‫في الحلقات السابقة‬
‫- هل رأيت الشخص في غرفة المشاهدة؟‬ ‫- لا!‬
‫كان والدنا.‬
‫أعرف ذلك الرجل.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- كان ملتصقاً بجلد "مايكل سكوفيلد".‬
‫- من أين أتى؟‬ ‫- على حسب علمي، من زي الحرس.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- المخططات...‬
‫التي نحتاجها للوصول‬ ‫من جناح المرضى العقليين إلى العيادة...‬
‫ضاعت.‬
‫يبدو هذا جيداً.‬
‫تحرز تقدماً ملحوظاً.‬
‫الجص يزيد الوزن،‬ ‫ربما يجب أن نزيد الدعامات.‬
‫مهما تطلب الأمر،‬ ‫ما دمت ستنجزه في وقت الذكرى السنوية.‬
‫سُينجز، أمسك هذا.‬
‫أتعلم أن الشاه أحب "التاج"‬ ‫كثيراً لدرجة أنه بنى معبداً آخر...‬
‫مشابهاً له في الجهة المقابلة من النهر،‬ ‫كان صورة مطابقة للأصل.‬
‫لكنه كان أغمق كأنه "تاج محل" أسود.‬
‫لم أسمع به.‬
‫ذلك لأنه لم يكتمل قط، تم الإطاحة‬ ‫به من عرشه من قبل ابنه المفضل...‬
‫قبل أن يتمكن من إكماله.‬
‫- تبدو كأسطورة.‬ ‫- لا إنها حقيقية 100 بالمئة.‬
‫كما أعتقد.‬
‫عذراً أيها المأمور،‬ ‫الطبيبة "تانكريدي" جاءت لرؤيتك.‬
‫شكراً لك.‬
‫"آدامز"، هلا ترافق السيد "سكوفيلد"‬ ‫إلى زنزاته.‬
‫أيتها الطبيبة، ماذا يمكنني أن أساعدك به؟‬
‫- في الواقع إنه عن "سكوفيلد" يا سيدي.‬ ‫- تعالي.‬
‫- ماذا عن "سكوفيلد"؟‬ ‫- إن الحرق على ظهره خطير نوعاً ما.‬
‫يبدو أنه يتعافى.‬
‫في البداية اعتقدت‬ ‫أنه تم الاعتداء عليه من سجين آخر.‬
‫لكني وجدت هذه مغروسة في جلد ظهره.‬
‫ما هذه؟‬
‫إنها من القماش.‬
‫جاءت من زي حارس.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أحاول تذكر المخططات.‬
‫تلك التي فقدناها بالحرق.‬
‫من دونها لن نستطيع السير‬ ‫في الأنابيب تحت جناح الأمراض العقلية.‬
‫- هل حالفك حظ في ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫أمضيت وقتاً طويلاً في دراسة تلك المخططات.‬
‫أدرسها ليلة بعد ليلة.‬
‫أفكر في كل طريق محتمل للعيادة.‬
‫إنه مثل أخذ امتحان درست له لمدة 10 سنوات.‬
‫"أشغال السجن"‬
‫ليست لدي أدنى فكرة كيف يصلون لتلك المرحلة.‬
‫- بإقامة الكثير من العلاقات.‬ ‫- هل أقمت معه علاقة؟‬
‫ربما أنا اجتماعي بعض الشيء‬ ‫ولكن ذلك خط لا أجتازه.‬
‫إذن أيها المستجد، متى نهرب؟‬
‫- بقيت معضلة واحدة وأحاول حلها.‬ ‫- حقاً؟ وما هي؟‬
‫خارطة الطريق غير مكتملة حالياً.‬
‫لا أفهم الأمر، لم لا تذهب إلى هناك مجدداً؟‬
‫أولاً، ليس لدي زي الحارس، لذا لا‬ ‫أستطيع تجاوز الساحة أو تخطي المناوب.‬
