1
00:00:01,320 --> 00:00:04,450
[ تنبيه الحب ]
2
00:00:05,370 --> 00:00:07,430
~ الحلقة العاشرة ~
3
00:00:37,760 --> 00:00:41,200
نعم، يا أخي؟
لماذا أتصلت في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
4
00:00:43,530 --> 00:00:45,330
ماذا قلت؟
5
00:00:48,490 --> 00:00:50,950
حسناً، فهمت.
6
00:00:53,910 --> 00:00:56,180
ماذا حدث؟
7
00:01:12,940 --> 00:01:14,750
ما هذا؟
8
00:01:14,750 --> 00:01:17,060
مجموعة (تشويغو) - مجموعة (كانغهان)،
إعلان خِطْبة سيغيّر الاقتصاد
9
00:01:17,060 --> 00:01:20,080
الابن الثاني المخفي لمجموعة (تشويغو) والابنة الثالثة لمجموعة (كانغهان)،
(كانغ هيي جو) مدير إدارة فندق (كانغهان) قد أعلنا خِطْبتهما...
10
00:01:21,230 --> 00:01:23,430
هل هذا صحيح؟
11
00:01:30,820 --> 00:01:33,420
أنا أسأل إذا كان هذا صحيحًا!
12
00:01:42,540 --> 00:01:44,810
انتظري من فضلك يا (يو جونغ).
13
00:01:44,810 --> 00:01:48,400
انتظري لحظة يا (يو جونغ).
14
00:01:48,400 --> 00:01:51,040
من فضلك استمعي إليّ للحظة.
15
00:01:53,860 --> 00:01:57,520
إعلان الخِطْبة هو أمر سخيف.
16
00:01:57,520 --> 00:02:01,580
ولكن علاقتي برئيس مجلس إدارة مجموعة (تشويغو) حقيقية.
17
00:02:03,100 --> 00:02:09,370
أردت إخفاء ذلك حتى يوم وفاتي لو كان هذا ممكناً.
18
00:02:10,410 --> 00:02:16,610
لو استطعت فقط...
هو شيء أردت محوه من ذاكرتي.
19
00:02:17,660 --> 00:02:20,100
لم يكن من السهل إخبارك.
20
00:02:22,410 --> 00:02:25,650
لكن لم يكن عليك خلق موقف كهذا.
21
00:02:27,500 --> 00:02:33,790
ما يجعلني مصدومة وغاضبة
ليس أنك أخفيت كونك وريثاً.
22
00:02:33,790 --> 00:02:38,270
وليس أيضاً بسبب إعلان خِطْبتك لامرأة أخرى.
23
00:02:38,270 --> 00:02:42,660
أنا غاضبة جداً
وأكره أنني اكتشفت أمور كهذه بتلك الطريقة.
24
00:02:45,890 --> 00:02:48,970
لقد اعتقدت أنني سأكون على ما يرام بخسارة كل شيء.
25
00:02:52,200 --> 00:02:54,460
أنا آسف.
26
00:02:54,460 --> 00:02:56,240
أنا حقاً آسف.
27
00:02:56,240 --> 00:02:59,080
لقد كنت سأخبرك قريباً.
28
00:03:01,330 --> 00:03:05,290
لا يمكنني أن أدعك تذهبين وحدك هكذا يا (يو جونغ).
29
00:03:34,070 --> 00:03:38,340
061-990-0012
30
00:03:39,820 --> 00:03:42,160
يا أختي، لقد رأيت المقال.
31
00:03:42,160 --> 00:03:45,600
رائع، إنه يقول أن (وو هيون) هو وريث من الجيل الثالث.
32
00:03:45,600 --> 00:03:49,000
هو سيتزوج من امرأة أخرى.
ما هو الهدف من معرفة ما إذا كان وريثاً أم متسوّلاً؟
33
00:03:49,000 --> 00:03:52,600
الإعلان هو مجرّد إعلان.
إنه مع (يو جونغ) الآن.
34
00:03:52,600 --> 00:03:54,240
لكن...
35
00:03:55,270 --> 00:03:56,940
لا تتحرك شبراً واحداً.
36
00:03:56,940 --> 00:03:58,870
أمم...
37
00:03:59,550 --> 00:04:02,930
أنت تعلم أين هي (يو جونغ)، صحيح؟
38
00:04:03,560 --> 00:04:06,160
أنا فقط أعلم أنها مع (وو هيون).
39
00:04:06,160 --> 00:04:07,990
أخبرني الحقيقة!
40
00:04:07,990 --> 00:04:11,050
لو كنت أعرف بشأن هذا الوضع
لكنت هرعت إليها،
41
00:04:11,050 --> 00:04:15,820
ولكنها لا تجيب على الهاتف
وهاتف (وو هيون) مغلق.
42
00:04:18,230 --> 00:04:22,170
يا إلهي. لا بد أنها رأت المقال أيضاً.
43
00:04:22,170 --> 00:04:24,910
أين هي بحق السماء؟
وماذا تفعل؟
44
00:04:24,910 --> 00:04:27,790
061-990-0012
45
00:04:30,470 --> 00:04:33,530
لا يمكنك إجراء المكالمة. بعد الصافرة —
46
00:04:43,060 --> 00:04:45,270
نعم، معك (يو جونغ للترفيه).
47
00:04:46,040 --> 00:04:49,700
نحن لا نعلم أيّ شيء عن علاقات (تشا وو هيون) الأسرية.
48
00:04:51,360 --> 00:04:52,750
061-990-0012
49
00:05:25,410 --> 00:05:34,130
♫ لأنني معجبة بك، لأنني معجبة بك للغاية ♫
50
00:05:34,130 --> 00:05:40,830
♫ لم أتمكّن من تمالك مشاعري ليوم واحد حتى ♫
51
00:05:41,780 --> 00:05:46,970
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
52
00:05:46,970 --> 00:05:56,090
♫ أعيش ليوم آخر بسببك ♫
53
00:05:57,160 --> 00:05:58,820
مرحباً؟
54
00:06:02,820 --> 00:06:04,490
مرحباً؟
55
00:06:08,500 --> 00:06:12,290
نعم، هذه أنا.
56
00:06:13,670 --> 00:06:19,070
♫ عندما تركت قلبك يذهب سابقاً ♫
57
00:06:19,070 --> 00:06:27,320
♫ ذهبت إلى الأماكن التي لن تذهب إليها لتجنّبك ♫
58
00:06:27,320 --> 00:06:36,140
♫ لأنني معجبة بك، لأنني معجبة بك للغاية ♫
59
00:06:36,140 --> 00:06:43,560
♫ لم أتمكّن من نسيان مشاعري ليوم واحد حتى ♫
60
00:06:43,560 --> 00:06:48,840
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
61
00:06:48,840 --> 00:06:58,720
♫ أعيش ليوم آخر بسببك ♫
62
00:06:59,580 --> 00:07:05,720
♫ قلبي يعاني بهذا القدر ♫
63
00:07:05,720 --> 00:07:09,490
♫ لذا كيف عساي أنسى؟ ♫
64
00:07:09,490 --> 00:07:15,990
♫ كيف عساي أستسلم؟ ♫
65
00:07:15,990 --> 00:07:24,900
♫ أنا معجبة بك، أنا معجبة بك للغاية ♫
66
00:07:24,900 --> 00:07:32,400
♫ ألا يمكنك أن تحبني؟ ♫
67
00:07:32,400 --> 00:07:37,600
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
68
00:07:37,600 --> 00:07:47,270
♫ أعيش ليوم آخر بسببك ♫
69
00:08:03,960 --> 00:08:10,570
أشكرك على تفكيرك واتصالك بي أولاً
عندما كنت تواجهين وقتاً عصيباً.
70
00:08:18,190 --> 00:08:20,750
لقد مررت بالكثير من الأمور الصعبة.
71
00:08:21,430 --> 00:08:23,970
إن (تشا وو هيون) ليس رجلك.
72
00:08:25,020 --> 00:08:26,780
دعيه.
73
00:08:30,670 --> 00:08:35,800
لقد كنت أكثر راحة بجانبك سابقاً.
74
00:08:37,200 --> 00:08:39,900
ولكنني لا أشعر بذلك الآن يا (سونغ هون).
75
00:09:23,260 --> 00:09:25,420
(سونغ هون)
76
00:09:29,900 --> 00:09:32,730
- نعم، يا (سونغ هون).
- هذه أنا يا أختي.
