[ تنبيه الحب ]
~ الحلقة الحادية عشر ~
[ الحاوية البلاستيكية المفقودة هي دليل حاسم للحريق المتعمّد ]
[ مستشفى (في اي بي) ]
- (وو هيون)، لا أستطيع تصديق هذا، جدياً! - ما الذي يجري؟
كنت في طريقي إلى العمل هذا الصباح
عندما تلقيت على مكالمة من مالك المبنى فجأة.
وقال أنه يتعين علينا الخروج من المستشفى بحلول الشهر المقبل.
وقال أنه سيدفع الإيجار كله، والتجديد، ورسوم النقل، ورسوم العقد، وكل شيء!
لماذا يقول ذلك فجأة؟
هذا ما أقوله، هذا مفاجئ جداً.
لا أستطيع أن أفهم ما هي المشكلة.
هل تمّ بيع المبنى لشخص آخر؟
لقد نظرت في ذلك أيضاً، لكن لم يتمّ بيعه.
إنني أعرف مالك المبنى لأكثر من عامين.
إنه ليس شخصاً قد يفعل شيئاً كهذا.
أيها المدير، لديك مريض.
حسناً، اطلبي منه أن يدخل.
حاضر، سأفعل.
يجب أن تغادر أيها المدير (ان).
حسناً، أمضي قدماً واعمل.
اشربي.
شكراً على الشراب.
(يو جونغ).
عدم قدرتي على قبول مشاعرك
هي كوضع حدود ودفعك بعيداً.
هل الإفصاح عن ما أشعر به تجاهك يعني أنه يجب أن تضعي حدوداً؟
(سونغ هون).
الأمر مختلف بالنسبة لي.
أنا لا أطلب منك أن تقبلي بمشاعري في هذه اللحظة.
أريد التوقّف عن مراقبتك فقط.
هل من المستحيل لنا العودة إلى ما كنا عليه سابقاً؟
هو يعرف أنه صديقي الوحيد.
لديك بشرة جافة.
عليك أن تبقيها مرطّبة بشكل جيد.
- تحتاجين أيضاً إلى تجنّب الاستحمام بالماء الساخن أو أخذ حمامات طويلة. - حاضر، أيها الطبيب.
[ كانغهان ]
يا مديرة الإدارة، لقد وصل مدير الإنتاج.
أحضره إلى هنا.
حاضر، سأفعل ذلك.
يشرفني رؤيتك شخصياً.
تفضل بالجلوس.
استخدم الممثل (سونغ هون) كعارض لمتجر السوق الحرة الخاص بك.
حاضر، لقد كنا نخطط سابقاً لإضافته إلى متجرنا.
بصيرتك رائعة حقاً.
ومن فضلك أعطني معلومات الاتصال الشخصية بـ(سونغ هون) أيها المدير.
سأتواصل معه بنفسي.
حاضر، سأرسله لك على الفور.
حسناً، قم بذلك بسرعة من فضلك.
حدد لي موعد اجتماع مع قائد الفريق (كانغ يون) التابع لمجموعة (تشويغو).
حاضر، لقد فهمت.
- أيتها الرئيسة التنفيذية.- ما الأمر؟
لقد تلقينا على عقد إعلان للممثل (سونغ هون)، لكنه...
لماذا تقول هذا بهذه الطريقة؟
إنه إعلان لأحد متاجر (كانغهان) التابعة للسوق الحرة.
ماذا؟ جدياً!
انتظر، إنهم في وسط دعوى قضائية ضد (يو جونغ).
لكنهم يقولون أنهم سيستخدمون (سونغ هون) كعارض؟
يا للعجب، هذا مفاجئ جداً. لا أستطيع تصديق ذلك.
حسناً، سوف أتولّى أنا أمر ذلك.
(سونغ هون)، لماذا أنت هنا؟
كنت فقط ماراً من هنا. وكان لديّ أيضاً شيء لأناقشه معك.
حسناً، لنذهب إلى الداخل.
تفضل بالجلوس.
ما الأمر؟
أختي، هل قالت (يو جونغ) أيّ شيء لك؟
كلا، على الإطلاق.
أنتما تقولان لبعضكما أشياءً ترفضان قولها لي.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تخبرني بها (يو جونغ) منذ أن قابلت (وو هيون).
أختي، أنا...
لا أعتقد أنني أحب أن يقف شخص آخر في المكان الأقرب لـ(يو جونغ).
هل أنت بالصدفة معجب بـ(يو جونغ)؟
هل يمكنك التوقّف الآن؟
أخبرتك بوضوح أنني سأحاربك إذا قمت بشيء لم أوافق عليه.
لم أتمكن من قول هذا حتى لمرة واحدة طوال هذا الوقت.
كوالد وكشخص،
كان هناك الكثير من الأشياء التي أشعر بالأسف تجاهك وتجاه أمك من أجلها.
أرجوك اقبل باعتذاري.
هناك وقت مناسب للاعتذارات.
لقد فات الأوان، لا أستطيع قبول ذلك.
أعلم أنه لن يكون من السهل أن تسامحني لأنك كنت تعاني من هذه الندبة العميقة لفترة طويلة.
لكنك لا تستطيع تغيير حقيقة أنك ابني.
