[ تنبيه الحب ]
~ الحلقة التاسعة ~
ماذا؟
أنا آسف يا (يو جونغ).
رجاءً غادري أولاً.
ماذا...
أنا أفهمك.
أنا لا أعرف بأيّ حق تتدخلين في حياتي،
ولكن توقّفي عن ذلك يا (كانغ هيي جو).
إذا كان هناك شيئاً أحتاج لقوله، سواء للعالم أو للمرأة التي أحبها، فسأفعل ذلك بنفسي.
أنا لن أدعها تسمعه من شخص آخر.
لذلك لا تتدخّلي بلا داعٍ مرة أخرى.
لقد تمّ تحديد موعد خِطْبتنا.
أنت جريئة وليس لديك كرامة.
أنت شخص ميؤوس منه حقاً.
كيف أنه في كل مرة...
تكون حياتي العاطفية مضطربة جداً دائماً؟
هل أنا الوحيدة التي يحدث لها هذا؟
أنت لا تعرفين شيئاً عن خلفية عائلية (تشا وو هيون) أو تاريخه، أليس كذلك؟
يجب أن تعرفي ذلك لتدركي
كيف رغبتِ بشجاعة برجل أبعد جداً عن متناولك.
رجل أبعد جداً عن متناولي؟
كم هي رائعة خلفية (وو هيون) حتى أنه ليس لديَ فرصة؟
والدة (وو هيون) كانت من عائلة مرموقة للغاية،
لكنها وقعت في حب والد (وو هيون)، الذي كان فقيراً.
ثم هرب الاثنان معاً، ولكن والد (وو هيون)
لم يتمكن من تحمل الإساءة من عائلة والدة (وو هيون)، لذلك هرب.
واضطرت والدة (وو هيون) لتربيته بنفسها،
وقد ترعرع (وو هيون) بشكل لطيف وجيد.
ثم بدأت عائلة والدته بمحاولة تزويجه من ابنة مجموعة (كانغهان).
هذا هو! هذا هو الأمر!
نعم يا (سونغ هون)؟
كلا، لم أستطع تناول وجبة واحدة. أنا جائعة جداً.
من هذا الاتجاه.
- ما هذا؟- لقد وصلتِ؟
ما الذي يحدث؟
هذا المكان ذو جو لطيف حقاً. ليس هناك أحد غيرنا هنا.
هذا يبدو غريباً حقاً.
اليوم هو يوم مهم جداً بالنسبة لي.
يوماً مهماً؟
يوم عيد— انتظر، هذا ليس يوم عيد ميلادك، لقد مضى سابقاً.
ما هذا؟ هل حدث شيء ما؟
ظللت أحاول أخبرك بهذا،
ولكن كلانا كان مشغولاً،
وحدثت الكثير من الأمور
والآن نحن هنا.
انتظر. هل هذه هي المحادثة الهامة التي تحدثنا عنها؟
ما هذا؟ لمَ وجهك قاتم للغاية؟
خلال السنوات العشر التي كنت فيها بجانبك،
لقد فكرت بهذا كثيراً في كل مرة رأيتك فيها.
ماذا؟ أهو شيئاً يجب أن تفكر فيه؟
ما الأمر؟ هيا أسرع وأخبرني. هذا مزعج للغاية.
أنا لا أحب الرجال.
ما هذا؟ ما الذي تقوله؟
إنها جارتك.
إن لديها شخصية مشرقة ولطيفة حقاً، لكنها خجولة جداً.
هي خاصةً تشعر بعدم الارتياح حول الرجال.
من فضلك كن متفهماً وجيداً معها.
اه، اي، ايي، او، اوو.
إذاً أنت هي (يو جونغ).
أنت لا تحبين الرجال لأنهم يُهوسون بك،
ويتبعونك، ويجعلون الحياة صعبة عليك، صحيح؟
ولكن ليس عليك القلق بشأن ذلك معي.
أنا أحب الرجال.
لقد كنت صغيرة حينها، فلم أعرف ما الذي تتحدّث عنه.
وكنت في حالة ذهول نوعاً ما.
أنا أقصد، كما تعلم. لقد بدوتَ وكأن لديك العديد من النساء،لذا كان من الغريب قليلاً أنك شاذ.
لكن لاحقاً، كنت ممتنة وسعيدة أنك أخبرتني بذلك.
- (يو جونغ).- ماذا؟
تلك هي كذبة.
لقد قلت أنني لا أحب الرجال.
أنت، ما الذي تعنيه —؟
أنت! لمَ أنت... ماذا...
أنت... لماذا كذبت حيال شيء كهذا؟
لقد أردت أن أكون قريباً منك وبجانبك،حتى وإن كان بهذه الطريقة.
انتظر...
لقد تمّ تحديد موعد خِطْبتنا.
هي تبدو كامرأة جيدة كلما نظرت إليها.
ستكون مناسبة بما يكفي لتغطية مشكلة ولادتك بمستواها.
أختي، دعينا نتحدّث غداً. أنا مرهقة.
شخص معجبة به: يا (يو جونغ).
هل هذا (تشا وو هيون)؟
ماذا؟
لقد فوجئت بالكثير من الأمور اليوم لدرجة أن قلبي قد بدأ يؤلمني.
حتى متى كنت تخططين لإخفاء هذا؟
لقد كنت أخطط لإخبارك.
لقد أردت إخبارك، ومواعدته بدعم منك.
أنا لا يمكنني أن أدع (وو هيون).
أنا أعرف أن (تشا وو هيون) هو شخص جيد، ولكن لا يمكنك مواعدته.
لأنك قلقة من أن (كانغ هيي جو) ستجعل الأمور صعبة عليّ؟
كيف اكتشفت ذلك؟
هل أخبرك (تشا وو هيون) بذلك؟
لقد عدت للتو من مقابلة (كانغ هيي جو).
إذاً ماذا؟ أنت تقولين أنك ستستمرين بمواعدة (تشا وو هيون)؟
يمكن لـ(كانغ هيي جو) تدميرنا إذا عزمت أمرها.