77
00:09:32,730 --> 00:09:36,790
يا (يو جونغ)!
هل حقاً ستتصرفين هكذا؟
78
00:09:36,790 --> 00:09:40,790
أنا آسفة. أنا الآن في طريق العودة.
79
00:09:42,940 --> 00:09:47,170
حسناً، لنلتقي ونتحدث.
80
00:09:50,880 --> 00:09:55,620
أيتها الرئيسة التنفيذية!
هل كنت تعلمين بشأن المدير (تشا)؟
81
00:09:55,620 --> 00:09:57,580
أيتها الصحفية (جو)،
ألم يعد لديك أيّ منطق سليم؟
82
00:09:57,580 --> 00:10:02,850
إذا كانت الأخبار بهذه الضخامة،
فإن الأدلة والشائعات كانت ستنتشر قبل إصدارها.
83
00:10:02,850 --> 00:10:06,300
كانت هناك شائعة بأن رئيس مجلس الإدارة (تشا)
لديه ابن غير شرعي،
84
00:10:06,300 --> 00:10:11,220
ولكنني لم أتخيّل أبداً أن المدير (تشا) سيكون ابنه.
85
00:10:11,220 --> 00:10:12,750
لقد قلت هذا، أليس كذلك؟
86
00:10:12,750 --> 00:10:17,360
أن مجموعة (كانغهان) ومجموعة (تشويغو)
كان لديهما الكثير من الاتصالات مع بعض مؤخراً.
87
00:10:17,360 --> 00:10:23,120
أجل، لقد كنت قلقة من أنهم استثمروا
في (يو جونغ للترفيه) بنوايا محددة.
88
00:10:23,120 --> 00:10:25,450
أنت تشعرين بالقلق، أليس كذلك؟
89
00:10:25,450 --> 00:10:29,960
سوف أتحقق مما يفعله كلا الطرفين.
90
00:10:29,960 --> 00:10:32,450
حسناً. سأكون شاكرة إذا فعلت ذلك.
91
00:10:32,450 --> 00:10:36,460
أنا أيضًا أتحقق من قنواتي.
92
00:10:36,460 --> 00:10:38,520
لنرى ماذا ستجدين.
93
00:10:38,520 --> 00:10:40,060
حسناً.
94
00:10:56,700 --> 00:10:58,390
هل أنت بخير؟
95
00:10:59,450 --> 00:11:04,510
شقيقتي، لمَ تبدين هكذا؟
هل حدث شيئاً ما؟
96
00:11:04,510 --> 00:11:07,840
شكراً لإحضاري إلى المنزل يا (سونغ هون).
97
00:11:07,840 --> 00:11:10,090
سأدخل.
98
00:11:17,100 --> 00:11:20,220
ما الذي حدث بحق السماء يا أخي؟
99
00:11:22,010 --> 00:11:24,180
سأحضر بعض الماء.
100
00:11:37,690 --> 00:11:41,090
شقيقتي المسكينة.
101
00:11:42,520 --> 00:11:44,120
سأغادر.
102
00:11:44,120 --> 00:11:46,120
أخي، انتظر.
103
00:11:46,120 --> 00:11:48,870
هل كنت تعرف أن (وو هيون)
هو ابن مجموعة (تشويغو)؟
104
00:11:48,870 --> 00:11:51,120
كلا.
105
00:11:51,120 --> 00:11:53,400
لماذا لم يخبرنا (وو هيون)؟
106
00:11:53,400 --> 00:11:58,010
ربما كان من الصعب عليه قول ذلك
لأنه كان سراً مخبأ لفترة طويلة.
107
00:11:58,010 --> 00:12:01,020
إذاً ماذا عن خِطْبته مع (كانغ هيي جو)؟
108
00:12:01,020 --> 00:12:03,920
أنا حقاً لا أعرف الكثير عن هذا أيضاً.
109
00:12:03,920 --> 00:12:07,420
إن (وو هيون) لديه أمور أكثر بكثير مما يبدو.
110
00:12:07,420 --> 00:12:10,920
يبدو أن الأمور ستكون أكثر صعوبة بالنسبة لـ(يو جونغ) فقط.
111
00:12:10,920 --> 00:12:18,980
إن (يو جونغ) ستتعامل مع الأمور بنفسها يا (يو جون)،
لذا دعنا نتركها لها.
112
00:12:18,980 --> 00:12:20,130
سأغادر.
113
00:12:20,130 --> 00:12:22,320
وداعاً يا أخي.
114
00:12:28,570 --> 00:12:34,800
♫ الأوقات البسيطة ♫
115
00:12:34,800 --> 00:12:41,930
♫ نحن الاثنين اللذان أعتدنا أن نكون سعيدين ♫
116
00:12:41,930 --> 00:12:45,880
♫ ذكريات الوقت الذي كنّا فيه غير ناضجين ♫
117
00:12:45,880 --> 00:12:47,100
لا يمكنك الرؤية.
118
00:12:47,100 --> 00:12:48,430
♫ ذكريات ♫
119
00:12:48,430 --> 00:12:50,220
جرب ارتداء هذا!
120
00:12:50,220 --> 00:12:54,560
- هذا يبدو بسيطاً جداً.
- رباه!
121
00:12:55,800 --> 00:12:59,160
♫ جميلة كدائماً، أنت كذلك ♫
122
00:12:59,160 --> 00:13:02,770
♫ ما زلت مملوءة بالألم، أنت ♫
123
00:13:02,770 --> 00:13:03,990
♫ مازال لا يمكنني نسيانك ♫
124
00:13:03,990 --> 00:13:05,060
أعطني بعضاً منه.
125
00:13:05,060 --> 00:13:09,710
♫ الشخص الذي عانى ♫
126
00:13:09,710 --> 00:13:13,070
♫ مازال، بسببك ♫
127
00:13:13,070 --> 00:13:17,900
♫ لا يمكنني محوها مهما حاولت ♫
128
00:13:17,900 --> 00:13:23,870
♫ مضت الأيام السعيدة ♫
129
00:13:25,940 --> 00:13:31,790
♫ مرّ الوقت الذي دون كلام ♫
130
00:13:31,790 --> 00:13:35,410
♫ لا يمكنني نسيانك ♫
131
00:13:35,410 --> 00:13:39,030
♫ لا يمكنني تركك ♫
132
00:13:39,030 --> 00:13:42,490
♫ مع الندم المتبقي فقط ♫
133
00:13:42,490 --> 00:13:48,300
♫ ما زلت تظلّين في قلبي ♫
134
00:13:52,710 --> 00:13:56,410
♫ جميلة كدائماً، أنت كذلك ♫
135
00:13:56,410 --> 00:14:00,090
♫ ما زلت مملوءة بالألم، أنت كذلك ♫
136
00:14:00,090 --> 00:14:07,090
♫ مازال لا يمكنني نسيانك، الشخص الذي عانى ♫
137
00:14:07,090 --> 00:14:10,320
♫ مازال، بسببك ♫
138
00:14:10,320 --> 00:14:15,070
♫ لا يمكنني محوها مهما حاولت ♫
139
00:14:15,070 --> 00:14:25,070
♫ أتذكّر فقط الوقت الذي كنّا فيه سعيدين ♫
140
00:15:02,310 --> 00:15:06,010
هناك منصب تطوع طبياً طويل المدى شاغر في (أفريقيا)،
والذي تقدّمت له.
141
00:15:06,010 --> 00:15:08,700
لذلك تواصلت معك.
142
00:15:08,700 --> 00:15:11,760
(أفريقيا)؟ لماذا تهرب؟
143
00:15:11,760 --> 00:15:16,670
لماذا تختبئ؟
حتى لو تحطمت الأشياء، قف وقاتل.
144
00:15:41,060 --> 00:15:44,310
هذه هي خواتم زواج والديّ
145
00:15:44,310 --> 00:15:48,780
لأتشاركها مع شخص الذي أنا معجبة به.
146
00:15:50,560 --> 00:15:52,480
هل تريد تجربته؟
147
00:16:04,110 --> 00:16:05,900
إنه جميل.
148
00:16:15,760 --> 00:16:17,630
رائع جداً.
149
00:16:40,930 --> 00:16:44,390
حتى لو كنت تعيش بالطريقة التي تريدها يا (وو هيون)،
150
00:16:44,390 --> 00:16:50,200
فقد اعتقدت أنني يجب أن أعطيك جذور مناسبة.
لذلك اتخذت هذا القرار.
