,430
هيّا
363
00:27:35,147 --> 00:27:37,549
ماذا حدث لـــ (ماركوس)؟
364
00:27:38,150 --> 00:27:39,768
... سأوصله إلى السطح
365
00:27:39,793 --> 00:27:42,121
وبعد ذلك
فالأمر منوط بكِ
366
00:27:59,102 --> 00:28:02,669
"من الرماد ننهض"
367
00:28:02,671 --> 00:28:04,670
"من الرماد ننهض"
368
00:28:04,672 --> 00:28:07,072
"من الرماد ننهض"
369
00:28:07,075 --> 00:28:08,775
"من الرماد ننهض"
370
00:28:08,777 --> 00:28:11,510
"من الرماد ننهض"
371
00:28:11,513 --> 00:28:13,779
"من الرماد ننهض"
372
00:28:13,781 --> 00:28:16,937
"من الرماد ننهض"
373
00:28:16,963 --> 00:28:18,820
"من الرماد ننهض"
374
00:28:18,845 --> 00:28:21,375
"من الرماد ننهض"
375
00:28:56,861 --> 00:28:58,071
هيّا
376
00:29:04,246 --> 00:29:05,979
شكراً لك
377
00:29:05,981 --> 00:29:07,815
من الجيد رؤيتك
378
00:29:15,957 --> 00:29:17,900
كان الإتفاق بدون أسلحة
379
00:29:17,925 --> 00:29:19,383
هذا ليس إتفاقي
380
00:29:21,887 --> 00:29:24,207
أود التحدث معكِ على إنفراد
381
00:29:24,209 --> 00:29:26,612
أمهليني ثانية
وبعدها إتبعيني
382
00:29:41,483 --> 00:29:43,607
حسناً
أحضروه للأعلى
383
00:29:54,160 --> 00:29:57,714
بلودرينا"، الملكة الدموية"
384
00:29:59,274 --> 00:30:01,092
أخبريني بأمر قتال الحظيرة
385
00:30:02,062 --> 00:30:03,242
كيف حدث هذا؟
386
00:30:03,757 --> 00:30:05,150
لأنه بالنسبة لي يبدو
... بأن أحدهم
387
00:30:05,176 --> 00:30:06,285
.. قرأ شعر "أوفيد" الروماني كثيراً
388
00:30:06,310 --> 00:30:09,342
فستة سنوات وقت طويل
389
00:30:10,050 --> 00:30:13,377
تغيّرت الأوضاع
وأنا تغيّرت
390
00:30:18,009 --> 00:30:19,802
لدينا الكثير لنتحدث
(بشأنه يا (أو
391
00:30:19,804 --> 00:30:21,331
... نحن نقوم
392
00:30:23,074 --> 00:30:25,040
ليس بهذا الوقت فحسب
393
00:30:25,042 --> 00:30:27,408
(أنا لا أثق بهؤلاء الناس يا (بيل
394
00:30:27,410 --> 00:30:29,410
من هم؟
ومن أين جائوا؟
395
00:30:29,413 --> 00:30:30,744
ولماذا يساعدوننا؟
396
00:30:30,746 --> 00:30:33,079
وأنا أيضاً لا أثق بهم
إتفقنا؟
397
00:30:33,679 --> 00:30:35,647
ولكنّني أريدك أن تثقي بي
398
00:30:35,650 --> 00:30:37,551
لدينا النفوذ
399
00:30:38,580 --> 00:30:40,552
أي نوع من النفوذ؟
400
00:30:46,528 --> 00:30:48,647
حسناً
أحضروه
401
00:30:54,373 --> 00:30:56,067
آمن
402
00:30:58,671 --> 00:31:01,471
مرحباً
... مهلاً
403
00:31:08,971 --> 00:31:10,246
إنتظروا حتى الليل
404
00:31:10,248 --> 00:31:13,315
إن أمسكوا بك
فلن أقدر على مساعدتك
405