إذا تقاتل الأب والابن بقذارة ومزقا بعض إرباً،
ما الذي سيتغيّر؟
إذا وعدت بأنك ستقطع كل العلاقات معي وتدعني أعيش بالطريقة التي تحلو لي،
فسوف أتوقّف عن القتال ضدك.
لن يتركك العالم وشأنك، لأنه تمّ الكشف بأنك ابني.
حسناً إذاً.
هلّا نتفاوض؟
إذا جئت إلى حضني وقلت أنك ستعيش كابني،
فسوف أحل مشكلتك مع (هيي جو) وأعترف بـ(يو يون جونغ).
وسأسمح لك بإدارية شركة المؤسسة الطبية بالطريقة التي تريدها.
أنا لا أعقد اتفاقات كهذه.
كنت مخطئاً مرة أخرى بقدومي إلى هنا.
هل انتهينا من المرضى المقرر علاجهم اليوم؟
لقد رأيت أن قسم كبار الشخصيات يحتاج لبعض الترتيب. هل يمكنكما فعل ذلك؟
- حاضر.- سوف نفعل ذلك.- شكراً.
- رباه.- نعم، لقد انتهينا، لكن ليس لدينا أيّ مريض غداً.
متى سوف تحصل على المرضى بقدر (وو هيون)؟
هذا لم يحصل مؤخراً فقط. لماذا تقارنيننا فجأة؟
رأسي يؤلمني بالفعل حالياً.
الأمر ليس أنك لست موهوباً. أنت فقط لا تملك أيّ مرضى لذا أنت تشعر بالغيرة قليلاً.
عندما بدأنا أنا و(وو هيون) بممارسة الطب معاً لأول مرة،
حاولت سيدة مجموعة (تشويغو) إغلاق مستشفانا
وجعلتني أتورّط بقضايا بسيطة لمرضى مدعيةً أنني كنت إهمال في الوظيفة.
حقاً؟ هم مخيفين جداً.
إذاً ألا يجب أن نذهب ونحصل على تعويض منهم؟
كشف (وو هيون) كل شيء حينها
وسوّى كل شيء بالتخلّص من كل ما يملكه.
لقد أعطاني مال الوديعة وجميع معدات العلاج.
لهذا دخل إلى مستشفى شخص آخر كطبيب يعمل براتب.
لقد عوّضني (وو هيون) سابقاً بأكثر مما ينبغي. لم أرد إخبارك لأن قول ذلك محرج جداً.
إذاً لا بأس.
لكن ما العيب في أن أعرف
أن (وو هيون) ابن رئيس مجلس إدارة مجموعة (تشويغو)، لكي تبقيا الأمر سرياً جداً؟
منذ أن كنا في المدرسة المتوسطة،
قال أنه كان يكره أن يعرف العالم عن هذا أكثر من الموت.
لذا هل عليّ الذهاب والتحدّث مع الجميع حيال ذلك؟!
ذلك صحيح، لكنّي أشعر بالاستياء جداً وبالخيانة لدرجة أنني أردت ركلك.
لكن لأنك احتفظت بسر
وكنت شخص وفي، قررت أن أتغاضى عن الأمر.
حتى لو نُشرت مقالة مجنونة،
فلا تتصرّفي وكأنك تعرفين عنها. لا تسأليني المزيد وتحدثي ضجة حيال الأمر.
لا بأس، حسناً. جدياً.
لكن ما الذي حصل حقاً مع (وو هيون) و(يو جونغ)؟
هل انفصلا حقاً؟
لقد خسرنا نصف مرضانا حالما نُشر مقال انفصالهما.
يا أنت، هل ذلك مهم حالياً؟!
جدياً.
على أيّ حال، طريقة نظر هذين الشخصين إلى بعض
هي حتماً ليست نظرة شخصين سوف ينفصلان.
ذلك صحيح، لديهما هذا النوع من النظرة، أليس كذلك؟
هل هناك شيء لآكله— ماذا هذا بحق السماء؟
إنها فارغة تماماً.
يا إلهي.
جدياً، يجب عليهم ملأ الثلاجة إذا أكلوه كله.
رباه، الطقس بارد.
لماذا هو بارد جداً؟
- يا أنت! هل كان ذلك أنت؟- ماذا؟
- هل أنت لص الثلاجة؟- ماذا؟
لابد أن لص دخل إلى هنا. لا يوجد شيء للأكل، أنا جائعة جداً.
شقيقتي، هل تعرفين كم يوماً مضى؟
هل تريدين تناول وجبة ليلية خفيفة لأول مرة منذ مدّة؟
لا ينبغي أن أفعل ذلك.
- دعينا نأكل، لنأكل.- حسناً.
ما الذي يجب أن نأكله؟
هكذا؟
لماذا الـ(رامين) لذيذ جداً؟
إنه الأفضل.
هذا لذيذ جداً.
نخبك.
هذه شقيقتي الآن.
لكن هل سوف تذهب للدراسة في الخارج حقاً؟
لا أريد منك الذهاب. أريد أن تظلّ بجانبي.
إذا قال الرجل أن سيفعل شيئاً، فيجب أن يفعل ذلك. كرجل حقيقي.