‫ثانياً، حتى لو فعلت، الوضع هناك فوضوي.‬
‫- أحتاج لهذا.‬ ‫- أتظن أنك ستتذكره؟‬
‫ليس وأنت تلاحقني.‬
‫حان الوقت لإنهاء الأمر،‬ ‫يجب أن نبدأ بإبادة الحشرات.‬
‫- نحن لم ننته هنا.‬ ‫- يبدو لي أنكم انتهيتم.‬
‫لا أيها الحارس، ما زال أمامنا وضع السجاد.‬
‫سيحضر "بيليك" مختصين لتنفيذ ذلك.‬ ‫يريد أن يتم الأمر بطريقة صحيحة.‬
‫- متى سيحدث ذلك؟‬ ‫- غداً.‬
‫أمامنا مشكلة عويصة، صحيح؟‬
‫سيأتي عمال السجاد إلى هنا‬ ‫ليزيلوا السجادة القديمة وسيجدون الحفرة.‬
‫- يجب أن نملأها.‬ ‫- لكننا بالكاد قد انتهينا من حفرها.‬
‫كل ما نحتاج إليه هو لوح من الخشب‬ ‫و5 سنتيترات من الإسمنت سريع الجفاف فوقه.‬
‫لن يعرف عمال السجاد أبداً أن أي شيء تحته.‬
‫وليلة هروبنا نحطمه بواسطة المطرقة.‬
‫حسناً، لنباشر الأمر.‬ ‫أمامنا ساعتان حتى ننهي الأمر.‬
‫أهلاً أيها البيني، هل إلتقيت بـ"أفوكادوا"؟‬
‫أهلاً، كيف حالك؟‬
‫انظر، إنه مجرد طفل.‬
‫اذهب.‬
‫اجلس.‬
‫إذن... "سكوفيلد".‬
‫- ما هي الأخبار؟‬ ‫- لا تنطقها بشكل صحيح. ولا أعرف يا رجل.‬
‫لست من ضمن جماعته.‬
‫"أفوكادو" يبحث عن رفيق جديد لزنزانته.‬
‫أيها الرئيس، أحاول التقرب من الرجل لكن...‬
‫لكني لا أستطيع التداخل بينهم‬ ‫ما لم أكن معهم، أتفهمني؟‬
‫لدى "سكوفيلد" فريقه الخاص‬ ‫في الأشغال هو لا يحتاج إليّ.‬
‫- كم يحتاج هذا حتى يجف؟‬ ‫- من ساعة لساعتين.‬
‫جاء الحارس.‬
‫الطاولة.‬
‫إن هذا المكان جميل،‬ ‫سمعت أننا سنحصل على هوائي للتلفاز.‬
‫أجل، كل ما تستطيع الحصول عليه‬ ‫من الأفلام الإباحية.‬
‫قمتن بعمل جيد أيتها الفتيات‬ ‫وأظن أنكم قد تحتاجون لفرد جديد ضمن فريقكم.‬
‫كيف الحال؟‬
‫يا رجل، انظر إلى فرشاتي إنها ملتصقة معاً.‬
‫يجب على أحد أن ينظفها.‬
‫تبعاً للرتبة فهذا سيكون أنت.‬
‫ماذا عليّ فعله؟‬
‫هناك خرطوم ماء قرب المخزن‬ ‫في الساحة يمكنك استخدامه.‬
‫نظف هذه أيضاً.‬
‫حسناً، آسف لأني أفسدت حفلتكم.‬
‫"المكتب الميداني للخدمة السرية‬ ‫(شيكاغو)، (إلينوي)"‬
‫- من هو؟‬ ‫- كل ما عليك أن تعرفه...‬
‫أن ذلك الرجل في الصورة‬ ‫كان يعمل لدى الشركة وانشق.‬
‫- كيف له علاقة بالوضع؟‬ ‫- إنه والد "بوروز".‬
‫انتظري، انتقيت ابن رجل‬ ‫يعمل لدى الشركة ليصبح كبش فدائنا؟‬
‫- هل تعرف الشركة؟‬ ‫- الشركة كانت تعرف.‬
‫كان ذلك الغاية من الأمر.‬
‫- ما رأيك أن تفصحي أكثر؟‬ ‫- ما رأيك أن توقف كل هذه الأسئلة؟‬
‫فأنت لست أكثر من حارس شخصي مبجل.‬
