1
00:00:01,350 --> 00:00:04,570
[ تنبيه الحب ]
2
00:00:05,270 --> 00:00:07,330
~ الحلقة الثالثة عشر ~
3
00:00:10,230 --> 00:00:12,490
أعتقد أنها استعادت وعيها.
4
00:00:16,120 --> 00:00:21,380
[ غرفة العمليات ]
5
00:00:45,110 --> 00:00:47,500
لقد استعادت وعيها.
6
00:00:48,760 --> 00:00:51,620
هل يمكنك رؤيتي أيتها الآنسة (هان جاي كيونغ)؟
7
00:00:52,420 --> 00:00:54,300
أختي!
8
00:00:56,650 --> 00:00:58,530
هل أنت بخير؟
9
00:01:03,630 --> 00:01:06,250
شكراً على استيقاظك.
10
00:01:08,230 --> 00:01:12,410
من الواضح أنها واعية،
وكلاً من نبضها وضغط دمها مستقران.
11
00:01:12,410 --> 00:01:15,360
أعتقد أنه يمكننا الاسترخاء والاستمرار في المراقبة.
12
00:01:15,360 --> 00:01:18,990
شكراً لك أيها الطبيب.
شكراً لك.
13
00:01:24,660 --> 00:01:27,080
يا للراحة، حقاً.
14
00:02:23,000 --> 00:02:25,300
لقد مررت بوقت عصيب، أليس كذلك؟
15
00:02:25,300 --> 00:02:28,010
الرئيسة التنفيذية (هان) ستكون على ما يرام الآن.
16
00:02:29,420 --> 00:02:34,430
لقد كان هناك الكثير من الحوادث، لكن أتمنى ألا تسيئي الفهم.
17
00:02:36,580 --> 00:02:40,470
أنا و(كانغ هيي جو) لا تجمعنا أيّ علاقة على الإطلاق.
18
00:02:40,470 --> 00:02:44,470
كنت هناك لمقابلتك في ذلك اليوم أيضاً.
19
00:02:45,900 --> 00:02:48,540
لم أستطع إنهاء الأمر هكذا.
20
00:02:50,290 --> 00:02:54,310
ولكن... أنت تمرّين بوقت عصيب للغاية بسببي.
21
00:02:54,310 --> 00:03:02,210
♫ لأنني معجبة بك، لأنني معجبة بك جداً ♫
22
00:03:02,210 --> 00:03:10,670
أتمنى لك صحّة جيدة واصمدي.
♫ لا يمكنني إخفاء هذا ليوم واحد حتى ♫
23
00:03:10,670 --> 00:03:15,910
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
24
00:03:15,910 --> 00:03:25,060
♫ أعيش لذلك اليوم الواحد بسببك ♫
25
00:03:27,140 --> 00:03:34,700
♫ يوم واحد، فقط ليوم واحد ♫
26
00:03:34,700 --> 00:03:40,780
اشتقت لك.
♫ لو كان فقط بإمكاني نسيانك ♫
27
00:03:42,290 --> 00:03:45,270
[ مستشفى جامعة كوريا ]
28
00:04:07,040 --> 00:04:09,470
[ لقد مررت بوقت عصيب، صحيح؟ ]
[ الرئيسة التنفيذية (هان) ستكون بخير الآن. ]
29
00:04:09,470 --> 00:04:11,700
[ لقد كان هناك العديد من الحوادث، ولكن أتمنى ألا تسيئي الفهم. ]
[ أنا و(كانغ هيي جو) لا تجمعنا أيّ علاقة على الإطلاق. ]
30
00:04:11,700 --> 00:04:13,690
[ كنت هناك لمقابلتك في ذلك اليوم أيضاً.]
[ أتمنى لك صحّة جيدة واصمدي. ]
31
00:04:13,690 --> 00:04:19,860
♫ الشخص الذي جعلني أضحك ♫
32
00:04:19,860 --> 00:04:24,060
♫ الشخص الذي ظلّ بجانبي ♫
33
00:04:24,060 --> 00:04:29,300
ألم يكن ذاهباً مع (كانغ هيي جو) لشراء ملابس الخِطْبة؟
34
00:04:32,260 --> 00:04:36,220
♫ تواسيني ♫
35
00:04:36,220 --> 00:04:37,530
[ من: شخص جيد ]
36
00:04:37,530 --> 00:04:40,890
♫ الشخص الغالي ♫
37
00:04:40,890 --> 00:04:42,160
أنا؟
38
00:04:42,160 --> 00:04:48,460
♫ الأوقات الأبسط ♫
39
00:04:48,460 --> 00:04:55,580
♫ نحن الاثنين اللذان أعتدنا أن نكون سعيدين ♫
40
00:04:55,580 --> 00:05:02,790
♫ ذكريات الوقت الذي كنّا فيه غير ناضجين ♫
41
00:05:02,790 --> 00:05:09,730
♫ سواء كنت تتذكّرين ذلك في بعض الأحيان ♫
42
00:05:12,560 --> 00:05:16,210
♫ جميلة كدائماً، أنت كذلك ♫
43
00:05:16,210 --> 00:05:19,800
♫ ما زلت مملوءة بالألم، أنت كذلك ♫
44
00:05:19,800 --> 00:05:26,940
♫ مازال لا يمكنني نسيانك أنت الشخص الذي عانى ♫
45
00:05:26,940 --> 00:05:30,260
♫ الشخص الذي عانى ♫
46
00:05:30,260 --> 00:05:33,730
♫ لا يمكنني محوها مهما حاولت ♫
47
00:05:33,730 --> 00:05:36,910
لكن عدم وجودك بجانبي يا (وو هيون)،
يجعل الأمر أصعب بالنسبة ليّ.
48
00:05:40,280 --> 00:05:43,750
أود أن تكون بجانبي حتى إذا كان ذلك صعباً.
49
00:05:48,840 --> 00:05:51,180
أنا مشتاقة لك كثيراً.
50
00:05:54,050 --> 00:05:56,390
[ مستشفى جامعة كوريا ]
51
00:05:58,810 --> 00:06:01,630
لقد قلقت حقاً، أليس كذلك؟
52
00:06:01,630 --> 00:06:03,800
لم أكن فقط قلقة!
53
00:06:03,800 --> 00:06:07,410
أنت تعلمين كم ستكون الأمور صعبة عليّ بدونك.
54
00:06:07,410 --> 00:06:09,890
رباه.
55
00:06:13,270 --> 00:06:19,110
أنا آسفة لأنني تركتك تهتمين بالكثير بمفردك، يا أختي.
56
00:06:22,850 --> 00:06:25,870
ما الذي سيحدث لشركتنا يا (يو جونغ)؟
57
00:06:25,870 --> 00:06:29,300
ليس هناك وقت ولا مهرب.
58
00:06:29,300 --> 00:06:32,830
الوقت ضيق ولكن ماذا تعنين بـ"لا مهرب"؟
59
00:06:32,830 --> 00:06:37,280
أنا و(سونغ هون) نبذل قصارى جهدنا معاً.
لا تقلقي.
60
00:06:43,350 --> 00:06:45,120
(يو جونغ).
61
00:06:46,510 --> 00:06:52,660
مشاعرك تجاه (تشا وو هيون) لم تتغيّر، صحيح؟
62
00:06:56,030 --> 00:06:59,420
أنت فقط تتجاهلينها بسبب الوضع، صحيح؟
63
00:07:05,700 --> 00:07:12,130
عندما تكونين مع (تشا وو هيون)،
يمكن أن تكوني في خطر والشركة قد تتدمر أيضاً.
64
00:07:12,130 --> 00:07:16,490
كنتُ خائفة وقلقة لذلك حاولت منعك.
65
00:07:17,160 --> 00:07:19,220
لن أفعل ذلك بعد الآن.
66
00:07:20,580 --> 00:07:23,020
اختاري ما يجعلك سعيدة.