لقد نضجت يا (جون).
- صحيح، لقد نضجت.- هل أنت كذلك؟- أجل.
لا يمكنني استعمال هذا بعد الآن.
لكن متى تخططين للتصالح مع أبي يا شقيقتي؟
لماذا أشعر بالشبع جداً؟
تصالحي معه الآن وحسب لكي أستطيع الدراسة في الخارج براحة.
مهلاً، هل حظيت بلقاء جيد معه؟
لقد أعتذر بعد كل هذا الوقت.
لقد رمى بلكمة قوية.
يا للعجب. ربما ذلك لأنه وريث، لكن حركته الأولى ليس بهيّنة.
كدت أن أتردد للحظة.
الأمور سوف تصبح مزعجة بالنسبة لك من الآن وصاعداً.
يا أنت، إنني سوف أواجه مجموعة (تشويغو). هل ستكون الأمور مزعجة فقط؟
أنا حضّرت نفسي أيضاً.
هل سوف ينفع كشف تفاصيل الحريق كهجوم؟
يجب أن نحاول. لقد عزمنا أمرنا سابقاً، لذا تطلّع لذلك.
أتفهّم عزمك، لكن خفيف من تعابير وجهك.
[ مكتب الرئيسة التنفيذية ]
نعم.
أختي.
(يو جونغ)! ما الذي يجري؟ لقد غادرت المنزل بالفعل.
لا يمكنني أن أظلّ محبوسة في غرفتي للأبد.
أنا بحاجة لاسترجاع طاقتي والبدء بالعمل مرة أخرى بشكل تدريجي.
تبدين كالممثلة (يون يو جونغ) الآن.
آسفة يا أختي.
لماذا تعتذرين وبيننا هذه العلاقة؟ لا بأس إذا كنت تعرفين خطئك.
أختي، قال (يون جون) أنه سوف يذهب للدراسة في الخارج.
ماذا؟
قال أنه يريد دراسة إدارة الأعمال في الخارج.
كان يبدو كطفل صغير، لكنه نضج.
أجل، لقد نضج.
سيكون على ما يرام، صحيح؟
- بالطيع سيكون. لقد راقبته عندما كنت أجعله يعمل، وهو جدير بالثقة.- حسناً.
هذه مستندات حيال دراسته في الخارج. ألقي نظرة عليها رجاءً.
لا أعرف أيّ شيء حيال هذا.
حسناً، سوف أراجعها. لا تقلقي.
شكراً.
سوف أذهب لشراء بعض الأشياء التي يحتاجها (يو جون) لدراسته في الخارج وسوف أستنشق بعض الهواء.
تلك فكرة جيدة. افعلي ذلك.
شكراً.
أختي.
جدياً.
سأذهب.
إنني راحلة الآن يا (جو وون).
نعم.
(سونغ هون)! ما الأمر؟
أختي.
مديرة إدارة فندق (كانغهان)
هي التي أعلنت عن خطبتها لـ(تشا وو هيون)، صحيح؟
لقد تواصلت معي.
فعلت (كانغ هيي جو) ذلك؟
أجل، قالت أنه يجب أن نتقابل لأنها تعرض عليّ عقد إعلان لمتجر (كانغهان) التابع للسوق الحرة.
أي نوع من الأوضاع هو هذا؟
جدياً.
حسناً، سأتولّى أنا الأمر.
لم تقل لك أيّ شيء غير ذلك، صحيح؟
إطلاقاً.
حسناً.
نعم يا بنيّ. ما الأمر؟
إنك لا تتألم في أيّ مكان، صحيح يا أبي؟ إنك بصحة جيدة، صحيح؟
لماذا تتصرف هكذا؟ هل أنت مريض؟
سوف أدرس في الخارج.
ماذا؟ ما الذي قلته؟
قلت أنني سوف أدرس في الخارج، في دولة غريبة.
إذاً ماذا عن شقيقتك؟ عليك حمايتها.
يحب أن تحميها من الآن وصاعداً يا أبي.
أبي، ألا يمكنك التصالح مع شقيقتي الآن؟
ليس هناك شيء لأتصالح عليه. ذلك كله خطئي.
لو تقرّبت منها قليلاً أكثر،
حينها شقيقتي سوف تتظاهر بأنه ليس لديها خيار آخر وسوف تسامحك.
سوف أحدد مكان لتلقيان، لذا عليك المجيء هناك.
اتفقنا؟
تأكّد من فعل ذلك.
سأقفل.
لقد وصلت يا بنيّ؟
هل كان رحلتك جيدة؟
أجل، شعرت وكأنني ذهبت إلى شهر عسل آخر.
اتركيه، سأفعل أنا ذلك.
لابد أنك كنت مشغولاً جداً هذه الأيام. يوجد الكثير جداً من الغبار.
يا ابني، ما هذا؟
(وو هيون)، هل يجب أن تفعل هذا؟
لا يمكنني مشاهدة الأشخاص الذين حولي يتأذّون بعد الآن.
لكنني لا أستطيع رؤية ابني يتأذّى.
قلت أنك لن تدعين هؤلاء الأشخاص يفرّون بفعلتهم.
وقلت أنك سوف تنتقمين.