‫وظيفتك هي أن تُرى لا أن تُسمع، مفهوم؟‬
‫- كم اقتربنا من الأمر؟‬ ‫- نحن جاهزون لذلك.‬
‫- جاء حارس آخر.‬ ‫- ما هذا؟ وقت المرح؟‬
‫"سكوفيلد"، يريد "بوب" أن يراك.‬
‫والباقي تعالوا، انتهى عملكم هنا.‬
‫الحارس "باترسون" أخبرنا‬ ‫أنه لدينا حتى نهاية اليوم كي ننهي عملنا.‬
‫وأنا أقول إنكم انتهيتم.‬ ‫بقيت عدة ساعات من العمل في الساحة‬
‫أود منكم القيام به قبل غروب الشمس.‬
‫هيا بنا.‬
‫- نحن في عداد الأموات.‬ ‫- لسنا كذلك، سأنجزها.‬
‫- يجب أن تنفذ الليلة.‬ ‫- قلت سأقوم بذلك.‬
‫"سكوفيلد"، إن "بوب" ينتظرك.‬
‫يا "لينك".‬
‫- هل ستخرجني؟‬ ‫- لا، جئت لأخبرك أنه حُدد موعد جديد.‬
‫استوفت إدارة السجون جميع الأوراق.‬
‫سيكون الإعدام بعد أسبوع‬ ‫من الجمعة في منتصف الليل.‬
‫- أسيخرجوني إلى الباحة أم لا؟‬ ‫- ما لم يخبرني "بوب" بنفسه‬
‫- لا أستطيع القيام بذلك.‬ ‫- هيا يا رجل، 10 دقائق.‬
‫- هذا كل ما أطلبه، 10 دقائق.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫جاء أحدهم إلى غرفة المحكمة وترك سجلات طبية‬
‫فأبعد "لينكولن" عن الإعدام‬ ‫وعندها يختفي في الظلام.‬
‫من تظنينه؟ متعصب معارض لعقوبة الإعدام؟‬
‫في هذه القضية، أشك في ذلك.‬
‫بدون اسم أو أوراق ثبوتية‬ ‫لا يمكن الوصول إليه.‬
‫مرةً أخرى، ليس لدينا شيء.‬
‫لن أقول إن مهلة أسبوعين لا شيء،‬ ‫إنها أكثر مما كان لدينا البارحة.‬
‫هل يمكن أن أسألك شيئاً ما؟‬
‫هل تعتقدين حقاً أنك‬ ‫ستصلين إلى حقيقة الأمر؟‬
‫أو أنهم سيدعونك تصلين إلى حقيقة الأمر؟‬
‫هؤلاء غير موجودين،‬ ‫إن لاحقتهم بالقانون سيستخدمونه ضدك.‬
‫لكننا نقوم بأفضل ما لدينا، أفهمت؟‬
‫القانون هو الطريقة الوحيدة‬ ‫التي سنقدمهم بها للعدالة يا "إل جي".‬
‫لقد قتلوا أمي،‬ ‫أتعتقد أني سأهتم بأمر العدالة؟‬
‫أريدهم، أريد أن أفعل بهم الذي فعلوه بي.‬
‫- هدئ من روعك يا "إل جي".‬ ‫- إن المحكمة ستقرر الأمر ولسنا نحن.‬
‫سيزلون، سيتركون وراءهم دليلاً لا يمكن‬ ‫تفنيده وسنكون جاهزين حينها لننال منهم.‬
‫ربما زلوا بالفعل. هناك في الكوخ، في البئر.‬
‫"كوين".‬
‫- أحدهم غطاه.‬ ‫- لا بد أنهم أتوا وغطوه.‬
‫هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك.‬
‫انظر، هناك هاتف نقال.‬
‫بروية.‬
‫حسناً القليل بعد.‬
‫القليل بعد‬
‫حسنا حصلت عليه.‬
‫"(كيلرمان أو. كرافيكي)"‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل بخير.‬
‫"(كيلرمان أو. كرافيكي)"‬
‫اسحباني.‬
‫هلا تتركنا لوحدنا لدقيقة يا "غاري"؟‬