67
00:07:24,750 --> 00:07:26,570
أختي.
68
00:07:29,440 --> 00:07:33,880
حتى لو تجنّبت الأمر لأنك خائفة،
فإنك تمرّين بما هو مقدّر لك.
69
00:07:33,880 --> 00:07:36,430
وسوف تتجنّبين ما يمكن تجنّبه.
70
00:07:41,140 --> 00:07:45,510
أختي، لنتحدث أكثر لاحقاً عندما تتعافين.
71
00:07:46,850 --> 00:07:51,490
(يو جونغ)، أنت قلت هذا.
72
00:07:52,630 --> 00:07:56,580
أنه حتى لو خسرت شيئاً بسبب (تشا وو هيون)،
73
00:07:56,580 --> 00:08:01,050
فسوف تكونين سعيدة إن كان هو بجانبك.
74
00:08:19,930 --> 00:08:22,330
لحظة واحدة، يا أختي.
75
00:08:23,700 --> 00:08:25,330
نعم؟
76
00:08:26,440 --> 00:08:27,920
الآن؟
77
00:08:27,920 --> 00:08:32,830
[ يو جونغ للترفيه ]
78
00:08:32,830 --> 00:08:35,390
- أهلاً.
- مرحباً.
79
00:08:37,050 --> 00:08:39,910
عذراً، ولكن هل بإمكاني مصافحتك...؟
80
00:08:39,910 --> 00:08:41,340
أجل.
81
00:08:43,620 --> 00:08:45,520
سأكون في السيارة، يا (يو جونغ).
82
00:08:45,520 --> 00:08:47,060
- حسناً.
- أستأذنكما إذاً.
83
00:08:48,630 --> 00:08:50,540
- تفضل بالجلوس.
- حسناً.
84
00:08:53,940 --> 00:08:57,250
من المؤسف أن هذه الحوادث تستمرّ في الوقوع.
85
00:08:57,760 --> 00:09:01,640
الناس المقربين منّي ما زالوا يتعرضون للأذى.
أشعر بالسوء حيال ذلك أيضاً.
86
00:09:02,230 --> 00:09:06,870
هل حصلت على الأقل على تسجيلات كاميرا المراقبة للمجرم الذي طعن (جاي كيونغ)؟
87
00:09:06,870 --> 00:09:08,990
أجل. نحن نحللها الآن.
88
00:09:08,990 --> 00:09:16,010
ملابس المجرم وهيئة جسده مشابهان للمجرم من قضية (تشا وو هيون)،
لذا قد يكون المجرم ذاته.
89
00:09:16,010 --> 00:09:18,120
المجرم ذاته؟
90
00:09:18,630 --> 00:09:22,600
أنا فقط أفترضت أنه كان مترصّدي.
91
00:09:22,600 --> 00:09:26,810
ولكن بما أنه يستهدف الأشخاص الذين حولي،
لا أعتقد أن الأمر كذلك.
92
00:09:26,810 --> 00:09:29,390
ماذا بحق السماء...
93
00:09:29,390 --> 00:09:35,450
لقد سمعت أن (يو جونغ للترفيه) تعاني مؤخراً
من بعض المشاكل المتعلقة بالاستثمارات والتمويل.
94
00:09:35,450 --> 00:09:40,520
هل يمكنك التفكير بأيّ شخص يحمل ضغينة،
أو شيئاً من هذا القبيل؟
95
00:09:43,880 --> 00:09:47,870
في الحقيقة، هناك مشاكل بخصوص الاستثمارات.
96
00:09:47,870 --> 00:09:50,510
والمتورطون في الأمر هم مؤسسات كبرى.
97
00:09:50,510 --> 00:09:54,490
والذين قدموا لنا الاستثمار لديهم مطالب مستحيلة.
98
00:09:54,490 --> 00:09:57,210
من هي الشركة المستثمرة؟
99
00:10:05,500 --> 00:10:08,630
ما هذا الكلام عن كون (سي هيون)
تحت التحقيق بتهمة التلاعب بسعر الأسهم؟
100
00:10:08,630 --> 00:10:11,160
عمليات بيع وشراء.
101
00:10:11,160 --> 00:10:15,680
ولكن لأنه أخطأ في توقيته،
فسيكون من الصعب التعافي من الأمر.
102
00:10:15,680 --> 00:10:19,270
إذاً، أنت تقول أنك لا تستطيع إيقاف هذا لأجل (سي هيون)؟
103
00:10:19,270 --> 00:10:23,390
لقد حاولت فعل شيء ولكنه تورط في فوضى كبيرة.
104
00:10:24,050 --> 00:10:26,350
دعيه يدفع ثمن ذلك.
105
00:10:26,350 --> 00:10:28,020
سنحاول تقليل خسارتنا إلى الحد الأدنى.
106
00:10:28,020 --> 00:10:29,820
يا رئيس مجلس الإدارة!
107
00:10:43,940 --> 00:10:45,680
يا رئيس مجلس الإدارة.
108
00:10:46,670 --> 00:10:52,050
حتى لا يذهب منصبي لشخص آخر خلال فترة غياب (سي هيون)،
109
00:10:52,050 --> 00:10:56,670
فيجب أن أقنع (وو هيون) بحماية منصب (سي هيون)، مهما كلف الأمر.
110
00:10:57,530 --> 00:11:01,490
برؤية كيف يقول أنه سيعد لمعركة قضائية،
فلا أعتقد أنه سيسلم على الإطلاق.
111
00:11:01,490 --> 00:11:03,070
كيف ستقوم بذلك؟
112
00:11:03,070 --> 00:11:06,020
سأجعل (هيي جو) تستسلم.
113
00:11:06,740 --> 00:11:09,140
فقط قولي لـ(وو هيون) أن ينضم للمجموعة.
114
00:11:11,100 --> 00:11:12,670
هل أنت حقاً...
115
00:11:13,620 --> 00:11:16,190
ستتخلى عن أمر (كانغ هيي جو)؟
116
00:11:19,440 --> 00:11:27,010
هل كانت (هيي جو) السبب وراء ما حدث لـ(سي هيون)؟
117
00:11:27,010 --> 00:11:30,210
هل تعرض (سي هيون) لضربة من جانب (هيي جو)؟
118
00:11:38,840 --> 00:11:45,450
إذاً فأنت تتخلى عنها بسبب (سي هيون).
119
00:11:48,290 --> 00:11:54,070
ماذا رأيك؟
هل يمكنك أن تقبلي بي الآن...
120
00:11:54,950 --> 00:11:57,400
كوالد لكلاً من (سي هيون) و(وو هيون)؟
121
00:11:59,080 --> 00:12:00,100
رباه.
122
00:12:01,520 --> 00:12:04,960
سأحاول إقناع (وو هيون).
123
00:12:04,960 --> 00:12:09,730
تأكدي من إخباره بأنني قمت بإيقاف (هيي جو) من العبث مع (يو جونغ للترفيه).
124
00:12:10,290 --> 00:12:13,120
إن (وو هيون) سيفهم ما تقولينه.
125
00:12:17,640 --> 00:12:22,220
أريد معاقبة (هيي جو).
126
00:12:22,220 --> 00:12:28,780
إن عملنا مع رئيس مجلس الإدارة (كانغ) قد تم ترتيبه بشكل جيد جداً علناً،
لذا يمكنك فعل ما تريدينه مع (هيي جو).
127
00:12:29,720 --> 00:12:31,030
حسناً.
128
00:12:31,740 --> 00:12:34,130
سأسألك عن أمر واحد آخر.
129
00:12:35,880 --> 00:12:38,290
بشأن الحريق الذي حدث وقتها،
130
00:12:38,950 --> 00:12:42,280
هل قمت بذلك لإيذاء (وو هيون)؟
131
00:12:48,980 --> 00:12:50,260
هل أنا محق؟
132
00:12:54,990 --> 00:12:58,680
لقد كان مجرّد حادث.