00:31:29,516 --> 00:31:31,447
ها هي طبيبتنا
406
00:31:34,081 --> 00:31:36,501
شاو)، ما الذي يؤخرك هكذا؟)
407
00:31:36,503 --> 00:31:38,670
قلت لك، هذه الفتاة عبقرية
408
00:31:38,673 --> 00:31:40,763
كل شيء فكرت فيه
فقد فكرت هيَ فيه أولاً
409
00:31:40,788 --> 00:31:42,607
كان لديها الوقت
حتى لتسخر مني
410
00:31:42,610 --> 00:31:43,608
... أهذا يعني بأنها كانت تعرف
411
00:31:43,610 --> 00:31:45,143
بأنك تحاول الدخول؟
412
00:31:45,145 --> 00:31:46,911
... ربما، ولكن
قلت لك بأن تكون حذراً
413
00:31:46,913 --> 00:31:48,740
هؤلاء هم رجالنا هناك
(في الأعلى يا (شاو
414
00:31:48,766 --> 00:31:51,661
إهدأي، إنهم بخير
أترين؟
415
00:31:51,686 --> 00:31:53,867
... دافئون للغاية كالحشرات المحبوسة
416
00:31:53,892 --> 00:31:56,517
... في غطاء محكم لا يتأثر بالخارج
417
00:31:59,717 --> 00:32:01,650
ومغلق بشكلِ محكم
418
00:32:03,211 --> 00:32:04,793
ماذا؟
419
00:32:04,795 --> 00:32:07,461
هل مازال لدينا صلاحية
دخول لباب خليج الرسو؟
420
00:32:12,878 --> 00:32:14,069
أجل
421
00:32:14,245 --> 00:32:15,706
إفتحها كلها
422
00:32:16,306 --> 00:32:18,939
هذا سيقتلهم
ليس قومنا
423
00:32:18,942 --> 00:32:21,308
سنعثر على الطبيبة
وحان الوقت لإنهاء هذا
424
00:32:24,146 --> 00:32:26,979
فتح أبواب خليج الرسو
425
00:32:30,017 --> 00:32:32,924
جون ميرفي) يعبر)
... من نفسه، لا عليك
426
00:32:32,949 --> 00:32:34,185
... يراوغ على الملعب
427
00:32:34,188 --> 00:32:36,315
... مما يعني بأنه يتوغل بعمق
428
00:32:36,340 --> 00:32:38,039
إلى حارس مرمى بشع بساق واحدة
حسناً
429
00:32:38,064 --> 00:32:40,724
أيمكنها هذا؟ كلا، لا يمكنها
إنه سريع للغاية
430
00:32:40,727 --> 00:32:44,204
أيمكنه فعلها؟
! هدف ! نعم
431
00:32:44,229 --> 00:32:46,797
! نعم
هذا جميل للغاية
432
00:32:48,199 --> 00:32:50,033
ما الذي يحدث؟
433
00:32:50,035 --> 00:32:51,901
فتح باب الرسو الشرقي
434
00:32:51,904 --> 00:32:53,202
... إنهم يحاولون قتلنا
435
00:32:53,204 --> 00:32:54,714
بتصريف الأوكسجين
436
00:32:55,104 --> 00:32:58,006
هذا ليس جيداً
حان الوقت لسحب القابس
437
00:32:59,480 --> 00:33:01,418
كم لدينا من الوقت؟
ليس بالكثير
438
00:33:01,856 --> 00:33:03,587
مهلاً، أهو وقت كافي
لوضعنا في الحجيرات؟
439
00:33:03,613 --> 00:33:04,712
فكرة جيدة
أخبرني كيف
440
00:33:04,714 --> 00:33:06,648
أنتِ العبقرية، إتفقنا؟
حُلّي هذا الأمر
441
00:33:06,650 --> 00:33:10,717
(ميرفي)، حان الوقت
إسحب القابس
442
00:33:12,657 --> 00:33:13,886
حسناً
سأفعل هذا بنفسي
443