151
00:16:50,200 --> 00:16:55,160
لقد أعطيت موافقتي بالنيابة عنك
ليتم إضافتك إلى سجل العائلة.
152
00:16:55,160 --> 00:16:59,920
اقبل هذا منّي من فضلك.
أتوسّل إليك.
153
00:17:34,440 --> 00:17:36,730
انظر إلى عدد الإعجابات التي حصلت عليها.
يا للعجب.
154
00:17:36,730 --> 00:17:38,570
هذا رائع.
155
00:17:40,500 --> 00:17:43,220
يا (يو جون)،
أين (يو جونغ)؟
156
00:17:44,850 --> 00:17:47,080
(يو جونغ)!
157
00:17:48,590 --> 00:17:50,640
(يو جونغ)!
158
00:17:52,100 --> 00:17:57,030
من فضلك اتركي هذا يمرّ
وانظري إلى الأمر وكأنني عدت بأمان.
159
00:17:57,030 --> 00:17:59,300
لم يكن لديك خيار سوى العودة بسبب المقالات التي نُشرت.
160
00:17:59,300 --> 00:18:02,050
كيف يعتبر هذا كالعودة بأمان؟
161
00:18:11,180 --> 00:18:14,920
هل كنت تعرفين بشأن (تشا وو هيون)؟
162
00:18:16,150 --> 00:18:18,320
لم يكن لديّ أدنى فكرة.
163
00:18:18,320 --> 00:18:20,530
لماذا لم يخبرك؟
164
00:18:25,100 --> 00:18:27,040
ماذا عن (كانغ هيي جو)؟
165
00:18:27,040 --> 00:18:32,470
لقد قاموا بإعلان ذلك من جانبهم.
إن (تشا وو هيون) لم يكن يعلم أيّ شيء عن الأمر.
166
00:18:33,590 --> 00:18:37,090
لقد بدأت بفهم ما حدث.
167
00:18:37,090 --> 00:18:42,210
ولكنك ستستمرين بمواعدته
بالرغم من أن الأمور هكذا؟
168
00:18:45,340 --> 00:18:51,960
أنا أتمنى أن تتوقفي عن مواعدة (تشا ووهيون) يا (يو جونغ).
169
00:18:52,720 --> 00:18:58,040
سواء استمررت بمواعدة (تشا وو هيون) أو انفصلت عنه،
سأكون حذرة في الاختيار هذه المرة.
170
00:18:58,040 --> 00:19:01,890
أتمنى أن تتوقفي عن توجيهي والتحدث إليّ هكذا.
171
00:19:01,890 --> 00:19:05,580
من فضلك ثقي بي وانتظري.
أيمكنك ذلك رجاءً؟
172
00:19:11,830 --> 00:19:15,490
لا تنظري إلى التعليقات.
لن يكون بها شيئاً لطيفاً.
173
00:19:16,230 --> 00:19:18,940
هل كان الاستثمار من مجموعة (تشويغو)...
174
00:19:21,020 --> 00:19:22,900
لا عليك.
175
00:19:24,560 --> 00:19:26,410
لا تفكري كثيراً.
176
00:19:26,410 --> 00:19:30,830
ودعينا لا ندخل في أيّ علاقات معقدة أخرى.
177
00:19:31,790 --> 00:19:33,530
احصلي على قسط من الراحة.
178
00:19:53,170 --> 00:19:54,850
- بالنظر إلى مستوى عائلة (تشا وو هيون)، فلابد أن انفصالهما حقيقياً لأن العائلة عارضت علاقته بـ(يون يو جونغ).
- نحن من تمّ خداعه بالعرض المادي لهؤلاء الناس... الكثير من الخيانة من ثنائي الحليب.
179
00:19:54,850 --> 00:19:59,570
من المحتمل أن عائلة (تشا وو هيون) تجبره على زواج مدبّر.
180
00:19:59,570 --> 00:20:01,140
ماذا؟
لمَ (يو جونغ) و(سونغ هون) معاً؟
181
00:20:01,140 --> 00:20:02,670
- هل هي تواعد الاثنين؟
- يا إلهي...
- لم يمرّ حتى الكثير من الوقت منذ انفصالهما...هذا مزعج جداً...
182
00:20:02,670 --> 00:20:04,450
إنه مثلّث حب.
183
00:20:04,450 --> 00:20:09,790
تخون؟
184
00:20:11,420 --> 00:20:14,220
لقد حصل شيء سيء أيتها الرئيسة التنفيذية!
185
00:20:15,150 --> 00:20:17,020
ما هو؟
186
00:20:17,740 --> 00:20:21,010
انتظري، ما الدنيء منزلةً بـ(يو جونغ)
مقارنة بذلك الوريث؟
187
00:20:21,010 --> 00:20:24,170
لقد هجر (تشا وو هيون) محبوبتنا الشجاعة والبريئة (يو جونغ).
188
00:20:24,170 --> 00:20:25,390
هذا ليس أمراً صائباً!
189
00:20:25,390 --> 00:20:29,440
هذا ما أقوله!
كيف يمكنها خيانة معجبيها بهذا الشكل؟
190
00:20:29,440 --> 00:20:32,230
لقد كان يراودني شعور سيء حيال (يون يو جونغ) منذ البداية!
191
00:20:32,230 --> 00:20:34,120
كانت تتصرف بتعالي منذ البداية
فقط لأنها جميلة!
192
00:20:34,120 --> 00:20:35,670
إذاً أنت لا يجب أن تتصرفي بتعالي.
193
00:20:35,670 --> 00:20:37,710
- ما الذي تقوله؟
- على أيّ حال!
194
00:20:37,710 --> 00:20:40,180
في النهاية، فقد واعدت (يو جونغ) الوريث (تشا وو هيون).
195
00:20:40,180 --> 00:20:41,830
ثم قرر (تشا وو هيون) أنه يريد الزواج من وريثة أخرى
196
00:20:41,830 --> 00:20:43,250
وهجر (يو جونغ)، أليس كذلك؟
197
00:20:43,250 --> 00:20:49,040
- هذا ما أعنيه.
- هذا الحب الذي خاطر بحياته لأجله هو كذبة.
198
00:20:49,040 --> 00:20:50,800
ما هذه الرائحة؟
199
00:20:50,800 --> 00:20:52,110
لمَ معدتي مضطربة جداً؟
200
00:20:52,110 --> 00:20:53,670
إن رائحتها كالبراز!
201
00:20:53,670 --> 00:20:55,950
آسفة.
202
00:20:55,950 --> 00:20:59,770
رباه، لمَ (سونغ هون) مع (يون يو جونغ) في وقت كهذا؟
203
00:20:59,770 --> 00:21:02,530
يا إلهي، أهو مثلّث حب؟
204
00:21:03,260 --> 00:21:04,480
ما هذه الرائحة مجدداً؟
205
00:21:04,480 --> 00:21:06,440
لم أكن أنا هذه المرة حقاً!
206
00:21:06,440 --> 00:21:11,290
♫ كم ثمن هذا؟ كم ثمن هذا؟ ♫
207
00:21:12,080 --> 00:21:14,780
أجل.
208
00:21:16,090 --> 00:21:17,530
لقد تلقيت علاجك بشكل جيد.
209
00:21:17,530 --> 00:21:20,930
- سأراك في الأسبوع المقبل.
- حسناً، وداعاً.
210
00:22:10,100 --> 00:22:12,320
كيف هي الأمور على الإنترنت حالياً؟
211
00:22:12,320 --> 00:22:15,420
تنتشر الكثير من الشائعات على الإنترنت حالياً.
212
00:22:15,420 --> 00:22:18,880
هناك الكثير من التعليقات السخيفة والمتطرّفة.
213
00:22:18,880 --> 00:22:21,980
كان عليك أن تكون حذراً يا (يو جون).
214
00:22:22,610 --> 00:22:25,220
لقد نشرت الصورة فقط
لأنني كنت قلقاً على شقيقتي.
215
00:22:25,220 --> 00:22:27,800
لم أكن أعلم أن الأمور قد تخرج عن السيطرة هكذا.
216
00:22:28,480 --> 00:22:30,480
ما الذي يجب أن نفعله لـ(يو جونغ) يا أخي؟
217
00:22:30,480 --> 00:22:32,680
هذه ليست غلطة (يو جون).
218
00:22:33,370 --> 00:22:38,500
- يا قائد الفريق (سو)، قم أولاً بإعداد خطة بكيفية الرد على الإعلام.