قلت أنني أنا من سيفعل ذلك، ولست أطلب منك أن تفعل ذلك.
لقد عزمتُ أمري سابقاً.
هل عليك فعل ذلك حقاً؟
حسناً، لقد فهمت.
سأفعل ما تريده.
شكراً لك يا أمي.
هذا ليس مكتبك. أليس من الوقاحة جعل شخص يأتي إلى هنا؟
دعنا بمفردنا.
أنت تعرفين هذا سابقاً، لكن يجب أن أتحضّر لحفل خطبتي لـ(تشا وو هيون).
أنا مشغولة حقاً هذه الأيام.
سمعت أنك تواصلت شخصياً مع (سونغ هون) عارضةً عليه فرصة الظهور في إعلان.
رغم أنه من الواضح أن لديه وكالة.
أفكّر بإنشاء شركة ترفيه.
وفكّرت بعرض وظيفة عليه.
(سونغ هون) هو مساهم في (يو جونغ للترفيه)، لذا لن يتحرّك.
لكن عليك على الأقل التحلّي بأخلاق العمل الأساسية.
أنت رئيس تنفيذية لشركة ترفيه تملك ممثلة تدمّرت سمعتها بسبب انتهاكات عقد إعلان.
من المضحك سماعك تتحدّثين عن أخلاق العمل.
من الآن وصاعداً، لن يقوم أيّ فنان من (يو جونغ للترفيه)
بتوقيع أيّ عقود أو الظهور في أيّ إعلانات لمجموعة (كانغهان).
لن نقبل بأيّ عروض استثمار أو مشاريع من (كانغهان) أيضاً.
لقد تلقيت استثماراً من مجموعة (تشويغو)، أليس كذلك؟
إذا كان لا يمكنك الوفاء بوعدك بخصوص الاستثمار،
فإنني أفكّر بالاستحواذ على (يو جونغ للترفيه).
ذلك لن يحصل.
إنها تدير شركة صغيرة جداً، فلماذا تتصرّف برقي جداً؟
- لا تعرف هذا؟- كلا.
سيتوجّب أن أعلمك إذاً.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
♫ لا يمكنني إخفاء هذا ليوم واحد حتى ♫
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
♫ أعيش لذلك اليوم الواحد بسببك ♫
ما هذه الصناديق؟
أنا فقط لديّ بعض الأمور التي يجب أن أنهيها، لذا أحضرتها.
(يو جون).
هل أقوم بحزم جميع أشيائي وأغادر معك؟
كلا، لا يمكنك.
لماذا لا يمكنني؟
لأن عليك العمل بجد لكسب المال هنا
وإرساله لي.
ما الذي...؟ يا أنت، تعال هنا.
- من أجل ماذا؟- يا أنت، هل أنا آلة صنع المال؟
لقد كنت متساهلة جداً معك مؤخراً.
كنت أمزح. إنها دعابة.
كدت أن أموت.
حسناً، سوف أدفع تكاليف دراستك بنفسي.
سوف أذهب وأحصل على عمل بدوام جزئي لكي أستطيع كسب بعض المال.
وسوف أعمل بجد للغاية.
يا إلهي، (يون يو جون). لقد نضجت حقاً!
نعم.
من الرائع جداً رؤيتك تبتسمين هكذا يا شقيقتي.
أتمنى حقاً أن تظلّي هكذا.
حقاً؟
♫ جميلة كدائماً، أنت كذلك ♫
♫ ما زلت مملوءة بالألم، أنت كذلك ♫
هناك شيء واحد يمكنني أن أعدك به.♫ مازال لا يمكنني نسيانك ♫
لن أتغيّر أبداً.♫ الشخص الذي عانى ♫
♫ مازال، بسببك ♫
♫ لا يمكنني محوها مهما حاولت ♫
♫ أنا فقط أتذكّر الأوقات التي كنّا فيها سعيدين ♫
لقد أخفتني!
- (يو جون)!- لقد وصلت؟
ليس لديك شيء على جدولك حتى. لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟
يا أختي... أنا سأذهب للدراسة في الخارج.
سمعت ذلك من (يو جونغ).
لم تعد إلى الجامعة بعد الجيش لأنك أردت تعلّم كيف تعمل.
لذا لماذا تريد الدراسة في الخارج فجأة؟
أنا فقط أريد التخلّص من شعور أنني عبء على شقيقتي.
وأيضاً أريد تعلّم الإدارة بشكل صحيح.
حسناً، يمكنك تعلّم كيف تكون مدير أعمال بمراقبة ذلك شخصياً،
لكن دراسة ذلك بشكل منهجي وجعل ذلك تخصصك الرسمي ليس بالشيء السيئ أيضاً.
تفضل، هذا استثمار.
تأكّد من الدراسة جيداً.
لا داعي، سوف أدرس بجد بمجهودي الخاص.
سوف أجعل هذه الشركة تنمو.
يا أختي... رجاءً اهتمي بشقيقتي كما تفعلين الآن.
واهتمي بالصحفية (جو) أيضاً.
بالطبع.
لقد نضجت يا (يو جون).
سأذهب.
[ يو جونغ للترفيه ]
- أيتها الصحفية (جو)!- (يو جون)!