00:33:13,888 --> 00:33:15,254
إنتظري، إنتظري، إنتظري، إنتظري
إنتظري، إنتظري، إنتظري، إنتظري
444
00:33:15,257 --> 00:33:16,523
ماذا؟
445
00:33:16,525 --> 00:33:19,433
أنا لست مستعداً للموت
أأنتِ مستعدة؟
446
00:33:20,614 --> 00:33:22,447
تم الأمر
أحسنت عملاً
447
00:33:22,472 --> 00:33:24,152
جهزها للطيران
448
00:33:26,867 --> 00:33:28,140
إنتظري
449
00:33:28,801 --> 00:33:31,468
ما الأمر يا (شاو)؟
تكلم معي
450
00:33:31,471 --> 00:33:33,205
إنهم يستيقظون
451
00:33:34,007 --> 00:33:35,706
لقد فتحوا الحجيرات
452
00:33:35,708 --> 00:33:37,273
أيها العقيد، إذا لم نغلق
... أبواب الخليج الخارجية
453
00:33:37,276 --> 00:33:39,275
حالاً، قومك سيموتون أيضاً
454
00:33:39,300 --> 00:33:41,708
أنت تقصد قومنا
أليس كذلك أيها الملازم؟
455
00:33:41,733 --> 00:33:43,812
ما هي أوامرك؟
456
00:33:46,784 --> 00:33:48,483
"أغلق الأبواب"
457
00:33:49,720 --> 00:33:51,720
في كلتا الحالتين
سنظل المُسطيرين
458
00:33:51,722 --> 00:33:55,822
قد تكون صديقتك
ذكية ولكنها جبانة
459
00:34:00,806 --> 00:34:02,556
جبانة حقيقية
460
00:34:16,317 --> 00:34:18,789
غريزة البقاء سيئة
461
00:34:40,415 --> 00:34:42,021
هذا خطأ يا أخي
462
00:34:42,124 --> 00:34:43,990
إنها تبدأ بمقاتليها
463
00:34:43,992 --> 00:34:45,525
أنت تعرف أنني على صواب
464
00:34:45,527 --> 00:34:47,860
هذا الموجود مجرد جيش
465
00:34:48,231 --> 00:34:50,695
الكثير منا مخلصين لك أكثر منها
466
00:34:50,988 --> 00:34:52,932
قُل الكلمة فحسب
467
00:34:53,355 --> 00:34:54,946
ليس بعد
468
00:34:59,573 --> 00:35:01,382
سيحين الوقت
469
00:35:01,407 --> 00:35:03,686
لا تقم بأي حماقة فحسب
470
00:35:03,712 --> 00:35:05,577
فلنذهب
471
00:35:08,450 --> 00:35:10,150
أين الطبيبة؟
472
00:35:22,159 --> 00:35:24,925
حسناً، نحن بأمان هنا
دعونا نزيل هذه الأغلال
473
00:35:25,354 --> 00:35:27,561
إذا كنتِ محقة
... وذلك الوادي
474
00:35:27,564 --> 00:35:31,098
كان هو المكان الوحيد للنجاة
إلى أين سنغادر أنا وأمك؟
475
00:35:31,100 --> 00:35:33,499
(سأتحدث مع (أوكتافيا
وأحاول التفاهم معها
476
00:35:33,502 --> 00:35:35,436
... لن تقدري على ذلك
477
00:35:35,438 --> 00:35:37,937
بغض النظر
فهذه هي مشكلة الغد
478
00:35:37,940 --> 00:35:39,606
... اليوم علينا إبعادكما عن الأنظار
479
00:35:39,608 --> 00:35:40,907
... حتى يكون الجميع بأمان
480
00:35:43,381 --> 00:35:44,545
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
481
00:35:44,570 --> 00:35:47,069
أنا أعرف ما هذا