‫"مايكل"، أودك أن تكون صادقاً معي.‬
‫الطبيبة "تانكريدي" وجدت هذه‬ ‫مغروسة في لحمك عندما عالجتك.‬
‫يظهر أنها أتت من زي حارس.‬
‫هل تم الاعتداء عليك من ضابط؟‬
‫"مايكل"!‬
‫أريد إجابة.‬
‫هذا لا ليس عن الالتزام بقانون السجناء،‬ ‫هذا عن إساءة تصرف من ضابط.‬
‫هذه مسؤوليتي. أنت لا تريد أن تراني‬ ‫أن أخسر وظيفتي، صحيح؟‬
‫بالطبع لا، فقد أحسنت معاملتي أنا وأخي.‬
‫لذا يجب أن أعرف‬ ‫من أين حصلت على الحرق الآن.‬
‫أو ستذهب إلى السجن الانفرادي، أتفهم؟‬
‫إنه خيارك.‬
‫- أرجوكما أصغيا إليّ.‬ ‫- اهدأ.‬
‫- أصغيا إليّ، لاتفعلوا هذا.‬ ‫- اهدأ.‬
‫"مايكل"؟‬
‫لا!‬
‫"مايكل"؟‬
‫- "لينك".‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫"لينك"، نحن في مشكلة عويصة الآن؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- كان لدى "بوب" أسئلة...‬
‫لم أستطع الإجابة عليها.‬
‫عن ماذا؟‬
‫لديه دليل بأني لم أكن في المكان‬ ‫الذي يُفترض أن أكون فيه.‬
‫هو لا يعرف ذلك، لكن آجلاً أم عاجلاً‬ ‫سيتمكن من ربط جميع الخيوط معاً.‬
‫- لا يوجد مخرج من هذا.‬ ‫- أجل يوجد.‬
‫- يجب أن نحافظ على إيماننا.‬ ‫- لا.‬
‫لا، راهنت بحياتي على هذا، وأراه يتقوض.‬
‫أصغ إليّ، الهدف من السجن الانفرادي‬ ‫هو أن يجعلك تنهار ويجعلك مجنوناً،‬
‫يجب أن تبقى قوياً، أتسمعني؟‬
‫- لا تدعهم يحطموك.‬ ‫- راهنت بحياتي على هذا.‬
‫اسمعيني يا عزيزتي، أنا آسف جداً،‬ ‫تأخرت حتى أعود إليك.‬
‫تبين أن وحدتنا لن يتم ترحيلها‬ ‫قبل عدة أيام أخرى.‬
‫عندما لم يبلغني منك أي شيء‬ ‫لم أعرف بما أفكر يا عزيزي قلقت كثيراً...‬
‫بدأت أشاهد الأخبار وأبحث عن الإصابات.‬
‫أنا آسف جداً بسبب كل هذا.‬ ‫يجب أن تصدقي ذلك.‬
‫بدأت بالاتصال بمكتب الاتصال المحلي‬ ‫وتسألت إن كانت هناك مشكلة في الـفرقة 117‬
‫لا، لا يوجد أي مشكلة بالفرقة 117.‬ ‫سنعود، هناك حالة فوضى.‬
‫بعد عدة أيام سنكون في منازلنا.‬
‫هذا ليس ما قاله لي الضابط.‬
‫قال إن الفرقة 117 لن تعود قبل 6 أشهر أخرى.‬
‫- ماذا؟ لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.‬ ‫- هذا ما قاله.‬
‫أتعلمين حقيقة الأمر؟ ذلك لأننا منقولون.‬
‫تقنياً فنحن مستعارون من الفرقة 114.‬ ‫لذلك قال هذا.‬
‫- من الفرقة 114.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها مجرد بضعة أيام أخرى‬ ‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫لا داعي لأن تتصلي بأي أحد، سأعود، أتفهمين.‬