سأذهب للدراسة في الخارج.
ماذا؟ ما هذا فجأة؟
إنني أخبرك أنني سوف أغادر للدراسة.
لقد أزعجتك كثيراً حتى الآن، أليس كذلك؟
كلا، الأمر هو...
استمرّي في مساعدة شقيقتي و (جاي كيونغ) من فضلك
تماماً كما تفعلين الآن. هذا آخر طلب لي.
أعرف أنك اهتممت بي جيداً طوال هذا الوقت.
أنا ممتنة لذلك.
هلّا نتصافح؟
- كوني بصحة جيدة.- حسناً.
أتمنى لك رحلة جيدة واتصل بي أحياناً.
- اتفقنا؟- بالطبع، سوف أتواصل معك.
- حسناً، وداعاً.- حسناً.
إذا كان الأمر بهذا السوء، فإنه يستحق محاولة القتال ضدهم.
ذلك مثير للراحة.
قلت لك هذا سابقاً، لكنك قد تتأذّى أيضاً.
لقد حضّرت نفسك، صحيح؟
لا تستمرّ بسؤالي هذا. إنني أتردد بسببك.
سأرسله إلى الصحفيين الذين أعرفهم بالبريد الإلكتروني للوقت الراهن.
لابد أن هناك واحد منهم على الأقل يرغب بخبر خاص، صحيح؟
إنني لست شخصاً رائعاً، لكن شكراً لكم لتخصيص وقت
لي في حياتكم المشغولة.
ليس هناك الكثير من الأطباق، لكن كلوا الكثير من فضلكم.
رباه، جدياً. لقد تأثّرت.
تفضل، خذ هذا.
سوف أسترجعه إذا عدت وسط فترة دراستك.
لماذا قد تفعل كل هذا؟
هو على الأرجح سوف يعود باكياً ويقول أنه يشعر بالوحدة بعد مدّة قصيرة.
لماذا تعطيه هذا؟ يا أنت، لا تفعل ذلك.
اعتقدت ذلك أيضاً. أوافقكم الرأي.
بالتفكير بالأمر الآن، اعتقدت أنك ستفعل ذلك حقاً.
هذا لن ينفع. أعده لي.
مهلاً، لماذا تتصرّفون هكذا؟
ماذا تعتبرون قناعة الرجل؟
رباه.
الباب مفتوح.
هل طلبت هذا؟
لديه احترام كبير لأخواته.
تقولين لي أن آكل هذا، صحيح؟
لماذا طلب أقدام دجاج فقط؟
مهلاً، يجب أن تأكلي أقل.
(يو جونغ).
كنت على ما يرام، صحيح؟
لقد وصلت أيها الوالد؟
تفضّل بالجلوس. هناك.
- مرحباً.- أنت صديقها الذي يدعى (سونغ هون)، صحيح؟
- أجل.- حسناً.
ذلك صحيح. تبدو كما كنت عندما كنت طالباً.
سبب مجيئي هنا
هو لأن ابني قال أنه سوف يسافر للخارج. لذا بصفتي والد...
ذلك توقيت جيد. كان من الجيد مجيئك.
(يو جونغ).
اذهبي واجلس. الآن.
أيها الوالد، لقد مررت بالكثير للوصول هنا، أليس كذلك؟
شكراً لأنك جئت كل تلك المسافة الطويل.
ألم نتفق ألا نرى وجه بعض لبقية حياتنا؟
(يو جونغ)!
نعم، حسناً...
لقد رأيت وجه (يو جون)،
لذا سوف أذهب وحسب.
انتظر، كلا. ابقى مدة أطول قليلاً قبل أن ترحل.
تعال وكل معنا.
- أيها الوالد، سوف نأخذك إلى المنزل.- أبي.
يا أبي.
ما خطبك يا شقيقتي؟!
أنا من أتصل بأبي.
أردت تناول الطعام مع عائلتي قبل أن أغادر.
إذا لم أكن هنا، أفليس على أبي أن يهتمّ بك؟
انتظري. إنك لا تشربين الكحول أبداً، فلماذا تشربين كثيراً؟
ما الذي يجري؟
ليس أنه لا يمكنني الشرب، بل أنني لا أشرب وحسب.
إنني أستعدّ لكي أعمل بجد وأكسب حتى لو سنتاً آخراً.
لذا لماذا شخص لديه هذا الاعتقاد
يتصرّف هكذا فجأة؟ ذلك مخيف.
لم أعش لتلك المدّة الطويلة،
لكن كيف كنت أعيش حتى الآن؟
عندما أنظر إلى الماضي، فإنني لا أتذكّر أيّ شيء سواء العمل حتى الموت
والقيام بتحرّيات في خلفية الناس.
انتظري، لقد عشت لحوالي 30 عاماً،
- مع ذلك ليس لديك أيّ ذكرى سعيدة؟- كلا، ليس لديّ.
الذكريات الوحيدة التي أمتلكها هي التي صنعها لي (يون يو جون) في الشهرين الماضيين.
حسناً، لأنني راقبتك طوال هذا الوقت،
فإن مستقبلك وماضيك كانا كلهما قاتمين بعض الشيء.
لقد عشت حياة صعبة جداً.