133
00:13:03,550 --> 00:13:09,360
لقد تسببت الرئيسة التنفيذية بسحب استثمار
مجموعة (تشويغو) ومضت قدماً بشيء كهذا.
134
00:13:09,360 --> 00:13:11,320
إن الشركة في خطر.
135
00:13:12,590 --> 00:13:14,590
دعنا نتقابل.
136
00:13:20,300 --> 00:13:22,240
هل تعترفين بذلك الآن؟
137
00:13:25,820 --> 00:13:28,910
لقد كنت غاضبة من رئيس مجلس الإدارة لشكّه فيّ،
138
00:13:28,910 --> 00:13:31,380
لذلك قلت أنني من فعلها.
139
00:13:31,430 --> 00:13:34,370
يبدو أنك كنت تشكّ بي وبرئيس مجلس الإدارة طوال هذا الوقت.
140
00:13:35,610 --> 00:13:38,290
هذا ليس صحيحاً. لقد كان فقط...
141
00:13:40,070 --> 00:13:42,070
لقد كان فقط مجرّد حادث.
142
00:13:45,590 --> 00:13:50,050
لقد شككت بي كثيراً وجُرحت للغاية.
أنا أفهم ذلك.
143
00:13:50,070 --> 00:13:54,730
ولكن لم يقم أيّ أحد بهذا لإيذائك.
144
00:13:54,730 --> 00:13:56,020
أنا لا أصدق ذلك.
145
00:13:56,020 --> 00:13:57,500
(وو هيون).
146
00:13:59,990 --> 00:14:02,890
في مقابل عدم رغبتي بأيّ منصب في مجموعة (تشويغو)...
147
00:14:02,890 --> 00:14:06,320
لماذا لم توفي بوعدك بإيقاف (كانغ هيي جو)؟
148
00:14:06,850 --> 00:14:12,610
لقد دافع رئيس مجلس الإدارة عن (كانغ هيي جو)
لذلك لم أستطع فعل أيّ شيء.
149
00:14:12,610 --> 00:14:17,400
بعد ما قامت (هيي جو) بفعله هذه المرة،
فأن (سي هيون) الآن في السجن بتهمة التلاعب بسعر الأسهم.
150
00:14:20,350 --> 00:14:25,250
إن (هيي جو) هي طفلة لا تعرف متى تتوقف.
وهي لا تخاف أيّ شيء أيضاً.
151
00:14:26,950 --> 00:14:31,320
لذلك وعد رئيس مجلس الإدارة بالتوقف عن مساندتها.
152
00:14:31,320 --> 00:14:35,230
وقال أنه منعها من العبث مع (يو جونغ للترفيه) أيضاً.
153
00:14:37,820 --> 00:14:39,760
ألم يكن ما حدث من فعل رئيس مجلس الإدارة؟
154
00:14:39,760 --> 00:14:43,050
كلا. هي من قام بكل شيء.
155
00:14:47,430 --> 00:14:50,330
بسبب (كانغ هيي جو) أو رئيس مجلس الإدارة...
156
00:14:50,360 --> 00:14:53,720
لا أريد أن يتمّ إيذاء الناس المقربين منّي بعد الآن.
157
00:15:02,290 --> 00:15:08,850
ألا يمكنك الانضمام للمجموعة لحماية منصب (سي هيون)؟
158
00:15:08,890 --> 00:15:11,380
أنت أخ (سي هيون) بعد كل شيء.
159
00:15:13,250 --> 00:15:15,950
سأعترف بك وأتقبلك أيضاً.
160
00:15:19,760 --> 00:15:25,150
لتركك وحدك في الحريق ومحاولة إنقاذ (سي هيون) فقط،
161
00:15:36,790 --> 00:15:38,280
أنا آسفة.
162
00:15:57,160 --> 00:15:59,990
هل هذا النوع من الاعتذارات له معنى؟
163
00:16:03,160 --> 00:16:06,490
بقدر ما كرهتهم واستأت منهم،
164
00:16:08,650 --> 00:16:11,430
إذا رضخت لهم،
165
00:16:11,430 --> 00:16:13,610
فهل سوف أتأذى؟
166
00:16:22,710 --> 00:16:25,920
يا إلهي، ما هذا الوضع؟
167
00:16:25,920 --> 00:16:28,590
لقد استحوذ على مكاننا فجأة.
168
00:16:28,590 --> 00:16:31,890
هذه المرة، سقط علينا مبنى من السماء عملياً.
169
00:16:31,890 --> 00:16:34,530
يا إلهي، كل أنواع الأمور يمكن أن تحدث حقاً.
170
00:16:34,530 --> 00:16:36,460
يجب أن نسأل (وو هيون) عن هذا.
171
00:16:36,480 --> 00:16:39,130
يا للروعة، يا ترى في أيّ طابق هو؟
172
00:16:40,450 --> 00:16:42,950
رائع.
مذهل! مذهل!
173
00:16:42,990 --> 00:16:46,480
تهانيّ يا (وو هيون)!
174
00:16:46,520 --> 00:16:49,640
لقد أصبحت مالك لمبنى يا (وو هيون).
175
00:16:49,640 --> 00:16:50,610
ماذا تعنون؟
176
00:16:50,610 --> 00:16:51,950
أنا لا أعرف أيضاً!
177
00:16:51,950 --> 00:16:54,390
لقد قالوا بأنه قد تمّ منحك هذا المبنى.
178
00:16:54,390 --> 00:16:56,530
هنا، انظر إلى الأوراق.
179
00:17:25,230 --> 00:17:29,020
سأقوم بتعويض والدتك بأيّ طريقة ممكنة.
180
00:17:29,820 --> 00:17:33,330
- ها هو الشاي الخاص بك. بالهناء.
- شكراً لك.
181
00:17:36,220 --> 00:17:37,620
نعم، (وو هيون).
182
00:17:39,490 --> 00:17:42,260
كيف يمكنني الحصول على شيء كهذا؟
183
00:17:42,260 --> 00:17:45,570
وليس لديّ ما أخفيه عنك بهذا الشأن.
184
00:17:45,610 --> 00:17:48,760
أنا لم أقبل أبداً بأيّ شيء قدمه ليّ رئيس مجلس الإدارة.
185
00:17:48,790 --> 00:17:50,520
أقسم لك.
186
00:17:50,520 --> 00:17:52,790
بالطبع، هذه هي الحقيقة.
187
00:17:54,000 --> 00:17:58,720
لكن يا (وو هيون)، بغض النظر عن من قدمه لك،
فقط اقبله.
188
00:17:58,720 --> 00:18:00,820
لقد اعطوه لك لأنه يستحق الإعطاء.
189
00:18:01,590 --> 00:18:04,210
أنا أشعر بالندم أحياناً هذه الأيام.
190
00:18:04,210 --> 00:18:07,280
كان يجب أن أقبل بالأشياء عندما قُدمت ليّ وحسب.
191
00:18:09,620 --> 00:18:11,720
نعم، فكر في الأمر.
192
00:18:12,320 --> 00:18:13,420
وداعاً.
193
00:18:46,990 --> 00:18:48,590
مرحباً؟
194
00:18:49,080 --> 00:18:51,850
نعم، معك (يون يو جونغ).
195
00:18:53,020 --> 00:18:59,130
حتى لو كنا نتحمل خسارة،
فسيكون من الرائع إذا كنت تستطيع حلّها بعد الغد.
196
00:19:00,030 --> 00:19:02,160
كلا، بحلول ما بعد الغد—
197
00:19:04,710 --> 00:19:08,360
رجاءً، افعلها بحلول ما بعد الغد.
انتظر لحظة واحدة.
198
00:19:09,110 --> 00:19:10,120
نعم.
199
00:19:12,290 --> 00:19:13,960
إذا لم تتمكن من فعلها بحلول ما بعد الغد...