أنا لست خائفة على الإطلاق.
وقد قال (وو هيون) أنه سيمنعها من القيام بذلك.
أختي، إن قلبي يرفرف لمجرّد سماع اسم (تشا وو هيون).
قلبي يخفق. فكيف يمكنني التخلّي عنه؟
يا (يو جونغ)، حتى ولو لم يكن (تشا وو هيون)، فإن الحب سيأتي مجدداً
لكن إذا خسرت الفرصة التي أمامك لتصبحي ممثلة،
فتلك هي النهاية. قومي بإنهاء الأمور مع (تشا وو هيون).
قلت أنك كنت راحلة، لكنك لم تغادري بعد.
لأنك لم تقولي لي أنك سوف تنهين العلاقة بالكامل مع (تشا وو هيون).
لا أرغب بالكذب عليك يا أختي.
بعد أن قلت لي كل هذه الأكاذيب؟
لن اخفي أيّ شيء من الآن وصاعداً لأن ذلك صعب جداً وغير مريح.
هاتفك وحاسبك المحمول ومحفظتك.
لقد أخذتها جميعاً. لقد تمّت مصادرتها.
سوف أتتبعك بنظام تحديد الموقع، وسوف أتحقق أيضاً من صندوقك الأسود.
لماذا تفعلين هذا؟!
سيتوجّب أن أجعل (جو وون) و(سو را) و(يو جونغ) يراقبونك على مدار الساعة
وسوف آكل وأنام في سكن المتدرّبين لأراقبك أيضاً.
أختي، أختي!
افعلي ما يحلو لك!
لماذا لم ينام؟ هو في العادة على سريره في هذا الوقت.
آنستي!
اللعنة! لقد أخفتني، جدياً.
هل تتحدّث أثناء النوم؟
آسف يا زميلتي.
سأبقي عيني مفتوحتين وألتقط الصور،
لذا عليك النوم قليلاً. لقد مضت عدة أيام.
تتغلب معاناة القلب على معاناة الجسد في بعض الأحيان.
عليّ كسب لقمة العيش.
أعرف، أنا أيضاً. أتسائل كم يجب أن يكون عمري قبل أن أتوقّف عن هذا العمل.
سأقوم بهذا حتى يوم وفاتي.
لذلك اعثر على شريك آخر إذا كان الأمر صعب جداً عليك.
لا أريد!
- كن هادئ. اهدأ.- لا أريد.
لن تستطيع التواصل مع (يو جونغ) من الآن وصاعداً.
إذا أمسك بكما الناس معاً بعد الاعتراف علناً بانفصالكما،
فماذا تعتقد أنهم سوف يقولون؟
مع (يو جونغ)...
الآن حتى، يوجد الكثير جداً من الكلام عن سبب انفصالكما عندما كنتما تتواعدان بسعادة.
ماذا تعتقد أن الناس سوف يقولون إذا عدتما معاً فجأة؟
ذلك صحيح. أنا من قام بتحركات مفاجئة وقلبت الموازين،
لكن إذا لم أفعل ذلك، فسوف تستمرّ (كانغ هيي جو) بمهاجمتنا.
ذلك لن يحصل مرة أخرى أبداً.
كلا، أعين الناس ومجموعة (كانغهان)
ليسا شيئاً يمكن التعامل معه بالإرادة وحسب.
أنتما قرينين صعبين لبعض.
هناك ثمن كبير لتدفعيه لمجرّد حب واحد.
لا أهتم حيال ما عليّ التخلّي عنه أو أيّ ثمن سوف أدفع.
كلا، لا أريد جعل (يو جونغ) تدفع ذلك النوع من الثمن.
لقد خسرت (يو جونغ) العديد من الفرص التي كان سوف تكون نقاط تحول مهمة لممثلة.
يا (تشا وو هيون)، إذا كنت تعتز حقاً بـ(يو جونغ)،
فتخلّى عنها رجاءً.
سأنهض أولاً.
نعم، يا قائد الفريق (كانغ). معك (هان جاي كيونغ).
نعم، أيتها الرئيسة التنفيذية (هان).
سوف تتمّ الموافقة على أموال الاستثمار اليوم.
يمكنك التحقق من الوديعة غداً، حالما يفتح المصرف.
أجل، 7.5 مليار وون.
نعم.
الآن إذاً، نفّذ الأمور كما هو مخطط وانتظر أوامري.
بخصوص مسألة تأكيد أصل (وو هيون)،
تأكّد من أن ذلك سيحصل حتى لو كان هناك ضرر لأم (وو هيون).
حاضر، يا رئيس مجلس الإدارة.
بخصوص المعلومات التي بشأن الأسهم والعقارات التي أعطيتها (وو هيون)،
تأكّد من إخبار الفريق القانوني أن يبقوا الأمر سرياً للغاية
حتى لا تكتشف المديرة الرئيسية (غو كيونغ اون).
لقد أمرتهم بذلك سابقاً.
المستندات الأصلية التي صغناها بخصوص ميراث (وو هيون)،
سلّمها تماماً كما هي.
قل لهم أنه بعد أن أوقّع، عليهم تسريب الدليل والشائعات بشأن ما فعلته أولاً، ومن قوموا بكشف الأمر.
حاضر، سأفعل ذلك يا رئيس مجلس الإدارة.
ألم تقل (هيي جو) أنها قادمة؟
مرحباً أيتها المديرة الرئيسية.
إنك تأتين وتذهبين من وإلى مكتب رئيس مجلس الإدارة بشكل طائش جداً.
كيف عساي أكون بخير؟
هناك أمر يجب أن يطّلع عليه رئيس مجلس الإدارة، لذا جئت لإبلاغه.
إنك لست عضو في مجلس إدارة مجموعة (تشويغو).
ما الذي سوف تبلّغينه عنه؟
حقيقة أن (وو هيون) مازال يواعد (يون يو جونغ)؟
لن ينفعني إذا كنت لا أعرف الأمور التي تخططين لها، صحيح؟
أجل.