ذلك صحيح. بينما كنت أعيش هكذا، فتّشت في الحياة العاطفية للناس
ظناً منّي أنني سوف أحصل على بعض المكافئات من شهرتهم.
ما معنى ذلك؟
- جدياً.- مهلاً.
لماذا تتصرفين هكذا؟ تتصرفين وكأنّك عشت حياتك بالكامل بالفعل.
لا أعرف. أنا فقط لا أريد القيام بأيّ شيء فجأة.
لا أريد التنفّس حتى.
هذا أمر جاد.
قال (يون يو جون) أنه سوف يذهب للدراسة في الخارج.
كنت أعرف أنه شيء كهذا. كنت أعرف.
إنك لست زنبرك.
حتى لو رميته، فجيب أن ترمي بمشاعرك دون أن تتصرّفي بعاطفية جداً.
أيها الصحفي (نام)، لا تضيف على معاناتي.
يسقط اعتزازي بالنفس إلى القاع حالياً.
لماذا لديك ثقة بنفسك قليلة جداً؟
حتى لو كنت تفتقرين بإعجابك بـ(يون يو جون)—
ما الذي تعنيه بافتقار؟
حسناً، لا يجب على الناس أن يكون لديهم الحق
ليعجبوا بشخص آخر.
لا يمكنك حتى رؤية الشخص الأقرب منك.
أعتقد أنني سأكون قادرة على فعل أيّ شيء إذا كنت في العشرين.
لكن جدياً. الزمن قاسي جداً.
رباه، إنه قاسي جداً.
رباه، لا أعرف أيضاً.
إنني أكبر في السن وحسب.
- رباه، جدياً.- انتظري.
♫ كلما مضى أكثر ♫
♫ سأكون أبعد على الأرجح ♫
♫ لا تتفاجئي ♫
♫ لأنك سوف تتعوّدين على الأمر شيئاً فشيئاً ♫
♫ لأنني أحبك، إنك تبتعدين ♫
♫ كلما ابتعدت، كلما سيكون الأمر مؤلماً ♫
♫ إذا ابتعدت عنّي هكذا ♫
♫ سوف أترك خلفي كل شيء عزيز عليّ ♫
♫ وأذهب إليك ♫
♫ سوف أترك كل شيء عزيز عليّ في الخلف ♫
يا أختي، إن قرار (يو جون) مثير الإعجاب.
لكنني أيضاً قلقة.
وأشعر كأنني لم أكن قادرة على أن أكون أم جيدة تجاهه بسبب مشاكلي.
أشعر بالسوء بعض الشيء.
لا أظن أنك بحاجة للقلق على (يو جون).
هو ناضج حقاً، نظراً إلى حقيقة أنه اتصل بوالدك لأنه كان قلقاً عليك.
لماذا فعل شيئاً لم يطلب منه أحد فعله؟
(يو جونغ).
ألم يحن الوقت لتسامحي والدك؟
قلبي لا يشعر بتلك الطريقة، لكن عندما أنظر إلى وجه أبي،
أستمرّ بالتفكير بأمي المسكينة.
لذا أغضب أولاً.
حسناً. إنه قلبك، لكن ما رأيك بمحاولة فتح قلبك قليلاً أكثر؟
لقد أخذت والدك إلى المنزل، وهو يبدو أكبر في السن بكثير.
سأحاول.
لا تستعجلي.
هل أنهيت الأمور بالكامل مع (تشا وو هيون)؟
حسناً، ما زلت أعاني من وقت عصيب.
لن أفكّر بأيّ شيء.
حسناً، بما أننا بدأنا بتلقي الأعمال الآن، فدعينا نقوم بأعمال هنا وهناك وننهي الأمور.
أريد البدء بالعمل مباشرةً بعد أن يغادر (يو جون).
- حسناً، سنفعل ذلك.- حسناً.
هل خسرت الوزن لأنك كنت تتضوّرين جوعاً أو أنك لم تستطيعي الأكل؟
هل كنت دائماً بهذه الخفّة؟
اخرس، جدياً.
حسناً!
لنذهب.
أنت!
نعم، يا (سونغ هون).
لقد جعلنا الأمر يبدو كإشاعة لذا سوف ينتشر على الإنترنت.
حسناً.
مجرّد يوم واحد يكفي بخبر حصري كبير كهذا.
لكن يا (وو هيون)،
إحدى ضحايا الحريق تدعى (سو يونغ هي).
حقاً؟
ابنة تلك المرأة...
لا يهم. دعنا نتحدّث لاحقاً، احظى بقسط من الراحة.
نعم، حسناً.
استمرّ بالعمل على الأمر.
عندما تصلين إلى (سول)، سوف تعقدين ذلك الاجتماع الذي تحدّث عنه رئيس مجلس الإدارة.
آسفة!
ما الذي تفعلينه؟!
أنا آسفة.
ابتعدي عنّي!
أنا آسفة.
اغربي عن وجهي.
لقد انتهيت.
- (يو جونغ)!- نعم؟
لقد وصلت؟
انتظري إلى هذا.
ما هذا؟
هذا إعلان لفستان المصمم (شرمان).
لقد قمت به العام الماضي. وقال أنه سوف يصوّره مرة أخرى معك.