إبقيا هنا
482
00:35:49,717 --> 00:35:52,003
... آسفة بشأن نافورتك الجميلة
483
00:35:52,028 --> 00:35:54,091
ولكن هذه كانت نصف القوة فحسب
484
00:35:54,387 --> 00:35:56,886
أعلم بأن مُعظمكم مُسلح
485
00:35:57,044 --> 00:35:59,389
... إن تحرك أحد صوب سلاح
486
00:35:59,391 --> 00:36:02,891
فسترون ما تفعله
... القوة الكاملة باللحم البشري
487
00:36:02,894 --> 00:36:04,628
وهذا ليس جميلاً
! أنتِ
488
00:36:04,630 --> 00:36:06,756
أنتِ، ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
489
00:36:06,782 --> 00:36:10,049
... مكالمة واحدة مني
أجري المكالمة
490
00:36:14,848 --> 00:36:18,002
ريفين)، أجيبي)
أتسمعينني؟
491
00:36:25,301 --> 00:36:28,132
لقد ألغي الإتفاق
ولكن لا ينبغي أن يتأذى أحد
492
00:36:28,134 --> 00:36:30,027
أحدهم قادم
493
00:36:30,270 --> 00:36:33,503
أوقفوا إطلاق النيران
أين والدتك؟
494
00:36:36,027 --> 00:36:38,974
إنها طبيبتنا
لايمكنك أخذها
495
00:36:38,976 --> 00:36:41,076
طرحت عليكِ سؤالاً
496
00:36:41,079 --> 00:36:43,088
أين الطبيبة؟
497
00:36:43,681 --> 00:36:44,821
هذا صحيح
498
00:36:44,846 --> 00:36:46,414
أنتِ لستِ قوية للغاية
الآن، ألستِ كذلك؟
499
00:36:46,417 --> 00:36:49,235
! كلا
! إنتظروا
500
00:36:55,192 --> 00:36:57,524
أنا هنا تماماً
501
00:37:02,263 --> 00:37:04,369
لا تطلقوا النار
502
00:37:05,705 --> 00:37:07,577
سنأتي بدون قتال
503
00:37:08,071 --> 00:37:11,402
أراهن بأنك ستفعل أيها الخائن
504
00:37:11,900 --> 00:37:13,705
"نأتي؟"
نحن الإثنين
505
00:37:13,707 --> 00:37:16,182
هذه هي شروطي
506
00:37:19,299 --> 00:37:21,779
أرى من أين حصلت
إبنتك على العناد
507
00:37:21,782 --> 00:37:23,447
خذوا كلاهما
508
00:37:23,449 --> 00:37:24,906
أمّي، ما الذي تفعلينه؟
509
00:37:24,931 --> 00:37:26,735
(أنا أحبك يا (كلارك
510
00:37:26,761 --> 00:37:30,727
فلنذهب. تحركوا
حسناً، إذن، هذه هي شروطي
511
00:37:30,752 --> 00:37:32,821
... الوادي لنا
512
00:37:32,824 --> 00:37:36,611
وأي محاولة للذهاب
هناك، فسيواجه قوة لا تقاوم
513
00:37:37,894 --> 00:37:39,894
... طالما تظلون هنا
514
00:37:39,897 --> 00:37:42,129
فلن يكون لدينا مشكلة
515
00:37:44,701 --> 00:37:47,033
أهذه مشكلة؟
516
00:37:49,341 --> 00:37:51,403
ماذا عن (ريفين) و (ميرفي)؟
517
00:37:51,406 --> 00:37:53,739
للوقت الراهن
مجرد تأمين
518
00:37:53,741 --> 00:37:57,142
فلنذهب
من بعدي
519
00:38:02,400 --> 00:38:05,204
سازبانكا)، هذا أمر)
520
00:38:13,547 --> 00:38:15,259
! سازبانكا)، أيها الأحمق)
521