‫سأتصل بك حالما أعرف الموعد بالضبط.‬
‫- حسناً، أحبك.‬ ‫- أحبك.‬
‫- "مايكل" في السجن الانفرادي.‬ ‫- يا إلهي إن المصائب تتوافد علينا.‬
‫- آخر ما نود القيام به الآن هو الذعر.‬ ‫- إنه وقت الذعر أيها العجوز.‬
‫لدينا حفرة غير منتهية هناك‬ ‫ومن المفترض أن يملأها "سكوفيلد" الليلة.‬
‫سيأتون غداً في الثامنة صباحاً‬ ‫وحين ينزعون السجادة...‬
‫- فإن لعبتنا ستنتهي.‬ ‫- ما لم يملؤها أحد آخر.‬
‫هذا صحيح، فأنت الوحيد‬ ‫الذي تملك مرحاضاً يؤدي للعالم الخارجي.‬
‫- أتطلبون مني أن أذهب هناك لوحدي الليلة؟‬ ‫- هذا بالضبط ما نقوله لك.‬
‫- أتمزحون، هذا مستحيل.‬ ‫- لا أود أن أسمع "مستحيل" منك الآن.‬
‫لدي أناس ينتظروني، أناس سأخسرهم‬ ‫إن لم تشتد وتصبح رجلاً، أتفهمني؟‬
‫هذا سهل بأن تقوله،‬ ‫فإنك لن تعرض نفسك للخطر.‬
‫كلنا معرضون للخطر وأنت الوحيد‬ ‫الذي يمكنه أن يفعل شيئاً بذلك الخصوص.‬
‫أجل، ربما أستطيع أن أخرج من زنزانتي،‬ ‫وربما أستطيع الوصول إلى غرفة الحرس.‬
‫وحتى إن فعلت وملأت الحفرة،‬ ‫سأكون في تلك الغرفة.‬
‫سأكون محبوساً بها، ولا مجال للخروج منها.‬
‫- لا بد أنه كان لـ"سكوفيلد" طريقة.‬ ‫- كان لديه واحدة.‬
‫- الشبكة الحديدية.‬ ‫- صحيح، تلك المنطقة المكشوفة.‬
‫أجل، يجب أن تسرع يا صديقي،‬ ‫لأنه لا بد أن تحاول فيها.‬
‫إن أمسكوا بي، سيضيفون 10 سنوات إلى عقوبتي.‬
‫لذا يجب أن تفكر في طريقة كي لا يمسكوا بك.‬
‫اصطفوا.‬
‫الليلة، لا بد أن يتم ذلك الليلة.‬
‫"مايكل". هل أنت بخير؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أحاول أن أتذكر‬ ‫ما تحت جناح الأمراض العقلية.‬
‫أنت تفكر بالشيء الخطأ.‬
‫يجب أن تفكر في كيفية الخروج من هنا.‬
‫"مايكل".‬
‫هيا، تحدث معي.‬
‫بالتأكيد لا.‬
‫أنا من سيقوم بهذه المحاولة،‬ ‫لذا يجب أن تشارك أيضاً.‬
‫- أتعرف ما الذي تطلبه مني؟‬ ‫- يجب أن تقوم بذلك من أجل الفريق.‬
‫يا أختي، إن سروالك ظاهر.‬
‫إنه غير ظاهر يا عزيزي، إنه يرفرف بفخر.‬
‫إذن أعتقد أنك فتاة محبة للحفلات.‬
‫- هيا يا "إل جي"، سنغادر.‬ ‫- حسناً.‬
‫إن شحنا هاتف "كوين"،‬ ‫قد يحتوي على معلومات قيمة.‬
‫- لا، ليس الشاحن المناسب.‬ ‫- يجب أن نجد الشاحن المناسب.‬
‫ماذا عن "كوين"، أسنتركه هنا؟‬
‫أتعنين الشخص الذي أطلق‬ ‫عليّ النار من الخلف؟‬
‫أجل، سنتركه هنا.‬
‫إن أخبرت أي أحد عن هذا، سوف...‬
‫واجه الكونغرس‬ ‫أول مأزق له في جلسته هذا الصباح.‬
‫المتنازعون بقوة على قانون الطاقة‬ ‫آل بهم الأمر إلى تعادل.‬