ذلك جيد، صحيح؟
أجل، أنا ممتنة.
التصوير سوف يكون في متجره في غضون أسبوعين.
أسبوعين؟
حسناً، سوف أتحضّر من أجله.
حسناً.
سأدخل.
حسناً.
ما الذي يجب أن أفعله؟
ما الذي يجب أن أفعله يا (وو هيون)؟
لا تظهر المقالات.
أظن أن مجموعة (تشويغو) تواصلت معهم أولاً.
ادخل يا رئيس القسم (هان).
لذا هو ينشر معلومات للإعلام.
ليس هناك أيّ مكان يبدي اهتماماً للوقت الراهن يا رئيس مجلس الإدارة.
يجب أن يواجهوا مجموعة (تشويغو). لا أحد سوف يكتب عن الخبر بسهولة.
ولكن هناك صراصير صغيرة قليلة يمكنها أن تعكّر صفو الماء.
يجب أن تقطهم من البداية.
اتصل بالرئيس (كيم).
حاضر، لقد فهمت.
يا رئيس القسم (هان).
هل يجري شيء ما هذه الأيام؟
إنك لست على طبيعتك. كان يجب عليك التحقق من شيء كهذا سابقاً.
آسف يا رئيس مجلس الإدارة.
أنت حقاً ذاهب؟
- هل أنت سعيد؟- أجل.
أتمنى لك رحلة جيدة.
عدني أنك سوف تتصل بي كثيراً حالما تصل هناك. يجب عليك أن تفعل ذلك!
أتمنى لك رحلة جيدة أيضاً يا شقيقتي.
لا تعرف متى سوف آتي للبحث عنك، لذا يجب أن تحسن الصنع.
هل فهمت؟
لا يمكنني ضربك...
لكن يا شقيقتي، هل يمكنني طلب آخر معروف؟
نعم.
عليك تحقيقه.
حسناً.
قابلي أبي لمرة واحدة فقط، اتفقنا؟
سوف تتأخر على موعد الطائرة. دعنا نسرع بالذهاب.
- فهمت ذلك، صحيح؟- يا إلهي.
أسرع، أسرع.
تعرف من أنا، صحيح؟
بالطبع أعرف.
لقد كانت مجموعة (كانغهان) مهتمّة بك، لذا كنّا نراقبك.
يجب أن تراقبوا نفسكم أيضاً.
سمعت أنك شخص رائع جداً يا (كيم سونغ هو).
صحيح؟
أخطط لمشاجرة شخص بروعة.
في الماضي، بخصوص الاحتيال المحاسبي في (إلكترونيات اج)،
هل تتذكّر ذلك؟
تفضل، كل.
- شكراً لك.- لا داعي.
إنك تعاني من وقت عصيب جداً مؤخراً، أليس كذلك؟
كلا، أنا بخير.
متى يجب أن أدلي بشهادتي من أجلك؟
سوف يتواصل (سونغ هو) معك بشأن ذلك.
- (سونغ هو)؟- أجل.
لكن... أنت لا تقابل تلك الشابة إطلاقاً؟
أجل.
هل انفصلتما بالكامل؟
ما رأيك بها يا أبي؟
حسناً،
أنا معجب بها إذا كنت معجباً بها.
لا أعرف.
هناك الكثير جداً من الأمر التي يجب أن أحاول إصلاحها أولاً.
(وو هيون).
(وو هيون)؟
يجب أن تكون مع
شخص يمكنك حمايته حتى النهاية،
مهما كلف الأمر.
حاضر.
لماذا (وو هيون) هنا؟
لماذا (وو هيون) مع أبي؟
ما هذا؟
هل يعرفان بعض؟
لا أعرف.
- شقيقتي!- نعم، يا (يو جون)!
هل وصلت بسلام؟
أنت بحال جيد، صحيح؟
أجل، أنا بحال جيد. لماذا تقلق عليّ الآن وأنت كل تلك المسافة هناك؟
اقلق على نفسك.
لا تقلقي، سوف أعمل بجد وأعود لاحقاً.
حسناً، لا تفوّت وجباتك وكل جيداً.
سوف أقتلك إذا خسرت الوزن.
شقيقتي، أرجوك تصالحي مع أبي وعيشا حياتكما تعتمدان على بعض.
حينها يمكن لقلبي أن يشعر بالراحة.
(يو جون)، هل تحدّثت قط عن أبي أو عرّفته بـ(وو هيون)؟
هو يخشاك للغاية، فهل قد أفعل ذلك أبداً؟
إنك دائماً غاضبة جداً عندما يتمّ ذكر اسم أبي، لذا—
حسناً، حسناً، لقد فهمت.
إنك تتذمّر.
- انسي الأمر.- لماذا تتذمّر؟
- لا بأس.- حسناً.
- عليّ إفراغ حقائبي.- حسناً، افعل ذلك.
- حسناً.- حسناً.
- اتصل بي لاحقاً.- حسناً.
حسناً، وداعاً.
سأتصل بك لاحقاً.
- (يو جونغ)!- ماذا؟
(يون يو جونغ). لماذا لا تجيبين على هاتفك؟
هل ذهبت إلى مكان ما؟
خرجت لاستنشاق بعض الهواء.