- حاضر، فهمت.
219
00:22:38,500 --> 00:22:40,330
دعونا نبقي هذا سراً عن (يو جونغ).
220
00:22:40,330 --> 00:22:43,470
- وتأكدوا من أنها لن تستطيع رؤية أيّ تعليقات.
- حاضر.
221
00:22:44,280 --> 00:22:47,090
سأحاول حلّ مسألة التعليقات بأيّ طريقة ممكنة.
222
00:22:47,090 --> 00:22:51,420
كيف يمكنك فعل هذا لوحدك؟
سأرسل الصحفيّة (جو)، لذا تعاونا معاً.
223
00:22:52,100 --> 00:22:54,010
حسناً.
224
00:22:56,200 --> 00:22:57,730
رباه.
225
00:23:10,810 --> 00:23:12,620
هل وصلت؟
226
00:23:15,500 --> 00:23:17,910
لماذا تفعلين هذا بحق السماء؟
227
00:23:17,910 --> 00:23:22,710
أردتُ إعلان خبر خِطْبتنا
بينما أنا جالسة بجانبك ونتبادل حواراً دافئاً،
228
00:23:22,710 --> 00:23:25,180
ولكن رئيس مجلس الإدارة كان مستعجلاً.
229
00:23:27,660 --> 00:23:29,730
توقفي عن هذا الآن.
230
00:23:35,060 --> 00:23:39,520
لقد تمّ تحديد المكان والموعد.
لماذا لا يعجبك هذا؟
231
00:23:40,490 --> 00:23:43,500
ما الذي قد يعنيه شيئاً كهذا؟
232
00:23:44,390 --> 00:23:49,060
لابد أنك لا تدرك بعد
من أنا يا (وو هيون).
233
00:23:51,160 --> 00:23:53,760
الأمور لن تنتهي بالشكل الذي تريدينه.
234
00:24:03,420 --> 00:24:05,970
- أختي!
- ماذا؟
235
00:24:05,970 --> 00:24:07,550
انظري إلى هذا!
236
00:24:07,550 --> 00:24:10,150
ما هذا؟
إخطار بالحجز؟
237
00:24:10,150 --> 00:24:11,860
- كيف حدث هذا؟
- هل كنت تعرفين بشأن هذا؟
238
00:24:11,860 --> 00:24:13,150
- ما هذا؟ ماذا؟
- كيف لي أن أعرف بذلك؟
239
00:24:13,150 --> 00:24:15,610
أيتها الرئيسة، انظري إلى هذا.
240
00:24:17,970 --> 00:24:20,210
هذا لن يحدث.
الأمور على ما يرام.
241
00:24:20,210 --> 00:24:23,100
عودا إلى العمل.
اعملوا. هذا لا شيء.
242
00:24:24,990 --> 00:24:28,240
- ما هذا؟
- ما الأمر؟ هل هناك خطب ما؟
243
00:24:28,240 --> 00:24:31,200
- انظر إلى هذا.
- ما الأمر؟
244
00:24:31,200 --> 00:24:34,180
ماذا؟ ما هذا؟
245
00:24:37,640 --> 00:24:40,950
- ما هذا؟
- هل كنت تعرف بهذا؟
246
00:24:40,950 --> 00:24:43,670
ألا يجب أن نخبر (وو هيون) عن ذلك؟
247
00:24:43,670 --> 00:24:45,790
كلا، لا يمكننا.
لا نستطيع. كلا.
248
00:24:45,790 --> 00:24:47,570
- ماذا تعني بأننا لا نستطيع؟
- كلا، لا يمكننا ذلك.
249
00:24:47,570 --> 00:24:50,730
انظر إلى هذا.
يا إلهي.
250
00:24:52,020 --> 00:24:53,800
هل وصلت؟
251
00:24:53,800 --> 00:24:57,560
هل أنت بخير يا (وو هيون)؟
252
00:24:59,060 --> 00:25:02,750
نعم، يا (وو هيون). تفاءل!
حظاً موفقاً!
253
00:25:02,750 --> 00:25:06,260
كيف يمكنك أن تقول تفاءل ونحن على وشك الموت؟
كيف حدث ذلك؟
254
00:25:06,260 --> 00:25:09,950
هذا ليس مبلغاً صغيراً...
رباه!
255
00:25:09,950 --> 00:25:13,230
- عزيزتي، تحققي من ضغط دمك.
- اصمت!
256
00:25:19,240 --> 00:25:20,660
لمَ تتصرف بهذا الشكل؟
257
00:25:20,660 --> 00:25:26,110
مهلاً.
إذا كانت مجموعة (كانغهان) ومجموعة (تشويغو)،
258
00:25:26,110 --> 00:25:27,870
قد اعلنوا الخِطْبة من جانب واحد هكذا،
259
00:25:27,870 --> 00:25:30,370
وما لم يقوموا باتفاق وهمي،
260
00:25:30,370 --> 00:25:32,110
أليسوا بذلك يقيدون (تشا وو هيون)؟
261
00:25:32,110 --> 00:25:35,060
حسناً، هذا صحيح.
262
00:25:35,060 --> 00:25:36,710
مهلاً.
263
00:25:36,710 --> 00:25:39,320
يبدو أن الأمور ستصبح فوضوية تالياً لـ(يو جونغ للترفيه).
264
00:25:39,320 --> 00:25:41,960
- (يو جونغ للترفيه)؟
- أجل.
265
00:25:44,150 --> 00:25:47,140
لماذا تسيرين بسرعة مجدداً؟
266
00:25:49,270 --> 00:25:52,530
يا إلهي، بجدية.
267
00:25:52,530 --> 00:25:54,290
كل هذه...
268
00:26:08,170 --> 00:26:13,680
شكراً جزيلاً أيتها الصحفية (جو).
كان يجب أن ترتدي شيئاً أكثر سماكة.
269
00:26:13,680 --> 00:26:16,800
- لنأكل بينما نفعل هذا.
- حسناً.
270
00:26:16,800 --> 00:26:22,020
- لو لم يكن بفضل الرئيسة التنفيذية و(يو جونغ)...
- شكراً.
271
00:26:22,800 --> 00:26:25,040
بماذا يجب أن نبدأ؟
272
00:26:25,040 --> 00:26:27,660
لقد كنت أعمل على هذا للتو.
273
00:26:27,660 --> 00:26:30,150
وفي الأسفل الناس الذين نشروا تعليقات...
274
00:26:31,910 --> 00:26:34,440
يا إلهي، ما هذا؟
275
00:26:34,440 --> 00:26:36,890
- هل تبقي الكثير جداً؟
- أجل.
276
00:26:36,890 --> 00:26:39,690
هذا ضخماً للغاية.
277
00:27:10,340 --> 00:27:12,420
الصحفية (جو) عملت بجد.
278
00:27:16,550 --> 00:27:20,300
رباه، إنها تعمل كثيراً.
279
00:27:57,780 --> 00:27:59,980
لقد وصلت؟
280
00:27:59,980 --> 00:28:02,260
أنت مستاءة، أليس كذلك؟
281
00:28:02,260 --> 00:28:05,130
لقد حان وقت التنظيف وحسب،
لذلك أنظّف.
282
00:28:06,230 --> 00:28:07,850
لا تقلقي كثيراً.
283
00:28:07,850 --> 00:28:10,590
ولا تقلقي بشأن التعليقات أيضاً.
284
00:28:19,600 --> 00:28:21,630
(يو جونغ).
285
00:28:24,560 --> 00:28:30,280
أختي، أنا لا أعرف ماذا يجب أن أفعل.
286
00:28:34,960 --> 00:28:42,860
يا (يو جونغ)،
لننهي الأمور مع (تشا وو هيون)
287
00:28:42,860 --> 00:28:44,960
على نحو جيد،
بأنك تأملين أن يكون سعيداً.
288
00:28:44,960 --> 00:28:47,240
لننهي الأمور بهذا الشكل، اتفقنا؟
289
00:28:48,180 --> 00:28:51,000
ليس لديّ الثقة للقيام بذلك.
290
00:29:17,810 --> 00:29:20,420
مرحباً، يا مديرة الإدارة.
291
00:29:20,420 --> 00:29:23,020
لقد قمت بنشر المقالات في وقت جيد.
292
00:29:23,020 --> 00:29:24,860
شكراً لك.
293
00:29:26,220 --> 00:29:30,310
لقد كنت سأخيفهم فقط وأزعزع الأمور،
ولكنّي لا أعتقد أن ذلك سينفع.