‫ما يعني أن نائب الرئيس "رينولدز"‬ ‫ستحسم الأمر بتصويتها.‬
‫أعلم بأني أبدو كأسطوانة مشروخة‬ ‫لكنك تعملين بجهد كبير...‬
‫يجب أن تخرجي أكثر وتتسكعي مع أصدقائك.‬
‫ماذا عن الرجال؟‬
‫إن كانت هذه روايتك عن حياتي الاجتماعية،‬ ‫فإنها ستصبح أكثر مأساوية.‬
‫لدي حظ سيئ عندما يتعلق الأمر بالعلاقات.‬
‫ألديك حظ سيئ أو رجال سيئون؟‬
‫تمكنت من الحصول على الاثنين.‬
‫أنت محقة،‬ ‫لا أميل عادةً إلى الرجال اللطفاء.‬
‫أحب الذين لديهم مشاكل عاطفية‬ ‫عميقة لأني أستطيع أن أحولها إلى مشكلتي.‬
‫مثل "سكوفيلد"؟‬
‫- لا، ليس مثل "سكوفيلد".‬ ‫- لا تكذبي عليّ.‬
‫فكلما جاء من أجل حقنته‬ ‫تمضين 20 دقيقة وأنت ترفعين كم قميصه.‬
‫أظن أنه مسل.‬
‫وأظن أنه جذاب لكنه ما زال سجيناً.‬
‫وسأعدك بشيء، بأنك لن تري أي شيء‬ ‫يحدث بيني وبين أي سجين‬
‫"مايكل".‬
‫ماذا؟ ماذا قلت؟‬
‫راهنت بحياتي على هذا.‬
‫توقف في مكانك، على ركبتيك.‬
‫- أرجوك لا تطلق النار.‬ ‫- توقف في مكانك.‬
‫أتعرف أن ولاية "إلينوي" لا تتساهل‬ ‫مع السجناء الذين يحاولون الفرار.‬
‫تواجه التهم ثم تعاد لسجن المقاطعة لـ3 أشهر‬ ‫وتعاد إلى هنا ويضاف 10 سنوات إلى عقوبتك.‬
‫- لم أكن أحاول الفرار.‬ ‫- بالتأكيد لم تكن تحاول!‬
‫كنت هناك تعوي على القمر.‬
‫لو كنت مكانك، لبدأت بالكلام.‬
‫بقيت في الخارج بعد الاستراحة‬ ‫في الباحة اليوم.‬
‫انتظرت تحت المدرجات حتى حل الظلام.‬
‫- كان شيء سيُرمى من فوق الأسوار.‬ ‫- المخدرات بنفس سوء محاولة الهرب.‬
‫آخر شخص تلقف حقنة هيروين من على الأسوار.‬
‫- أضيفت 5 سنوات إلى حكمه.‬ ‫- لم تكن مخدرات.‬
‫إذن ماذا كانت؟‬
‫فتشه.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫سروال؟‬
‫أتخاطر بذهابك للسجن‬ ‫الانفرادي من أجل سروال؟‬
‫أتخاطر بإضافة سنوات أخرى‬ ‫لعقوبتك من أجل سروال؟‬
‫أرادت صديقتي أن تعلمني‬ ‫بأنها تفكر بي أيها الرئيس.‬
‫إن صديقتك كبيرة الحجم، صحيح؟‬
‫أعلم أيها الرئيس، إنه أغبى شيء قمت به،‬
‫لكن خفت إن بقيت هنا، سأفقدها.‬
‫- فعلت ذلك من أجل الحب.‬ ‫- أنت تفهم ذلك؟‬
‫أجل، بالتأكيد يا "سوكر". أنا أتفهم الأمر.‬
‫لا تدعني أرك وحدك في المرة المقبلة، مفهوم؟‬
‫"سوكر"؟‬
‫"لينك"!‬
‫"سوكر".‬
‫- أين "مايكل"؟‬ ‫- في الغرفة المجاورة لك من الجانب الآخر.‬
‫"مايكل"؟‬
‫"مايكل"‬
‫"مايكل"، هيا!‬
‫أيها الحارس!‬
‫نعم.‬
‫- تفقد أخي، إنه لا يجيب.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تفقد "سكوفيلد"، إنه لا يجيب، أرجوك.‬