200
00:19:19,070 --> 00:19:22,490
أجل، من فضلك افعل ذلك.
201
00:19:24,420 --> 00:19:27,280
حسناً، هذا أمر لا مفرّ منه.
202
00:19:40,090 --> 00:19:41,890
شكراً لك.
203
00:19:42,730 --> 00:19:44,460
(يو جونغ).
204
00:19:49,030 --> 00:19:52,860
لقد تمّ التعامل مع مشكلة (يو جونغ للترفيه).
205
00:19:52,860 --> 00:19:54,910
كيف؟
206
00:19:54,910 --> 00:20:00,420
لقد تمّ إيقاف الأشخاص الذين كانوا
يحاولون التأثير على (يو جونغ للترفيه) بنواياهم السيئة.
207
00:20:08,900 --> 00:20:12,330
لقد كنت آسفاً جداً وأشعر بالخوف.
208
00:20:13,670 --> 00:20:15,720
لذا لم أتمكن من الاقتراب منك.
209
00:20:17,060 --> 00:20:19,040
(وو هيون).
210
00:20:21,100 --> 00:20:27,990
ولكن الآن، بغض النظر عن مدى أسفي أو خوفي،
فذلك لن ينفع.
211
00:20:30,420 --> 00:20:36,030
لقد وعدتك بأن أدعك تسيرين خلفي
بغض النظر عن الرياح التي تهب.
212
00:20:36,030 --> 00:20:38,850
لقد وعدتك بأنني لن أتغيّر أبداً.
213
00:20:39,890 --> 00:20:41,860
هل ستسمحين ليّ بالمحافظة على وعودي؟
214
00:20:41,860 --> 00:20:48,050
♫ يوم واحد، فقط ليوم واحد ♫
215
00:20:48,090 --> 00:20:49,920
أنا أيضاً...
216
00:20:51,230 --> 00:20:53,960
وعدي بأن أكون بجانبك،
217
00:20:55,420 --> 00:20:58,810
وعدي بألا أدعك تكون وحيداً،
218
00:20:58,810 --> 00:21:01,390
أريد أن أوفي بهما.
219
00:21:07,270 --> 00:21:12,020
دعنا نمضي قدماً بهذا مهما حصل.
220
00:21:12,020 --> 00:21:14,130
دعنا لا نخفي مشاعرنا.
221
00:21:14,750 --> 00:21:23,250
♫ لأنني معجبة بك، لأنني معجبة بك جداً ♫
222
00:21:23,290 --> 00:21:29,990
♫ لا يمكنني إخفاء هذا ليوم واحد حتى ♫
223
00:21:30,980 --> 00:21:36,300
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
224
00:21:36,300 --> 00:21:45,020
♫ أعيش لذلك اليوم الواحد بسببك ♫
225
00:21:47,560 --> 00:21:54,160
♫ يوم واحد، فقط ليوم واحد ♫
226
00:21:55,000 --> 00:22:01,050
♫ لو كان فقط بإمكاني نسيانك ♫
227
00:22:01,750 --> 00:22:04,420
لقد مضى وقت طويل منذ أن حظينا بموعد في السيارة.
228
00:22:05,780 --> 00:22:10,560
هذا صحيح.
نحن لدينا الكثير من الذكريات في هذه السيارة.
229
00:22:14,290 --> 00:22:17,510
خلال المدة القصيرة،
230
00:22:17,540 --> 00:22:20,920
أصبح لدينا العديد من الذكريات والأحزان.
231
00:22:22,950 --> 00:22:27,480
لا يهم إذا كنا انفصلنا، أو انهينا الأمور، أو سرنا في دوائر.
232
00:22:27,480 --> 00:22:30,480
فقد تقابلنا مرة أخرى في النهاية.
233
00:22:30,480 --> 00:22:33,430
يبدو أن لدينا قدر خاص.
234
00:22:35,000 --> 00:22:39,170
خبأتَ الكثير جداً من الأمور لوقت طويل،
235
00:22:39,170 --> 00:22:43,010
وكان تثقل الكثير على عاهلك.
لابد أن ذلك كان صعباً.
236
00:22:44,630 --> 00:22:48,970
ربما إذا كان الناس يعرفون من أنا،
237
00:22:48,970 --> 00:22:51,870
إذا كانوا يعرفون من هي عائلتي...
238
00:22:51,870 --> 00:22:54,720
لقد كنت أعيش وأنا أخشى ذلك.
239
00:22:56,030 --> 00:23:00,530
من المنعش الآن أنه ليس عليك فعل ذلك، أليس كذلك؟
240
00:23:02,980 --> 00:23:04,900
لست متأكّداً.
241
00:23:04,900 --> 00:23:12,280
سواء كان الأمر مخفي أو لا،
فإنني لا شيء بالنسبة لهم.
242
00:23:12,840 --> 00:23:15,350
لماذا قد تقول ذلك؟
243
00:23:25,340 --> 00:23:29,990
بالنسبة لي، أنت أكثر إنسان عزيز عليّ في العالم.
244
00:23:29,990 --> 00:23:32,500
لا تتحدّث عن نفسك هكذا.
245
00:23:37,560 --> 00:23:44,150
سواء كانت (كانغ هيي جو) أو مجموعة (تشويغو)،
لن أدع أيّ أحد يتسبب بوقت عصيب لك.
246
00:23:45,220 --> 00:23:47,340
لا بأس بذلك إذاً.
247
00:23:50,100 --> 00:23:56,250
بالمناسبة، إذا كنا لا نخطط للاختباء
في سيارات في مواعيدنا بعد الآن،
248
00:23:56,250 --> 00:23:59,570
فمن الأفضل المواعدة علناً
ويمسك بنا الناس بأسرع وقت ممكن.
249
00:24:00,120 --> 00:24:03,090
إذاً يجب أن نذهب وجعلهم يمسكون بنا.
250
00:24:04,550 --> 00:24:08,660
عندما تتعافى (جاي كيونغ) أكثر.
251
00:24:15,900 --> 00:24:20,860
هل أنت حقاً تلغي سحب أموال الاستثمار؟
252
00:24:20,860 --> 00:24:25,520
أجل، كان يجب أن نقوم بالتغيير في المقام الأول بسبب عامل خارجي.
253
00:24:25,520 --> 00:24:29,630
لكن رئيس مجلس الإدارة تدخّل شخصياً وحلّ الموضوع.
254
00:24:32,420 --> 00:24:38,820
هل هو ربما يساعدنا بسبب علاقة (تشا وو هيون) بـ(يو جونغ)؟
255
00:24:38,820 --> 00:24:42,420
ذلك قد يكون له بعض التأثير على الأرجح.
256
00:24:46,100 --> 00:24:50,230
كان (تشا وو هيون) المرض والعلاج في هذه المسألة.
257
00:24:52,070 --> 00:24:59,100
هل سأكون قادرة على مقابلة رئيس مجلس الإدارة حالما أتعافى؟
258
00:24:59,100 --> 00:25:02,560
سيود رئيس مجلس الإدارة مقابلتك أيضاً.
259
00:25:09,510 --> 00:25:14,840
أليست حادثة الرئيسة التنفيذية (هان)
تتداخل نوعاً ما مع حادثة المدير (تشا)؟
260
00:25:14,840 --> 00:25:20,420
ذلك صحيح، إذاً هل كانت هذه الحادثة أيضاً بسبب مترصد (يو جونغ)؟
261
00:25:20,420 --> 00:25:24,440
حتى لو قلنا أن المدير (تشا) تأذى بسبب غيرته كمترصّد،
262
00:25:24,440 --> 00:25:30,010
لا يمكنني معرفة لماذا قد يؤذي الرئيسة التنفيذية (هان).
263
00:25:30,010 --> 00:25:32,010
ذلك صحيح.