(هيي جو).
هل تخيلت قط كيف هو أن تعيشي حياتك بالكامل مع رجل
قلبه ينتمي لامرأة أخرى؟
ذلك هو الأسوأ.
إذا لم يفت الأوان بالنسبة لك، ففكري بالأمر مرة أخرى.
إنني أحذرك بمودة كامرأة. أصغي لما أقوله جداً.
حاضر.
والدتك البيولوجية،
كانت تعمل في تجارة الجنس عندما قابلت رئيس مجلس الإدارة (كانغ)، صحيح؟
لقد أحدثت ضجّة محاولةً الانتحار للدخول إلى (كانغهان).
سمعت أنها هاجرت خارج البلد الآن.
لماذا تذكرين ذلك؟
أنا أُعلمك أنني مهتمة بما يكفي بك لاكتشف كل شيء عنك.
إنك تقاتلين وتخططين لدفع ابني خارجاً،
لذا عليّ القيام بهذا القدر، صحيح؟
دعينا نعيش برقي يا (هيي جو)، اتفقنا؟
كلما استفززتني أكثر،
كلما سوف يتدمّر ابنك أكثر.
تقولين أنهم نشروا مقالات قائلين أنهما انفصلا، لكنهما ما زالا يتواعدان؟
أجل.
هل عيّنت أحداً للتبع (وو هيون)؟
كلا، يا رئيس مجلس الإدارة.
لقد اكتشفت صدفةً عن شيء صوّره مصوّري الفضائح.
لقد منعت المقالات واشتريت الصور.
أحسنت.
لن يكون هناك فائدة من نشر اسمه كثيراً.
يستمرّ (وو هيون) بالنظر إلى شخص آخر.
والمديرة الرئيسية تكرهني.
هذا صعب وأشعر بعدم الراحة يا رئيس مجلس الإدارة.
المديرة الرئيسة (غو كيونغ اون) هي سيدة مجموعة (تشويغو) وأم (سي هيون).
يبدو وكأنّ (وو هيون) يسرق مكان (سي هيون).
أنت كالأجنحة التي وضعتها على (وو هيون).
هل تعتقدين أنها سوف تحبك؟
ذلك...
هي سوف تستخدم جاذبيتها، وسوف تحذر منك، وتحاول دفعك خارجاً.
لأن هكذا سوف يُسدّ طريق (وو هيون).
ساعدني رجاءً يا رئيس مجلس الإدارة.
أنا آسف،
لكنني لا أستطيع التدخّل في ذلك الشجار.
- يا رئيس مجلس الإدارة!- إنها معركة يجب عليك القتال فيها طوال عمرك، من اللحظة التي تصبحين فيها جزء من هذه الأسرة.
إذا كنت تعانين من وقت عصيب منذ البداية،
فلن تصمدي في هذه العائلة.
حينها لن أتمكّن من الاعتراف بك أيضاً.
سوف أتولّى أمر هذه المرأة من أجلك.
وسوف أجعل (وو هيون) يقف بجانبك أيضاً.
ولكن، سيكون عليك تولّي أمر...
أم (سي هيون) بمفردك.
[ اجتماع إستراتيجي طارئ حول إدارة تحرّكات الممثلة (يون) ]
الجميع على الأرجح يمكنه تخمين لماذا نقوم بهذا النوع من الإدارة،
لذا سوف أتخطّي شرح السبب.
إنها ممنوعة من استعمال هاتفها أو استعارة هاتف شخص آخر.
- حاضر.- حاضر.
أوقفوها من استعمال هاتف المكتب أيضاً.
وهي ممنوعة من استخدام الحاسب المحمول أيضاً.
أليس ذلك مبالغاً فيه جداً؟
لا أعتقد أن (يو جونغ) سوف تظّل جالسة وحسب ولا تفعل شيئاً.
لا يمكنكم أن تجعلوها تغيب عن بصركم للحظة واحدة، تحت أيّ وضع.
أيّ شخص يسمح لها بالقيام بشيء ممنوع أو الغياب عن نظره،
سوف يُقصى مباشرةً. أبقى ذلك في الاعتبار.
إذاً هل علاقتي معها كفرد من عائلتها سوف تنتهي أيضاً؟
تعتقد أن ذلك غير ممكن، أليس كذلك؟
إذا سقطت (يو جونغ)، فسوف نتبعها جميعاً.
يمكنني التضحية بأيّ منكم من أجل تحقيق الصالح العام.
هذا أمر قاسي جداً.
عندما تعود (يو جونغ) من العمل، سوف أتحقق من الصندوق الأسود لسيارتها،
وأتحقق من جميع مواقعها.
- حاضر.- حاضر.
على الجميع البقاء على حذر!
لابد أن هذا وضع طارئ حقيقي.
أختي، لا يمكنك!
سأقع في مشكلة إذا فعلت هذا! لا تفعلي ذلك رجاءً!
دعيني.
- أختي، لا يمكنك، بجدية.
أختي، أختي.
يؤلم.
- إنه ليس بشيء يمكن القيام به كل يوم...- مرحباً؟
إذا كنت بحاجة لأيّ شيء آخر، فأعلمني رجاءً.
[ يو جونغ للترفيه ]
- يا شقيقتي...- لن آكل.
- خذي، تناولي الطعام.- لن آكل.
- أختي، هل تريدين بعض الفاكهة؟- لن آكل.
- فقط القليل.- لن آكل.
- لم تأكلي سابقاً أيضاً.- لن آكل. لم آكل سابقاً، ولن آكل الآن.
- كلي هذا.- لن آكل.
- (يو جونغ)، هذا لذيذ حقاً.- كلا، لن آكل.
- إنه لذيذ حقاً.- لا أريد تناول الطعام.
- ألن تنهضي؟- لن آكل!
[ (يونغ هي) لحساء سمك البُلوق ]
لقد وصلت يا أبي.