‫"سكوفيلد"؟‬
‫- نريد طبيباً الآن، أكرر الآن.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هناك محل إلكترونيات في الجادة الثامنة.‬
‫أحضري هاتفه، سنعود بعد 10 دقائق.‬ ‫لازم الأريكة.‬
‫إن هذا منزل "أوين كرافيكي"‬
‫لا أستطيع الرد الآن.‬
‫أتعتقد أنك ستدوس على 4‬ ‫أزرار قبل أن أضغط على واحد؟‬
‫اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك‬ ‫شكراً، أتمنى لك يوماً سعيداً.‬
‫الأضواء في الزنزانة 12.‬
‫هلا تنتظر خارجاً؟‬
‫"مايكل".‬
‫ستشعر بأصابعي على رسغك.‬
‫هيا، دعني انظر إلى عينيك.‬
‫دعني ألق نظرة على يدك.‬
‫ستكون بخير.‬
‫- "سوكر"...‬ ‫- سمعت عن ذلك.‬
‫- آمل أنه قام بعمل جيد.‬ ‫- آمل أنه حصل على الوقت الكافي.‬
‫يبدو أننا سنعرف الآن.‬
‫قل ما تريده بسرعة.‬
‫اعتقدت أننا انتقينا‬ ‫"لينكولن بوروز" من الشارع...‬
‫لأنه حقير وغير قادر على الدفاع عن نفسه.‬
‫والآن عرفت عن والده أنه كان جاسوساً‬ ‫وتقوم الشركة بتصفية حسابها معه...‬
‫من حسن حظنا أن خطط الشركة‬ ‫وخططنا لها نفس المرحلة النهائية.‬
‫أقوم بهذا يا "كارولين" منذ 15 سنة‬ ‫ولم يكن بخصوص شيء آخر سواك‬
‫أنت وعائلتك ولكم الأهم لهذا البلد.‬
‫- يجب أن أعرف الآن من أعمل لحسابه.‬ ‫- أنت تعمل لحسابي.‬
‫عديني بذلك.‬
‫أعدك يا "بول"، يجب أن أنهي المكالمة الآن.‬
‫ولماذا أتشرف بهذه الزيارة؟‬
‫بسبب التصويت في الكونغرس عصر اليوم.‬
‫فهمت الأمر، وصل التصويت لي‬ ‫وإذا صوت بـ"لا"، سيتم ذلك.‬
‫لكن في الواقع، نريدك أن تصوتي بـ"نعم"‬ ‫في هذه المرة.‬
‫أريد التأكد من سماعك بوضوح،‬ ‫أتريدين أن أصوت إلى جانب مناصري البيئة.‬
‫هذه ليس ذا علاقة بالتصويت،‬ ‫هذا عنك وكيف تبدين أمام الناخبين.‬
‫لدينا أمة تزداد توقاً إلى مصادر الطاقة البديلة.‬
‫لذا إن بدوت أكثر مع تيار الوسط...‬
‫سيعجب بك القسم الأكبر من الناخبين‬ ‫وهم من سينتخبونك في العام المقبل.‬
‫إضافةً إلى أنه إن وصل هذا القانون‬ ‫إلى مكتب الرئيس سينقضه.‬
‫عندها سنحصل على ما أردناه بالضبط، صحيح؟‬
‫على الأرجح لا توجد أي شعرة‬ ‫تغطي جسدك، صحيح؟‬
‫فقط ابتعد عني.‬
‫أيها البيني.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫يبدو أن "أفاكادو" معجب بك،‬ ‫يمكنني أن أضعك في نفس زنزانته إن أردت.‬
‫توقف، أفهمت؟‬
‫لدي شيء لك هذه المرة.‬
‫- إن "سكوفيلد" وجماعته ينوون شيء ما.‬ ‫- ما رأيك أن توضح أكثر؟‬
‫مهما كان، فله علاقة بتلك الغرفة‬ ‫التي يصلحونها.‬