264
00:25:32,010 --> 00:25:40,040
لكن ألا يمكنه أن يشعر بالغيرة
من الأشخاص الذين حولها أو مقرّبين منها؟
265
00:25:40,840 --> 00:25:45,230
ألا يبدو وكأن هذه الحادثة ورائها شخص ما أيضاً؟
266
00:25:45,230 --> 00:25:47,040
من؟ (كانغ هيي جو)؟
267
00:25:47,040 --> 00:25:50,080
ماذا دعاك؟
ذلك بالضبط ما كنت أفكّر به.
268
00:25:50,080 --> 00:25:53,670
ذلك محبط، بعد كل المدّة التي عملها معاً.
269
00:25:55,000 --> 00:25:56,620
ما هو حال الرئيسة التنفيذية (هان)؟
270
00:25:56,620 --> 00:25:59,610
لقد قابلتها بالأمس، وهي تعافت كثيراً.
271
00:25:59,610 --> 00:26:01,330
ذلك مثير للراحة.
272
00:26:03,200 --> 00:26:04,830
هل سمعت من (يو جون)؟
273
00:26:04,830 --> 00:26:08,780
ليس بيننا هذا النوع من العلاقات.
274
00:26:08,780 --> 00:26:12,090
ما الذي تعنينه بذلك النوع من العلاقات؟
لقد كنتما تغازلان بعض.
275
00:26:12,090 --> 00:26:15,130
نغازل؟
نغازل، يا للهراء.
276
00:26:15,130 --> 00:26:19,090
هو على الأرجح وصل بسلام ويبلي حسناً هناك.
277
00:26:24,710 --> 00:26:26,600
(جو مين اه)! معك (يون يو جون).
لقد وصلت هنا بسلام.
278
00:26:26,600 --> 00:26:29,400
سأعمل بجد حقاً لأصبح مصدر قوة للأشخاص الذين حولي.
279
00:26:32,010 --> 00:26:34,880
ما هذا بحق الجحيم؟
هل يتمّ مراقبتنا؟
280
00:26:35,340 --> 00:26:37,470
أعني، تماماً عندما كنا نتحدّث عنه، مخيف.
281
00:26:39,100 --> 00:26:41,270
لقد أرسل لك رسالة نصية!
282
00:26:42,500 --> 00:26:45,770
توقفي عن النظر إليها!
إنها ليست أيّ شيء مميز حتى.
283
00:26:45,770 --> 00:26:47,920
لماذا تنظرين إليها مرة أخرى؟
جدياً.
284
00:26:49,500 --> 00:26:53,250
لكن لماذا تستمرين بتحرّي ماضي (كانغ هيي جو)؟
285
00:26:53,250 --> 00:26:57,980
المقالة التي كنا سوف ننشرها لمعاقبة (كانغ هيي جو)
286
00:26:57,980 --> 00:27:00,820
لم نستطع من نشرها بسبب الحادث.
287
00:27:03,120 --> 00:27:08,280
اكتشفت أن سحب الاستثمار
تمّ إيقافه من قبل رئيس مجلس الإدارة (تشا).
288
00:27:09,930 --> 00:27:15,010
ماذا؟! تدخّل رئيس مجلس الإدارة شخصياً
وأوقف سحب استثمار (يو جونغ للترفيه)؟
289
00:27:15,010 --> 00:27:16,280
أجل.
290
00:27:16,830 --> 00:27:21,680
وبالأمس، تقابل رئيس مجلس الإدارة (تشا) ووالدك.
291
00:27:21,680 --> 00:27:25,480
وتمّ إنهاء عرض زواجك بالمدير (تشا).
292
00:27:25,480 --> 00:27:27,680
بدون استشارتي؟!
293
00:27:34,020 --> 00:27:35,910
نعم، يا أبي.
294
00:27:36,930 --> 00:27:38,730
أنا قريبة جداً.
295
00:27:38,730 --> 00:27:41,070
أعطني المزيد من الوقت من فضلك.
296
00:27:41,630 --> 00:27:44,640
أبي، أبي!
297
00:27:47,950 --> 00:27:51,490
استسلم؟
لا يمكنني فعل ذلك.
298
00:27:51,490 --> 00:27:54,190
بعد كل ما كان عليّ فعله للوصول هنا.
299
00:27:56,400 --> 00:27:59,270
لم أعارض ما يقوله أبي أبداً، حتى لو لمرة واحدة.
300
00:27:59,270 --> 00:28:01,520
أعتقد أنه عليّ فعل ذلك الآن.
301
00:28:02,420 --> 00:28:06,480
مازال لديّ طرف خفي
302
00:28:06,480 --> 00:28:08,620
سيدمّر (يون يو جونغ) و(تشا وو هيون) تماماً.
303
00:28:16,310 --> 00:28:24,210
لكن يا زميلتي، يبدو وكأن (تشا وو هيون) و(يون يو جونغ) ما زالا يواعدان بعض.
304
00:28:24,210 --> 00:28:25,710
ما رأيك؟
305
00:28:25,710 --> 00:28:28,080
لا يبدو وكأنهما انفصلا.
306
00:28:28,080 --> 00:28:31,660
إذاً ألا يجب أن نستمرّ باللحاق بهما؟
307
00:28:31,660 --> 00:28:33,250
ستكون قصة ضخمة.
308
00:28:33,250 --> 00:28:34,770
ستكون كذلك.
309
00:28:34,770 --> 00:28:38,100
بما أنه كُشف أن المدير (تشا) هو ابن مجموعة (تشويغو)،
310
00:28:38,100 --> 00:28:40,240
تخيّل كميّة الكلام الموجود.
311
00:28:40,240 --> 00:28:43,400
لهذا أفرجت عن بعض الأتباع.
312
00:28:43,400 --> 00:28:46,720
أنت دقيقة جداً.
313
00:28:46,720 --> 00:28:50,110
دعينا نتبع هذين العشيقين حتى يتزوّجان.
314
00:28:54,310 --> 00:28:56,160
مرحباً، أيها الصحفي (سونغ).
315
00:28:58,520 --> 00:29:00,400
هل ذلك صحيح؟
316
00:29:00,400 --> 00:29:04,220
ذلك يعني أن طرف (كانغ هيي جو) يحاول منعه غصباً.
317
00:29:15,610 --> 00:29:18,380
نعم، يا (سونغ هون).
هل جرى التصوير على ما يرام؟
318
00:29:18,380 --> 00:29:21,380
إنه أول تصوير لك لمسلسل نهاية الأسبوع.
319
00:29:21,380 --> 00:29:25,520
لابد أن تشعرين بتحسّن إذا كنت تتحققين من شيء كهذا.
320
00:29:25,520 --> 00:29:30,490
انظر إلى نفسك.
متى لم أجاري جدولك وجدول (يو جونغ)؟
321
00:29:30,490 --> 00:29:33,130
على أيّ حال، ذلك مثير للراحة حقاً.
322
00:29:33,130 --> 00:29:36,880
شعرت أنا و(يو جونغ) بأننا متنا وعدنا للحياة معك.
323
00:29:36,880 --> 00:29:39,590
آسفة لجعلك تقلق.
324
00:29:39,590 --> 00:29:42,200
سمعت أن مسألة الاستثمار حلّت جيداً.
325
00:29:43,730 --> 00:29:48,670
لم تحلّ بعد بالضبط.
لقد مررنا للتو في المرحلة الحرجة.
326
00:29:50,740 --> 00:29:55,770
لكن يا (سونغ هون)، لديّ معروف لأطلبه.
327
00:29:55,770 --> 00:29:57,410
معروف؟
328
00:29:58,980 --> 00:30:04,450
لقد كنت أعاني من وقت عصيب مع نمو الشركة.
329
00:30:04,450 --> 00:30:06,710
هل يمكنك أخذ منصب المدير،
330
00:30:06,710 --> 00:30:10,620
ومراقبة أداء الممثلين الذين تحت إدارتنا وتقديم المشورة لهم،
331
00:30:10,620 --> 00:30:15,090
وتساعدني في المزيد من الجوانب التجارية؟
332
00:30:15,090 --> 00:30:17,080
هل سأكون قادراً على فعل ذلك؟
333
00:30:17,080 --> 00:30:20,430
بالطبع، إنك (سونغ هون)، يمكنك فعلها.