جيد! اجلس، سوف أحضر الطعام حالاً.
وجهك نصف حجمه الطبيعي!
هل قالت أمك أنها لا تحبها؟
كلا، لقد قابلت أمي، وأمي أُعجبت بها.
إنك جدياً...
لقد اكتشفت قليلاً عن وضع عائلتك بعد مقابلتك.
لكن عيش حياتك بالاحتفاظ بشيء لا يمكن قوله هو أمر صعب جداً.
يمكنني فعل ذلك لأنها مشكلتي.
لكنك تشعر بالإزعاج بسبب الاحتفاظ بسرّي، أليس كذلك يا أبي؟
ليس هناك شيء لأشعر بالانزعاج حياله.
بدأت أنسى من حين لآخر في عمري.
لقد نسيت كل شيء.
كل أكثر رجاءً.
يا أبي، أحزم لي بعض السمك المشوي وبعض الأطباق المطهوة على البخار لاحقاً رجاءً.
حسناً، بالطبع. تفضّل بالأكل.
[ الشخص الذين أردتِ رؤيته بشدّة ترك هذا لك. ]
الشخص الذين أردتِ رؤيته بشدّة ترك هذا لك.
أراك كل يوم من خلال المسلسلات والأفلام،
ولم أنساك ليوم واحد.
كلي جيداً واصبري.لا تمرضي.
آسف لعدم تمكني من الوفاء بوعدي الذي قطعته في المرة الماضية بشأن المجيء لمشاهدتك في التصوير.
هذه المرة، سوف أوفي بوعدي الذي قطعته بشأن الذهاب إلى الشاطئ معاً.
لن أجعلك تنتظرين طويلاً، أعدك.
أنا حقاً مشتاق لك.
♫ هل سوف تخف كل هذه الدموع المؤلمة ♫
أنا حقاً مشتاقة له.
♫ لأنني معجبة بك ♫
♫ لأنني معجبة بك للغاية ♫
♬ ألا يمكنني أن أقدّم نفسي لحب آخر؟ ♬
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
♫ بسببك ♫
♫ أعيش اليوم أيضاً ♫
إعداد الإضاءة سوف يستغرق بعض الوقت.
هلّا نذهب في نزهة قصيرة؟
أنت حقاً لن تتحدثي معي؟
حتى لو كنت تضحكين ونشيطة مع (جو وون) و(سو را) والجميع في موقع التصوير،
أعتدت أن تخبريني عندما تعنين من وقت عصيب
وعندما تشعرين بالحر والبر والنعاس.
إنك لست الشخص ذاته كما كنت في السابق، لذا كيف يمكنني فعل ذلك؟
أعرف كيف تشعر.
لذا كيف يمكنني أن أخبرك أنني أعاني من وقت عصيب بسبب (وو هيون)؟
أشعر بالدوار أكثر بسبب اعترافك، لذا كيف يمكنني إخبارك؟
آسف لمفاقمة صعوباتك.
(سونغ هون).
لا أرغب في خسارة أعز وأقرب صديقي لي.
لماذا قد تخسريني؟
إنك تحصلين على حبيب كصديق للأبد.
لا تجعل الأمور أصعب.
لا أعرف كيف تشعرين تجاه (تشا وو هيون)،
لكن مشاعري تجاهك لن تتغيّر.
- يا (سونغ هون).- (يو جونغ).
سأنتظرك.
أيتها الصحفيّة (جو)، ما الذي تفعلينه هنا؟
انتظر، تحاول الحصول على أيّ معلومات ومِن من، حتى تتجوّل هكذا؟
أليس هذا النوع من الملابس عتيق جداً؟
عليّ القيام بهذا القدر على الأقل حتى لا أبرز.
هل ما زلت تشك بـ(يون يو جونغ)؟
ذلك الثنائي انفصلا.
تلك هي المقالة التي كتبتها أنت.
يقول حدسي أن ذلك غير صحيح.
لن تجيبيني حتى لو سألت عن الحقيقية، أليس كذلك؟
مقالتي هي الحقيقية.
هذا الوغد.
كلا، إنها ليست صحيحة حتماً. بؤبؤ عينك كبر عندما قلت ذلك.
سوف أذهب للتحرّي بالقرب من طرف (تشا وو هيون).
هذا العلاج يعيد تزويد الجلد بالـ(كولاجين).
- سوف يبدأ التأثير بالظهور بعد حوالي أسبوعين.- حسناً.
لقد انتهى علاجك.
- رجاءً اخضعي للعناية التي تتبع العلاج.- شكراً.
أعطني إياه.
أيها المدير!
ما الذي يجري؟
- أيها المدير (ان)، رجاءً تعال إلى غرفة العلاج.- أنا بخير.
ما الخطب؟
شعر (وو هيون) بدوار بينما كان ينهض.
عليك معالجته.
أنت، أنت، أنت. تعال هنا، هنا. هيا.
آه.
ترفض تناول الغداء. هل تفوّت جميع وجباتك؟
أعراضك هي جفاف وسوء التغذية.
اسم المرض هو لوعة الحب!
هل أحاول التواصل مع (يو جونغ)؟
(مي سون)، لا أظن أنه من شأننا أن نتدخّل هذه المرة.
لا يمكنني التواصل معها.
لقد تمّ أخذ هاتفها وحاسبها المحمول ويتمّ مراقبتها على مدار الساعة.
يا إلهي، ذلك يعني أن (يو جونغ) محبوسة.
عندما كنّا سوف نتزوّج، عارضت عائلتانا الأمر، لذلك حبسونا.
لكنني...
اشتريت وسيلة هربنا باستعمال مصروفي.
وقد هرّبتها وفررنا إلى (غوانغوون-دو) معاً.
لقد كانت سعيدة جداً لدرجة أنها قبلتني وعانقتني وكل شيء آخر.
على أيّ حال، لقد أعطونا موافقتهم مباشرةً بعد أن فعلنا ذلك.