294
00:29:30,310 --> 00:29:35,450
تحرّى في أمر (يو جونغ للترفيه)،
وابحث عن شيئاً يجعل الأمور صعبة حقاً بالنسبة لهم.
295
00:29:35,450 --> 00:29:39,150
ابحث في ماضي (يون يو جونغ) وتاريخ عائلتها.
296
00:29:39,150 --> 00:29:41,950
لقد أعلنت خِطْبتك لـ(تشا وو هيون).
297
00:29:41,950 --> 00:29:45,300
هل حقاً ما زلت قلقة بشأن (يون يو جونغ)؟
298
00:29:45,300 --> 00:29:48,790
هل يبدو وكأنني قلقة بشأنها؟
299
00:29:48,790 --> 00:29:51,050
يمكنها أن تصبح عائق لخطيبي.
300
00:29:51,050 --> 00:29:53,850
أنا فقط أنظف شيئاً فوضوياً.
301
00:29:54,650 --> 00:29:58,230
إن تاريخ (يون يو جونغ) الشخصي نظيف وسليم بالفعل.
302
00:29:58,230 --> 00:30:01,250
لذا حتى لو زعزعناها،
فلن يظهر شيئاً.
303
00:30:05,770 --> 00:30:08,390
استمرّ بالتحرّي في أمرها
إلى أن يظهر شيء واحد على الأقل.
304
00:30:08,390 --> 00:30:12,030
حاضر، يا مديرة الإدارة.
سوف أتحرّى في كل شيء.
305
00:30:26,980 --> 00:30:31,440
لقد أعطيت المعلومات لـ(سونغ هو).
عليّ أن أستعد.
306
00:30:31,440 --> 00:30:35,840
(سونغ هو)؟
هل تتحدث عن (سونغ هو) من مكتب محاماة (اس اج)؟
307
00:30:35,840 --> 00:30:38,030
- هل قال (سونغ هو) أنها سوف يساعدك؟
- أجل.
308
00:30:38,030 --> 00:30:41,640
يا للعجب، بما أنك اتصلت بـ(سونغ هو) حتى،
309
00:30:41,640 --> 00:30:44,860
فذلك يعني أنك عزمت أمرك حقاً.
310
00:30:44,860 --> 00:30:48,320
يا للعجب.
إنّي لا أستطيع تمييزك يا (تشا وو هيون).
311
00:30:48,320 --> 00:30:52,070
لم تكن تفكّر بالقتال سابقاً إطلاقاً.
312
00:30:53,310 --> 00:30:58,320
ذلك صحيح.
تلك هي قوة الحب.
313
00:31:02,090 --> 00:31:05,540
حسناً يا (وو هيون).
يمكنك اجتياز هذا.
314
00:31:05,540 --> 00:31:08,330
سوف أساندك.
315
00:31:08,330 --> 00:31:09,510
أنت وزوجتك؟
316
00:31:09,510 --> 00:31:13,870
حسناً، لا أعرف أيّ قوة نملكها أنا و(مي سون)،
317
00:31:13,870 --> 00:31:18,120
لكن يُقال حتى البراغيث ليس لا تشعر بالخجل.
يجب أن نساعدك لمرة واحدة على الأقل.
318
00:31:47,160 --> 00:31:51,220
بسبب (تشا وو هيون).
فعلت ذلك بسببه.
319
00:31:51,220 --> 00:31:54,520
طالما كانت (يون يو جونغ) بجانب (تشا وو هيون)،
320
00:31:54,520 --> 00:31:59,150
كلاً من (يو جونغ للترفيه) و(يون يو جونغ) بنفسها
سوف يستمران بالانحدار إلى الأسفل.
321
00:31:59,150 --> 00:32:04,110
لقد قالت مديرة الإدارة (كانغ هيي جو) التابعة لمجموعة (كانغهان)،
أنه إذا استمرّت علاقتك مع (يو جونغ)،
322
00:32:04,110 --> 00:32:06,620
فإنها سوف تدمرنا كلنا.
323
00:32:06,620 --> 00:32:09,550
أنا ليس لديّ أيّ علاقة بها.
إنها تفعل كل هذا من جانب واحد.
324
00:32:09,550 --> 00:32:15,040
أنا لست مهتمة بنوع العلاقة التي تربطك بـ(كانغ هيي جو).
325
00:32:15,040 --> 00:32:19,690
إذا استمرّ ذلك،
فإن كِلاً من (يو جونغ) و(يو جونغ للترفيه) سيدمّرا بالكامل.
326
00:32:19,690 --> 00:32:23,660
هناك ثمن كبير لتدفعه لمجرّد حب واحد.
327
00:32:23,660 --> 00:32:27,780
لا أهتم حيال ما عليّ التخلّي عنه
328
00:32:27,780 --> 00:32:29,190
أو أيّ ثمن سوف أدفع.
329
00:32:29,190 --> 00:32:33,500
كلا، لا أريد جعل (يو جونغ) تدفع ذلك النوع من الثمن.
330
00:32:33,500 --> 00:32:39,860
لقد خسرت (يو جونغ) العديد من الفرص
التي كان سوف تكون نقاط تحول مهمة في مهنتها كممثلة.
331
00:32:41,280 --> 00:32:45,740
يا (تشا وو هيون)،
إذا كنت تعتز حقاً بـ(يو جونغ)،
332
00:32:47,460 --> 00:32:49,440
فتخلّى عنها رجاءً.
333
00:33:10,280 --> 00:33:13,380
لأنك قلقة من أن (كانغ هيي جو) ستجعل الأمور صعبة عليّ؟
334
00:33:13,380 --> 00:33:19,170
كيف اكتشفت ذلك؟
هل أخبرك (تشا وو هيون) بذلك؟
335
00:33:19,170 --> 00:33:21,260
لقد عدت للتو من مقابلة (كانغ هيي جو).
336
00:33:21,260 --> 00:33:25,200
إذاً ماذا؟
أنت تقولين أنك ستستمرين بمواعدة (تشا وو هيون)؟
337
00:33:25,200 --> 00:33:31,160
الحب سيأتي مجدداً حتى ولو لم يكن (تشا وو هيون)،
لكن إذا خسرت الفرصة التي أمامك لتصبحي ممثلة،
338
00:33:31,160 --> 00:33:35,770
فتلك هي النهاية.
قومي بإنهاء الأمور مع (تشا وو هيون).
339
00:33:35,770 --> 00:33:40,660
مهما حصل لي بسبب (تشا وو هيون)،
340
00:33:40,660 --> 00:33:46,960
وأياً كان ما خسرته أيضاً،
إذا كنتُ على ما يرام، فهل سوف تستسلمين؟
341
00:33:49,370 --> 00:33:52,430
ما الذي تتخيّلين أنك سوف تخسرينه؟
342
00:33:52,430 --> 00:33:56,240
كم تعتقدين أن سوف تخسرين؟
343
00:33:56,240 --> 00:33:59,440
لكم عليّ أن أتحضّر من أجله؟
344
00:34:01,900 --> 00:34:06,130
ألن تمانعي عدم كونك قادرة على التمثيل طوال عمرك؟
345
00:34:06,130 --> 00:34:09,840
القيام بالأعمال من أجل المال،
وعدم تمكنك من فعل الأمور التي تعجبك،
346
00:34:09,840 --> 00:34:15,200
وعيش بقية حياتك تفعلين ما يطلبه منك الآخرين.
ألن تمانعي ذلك؟
347
00:34:16,830 --> 00:34:20,920
إذا قلت أنك لا تمانعين،
فسوف أستسلم.
348
00:34:23,310 --> 00:34:25,090
انتظري...
349
00:34:25,900 --> 00:34:28,950
تباً، الأمر ليس كذلك.
350
00:34:31,140 --> 00:34:35,060
هل سوف تستمرّين بمواعدة (تشا وو هيون)
رغم أن الأمور هكذا؟
351
00:34:38,340 --> 00:34:44,680
أتمنى أن تتوقّفي عن مواعدة (تشا وو هيون) يا (يو جونغ).
352
00:34:45,820 --> 00:34:51,100
سوف أختار بحذر سواء كنت
سوف استمرّ بمواعدة (تشا وو هيون) أو الانفصال عنه.
353
00:34:51,100 --> 00:34:54,400
أتمنى أن تتوقّفي عن توجيهي والتحدّث معي كهذا.