00:38:15,261 --> 00:38:17,960
أدخل للسفينة
! تحرك ! حالاً
522
00:38:17,962 --> 00:38:19,996
"تحضروا لإخلاء الطواريء"
523
00:38:29,039 --> 00:38:31,106
أوكتافيا)، أيمكنك سماعي؟)
524
00:38:31,109 --> 00:38:33,208
أنتِ معي
525
00:38:38,781 --> 00:38:41,156
"تم تفعيل الطيران الآلي"
526
00:38:41,746 --> 00:38:42,983
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
527
00:38:42,985 --> 00:38:44,817
ما حدث هو أننا في حرب
528
00:38:44,819 --> 00:38:46,352
حضّر الصواريخ
... وصوبه على الحشد
529
00:38:46,354 --> 00:38:47,310
وواحد على المخبأ
530
00:38:47,336 --> 00:38:48,311
مهلاً، ما الذي تتحدثين عنه؟
531
00:38:48,336 --> 00:38:49,589
أخرجهم من هنا
كلا، إنتظروا
532
00:38:49,591 --> 00:38:50,890
إفعلوها الآن
إنتظري
533
00:38:50,892 --> 00:38:52,257
! أرجوكِ
! إبنتي بالأسفل
534
00:38:52,259 --> 00:38:54,669
حسبك، أبطيء
... هذه سفينة تعدين
535
00:38:54,695 --> 00:38:55,803
... وهذه الصواريخ مصممة
536
00:38:55,828 --> 00:38:58,209
لتدمير النيازك
وليس البشر
537
00:38:58,235 --> 00:39:00,670
بسبب هذا الأحمق
فليس لدينا خيار
538
00:39:00,695 --> 00:39:03,466
سوف ينتقمون
وعلينا إنهاء هذا الآن
539
00:39:03,468 --> 00:39:04,968
أيها العقيد، فكّري فحسب
540
00:39:04,971 --> 00:39:07,438
وفقاً لعدّي، لا يوجد سوى أقل من
... ألف وخمسمائة شخص متبقيّين
541
00:39:07,440 --> 00:39:09,368
في العرق البشري
542
00:39:09,806 --> 00:39:13,309
لقد أعطتك أمراً
أنا من يحلّق بهذه السفينة
543
00:39:13,311 --> 00:39:15,744
إذا قتلتني
فسنموت جميعاً
544
00:39:15,747 --> 00:39:18,447
أنا لن أطلب منك مجدداً
أيها الملازم
545
00:39:22,354 --> 00:39:24,337
هذه غلطة
546
00:39:31,791 --> 00:39:34,061
_
547
00:39:35,431 --> 00:39:36,863
ما الذي أؤخرك هكذا؟
548
00:39:39,252 --> 00:39:41,773
ما الأمر؟
لا أعرف، إنها محجوبة
549
00:39:41,798 --> 00:39:45,003
صديقتك (ريفين)؟
لا بد بأنها هي
550
00:39:49,158 --> 00:39:50,975
فلنذهب ونحضرها
551
00:39:50,978 --> 00:39:53,977
تلقيت هذا
فليجلس الجميع
552
00:39:53,979 --> 00:39:56,902
سيبدأ الصعود بعد
... ثلاثة، إثنين
553
00:40:09,855 --> 00:40:12,412
لدينا مئتين وثلاثة وثمانين آخرين
554
00:40:28,253 --> 00:40:33,033
لقد وثقت بك
وهذا خطؤك
555
00:40:33,128 --> 00:40:35,347
... "بلوردرينا"
556
00:40:36,192 --> 00:40:38,217
ما الذي سنفعله الآن؟
557
00:40:38,500 --> 00:40:41,557
الآن، سنذهب للحرب
558
00:40:51,058 --> 00:41:20,557
تـعديل الترجـمـة : الـفـارِس الـخـطـيـر
abu55167@gmail.com