لذا يجدر بك انقضاض والقيام بحركة كبيرة سوف تقلب كل شيء. افعل ذلك!
لقد جمعنا ملفات من 120 كاميرا أمن كانت مثبّتة في المناطق التي حول موقع الحادث.
وقد حققنا أيضاً بتحرّي أكثر من 150 منزل حول المنطقة.
لكننا لا نزال نجهل الفاعل.
وأيضاً طلبنا تحليل لمشية المجرم.
إذاً، لم تعثروا على مشتبه به محتمل بعد؟
فريق تحقيقنا بذل قصارى جهده،
لكن لم يكن هنا أيّ تطوّرات. إننا مستاؤون أيضاً.
حسناً، لأن الجميع يحاول قصارى جهده،
سوف تحلّ القضية قريباً. سأتر الأمر على عاتقك.
صحيح! وخذ هذا. لقد أُصدرت صور جلسة تصوير الممثلة (يون).
أيها المحقق (تشوي)، لقد سمعت أنك عضو في (حب يو جونغ)، نادي معجبي (يو جونغ).
أجل، أنا في الواقع عضو مؤسس.
إننا لا نبيع هذا لك، لذلك ليس عليك القلق.
قالت لي (يو جونغ) أن أتأكّد من إعطائك إياه.
[ يون يو جونغ ]
(يو جونغ)! ما... ما الذي تفعلينه؟
- هل نسيت أنك تصوّرين مسلسل حالياً؟- لا تأتي هنا! لا تقتربي منّي.
لا تقتربي منّي! أنا حقاً خطيرة.
سوف آكل كل هذا.
سوف أسمن وآكل كل شيء في المنزل.
- هذه الطفلة، جدياً!- لا تفعلي ذلك.
لقد مررت في سن المراهقة بدون أيّ مشاكل.
هل تمرّين بمرحلة المراهقة الآن عندما أصبح سنك أكثر عن 30 عاماً؟
سوف آكل هذا، وأبكي بشدّة،
وأصبح متورّمة للغاية لكيلا أفعل أيّ شيء.
لذيذ جداً!
إنه لذيذ جداً!
نعم يا قائد الفريق (سو). هذه أنا.
هل يمكنك تأجيل جدول أعمال (يو جونغ) للأسبوع القادم...
كلا، هل يمكنك تأجيل جدول (يو جونغ) بالكامل لأسبوع؟
أجل، كل شيء.
نعم، هل ذلك ممكن؟
نعم، أجّل كل شيء لأسبوع واحد.
حسناً، إذا كان ذلك كل ما يتوجّب لجعلك تشعرين بتحسّن، فافعلي ذلك.
حسناً. لديك كحول هنا، أليس كذلك؟
جرعة واحدة!
نخبك.
انتظري، انتظري.
حتى عندما تأكلين، عليك الحفاظ على صحتك.
خذي.
ما هذا؟ هل هو شيء جيد؟
إنه جيد حقاً. سوف تفاجئين حقاً في الصباح.
- سيكون مفاجئاً حقاً؟- حقاً!
إذاً عليّ تناوله.
لذيذ.
هذا. الأبيض للصباح.
- هناك واحد للصباح أيضاً؟- أجل.
سوف تفاجئين حقاً في الصباح
لكن أظن أنني سوف أفاجئ مرة أخرى!
يجرد بي التأكّد من تناوله.
صحيح. أختي، لماذا لا تواعدين؟
لن يشك أحد لو قلت له أنك ممثلة.
لديك مظهر جميل وجسد جميل وأنت كفؤ.
هناك الكثير من الرجال المعجبين بك.
لأنني أريد أن أواعد فقط لكن الرجال يستمرّون بطلب الزواج منّي.
إذاً يمكنك أن تتزوّجي وحسب!
إذا فعلتُ ذلك، فلن أكون قادرة على التركيز عليك أنت أو (سونغ هون)،
أو الشركة أيضاً.
أختي، السعادة هي أهم شيء! ما الذي تقولينه؟
مهلاً، من قال أن الزواج يساوي سعادة؟
أنا سعيدة حالياً أيضاً.
أنا سعيدة عندما أكون مع (تشا وو هيون).
مهما حصل لي بسبب (تشا وو هيون)،
وأياً كان ما خسرته أيضاً،
إذا كنت على ما يرام، فهل سوف تستسلمين؟
ما الذي تتخيّلينه؟
كم تعتقدين أن سوف تخسرين؟
لكم عليّ أن أتحضّر من أجله؟
ألن تمانعي عدم كونك قادرة على التمثيل طوال عمرك؟
القيام بالأعمال من أجل المال، وعدم تمكنك من فعل الأمور التي تعجبك،
وعيش بقية حياتك تفعلين ما يطلبه منك الآخرين. ألن تمانعي ذلك؟
إذا قلت أنك لا تمانعين، فسوف أستسلم.
انتظري...
تباً...
كم عمرها؟
نعم، تفضلي.
- مرحباً!- مرحباً.
مرحباً.
سوف نبدأ إذا كنت مستعدّة.
حسناً. يعيش البشر تجربة دورة مكوّنة من 25,000 عاماً.
يقولون أنهم يستطيعون مقابلة شخص بعد 25,000 عاماً.
إذا قابلتني مرة أخرى بعد 25,000 عاماً، فاهرب.
تظاهر أنك لا تعرفني.
لأنّي أظن أنه سوف أعجب بك أكثر حينها يا (شين).
هذه السطور هي من فلمي الأول. كيف عرفت عن فلم عُرض قبل 12 عاماً؟
عليّ إيجادها بالطبع، إذا كنت أدعو نفسي بمعجبتك يا أختي.
لقد شاهدته أكثر من 10 مرات وحفظت جميع السطور.
ما زالت تفتقر للخبرة قليلاً،
لكن لديها ما يكفي من الإمكانيات.
لم أدرس التمثيل بعد،
لذلك أديت بتخيّل أيّ نوع من الأشخاص هي هذه الشخصية
وكيف سوف تتصرّف. شكراً لكم.