354
00:34:55,020 --> 00:34:57,620
ثقي بي رجاءً وانتظري.
355
00:35:21,920 --> 00:35:24,180
اعتقدت أنه لو كنت أكره الأمر،
356
00:35:24,180 --> 00:35:28,750
وإذا كان عليّ القتال لأنه كان صعباً،
فإنه بإمكاني تجنّب الأمر.
357
00:35:29,420 --> 00:35:31,200
أخي.
358
00:35:31,200 --> 00:35:36,020
لقد تحلّيتُ بالشجاعة للقتال
لأن لديّ شخص أنا معجب به.
359
00:35:36,890 --> 00:35:42,350
حسناً يا (وو هيون).
اصمد، سوف ينجح كل شيء.
360
00:35:44,010 --> 00:35:45,550
أخي.
361
00:35:47,780 --> 00:35:49,460
شكراً لك.
362
00:36:00,410 --> 00:36:02,080
(وو هيون).
363
00:36:06,600 --> 00:36:08,150
لا يهم.
364
00:36:09,420 --> 00:36:12,530
دعنا نبتهج!
- دعني أملأ كأسك.
365
00:36:14,480 --> 00:36:17,110
تفضل، حظ موفّق!
366
00:36:22,390 --> 00:36:27,910
♫ الخطى المتعبة والتي تطأ ♫
367
00:36:27,910 --> 00:36:33,430
♫ الدموع التي دون سبب ♫
368
00:36:35,030 --> 00:36:41,880
♫ الذكريات الخافتة التي في زوايا من ذهني في مكان ما ♫
369
00:36:41,880 --> 00:36:48,160
♫ هل هناك آثار خاصة بك ♫
370
00:36:48,160 --> 00:36:51,690
♫ يا عزيزتي، أنت كل شيء بالنسبة لي ♫
371
00:36:51,690 --> 00:36:55,060
♫ عودي، هلّا تبقين معي ♫
372
00:36:55,060 --> 00:37:02,070
♫ لابد أنّي لم أعرف أن ذلك كان الحب، وأخيراً أعرف الآن ♫
373
00:37:02,070 --> 00:37:05,570
♫ أنك كنت كل شيء بالنسبة لي ♫
374
00:37:05,570 --> 00:37:09,640
♫ أنك كنت الأخيرة لي ♫
375
00:37:09,640 --> 00:37:15,730
♫ أدركت بعدما رحلت ♫
376
00:37:53,690 --> 00:37:55,570
أنت يا (وو هيون).
377
00:37:55,570 --> 00:37:59,670
تعرف أن لديّ ابن وابنة، صحيح؟
378
00:37:59,670 --> 00:38:01,910
أجل، بالتأكيد.
379
00:38:01,910 --> 00:38:04,770
توسّلت إليك لتسمح لي أن أقابلهما.
380
00:38:04,770 --> 00:38:06,860
متى سوف تفعل ذلك؟
381
00:38:07,720 --> 00:38:10,630
سوف تقابلهم قريباً.
382
00:38:10,630 --> 00:38:13,050
لكن تلك الابنة هي—
383
00:38:13,050 --> 00:38:16,910
أبي، انتظر للحظة.
سأذهب إلى الحمام.
384
00:38:17,860 --> 00:38:19,820
نعم يا (سونغ هو)؟
385
00:38:22,210 --> 00:38:26,870
نعم.
386
00:38:31,190 --> 00:38:33,120
أجل، بالطبع.
387
00:38:33,120 --> 00:38:35,030
ذلك صحيح.
388
00:38:38,340 --> 00:38:42,840
إنه مهم نوعاً ما...
389
00:38:43,870 --> 00:38:45,470
حسناً.
390
00:38:58,410 --> 00:39:01,780
تشعرين بالدفئ يا أمي، صحيح؟
391
00:39:04,040 --> 00:39:05,560
أمي.
392
00:39:06,760 --> 00:39:09,630
لقد أصبحت في عمرك بالفعل.
393
00:39:12,430 --> 00:39:16,230
حقيقة أنك غادرت في مثل هنا السن المبكرة
394
00:39:18,610 --> 00:39:21,130
يؤلم قلبي حقاً.
395
00:39:26,190 --> 00:39:27,790
لذا...
396
00:39:29,340 --> 00:39:33,330
أكره أبي نوعاً ما.
397
00:39:37,460 --> 00:39:45,030
لو جاء أبي حينها وحسب،
لكنت ما زلت على قيد الحياة.
398
00:39:45,030 --> 00:39:46,800
صحيح؟
399
00:40:01,200 --> 00:40:04,080
أمي! أمي!
400
00:40:08,890 --> 00:40:11,970
أمي! أمي!
401
00:40:11,970 --> 00:40:14,020
ماذا يا (يو جونغ)؟
402
00:40:15,780 --> 00:40:17,530
(يو جونغ)! (يو جونغ)!
403
00:40:17,530 --> 00:40:19,860
أمي!
404
00:40:19,860 --> 00:40:21,590
- أمي، تعالي وأنقذيني!
- كلا، يا (يو جونغ)!
405
00:40:21,590 --> 00:40:23,870
أمي!
406
00:40:23,870 --> 00:40:26,100
كلا، لا!
407
00:40:26,100 --> 00:40:28,820
أمك هنا. أنا هنا.
408
00:40:34,170 --> 00:40:36,440
لا بأس، لا بأس.
409
00:40:36,440 --> 00:40:39,080
لا بأس، نحن بخير.
410
00:40:53,870 --> 00:40:56,430
أمي!
انهضي يا أمي!
411
00:40:56,430 --> 00:40:58,800
أمي!
انهضي يا أمي!
412
00:40:58,800 --> 00:41:00,500
أمي!
413
00:41:00,500 --> 00:41:03,240
انهضي يا أمي!
أمي!
414
00:41:03,240 --> 00:41:06,250
أمي!
انهضي.
415
00:41:06,250 --> 00:41:10,340
انهضي بسرعة يا أمي.
416
00:41:11,370 --> 00:41:17,070
لقد سامحت أبي بالفعل، أليس كذلك؟
لكنني لا أستطيع مسامحته.
417
00:41:19,480 --> 00:41:24,600
لقد جعلك تعانين الكثير جداً
وتشعرين بالحزن للغاية.
418
00:41:24,600 --> 00:41:26,820
إنك رائعة.
419
00:41:30,790 --> 00:41:33,200
[ شجرة (سو يونغ هي) ]
420
00:41:33,200 --> 00:41:40,150
[ إلى: شخص جيد ]
421
00:42:30,370 --> 00:42:33,250
يا شقيقتي، هل أنت نائمة؟
422
00:42:34,620 --> 00:42:36,820
يا شقيقتي، استيقظي.
423
00:42:39,440 --> 00:42:41,430
(يون جون).
424
00:42:42,160 --> 00:42:48,070
أريد أن أدرس في الخارج يا شقيقتي.
425
00:42:49,430 --> 00:42:50,970
ماذا؟
426
00:42:52,220 --> 00:42:56,880
أريد محاولة دراسة إدارة الأعمال بشكل لائق في الخارج.
427
00:43:01,040 --> 00:43:05,580
لم تعد إلى الجامعة
لأنك قلت أنك سوف تتعلّم كيف تعمل.
428
00:43:05,580 --> 00:43:07,750
لماذا فجأة...؟
429
00:43:09,420 --> 00:43:11,530
هل أنت...
430
00:43:12,630 --> 00:43:15,420
تفعل هذا بسبب التعليقات؟
431
00:43:15,420 --> 00:43:17,380
كلا.
432
00:43:18,200 --> 00:43:22,270
بينما شاهدتك تعانين بسبب (وو هيون)،
433
00:43:23,020 --> 00:43:29,160
اعتقدت أنه عليّ أن أصبح شخص جديرة بالثقة أكثر
ويمكن الاعتماد عليه.
434
00:43:29,160 --> 00:43:33,190
لهذا تقول فجأة أنك ستذهب للدراسة خارج البلد؟
435
00:43:33,190 --> 00:43:36,590
إذاً...
إذاً ماذا عنّي؟
436
00:43:36,590 --> 00:43:40,580
يا شقيقتي، هذه حياتي أنا.
437
00:43:40,580 --> 00:43:43,220
أنا أيضاً أفعل هذا من أجلك.
438
00:43:50,820 --> 00:43:56,780
لقد كنت مستاء حقاً عندما رأيتك تعانين.