334
00:30:20,430 --> 00:30:22,280
حسناً إذاً.
335
00:30:22,280 --> 00:30:28,150
لكن ما حصل لك لم يحصل
بسبب (كاغن هيي جو) أو شيء كهذا، أليس كذلك؟
336
00:30:28,950 --> 00:30:30,490
(كانغ هيي جو)؟
337
00:30:30,920 --> 00:30:32,900
كيف حصل هذا؟
338
00:30:34,640 --> 00:30:37,540
هل تمّ تأجيل تعيين كالرئيسة التنفيذية مرة أخرى؟
339
00:30:47,380 --> 00:30:49,430
لقد اكتشفت ذلك للتو.
340
00:30:49,430 --> 00:30:54,970
سمعت عن نتائج تعيينات موظفي الفندق بالأمس
وجئت لمواساتك.
341
00:30:59,010 --> 00:31:01,910
أيتها المديرة الرئيسية، ساعديني من فضلك.
342
00:31:01,910 --> 00:31:05,740
إذا ساعدتني، فسوف أقف في صف الرئيس التنفيذي (تشا سي هيون).
343
00:31:07,080 --> 00:31:09,590
لقد جعلت من ابني مجرماً.
344
00:31:09,590 --> 00:31:12,940
لكن ماذا؟
سوف تقفين في صفّه؟
345
00:31:13,480 --> 00:31:19,180
لستُ بحاجة لأداة خطيرة
قد تهجم عليّ في أيّ لحظة من وراء ظهري.
346
00:31:19,180 --> 00:31:25,200
(كانغ هيي جو)، لقد وصلت إلى الحضيض.
لا يمكنك أن ينزل مستواك أكثر.
347
00:31:25,200 --> 00:31:26,450
أيتها المديرة الرئيسية.
348
00:31:26,450 --> 00:31:29,490
مهما عوملتِ بسوء من قبل عائلتك،
349
00:31:29,490 --> 00:31:31,770
فإنك ما زلت أصغر ابنة لمجموعة (كانغهان).
350
00:31:31,770 --> 00:31:34,460
يجب أن يكون تبقى لديك القليل من الكرامة.
351
00:31:38,480 --> 00:31:43,360
سيغيّر رئيس مجلس الإدارة رأيه
إذا حولت قلب (تشا وو هيون) تجاهي الآن حتى، أليس كذلك؟
352
00:31:43,360 --> 00:31:47,140
كلا، لقد عبثت مع ابني.
353
00:31:47,140 --> 00:31:49,600
هل تعتقدين أنني سوف أدع ذلك يمرّ؟
354
00:31:50,150 --> 00:31:55,410
إذا لم تصغي لتحذيري، فسوف يتوجّب منك
التخلّي عن المنصب الذي تملكينه الآن.
355
00:32:05,680 --> 00:32:07,900
معك (كانغ هيي جو) التابعة لمجموعة (كانغهان).
356
00:32:08,880 --> 00:32:10,790
هل سوف تدع (يون يو جونغ) وشأنها؟
357
00:32:10,790 --> 00:32:13,140
هل سوف تدعني أتدمّر بمفردي؟
358
00:32:14,460 --> 00:32:18,050
سأتحمّل مسؤولية كل شيء،
لذا لا تقلق بشأن ما سوف يحدث لاحقاً.
359
00:32:18,050 --> 00:32:21,000
اكشف حقيقة أن (تشا وو هيون) و(يون يو جونغ) في علاقة وهمية.
360
00:32:21,000 --> 00:32:23,920
لديك الدليل يا (هوانغ جاي مين).
361
00:32:26,430 --> 00:32:29,030
سمعت أن الرئيسة التنفيذية (هان) تحسّنت بشكل كبير.
362
00:32:29,560 --> 00:32:32,170
ستخرج من المستشفى في غضون بضع أيام.
363
00:32:32,170 --> 00:32:38,000
ألا بأس بنشر مقالة قائلين فيها أننا عدنا مع بعض
بدون مناقشة الرئيسة التنفيذية (هان) أولاً؟
364
00:32:38,570 --> 00:32:43,670
هي من أعطاني الشجاعة لاختيار من يجعلني سعيدة.
365
00:32:46,220 --> 00:32:50,070
أنا متوتّرة أكثر مما كنت عليه أول ما أعلنا عن مواعدتنا.
366
00:32:50,960 --> 00:32:56,990
ألا بأس حقاً إذا كنا أمام الملإ هكذا؟
367
00:32:57,430 --> 00:33:00,620
من الأفضل مواجهة الأمر مباشرةً.
368
00:33:00,620 --> 00:33:04,170
لا أعتقد أنني سأكون قادرة على استجماع
هذا القدر من الشجاعة مرة أخرى إذا لم نفعل ذلك الآن.
369
00:33:04,170 --> 00:33:06,740
أنا لا أمانع المواعدة سراً أيضاً.
370
00:33:06,740 --> 00:33:09,550
وإبقاء العلاقة كشيء شخصي هو أمر جيد أيضاً.
371
00:33:09,550 --> 00:33:13,300
لا أريدك أن تعاني من وقت عصيب.
372
00:33:14,190 --> 00:33:17,380
لقد أمضيتَ 34 عاماً تخفي هوية والدك أيضاً.
373
00:33:17,380 --> 00:33:20,290
ألا بأس بإخفاء علاقتك أيضاً؟
374
00:33:23,820 --> 00:33:30,250
أردت أتزيّن بشكل أجمل،
لكنني جئت مباشرةً من موقع التصوير.
375
00:33:30,250 --> 00:33:32,210
أبدو جيدة، صحيح؟
376
00:33:32,210 --> 00:33:36,670
حسناً، لا بأس إذا ذهبنا لتغيير ذوقك.
377
00:33:36,670 --> 00:33:38,160
ماذا؟
378
00:33:46,330 --> 00:33:47,600
أهلاً.
379
00:33:47,600 --> 00:33:49,040
أود شراء هدية.
380
00:33:49,040 --> 00:33:51,300
هل هي هدية لحبيبتك؟
381
00:33:51,300 --> 00:33:53,890
هل يمكنني أن أسألك كيف تبدو حبيبتك؟
382
00:33:53,900 --> 00:33:56,660
تبدو بالضبط كالممثلة (يون يو جونغ).
383
00:33:56,680 --> 00:33:59,140
فهمت.
384
00:34:06,630 --> 00:34:10,510
إنها لا تبدو فقط كـ(يون يو جونغ) تماماً.
385
00:34:10,510 --> 00:34:12,420
أنت محقة، أنا (يون يو جونغ).
♫ ماذا لو قلت لك أنّي معجبة بك ♫
386
00:34:15,090 --> 00:34:19,670
♫ ماذا لو قلت لك أنّي أحبّك ♫
387
00:34:19,690 --> 00:34:26,550
♫ سأعطيك المنزل القديم الذي في قلبي، أخبرني أنك معجب بي ♫
388
00:34:26,550 --> 00:34:31,120
♫ كلما أفتح عيني في الصباح، أريد رؤيتك ♫
389
00:34:31,160 --> 00:34:35,650
♫ أحبك كل يوم، كل كل يوم ♫
390
00:34:35,650 --> 00:34:42,360
♫ يذهب قلبي إليك، يطير كالفراشة وكالنحلة، بلمح البصر ♫
391
00:34:43,200 --> 00:34:48,970
♫ أنت وأنا سوف نبدأ لعبة ممتعة ♫
392
00:34:48,970 --> 00:34:50,120
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
393
00:34:50,190 --> 00:34:51,240
نعم.