إنك لم تدرسي التمثيل بعد، لكنك تعرفين كيف تمثّلين عن طريق الفطرة.
أشعر وكأنني أنظر إلى (يو جونغ) عندما كانت أصغر سناً.
حقاً؟
لماذا آذيت ساقك؟
لقد حرقتها قبل مدّة. إنني أتلقى العلاج لها الآن.
حرق؟
[ الاسم: (سو اون بيول) ]
إذاً...
هل كنت في عيادة (بيوتيفل) الجلديّة مع أمك؟
أجل، ذلك صحيح! قالت أنك دفعت تكاليف العلاج حينها.
ذلك مشوّق حقاً.
أخبرت بالوقت الذي دفعت في تكاليف مستشفى. ألا تتذكرين؟
صحيح، صحيح! تذكر ذلك.
كيف يمكن أن تكون بينكما رابطة هكذا؟
لكن ما هو ذلك الطرد؟
قالت أمي أن أردّ لك جميل العلاج.
هذا سرطان بحر المنقوع، وأمي تصنع الأفضل.
ليس عليها أن تعطيني شيء كهذا.
إنه يحتوي على إخلاص أمي، لذا اقبليه رجاءً.
والرسالة هي رسالة سريّة.
- مع السلامة.- حسناً.
وداعاً.
(اون بيول)، هل يمكنك أن تعطي هذا للمدير (تشا)؟
تعرفين أنه عليك التأكّد ألا يعرف أحد بشأن هذا، صحيح؟
لا تقلقي. أنا على صفّكما.
شكراً لك.
لقد خاب ظنك فيها لكذبنا وقول أننا انفصلنا بينما نحن لم ننفصل حقاً، أليس كذلك؟
عندما فعلتما ذلك، اعتقدت أن لديكما سبب وجيه لفعل ذلك.
أنا أثق بكما.
نريد أن نكون صريحين،
لكن الأمور خرجت عن السيطرة.
إذا نجحت الأمور معه، فرجاءً أخبري معجبيك أنك فعلت ذلك لأنك تلقيت نصيحة جيدة.
سأفعل ذلك، أعدك.
سأذهب، شكراً.
[ عيادة (في اي بي) الجلدية ]
لقد نجحت حقاً؟ يا للعجب.
تهاني. هل سوف تصبحين ممثلة الآن؟
ما زلت ممثلة طموحة. مأمورية (يو جونغ).
سوف أذهب إلى (يو جونغ للترفيه) كل يوم ابتداءً من الغد.
لذا يمكنك أن تطلب منّي القيام بالمهمات من أجلك مرة أخرى في أيّ وقت.
شكراً لك يا (اون بيول).
ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد أخفتني!
لماذا فوجئت جداً؟
لقد ظهرت فجأة، فبالتأكيد سوف أفاجئ. كيف عساي ألا أفاجئ؟
من أجل ماذا تحزمين ملابسك؟ هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
كلا.
هناك حدث وطلبوا منّي التبرّع ببعض الملابس التي لا أرتديها، لذلك أنا أحزمها.
لا أظن أنني سوف أرتدي هذا.
أيّ حدث هو؟ إنا كان حدث جيد، فيمكنني التبرّع ببعض أيضاً.
- حسناً، سوف أعلمك بعدما أتلقى التفاصيل.- حسناً.
يجب أن أضيف هذا أيضاً.
لكن هل انتهيت من قراءة الكتاب الذي أخذته في المرة الماضية؟
ذلك الكتاب في غرفتي. اذهب وابحث عنه.
حسناً.
لا أعتقد أنني سوف أرتدي هذا مرة أخرى أيضاً.
لا أعتقد أنه يمكنني العيش إذا كنت مذنبة.
قلبي كان يخفق بسرعة جداً.
لا يمكنني رمي هذا بعيد. سآخذه معي.
ضعيه هنا.
[ حب مرة أخرى ]
أخي.
أخي؟
ماذا دهاه؟
يتصرّف الجميع بغرابة مؤخراً.
يا شقيقتي.
يا شقيقتي، هل أنت حقاً معجبة بـ(وو هيون) للغاية لدرجة أنك تستطيعين التخلّي عن كل شيء تملكينه؟
لقد قابلت (وو هيون) للتو.
لماذا؟ من أجل ماذا؟
هل تعرف (جاي كيونغ) أيضاً؟
إنها لا تعرف.
إذا اكتشفت أنني أساعدكما تذهبان في رحلة، فسوف أموت على الأقل، صحيح؟
(يو جون).
شكراً لك. سوف تساعدني؟
تمهّلي للحظة.
- أنت سعيدة لتلك الدرجة؟- أجل.
شكراً لك.
هذه الثلاثة الأكثر مبيعاً في متجرنا.
وهذا شخصياً.
إنه مريح جداً وجميل.
أعطيني إياها جميعاً.
- كل هذا؟- أجل.
لا تذهبي يا (يو جونغ).
لا تفعل هذا.
لا يمكنك ألا تذهبي؟
أنا آسفة يا (سونغ هون). سأذهب.
أنت...سمعت أن (جاي كيونغ) أخذت محفظتك حتى.
خذي هذا على الأقل.
سأذهب.
♫ قلبك الخافق ♫
رائع!
♫ دائماً يتذمّر لوحده ♫
رائع جداً!
♫ رغم أنني أريد التقرّب منك ♫
♫ أشعر بالبرود بطريقة ما ♫
♫ أنا حقاً لا أعرف كيف تشعر ♫
[ سياداتي وسادتي للملابس ]
♫ جميعنا ♫
(وو هيون)؟
♫ بحاجة لمساحتنا الخاصة ♫
ما هذا؟♫ لكن في بعض الأحيان ♫
اعتقدت أنه إذا ارتديت هكذا، فلن يتعرّف عليّ أحد.
♫ معاً ♫
لكنك تبرزين أكثر.