439
00:43:58,050 --> 00:44:04,250
شعرت وكأنني تسببت بمشاكل فقط
ولا يمكنني أن أكون مصدر قوة لك.
440
00:44:05,120 --> 00:44:08,530
أنا بخير يا (يو جون).
441
00:44:08,530 --> 00:44:14,620
أريد الدراسة في الخارج
لأصبح مصدر قوة لك.
442
00:44:22,700 --> 00:44:25,560
أنت لا تحب أن تكون بمفردك.
443
00:44:25,560 --> 00:44:29,450
هل سوف تكون بخير بمفردك في دولة مختلفة؟
444
00:44:43,870 --> 00:44:45,650
أهلاً بك أيها المحقق.
445
00:44:45,650 --> 00:44:47,920
مرحباً.
446
00:44:47,920 --> 00:44:52,720
شكراً لك على عملك بجد.
سمعت أنك تُحقق تقدماً سريعاً في التحقيق.
447
00:44:52,720 --> 00:44:55,570
أجل، من خلال تحليل المشية.
448
00:44:55,570 --> 00:44:59,640
الجميع لديه طريقة سير مختلفة
كما هو الحال مع البصمات.
449
00:44:59,640 --> 00:45:02,130
لقد حللنا ذلك وعثرنا على المجرم.
450
00:45:02,130 --> 00:45:04,420
إذاً تقول أنه قُبض عليه؟
451
00:45:04,420 --> 00:45:07,640
أجل، يمكنك أن تعتبري الأمر وكأننا قبضنا عليه بالفعل.
452
00:45:07,640 --> 00:45:09,410
ذلك مثير للراحة.
453
00:45:09,410 --> 00:45:12,240
لكن هناك مخاوف من أنه قد يرتكب جريمة أخرى.
454
00:45:12,240 --> 00:45:16,930
عليك أن تبقي الأمر سراً
إلى أن يتمّ نشر النتائج الأخيرة للتحقيق.
455
00:45:16,930 --> 00:45:18,420
فهمت.
456
00:45:18,420 --> 00:45:21,080
لقد عملت بجد حقاً.
457
00:45:34,900 --> 00:45:42,580
إنه معركة بسيطة جداً قانونياً.
لكن سيكون هناك احتمال متقلّب كبير لاستخدامهم المال للقتال.
458
00:45:42,580 --> 00:45:46,070
أليس هناك احتمال متقلّب يمكنك أختلاقه؟
459
00:45:46,070 --> 00:45:48,710
الإعلام وتحريك عاطفة الرأي العام؟
460
00:45:48,710 --> 00:45:52,030
ذلك أكثر ما يخشاه رئيس مجلس الإدارة (تشا).
461
00:45:52,030 --> 00:45:54,790
هو من نشر ذلك علناً أولاً.
462
00:45:54,790 --> 00:45:57,800
دعنا نحاول فضحهم أولاً
حتى لو كان ذلك أمر غير نزيه.
463
00:45:57,800 --> 00:46:00,940
سوف نريهم دليل للحريق
وأعمال غير قانونية واضحة.
464
00:46:00,940 --> 00:46:05,040
إذا دفعنا نحو واجب الأب والابن وامتلاك ضمير،
فسوف يزعزعهم هذا.
465
00:46:05,040 --> 00:46:10,920
لكن المشكلة هي أنك سوف تتعرض للمزيد من الهجمات خلال العملية.
466
00:46:14,710 --> 00:46:16,350
لقد تعرّضت سابقاً لجميع الجروح
467
00:46:16,350 --> 00:46:19,890
والهجمات التي يمكن أن أتعرّض لها.
468
00:46:20,730 --> 00:46:25,160
لن أشعر بالمزيد من الألم
فقط لأنني جُرحت قليلاً أكثر.
469
00:46:25,160 --> 00:46:32,160
إذا كنت أستطيع إيقاف الشخص الذي ينتمي لي من أن يتأذّى بسببي،
فسوف أفعل أيّ شيء.
470
00:46:33,410 --> 00:46:39,130
لكن الحريق حصل قبل أكثر من 20 عاماً.
هل هناك شاهد يمكنه يتقدّم لهذا؟
471
00:46:39,130 --> 00:46:41,160
أجل، يوجد شاهد.
472
00:46:41,160 --> 00:46:44,970
لقد وعد شخص كان أيضاً ضحية الحريق أن يدلي بشهادته.
473
00:46:44,970 --> 00:46:48,480
وسوف يساعدني رجل الإطفاء الذي أخمد الحريق.
474
00:46:48,480 --> 00:46:52,280
حسناً، دعنا نبدأ من هناك أولاً إذاً.
475
00:47:10,440 --> 00:47:12,580
أهلاً.
476
00:47:13,350 --> 00:47:16,980
لماذا شخص لا يمكنه تحمّل الكحول
يشرب كثيراً جداً هذه الأيام؟
477
00:47:16,980 --> 00:47:21,040
أبي، قلتَ أن لديك شيء لإخباري به.
478
00:47:21,040 --> 00:47:24,790
ولديّ معروف لأطلبه منك.
479
00:47:27,750 --> 00:47:30,780
لديّ أمر لأخبرك به.
480
00:47:30,780 --> 00:47:34,590
لكن لا أعرف إذا كان الآن الوقت المناسب لإخبارك.
481
00:47:34,590 --> 00:47:36,860
ما الذي تريد طلبه منّي؟
482
00:47:50,930 --> 00:47:54,520
بشأن الحريق الذي وقع في الماضي...
483
00:47:55,730 --> 00:47:59,260
هل يمكنك مساعدتي بالإدلاء بشهادتي؟
484
00:47:59,260 --> 00:48:02,470
- إذا كنت تشعر بعدم الراحة جداً—
- حسناً...
485
00:48:02,470 --> 00:48:06,050
سوف أتحدّث عن شيء حصل وحسب.
لذا لماذا لن أكون قادراً على فعل ذلك؟
486
00:48:06,050 --> 00:48:09,340
أخبرني في كل مرة تحتاج لي.
487
00:48:09,340 --> 00:48:11,720
شكراً.
488
00:48:11,720 --> 00:48:17,990
ذكرى وفاة زوجتي هي غداً.
سوف أذهب لزيارتها.
489
00:48:17,990 --> 00:48:19,710
سأذهب معك.
490
00:48:19,710 --> 00:48:23,410
لماذا قد تفعل ذلك؟ إنك مشغول.
أسرع واشرب.
491
00:48:23,410 --> 00:48:24,990
حسناً.
492
00:49:08,680 --> 00:49:10,640
لماذا جئت الآن فقط؟
493
00:49:10,640 --> 00:49:13,890
لو جئت بشكل أبكر، حينها أمي...
494
00:49:13,890 --> 00:49:16,500
لماذا جئت الآن فقط؟
495
00:50:14,060 --> 00:50:17,860
هذا شيء كنت أعيره الكثير من الاهتمام.
496
00:50:17,860 --> 00:50:19,320
لذا اهتمي به.
497
00:50:19,320 --> 00:50:21,700
ما الذي يجب أن نفعله لدرجات لون المكياج؟
498
00:50:21,700 --> 00:50:25,780
تفضّل (يو جونغ) درجات الألوان الفاتحة
أكثر من المظهر الـ(سموكي)،
499
00:50:25,780 --> 00:50:27,650
- لذا زيّنيها هكذا من فضلك.
- حاضر، فهمت.
500
00:50:27,650 --> 00:50:29,870
- شكراً لك.
- على الرحب والسعة.
501
00:50:36,850 --> 00:50:39,300
إذاً تقابلنا في مكان كهذا.
502
00:50:39,300 --> 00:50:41,170
الدعوة.
503
00:50:43,250 --> 00:50:45,250
إنها الدعوة لحفل الخطبة.
504
00:50:45,250 --> 00:50:48,590
تعالي رجاءً كضيفتي إذا كنت متفرّغة.
505
00:50:48,590 --> 00:50:51,550
هل تريدين منّي أن أهنئك؟
506
00:50:51,550 --> 00:50:56,810
ليس بالضبط،
لكن لأنني صادفتك هكذا.
507
00:50:56,810 --> 00:50:59,640
ليس هناك سبب لأقابلك.
508
00:50:59,640 --> 00:51:03,880
هل تخلّيت عن (وو هيون) تماماً؟
509
00:51:07,000 --> 00:51:12,630
إذا أنهيتم الأمور معه بالكامل،
فسوف نحل مسألة عقود إعلاناتك معنا.