أخبريني إذا كنت ذاهبة إلى مكان ما. لا تجعليني أقلق عليك.
حسناً.
أختي، هل تحدّثت قط عن أبي مع (وو هيون)؟
كلا، لماذا تسألين ذلك فجأة؟
لأنني كنت على الهاتف مع (يو جون) واستمرّ بالتحدّث عن أبي و(وو هيون).
أليس (تشا وو هيون) شخص لا علاقة له بك الآن؟
ولماذا قد يقول (يو جون) ذلك؟
(يو جون) معجب حقاً بـ(وو هيون) ويحترمه.
لابد أن ذلك هو السبب.
جئت كل المسافة إلى هنا لأنني لم أجيب على اتصالك؟
أجل.
آسفة، سوف أجيب على الهاتف مرة أخرى.
أختي، أنا حقاً متعبة اليوم. هل يمكنني الدخول وأخذ قسط من الراحة؟
حسناً، ادخلي.
سأدخل، وادعاً.
- حسناً.- سأتأكّد من الإجابة على الهاتف.
لا يمكن أن يكون الأمر أنها ما زالت تقابل (تشا وو هيون)، صحيح؟
أبي، (وو هيون).
(وو هيون)... إذاً هل يعرف (وو هيون) أبي؟
انتظري، إذاً هل يعرف أبي (وو هيون)؟
ذلك غير منطقي.
ما هذا؟
أبي...
جدياً، هذا صعب.
♫ يوم واحد، فقط ليوم واحد ♫
يجب أن تكون مع شخص
يمكنك حمايته حتى النهاية، مهما كلف الأمر.
أخي، هذا أنا (يو جون).
♫ تبتعد عن قلبي ♫
كلا، سوف أسافر للدراسة في الخارج.
♫ هل سوف تغسل كل تلك الدموع ♫
ستظلّ شقيقتي بمفردها لفترة من الزمن.
تفتقدك شقيقتي حقاً يا أخي.
♫ لأنني معجبة بك ♫
هل يمكنك الاهتمام بها بالنيابة عنّي؟♫ لأنني معجبة بك جداً ♫
♫ لا يمكنني إخفاء هذا ليوم واحد حتى ♫
أنا أتوسّل منك حقاً يا أخي.
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
♫ أعيش لذلك اليوم الواحد بسببك ♫
♫ يوم واحد، فقط ليوم واحد ♫
♫ لو كان فقط بإمكاني نسيانك ♫
♫ التظاهر وكأنك لا تعرف، تبتعد عن قلبي ♫
♫ سأهرب إلى مكان بعيد لا يمكنك الوصول إليه ♫
♫ لأنني معجبة بك ♫
♫ لأنني معجبة بك جداً ♫
هل الملابس جاهزة؟
أجل، إنها جاهزة. سوف أحضرها.
حسناً.
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
♫ أعيش لذلك اليوم الواحد بسببك ♫
يا (جو وون)، أين هي (يون يو جونغ) حالياً؟
♫ تهزّ قلبي هكذا ♫
♫ كيف عساي أنساك؟ ♫
♫ كيف سوف أتخلّى عنك؟ ♫
♫ أنا معجبة بك ♫
إنه جميل جداً!
أختي، كل ما عليك فعله الآن هو الزواج حقاً.
(سو را)!
حقاً؟ أبدو جميلة؟
- يبدين كآلهة.- هل هو جميل؟
أجل.
كيف يبدو؟
إنه يناسبك يا مديرة الإدارة.
أجل، إنه يناسبك حقاً كعروس.
أبرزي خط ظهري قليلاً أكثر من فضلك.
حاضر، يجب أن نخيطه مرة أخرى إذاً.
خيطوه مرة أخرى.
حاضر، سيدتي.
سوف أنقلك إلى الغرفة التالية إذاً.
(يو جونغ).
كيف أبدو؟
لقد اختاره (وو هيون) من أجلي.
ماذا؟
ألم يخبرك (وو هيون)؟
اعتقدت أنه أخبرك سابقاً.
لابد أنني قلت شيء ما كان يجب عليّ قوله.
هل يجب أن أخبرك بنفسي؟
كلا، سوف أسمع ذلك منه بنفسي.
لم أنتهي من الكلام!
دعيني!
ما الذي تفعلينه؟
(كان هيي جو)! اتركيني!
قلت اتركيني!
أختي!
هل أنت بخير؟
(وو هيون).
♫ لأنني معجبة بك، لأنني معجبة بك جداً ♫
♫ لا يمكنني نسيانك لحتى يوم واحد ♫
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
~ في الحلقة القادمة ~
يمكن لـ(كانغ هيي جو) تدميرك في لحظة واحدة.
هل يجب عليّ الجلوس فقط وأن أعاني بسببهما؟
هل الطريقة الوحيدة هي إثارة المشاكل من الداخل؟
ذلك مستحيل عملياً.
مهما فعلت في المستقبل، فتوقّفي رجاءً.
لقد فقدت (يو جونغ) الوعي!
سأتأكّد ألا يحصل شيء،
لذا لا تقلقي حيال جدولك.
ماذا عن أختي؟
كلا!
♫ لأنني معجبة بك ♫