أليس هذا مضحك؟
♫ كل شيء ♫
♫ أريدك أن تعرف ♫
إنه حقاً لذيذ. تذوّقيه.
♫ أريد أن أعرف صدقك وقلبك ♫
إنه على قيد الحياة.
أيهم يبدو قوياً؟
هكذا.
لا يمكنك فعل ذلك.
ارفعي البندقية.
من هذه الجهة.- الآن، تلك الجهة للبندقية.
انتظري.
تلك الجهة.
أنا خائفة.
أمسكي به. انظري هنا.
نعم.
- هل أطلق النار؟- أجل.
يا للعجب.
واحدة أخرى.
ما الذي قلته؟ لا يمكنك العثور على من؟
بحثت عنها في المنزل والمكتب لكنني لا أستطيع العثور على (يو جونغ).
هي لا تملك هاتفاً وليس لديها محفظة. أين يمكن أن تذهب؟
لقد حرست طوال الليل حتى.
سوف أقادر إلى الجنون. جدياً.
لم يمسكوا بمجرم حادثة الطعن حتى. ما هذا؟
سأجنّ.
ينبغي أن اتصل بالشرطة.
المحقق (تشا). أين هو رقم هاتفه؟
أنا آسفة حقاً.
سوف أعود بعد 3 أيام.
سوف أذهب مع (وو هيون)، لذا لا تقلقي.
سأعود بصحة جيدة وكأنّ شيئاً لم يحدث.
أعرف أين هي (يو جونغ) لذا يمكنك العودة.
حاضر، لقد فهمت.
ما كل هذا؟
يُقال أن الحبيبات يرغبن في العادة بتلقي هذه الهدايا.
لكنك لم تطلبي منّي أن أشتري أيّ شيء أبداً، لذلك رغبت بهذا.
هذه كلها هدايا من أجلي؟
إنني من الأساس لست جيدة في طلب أن يشتري لي الناس أشياءً.
لكنني لا أطلب بشكل أكثر لأننا لا نستطيع الذهاب معاً للتسوّق كالآخرين.
بما أنك أنيقة دائماً، فإنني لست متأكّداً من أنك سوف تحبينها.
لكنّي أعتقد أنها سوف تعجبني.
هلّا نلقي نظرة إليها؟
تفضّلي.
إنه جميل.
سوف أرتدي هذا إلى لقاء مع المعجبين.
إنه حقاً ذوقي.
هذا في مؤتمر صحفي. كيف يبدو هكذا كزي لحفل جوائز؟
إنه يناسبك.
شكراً.
أعتقد أن البذلة يجب أن تكون ضيّقة. هل هي كبيرة جداً؟
ما هو المقاس؟
المقاس 44.{ قياس صغير جداً (اكس سمول) }
44؟
أعتقد أنها كبيرة جداً.
ما هذا بحق الجحيم؟
(يو جونغ)، هل المقاس لا يناسبك؟
كلا، إنه يناسبني تماماً.
أنا ممتنة أنه يعتقد أنني نحيلة جداً.
لكن مقاس 44؟
إنك نحيلة جداً لدرجة أن الملابس قد تكون كبيرة جداً.
إنها حقاً تناسبني جيداً لذا لا تقلق.
أعني، بعد المدرسة المتوسّطة،
لم أنظر أبداً إلى المقاس 44.
يا إلهي. أتسائل إن كان سوف ينشق بينما أركب الأمواج.
♫ ماذا لو قلت لك أنّي معجبة بك ♫
♫ ماذا لو قلت لك أنّي أحبّك ♫
♫ سأعطيك المنزل القديم الذي في قلبي ♫
♫ أخبرني أنك معجب بي ♫
♫ كلما أفتح عيني في الصباح، أريد رؤيتك ♫
♫ أحبك كل يوم، كل كل يوم ♫
♫ يذهب قلبي إليك ♫
♫ يطير كالفراشة وكالنحلة، بلمح البصر ♫
♫ أنت وأنا سوف نبدأ لعبة ممتعة ♫
♫ تتردد في المجيء تجاهي، وتتوقّف هناك ♫
♫ اللحظة التي تنظر فيها إليّ بشراسة ♫
♫ قلبي يتوقّف عليك ♫
♫ سوف تأتي اللحظة دون أن تدرك ♫
♫ زهرة (شارون) تفتّحت ♫
يبدو لذيذ جداً.
♫ زهرة (شارون) تفتّحت ♫
♫ لذلك لا تتحرّك ♫
لذيذ! إنها حقاً لذيذ.
♫ أراك مراراً وتكراراً، لكنّي أريد رؤيتك أكثر ♫
كلا.
♫ قل لي أن الحب الذي في قلبك هو أنا ♫
هل يمكنك الأكل هكذا؟
لا بأس.
أحب هذا. لا يمكنني مجرّد الأكل لأنني يجب أن أهتم بجسدي.
لكنّي حقاً أحب هذا وحقاً أستمتع بتناوله.
وماذا هناك لقلق حياله؟ لديّ شريك جري.
رجل يبدو شاحب الوجه.
عليّ الرفض مهما كنتِ معجبة بالأمر.
حقاً؟ ذلك مخيّب للظن جداً.
عليّ الزوال في يوم ما أيضاً. أتساءل إن كان بإمكاني فعل ذلك بجمال كالغروب.
لماذا تظنين أنك سوف تزولين؟
يمكنك الارتفاع كالشمس في النهار وكالقمر في الليل.
لا يمكنني أن أكون (يون يو جونغ) التي في العشرينيات أو الثلاثينات إلى الأبد.
في يوم ما، سأكون أم شخص؟
وجدة شخص.
ذلك مخيف بعض الشيء ومروّع.
أعتقد أن الجدة (يون يو جونغ) سوف تكون أكثر أناقة وجاذبية.
- صحيح؟- أجل.
رباه، يا (وو هيون)، إنك فاتن جداً.
يا إلهي.
أعتقد أن كوني جدة مرفوض.