510
00:51:12,630 --> 00:51:17,640
يمكننا أيضاً إعطائك عقود إعلانات أخر أيضاً.
511
00:51:21,650 --> 00:51:23,700
سوف أرفض كل شيء.
512
00:51:23,700 --> 00:51:28,150
مشاعر (تشا وو هيون) تجاه (يو جونغ) لم تتغيّر.
513
00:51:28,150 --> 00:51:33,480
بعد اكتشاف أنه ابن مجموعة (تشويغو)،
فلن ترغبَ بتركه أبداً.
514
00:51:34,430 --> 00:51:36,140
تعالي من فضلك،
515
00:51:36,140 --> 00:51:42,260
لأنني سوف أريك كيف أن هذه المشاعر تغيّرت،
حالما تأتي وترين مراسم الخطبة.
516
00:52:13,120 --> 00:52:15,920
[ ارتفاع أسهم مجموعة (تشويغو) ]
517
00:52:39,820 --> 00:52:46,170
ما يجعلني مصدومة وغاضبة
ليس أنك أخفيت كونك وريثاً.
518
00:52:46,170 --> 00:52:50,640
وليس أيضاً بسبب إعلان خِطْبتك لامرأة أخرى.
519
00:52:50,640 --> 00:52:55,110
أنا غاضبة جداً
وأكره أنني اكتشفت أمور كهذه بتلك الطريقة.
520
00:52:58,220 --> 00:53:01,250
لقد اعتقدت أنني سأكون على ما يرام بخسارة كل شيء.
521
00:54:18,400 --> 00:54:20,780
[ مديرة الإدارة (كانغ هيي جو) ]
522
00:54:21,750 --> 00:54:28,720
إذاً أنت تقول أن (تشا وو هيون) يقوم بتحركاته الخاصة؟
مكتب محاماة من هو هذا؟
523
00:54:28,720 --> 00:54:31,550
إنه مكتب محاماة (اس اج).
524
00:54:35,780 --> 00:54:41,410
لماذا تستمرّ بسحب أشخاص يحاولون العيش برقي وكرامة إلى القاع؟
525
00:54:41,410 --> 00:54:43,410
اطلب من الصحفي (بارك) المجيء.
526
00:54:43,410 --> 00:54:45,340
حاضر، لقد فهمت.
527
00:54:51,400 --> 00:54:59,300
(تشا وو هيون)...
إنني أحاول جاهداً ألا أجرحك.
528
00:54:59,300 --> 00:55:02,480
كيف لك ألا تعرف كيف أشعر؟
529
00:55:06,410 --> 00:55:07,340
بشأن هذا الجزء...
530
00:55:07,340 --> 00:55:10,730
مما أتذكّره، هذا الجزء...
531
00:55:10,730 --> 00:55:12,880
[ تفاصيل القضيّة ]
532
00:55:13,590 --> 00:55:15,840
أعتقد أن الأمر مختلف قليلاً.
533
00:55:19,110 --> 00:55:20,700
[ تفاصيل القضيّة ]
534
00:55:40,410 --> 00:55:47,030
♫ ليوم واحد، حتى لو ليوم واحد فقط ♫
535
00:55:47,900 --> 00:55:52,890
♫ إذا أحببتني ♫
536
00:55:52,890 --> 00:55:58,280
هناك شيء واحد يمكنني أن أعدك به.
537
00:55:58,280 --> 00:56:01,560
♫ حتى لو فعلتُ ♫
538
00:56:01,560 --> 00:56:04,690
أنني لن أتغيّر أبداً.
539
00:56:04,690 --> 00:56:09,300
♫ هل سوف تبرد هذه الدموع المؤلمة؟ ♫
540
00:56:13,080 --> 00:56:16,710
♫ لأنني معجبة بك ♫
541
00:56:16,710 --> 00:56:21,800
لن أجعلك تشعر بالوحدة أبداً.
♫ لأنني معجبة بك للغاية ♫
542
00:56:21,800 --> 00:56:28,460
♫ لم أتمكّن من تمالك مشاعري ليوم واحد حتى ♫
543
00:56:29,490 --> 00:56:34,660
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
544
00:56:34,660 --> 00:56:38,700
♫ أعيش ليوم آخر بسببك ♫
545
00:56:38,700 --> 00:56:44,210
♫ أعيش ليوم آخر بسببك ♫
546
00:56:46,010 --> 00:56:52,370
♫ ليوم واحد، حتى لو ليوم واحد فقط ♫
547
00:56:53,400 --> 00:57:00,090
♫ إذا كان بإمكاني نسيانك ♫
548
00:57:01,090 --> 00:57:06,820
♫ أبتعد عن مشاعري أولاً ♫
549
00:57:06,820 --> 00:57:14,970
♫ سأهرب إلى مكان حيث لن أتألّم ♫
550
00:57:14,970 --> 00:57:19,200
♫ لأنني معجبة بك ♫
551
00:57:19,200 --> 00:57:23,910
♫ لأنني معجبة بك للغاية ♫
552
00:57:23,910 --> 00:57:31,180
♫ لم أتمكّن من تمالك مشاعري ليوم واحد حتى ♫
553
00:57:31,180 --> 00:57:36,490
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
554
00:57:36,490 --> 00:57:40,580
♫ أعيش ليوم آخر بسببك ♫
555
00:57:40,580 --> 00:57:45,030
♫ أعيش ليوم آخر بسببك ♫
556
00:57:47,320 --> 00:57:53,590
♫ قلبي يعاني كثيراً ♫
557
00:57:53,590 --> 00:57:57,230
♫ لذا كيف عساي أنساك؟ ♫
558
00:57:57,230 --> 00:58:03,100
♫ كيف يمكنني التخلّي عنك؟ ♫
559
00:58:03,810 --> 00:58:07,970
♫ لأنني معجبة بك ♫
560
00:58:07,970 --> 00:58:12,560
♫ لأنني معجبة بك للغاية ♫
561
00:58:12,560 --> 00:58:18,740
♫ ألا يمكنك أن تحبني؟ ♫
562
00:58:19,940 --> 00:58:25,330
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
563
00:58:25,330 --> 00:58:33,600
♫ أعيش اليوم أيضاً بسببك ♫
564
00:58:33,600 --> 00:58:36,470
[ تنبيه الحب ]
565
00:58:36,470 --> 00:58:39,740
هل سيكون مجرّد حريق واحد كافياً لهجوم؟
566
00:58:39,740 --> 00:58:41,460
يجب أن نواجههم.
567
00:58:41,460 --> 00:58:43,270
ذلك غير عادل جداً.
568
00:58:43,270 --> 00:58:46,090
يجب أن نخلي المستشفى قبل الشهر القادم!
569
00:58:46,090 --> 00:58:48,610
أختي! لقد استعدت طاقتي.
570
00:58:48,610 --> 00:58:50,470
يجب أن أبدأ بالعمل مرة أخرى بالتدريج.
571
00:58:50,470 --> 00:58:55,000
هل إظهاري لمشاعري
يعني أنه يجب أن تضعي حدوداً؟
572
00:58:55,000 --> 00:58:58,850
أريد التوقّف من مراقبتك من بعيد فقط.
573
00:58:58,850 --> 00:59:01,960
لا أعرف!
لا أريد فعل أيّ شيء فجأة.
574
00:59:01,960 --> 00:59:04,470
هذا... غير طبيعي.
575
00:59:04,470 --> 00:59:09,420
يا (يو جونغ)، ألم يحن الوقت لتسامحي والدك الآن؟
576
00:59:09,420 --> 00:59:14,100
إنه قلبك، وليس قلبي.
لكن ما رأيك بمحاولة فتحه قليلاً؟
577
00:59:14,100 --> 00:59:18,670
يا (وو هيون)،
يوجد شخص يدعى (سو يونغ هي) من بين ضحايا الحريق.
578
00:59:18,670 --> 00:59:21,720
ماذا؟
ما الذي قلته؟
579
00:59:21,720 --> 00:59:23,790
متى عليّ أن ادلي بشهادتي من أجلك؟
580
00:59:23,790 --> 00:59:27,620
ألست تواعد تلك الشابة إطلاقاً؟
581
00:59:27,620 --> 00:59:29,820
هل انفصلتما تماماً؟
582
00:59:29,820 --> 00:59:38,930
يجب أن تقابل شخص يمكنك حمايته
مهما كان الوضع.
583
00:59:40,980 --> 00:59:42,330
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