394
00:34:51,290 --> 00:34:56,110
♫ تتردد في المجيء تجاهي، وتتوقّف هناك ♫
395
00:34:56,110 --> 00:35:03,150
♫ اللحظة التي تنظر فيها إليّ بشراسة، قلبي يتوقّف عليك ♫
396
00:35:03,190 --> 00:35:04,620
ما اسمك؟
397
00:35:04,620 --> 00:35:06,770
- إنه (مي جونغ)، (مي جونغ).
- (مي جونغ)؟
398
00:35:06,780 --> 00:35:09,200
الآنسة (مي جونغ).
399
00:35:11,180 --> 00:35:17,450
- تفضّل.
- يا للعجب!
400
00:35:17,500 --> 00:35:21,590
لن أخبر أحد أنني رأيتكما، سأبقي الأمر سراً.
401
00:35:21,590 --> 00:35:23,050
لا تقلقا!
402
00:35:23,050 --> 00:35:24,840
لا مانع من إخبار الناس.
403
00:35:24,840 --> 00:35:27,050
يجب أن تغادرا قبل أن يراكما الناس.
404
00:35:27,090 --> 00:35:30,050
سأتظاهر وكأنني لم أرى شيئاً!
405
00:35:30,650 --> 00:35:32,240
يجدر بكما الذهاب سريعاً!
406
00:35:32,930 --> 00:35:34,540
- لا مانع من قول...
- كونا سعيدين!
407
00:35:34,540 --> 00:35:36,330
وداعاً.
408
00:35:44,570 --> 00:35:48,150
رائع، هل تعرفين من كان في المتجر للتو؟
409
00:35:57,230 --> 00:35:59,580
- 2 (أمريكانو) من فضلك.
- حاضر.
410
00:35:59,580 --> 00:36:02,290
طلب لـ2 (أمريكانو).
411
00:36:03,870 --> 00:36:05,020
مرحباً.
412
00:36:05,020 --> 00:36:07,280
نعم، مرحباً.
413
00:36:07,280 --> 00:36:09,900
هل أنت بالصدفة...
414
00:36:09,900 --> 00:36:12,000
أجل، أنا من تعتقدين أنه هو.
415
00:36:12,000 --> 00:36:15,440
يا إلهي، هل أنت حقاً (يون يو جونغ)؟
416
00:36:15,440 --> 00:36:16,620
أجل.
417
00:36:18,200 --> 00:36:22,110
أنا في موعد مع حبيبي.
418
00:36:22,630 --> 00:36:25,110
أنتما لم تنفصلا؟
419
00:36:25,440 --> 00:36:31,140
الأشخاص الذين يتواعدون ينفصلون ويعودون معاً.
420
00:36:31,200 --> 00:36:33,550
ذلك صحيح.
421
00:36:33,550 --> 00:36:36,550
أختي، هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
422
00:36:36,630 --> 00:36:38,050
نعم.
423
00:36:40,590 --> 00:36:42,250
لا مانع بصورة أيضاً.
424
00:36:42,250 --> 00:36:45,590
سأحب ذلك!
425
00:36:47,470 --> 00:36:49,450
- لا مانع بأخذ صورة معنا نحن الاثنين، صحيح؟
- أجل.
426
00:36:54,430 --> 00:36:55,940
شكراً جزيلاً.
427
00:36:55,940 --> 00:36:57,510
شكراً.
428
00:36:57,600 --> 00:37:00,210
نعم، شكراً.
429
00:37:01,130 --> 00:37:02,540
وداعاً.
430
00:37:04,620 --> 00:37:09,210
♫ الزهور التي في قلبي تفتّحت، إنك فقط بحاجة لدخول قلبي ♫
431
00:37:09,230 --> 00:37:16,630
♫ لا تتحرك شبراً واحداً، سأذهب إليك، فقط أبقى هناك ♫
432
00:37:16,630 --> 00:37:24,980
♫ تتردد في المجيء تجاهي، وتتوقّف هناك، اللحظة التي تنظر فيها إليّ بشراسة ♫
433
00:37:24,980 --> 00:37:29,280
♫ قلبي يتوقّف عليك ♫
434
00:37:29,350 --> 00:37:33,350
يجب أن يكون هناك مقالات عنا الآن، لماذا لا يوجد؟
ذلك غريب.
435
00:37:34,180 --> 00:37:37,460
عندما حاولنا إخفاء الأمر، تحرّوا في أمرنا للغاية.
436
00:37:37,460 --> 00:37:40,660
إنهم هادئون الآن عندما نتواعد علناً.
437
00:37:42,940 --> 00:37:46,230
انشروها من فضلكم.
438
00:37:46,300 --> 00:37:49,630
قلت أن المشاهير يذهبون إلى ذلك المقهى كثيراً، صحيح؟
439
00:37:49,630 --> 00:37:53,050
أجل، إذا انتظرنا قليلاً فقط، فإن (يو جونغ) سوف تظهر.
440
00:38:00,920 --> 00:38:05,510
ماذا؟ زميلتي!
انظر إلى هذا، انظري.
441
00:38:05,560 --> 00:38:06,650
يا إلهي.
442
00:38:07,760 --> 00:38:13,210
هذان هما (يون يو جونغ) والمدير (تشا وو هيون).
443
00:38:14,300 --> 00:38:17,830
لماذا هذان الاثنان معاً في هذا الوقت؟
444
00:38:18,450 --> 00:38:21,150
لكن ألسنا من المفترض أن تبع العشيقين المشهورين؟
445
00:38:21,190 --> 00:38:23,550
نعم، ذلك صحيح، لكن...
446
00:38:23,560 --> 00:38:28,100
مقارنةً بهذين العشيقين،
(يون يو جونغ) و(تشا وو هيون) في مستوى أكبر بكثير.
447
00:38:29,230 --> 00:38:30,330
سنغيّر هدفنا.
448
00:38:30,360 --> 00:38:32,760
حسناً، أوافق على ذلك!
449
00:38:32,820 --> 00:38:33,850
- نعم.
- حسناً.
450
00:38:35,700 --> 00:38:37,290
يا للعجب.
451
00:38:37,940 --> 00:38:39,960
توقّفي عن النظر إليه.
452
00:38:39,960 --> 00:38:42,320
يجب أن يظهر شيء الآن، لكن لا يوجد شيء.
453
00:38:45,760 --> 00:38:50,680
لقد ذهبنا للتسوّق، والأكل خارجاً، واحتسينا الشاي معاً.
يجب أن تكون هناك بعض تصريحات شهود.
454
00:38:50,720 --> 00:38:53,480
معجبيّ جيدين جداً في حماية أسراري.
455
00:38:54,280 --> 00:38:56,090
انسي ذلك.
456
00:38:56,090 --> 00:38:59,230
دعينا نركّز على الاستمتاع بموعدنا.
457
00:39:05,230 --> 00:39:08,260
مع ذلك، ما زلت مستاءة أنه ليس هناك مقالات بعد.
458
00:39:16,170 --> 00:39:19,330
[ حساء سمك البُلوق المجفف ]
459
00:39:19,330 --> 00:39:21,230
(وو هيون)؟
460
00:39:25,090 --> 00:39:28,840
(وو هيون)، هناك شيء أشعر بالفضول حياله.
461
00:39:28,900 --> 00:39:31,400
ذلك الوقت، لماذا...
462
00:39:32,230 --> 00:39:35,450
حسناً، إنهم هنا، حان الوقت.
463
00:39:40,920 --> 00:39:43,560
كلا، ذلك واضح جداً.
464
00:39:44,660 --> 00:39:47,790
ماذا؟
يا أنت، لقد وصل الصحفيون هنا!
465
00:39:47,810 --> 00:39:50,420
هل ذلك صحيح؟
حسناً، دعنا نرتّب قصتنا.