أريد أن أسألك شيئاً وسوف تجيب بصدق، صحيح؟
لو لم أكن نجمة ولم يكن لديّ شيء،
هل ما زلت سوف تُعجب بي؟
هذا سؤال عسير.
إذا كانت قلبك ونظرتك ذاتها، فأنا متأكّد من أنني كنت سأعجب بك.
لقد انتفخ الـ(رامين) الخاص بي.
لقد انتفخ الـ(رامين) بالكامل.
لا أستطيع رؤية وجه الشخص الذي أشتاق إليه ولا يمكنني سماع صوته حتى.
ولا يسمح لي بالخروج حتى.
اعتقدت أنني سوف أموت من الإحباط.
لكن مع ذلك، من الرائع جداً أن أكون معك هكذا.
عندما أذهب إلى (سول)، سوف أتناقش مع الرئيسة التنفيذية (هان).
لكن ذلك لن يكون سهلاً جداً.
حتى نذهب إلى (سول)،
دعينا ننسى كل شيء ونستمتع بوقتنا.
حسناً.
دعنا لا نفكر بشيء، ونظل كما نحن.
الناس لا يعرفون هذا عنّي.
لكن عندما أشرب الكحول،
أحب الرقص.
دعنا نقوم بذلك.
لا تعرف هذا؟
إذاً سوف يتوجّب أن أعلّمك إذاً.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
♫ حب ♫
يا إلهي.
الموسيقى تغيّرت.
♫ كنت صغيراً في السن، كنّا واقعين في الحب ♫
يمكنني أن أعدك بشيء واحد فقط.
♫ نحن جميعاً ♫
لن أتغيّر أبداً.
لن أدعك تصبح وحيداً أبداً.
♫ اذهب حيث تريد الذهاب ♫
♫ بابتسام ♫
♫ شاهد ما تريد مشاهدته، واذهب حيث تريد أن تكون ♫
♫ سوف تكونين سعيدة جداً ♫
إنها هذه الغرفة. توقيت مثالي.
تبقى لديّ غرفة واحدة فقط.
قلت ليومين، صحيح؟
أجل.
اعتبرا هذا منزلكما أثناء مكوثكما وارتاحا جيداً.
سوف أحضر لكما بطانية أخرى.
شكراً.
لماذا هناك غرفة واحدة فقط؟
أعرف، لماذا هناك غرفة واحدة فقط؟
قال أن غرفة واحدة تبقيت فقط.
أظن أنه ليس لديّ خيار آخر.
لم أختلق عن الموقف عن قصد، لذا لا تسيئي الفهم.
أعتقد أنه سوف يكون سوء فهم أكثر إذا كرتني لوحدي.
إذاً... يمكننا النوم هنا معاً؟
عندما تحب، يقولون أنك تقع في الحب، صحيح؟
هل تعرفين لماذا؟
لا أعرف.
عندما تقعين في شيء، فإنك تحفرين أعمق وتكونين في القاع.
إذا حفرت في شخص بعمق،
فيمكنك اكتشاف الجوانب القبيحة لذلك الشخص أيضاً.
لكن مع ذلك، دعينا لا نكره بعض وندفع ببعض بعيداً.
أتمنى أن نتمكن من الوثوق ببعض دائماً.
لديّ شيء لأعطيك إياه.
لقد احتفظت به معي.
إنه يخص أمي.
خواتم زفاف أمي وأبي.
لكي أتشاركها عندما أعثر على شخص يعجبني.
هل تريد تجربتها؟
يا للعجب.
إن مقاسه يناسبني تماماً.
ذلك مثير للراحة.
أنا أيضاً.
لا أعتقد أنني رأيت هذا النوع من المفاجئات يُعرض مباشرةً قبل النوم في المسلسلات والأفلام.
وامرأة تفعل ذلك.
أجل، إنك تدع المرأة تفعل هذا.
جميل جداً.
رائع.
لديّ شيء عليّ قوله.
هل هو أمر جاد؟
إنه أمر صعب جداً قوله بالنسبة لي.
إذا كان أمراً جاداً... فدعنا نتحدّث عنه غداً.
دعنا نتحدّث عن أشياء ممتعة ومبهجة اليوم.
تلك النظرة.
حسناً.
ما الذي تريدين فعله غداً؟
غداً؟
سوف تفعل كل ما أقوله؟
إذاً، أريد تجربة شيء لم أفعله أبداً.
- صيد السمك؟- صيد السمك؟
وأيضاً؟
وأيضاً...
هل جرّبت الانزلاق بحبل؟ الذي تنزلق فيه إلى الأسفل؟
دعنا نفعل ذلك غداً.
سوف أرافقك كملكة غداً.
سلّميني نفسك وحسب.
ماذا... ملكة؟
جدياً.
لكنني أحب الأميرات.
♫ يوم واحد، حتى لو كان لمجرّد يوم واحد ♫
♫ إذا كنت تحبني ♫
♫ حتى لو تجاهلتَ قلبي ♫
♫ لأدع جميع الدموع المؤلمة تنهمر ♫
♫ لأنني معجبة بك ♫
♫ لأنني معجبة بك للغاية ♫
♫ لا يمكنني التحمّل ليوم ♫
[ تنبيه الحب ]
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
إذا كان بإمكاني، فسوف أود محو هذا من ذاكرتي.
لم يكون من السهل لي قول هذا.
لكن أن تخلق وضع كهذا،
لاكتَشفَ أمر ذلك هكذايجعلني أشعر بالغضب ودناءة.
كانت سترى المقالات. أين هي بحق السماء؟
نعم، إنها أنا.
بشأن حادث الحريق الذي وقع في الماضي.
هل يمكنك أن تساعدني على الإدلاء بشهادتي؟
لا تقلقي كثيراً يا (يو جونغ).
أنك أنهيت العلاقة على الجانب الإيجابي،
دعينا نسوّي الأمر هكذا.
♫ ربما جريمة تجاهل قلبي ♫