‫شيء له علاقة بالسجاد.‬
‫اعذروني.‬
‫ابتعدوا عن طريقي.‬
‫"مايكل".‬
‫"مايكل"!‬
‫إنه لا يستجيب على الإطلاق‬ ‫لذا باشري معه بالأدوية المهدئة.‬
‫أظن أنه معرض لانهيار نفسي.‬ ‫أود أن تبلغيني حال حدوث ذلك.‬
‫- شكراً.‬ ‫- حسناً، هيا بنا.‬
‫من هنا.‬
‫هيا، حاذر خطواتك.‬
‫قوم بتنظيفه.‬
‫لقد أخفتني.‬
‫ضعه جانباً، أنت لست قاتلاً.‬ ‫لا تريد أن تخطئ خطأ طائشاً.‬
‫- لا تتحرك.‬ ‫- هدئ من روعك.‬
‫اصمت.‬
‫"إل جي" هناك طرق أخرى للخروج من ذلك.‬
‫أستطيع مساعدتك للتغلب على هذا‬ ‫لكن إن ضغطت على الزناد...‬
‫ستكون قاتلاً وعندها لن أقدر على مساعدتك.‬
‫أعمل مع الحكومة يا "إل جي"‬ ‫هناك الكثير أستطيع القيام به من أجلك.‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكن أن تفعله لي‬ ‫هو أن تموت.‬
‫ارم سلاحك.‬
‫قلت ارم سلاحك.‬
‫أعتقد أنك يجب أن تؤجل‬ ‫ذلك لوقت لاحق، اتفقنا؟‬
‫ارم المسدس الآن.‬
‫فعلت ما أردته.‬
‫توقف عن الهراء لم يكن أي شيء هناك.‬
‫- أيها الرئيس، أحتاج للمزيد من الوقت.‬ ‫- أخذت وقتك.‬
‫أهدرت بطاطتي المقلية عليك.‬
‫- افتح الزنزانة 88.‬ ‫- أيها الرئيس، أرجوك.‬
‫أعطني فرصة أخرى.‬
‫أغلق الزنزانة 88.‬
‫افعل ما شئت.‬
‫أيها الرئيس.‬
‫أيها الرئيس!‬
‫أنت محظوظ، الفتى مطلوب لجريمتي قتل.‬
‫- يا للهول، هل أنت جاد؟‬ ‫- أكنت تعرفه من قبل؟‬
‫- أتعرف لم اختار منزلك؟‬ ‫- لا، أبداً.‬
‫أعني أنه كان يصرخ بأني قتلت أمه‬ ‫وقال أيضاً...‬
‫أنني عميل حكومي.‬
‫يبدو أن ذلك الفتى كان يتعاطى مخدراً.‬
‫ماذا تعمل يا سيد "كرافيكي"؟‬
‫أنا مدير مبيعات إقليمي لموزع لحم مجفف.‬
‫- ماذا تعني مثل اللحم المقدد؟‬ ‫- أجل، هل تحبها؟‬
‫- من أي نوع؟‬ ‫- لحم الثور.‬
‫خذ منها.‬
‫حقاً، لدي الكثير منها.‬
‫ساعة واحدة حتى الغداء.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- أنت تنظر إليها.‬
‫- "هيواير"؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنه زميلي الجديد بالزنزانة.‬
‫يظنون أن لدي اضطراباً انفصامياً‬ ‫مؤثراً مع نزعات ثنائية القطب.‬
‫- وشمك.‬ ‫- ما بالها؟‬
‫- ما هي؟‬ ‫- إنها مجرد وشوم.‬
‫بها متاهة.‬
‫لم يفعل ذلك؟‬
‫لم يضع متاهة على جلده؟‬
‫إنه طريق.‬
‫إلى أين يؤدي؟‬
‫أهلاً أيها الزميل.‬
‫كنت محقاً بشأن أوشامي.‬ ‫إنها طريق، كما ظننت.‬
‫وأريد منك تذكر عندما رأيتها يا "هيواير".‬
‫وأريدك أن تتذكر ما كان شكلها.‬ ‫أتظن أنك تقدر على ذلك من أجلي؟‬
‫من أنت؟‬