466
00:39:50,460 --> 00:39:55,550
توجد العديد من روايات الشهود على الإنترنت والتي ذكروا فيها أنهم
رأوا (تشا وو هيون) و(يون يو جونغ) يتواعدان مرة أخرى.
467
00:39:55,600 --> 00:39:59,020
صرّح (تشا وو هيون) أنه لم يكن لديهما خيار آخر
سواء الانفصال بسبب الظروف المحيطة.
468
00:39:59,020 --> 00:40:02,350
وبالكثير من الإقناع، تأثّرت (يون يو جونغ).
469
00:40:02,350 --> 00:40:04,220
والاثنان استمرّا بالمواعدة.
470
00:40:04,220 --> 00:40:05,980
صحيح.
471
00:40:06,330 --> 00:40:09,660
لكن ألا بأس بكتابة ذلك بدون استشارة الرئيسة التنفيذية (هان) أولاً؟
472
00:40:09,660 --> 00:40:14,080
إنها سوف توبّخنا فقط،
لذا دعينا نكتب المقال بشكل لطيف وجميل وحسب.
473
00:40:14,080 --> 00:40:16,480
حسناً، صحيح، بما أنهما اعترفا بنفسيهما.
474
00:40:21,780 --> 00:40:22,850
ماذا؟
475
00:40:24,300 --> 00:40:25,430
(سو را).
476
00:40:26,280 --> 00:40:28,290
[ خبر حصري: ثنائي الحليب عادا معاً! ]
477
00:40:34,380 --> 00:40:35,670
أيتها الرئيسة التنفيذية.
478
00:40:44,270 --> 00:40:46,530
ظهرت الصور بشكل جيد.
479
00:40:46,530 --> 00:40:49,380
ألا تمانعين هذا أيتها الرئيسة التنفيذية؟
480
00:40:49,420 --> 00:40:52,620
أجل، لا أمانع.
اعتقدت أن هذا سيحصل.
481
00:40:52,630 --> 00:40:57,120
كلا، أنا طلبت منها فعل ذلك.
482
00:40:57,120 --> 00:40:59,420
- حقاً؟
- أجل.
483
00:40:59,470 --> 00:41:02,390
لذا لا يجب عليكما أن تخافا أو تقلقا حيال هذه الأمور.
484
00:41:02,390 --> 00:41:06,190
عيشا بشجاعة واختارا ما يجعلكما سعيدين، اتفقنا؟
485
00:41:06,760 --> 00:41:08,400
- حاضر.
- حاضر.
486
00:41:10,000 --> 00:41:11,960
[ خبر حصري: ثنائي الحليب عادا معاً! ]
487
00:41:14,090 --> 00:41:15,820
يبدوان جميلين معاً.
488
00:41:19,060 --> 00:41:20,660
تهاني.
489
00:41:21,230 --> 00:41:22,990
هناك مقالة عنكما.
490
00:41:23,000 --> 00:41:24,420
ماذا؟
491
00:41:24,420 --> 00:41:26,510
صحيح.
492
00:41:27,680 --> 00:41:30,290
لديكما شجاعة كبيرة حقاً.
493
00:41:30,320 --> 00:41:34,100
لن يكون الأمر سهلاً لتتوليا أمره.
494
00:41:34,110 --> 00:41:38,240
يجب أن أسير في الأمام وأن أحمي (يون يو جونغ).
495
00:41:39,950 --> 00:41:41,960
أيجب أن اخبره؟
496
00:41:41,960 --> 00:41:46,510
صحيح، الأمر ليس مؤكداً 100%.
يمكننا التحدّث عنه لاحقاً.
497
00:41:46,530 --> 00:41:50,720
(وو هيون)، هل قابلت الرئيس التنفيذي (تشا سي هيون)؟
498
00:41:51,860 --> 00:41:53,160
لماذا؟
499
00:41:54,370 --> 00:42:00,940
أراد قول هذا لك، لكن لم يكن لديه الجرأة لقول ذلك أمام وجهك.
وطلب منّي إخبارك.
500
00:42:01,680 --> 00:42:03,400
ماذا قال؟
501
00:42:04,320 --> 00:42:09,030
الحريق حينها...
كان بسبب (تشا سي هيون).
502
00:42:10,660 --> 00:42:12,130
ماذا؟
503
00:42:12,740 --> 00:42:17,200
أعتقد أنك بحاجة للعثور على شيء آخر
لاستعماله لمحاربة رئيس مجلس الإدارة (تشا).
504
00:42:19,430 --> 00:42:22,210
وضع المبنى تحت اسمك...
505
00:42:22,990 --> 00:42:25,130
كان أيضاً فعلت (تشا سي هيون).
506
00:42:32,550 --> 00:42:37,100
هل الحريق أفتعله حقاً (سي هيون)؟
507
00:42:38,160 --> 00:42:40,430
هل قال (سي هيون) ذلك؟
508
00:42:40,500 --> 00:42:42,690
يبدو وكأنك كنت تعرفين سابقاً.
509
00:42:46,820 --> 00:42:54,460
لكن لماذا تركت رئيس مجلس الإدارة
يسيء الفهم ويعتقد أنها أنت؟
510
00:42:56,730 --> 00:42:59,080
أنا أم أيضاً.
511
00:42:59,080 --> 00:43:05,280
إذا عرف رئيس مجلس الإدارة أنها كانت فعلت (سي هيون)،
هو على الأرجح...
512
00:43:05,280 --> 00:43:08,170
هو على الأرجح ما كان سيدعنا نعيش في البيت ذاته.
513
00:43:08,170 --> 00:43:14,090
من الأفضل أن أتلقى اللوم كله ويتمّ كرهي أنا.
514
00:43:17,730 --> 00:43:20,540
لماذا قد يفعل (سي هيون) شيء كهذا؟
515
00:43:22,760 --> 00:43:25,360
كان (سي هيون) صغير في السن حينها أيضاً.
516
00:43:25,400 --> 00:43:29,340
كان يفتّش عن كتب لقراءتها في مكتب والده.
517
00:43:30,740 --> 00:43:33,130
وأظن أنه رأى مذكّرة والده.
518
00:43:39,060 --> 00:43:41,420
في ذلك الكتاب بالكامل...
519
00:43:44,630 --> 00:43:49,760
قال أن والدك لم يكتب شيء سواء عن والدتك وأنت.
520
00:43:52,750 --> 00:43:55,660
كان صغير في السن، وغضب.
521
00:43:55,660 --> 00:43:59,060
لقد أفتعل الحريق، قائلاً أنه سوف يحرق كل شيء.
522
00:44:02,350 --> 00:44:04,250
ذلك كيف وقع الحادث.
523
00:44:08,740 --> 00:44:12,830
هدفه لم يكن إيذاءي.
524
00:44:12,850 --> 00:44:15,050
وقد كان حقاً مجرّد حادث.
525
00:44:19,150 --> 00:44:21,850
عدم تمكّني من إخبارك بصراحة،
526
00:44:21,870 --> 00:44:24,470
وتركك في الحريق لوحدك،
527
00:44:27,800 --> 00:44:29,250
ذلك كان خاطئاً.
528
00:44:32,110 --> 00:44:37,230
حقيقة أن (سي هيون) يؤلم قلبي حتى الآن،
529
00:44:37,930 --> 00:44:39,400
أعتقد...
530
00:44:42,700 --> 00:44:45,170
أن هذا ثمن ذنوبي السابقة.
531
00:44:54,830 --> 00:44:58,140
ليس هناك سبب لأتلقّى مبنى.
532
00:44:58,140 --> 00:44:59,670
قولي له أن يسترجعه.
533
00:44:59,670 --> 00:45:01,220
خذه وحسب.
534
00:45:01,220 --> 00:45:04,950
إنها أول هدية يعطيها لك بصفته أخاك الأكبر.
535
00:45:04,950 --> 00:45:07,020
وهو أيضاً اعتذار كان من الصعب أن يقدّمه.
536
00:45:11,010 --> 00:45:13,890
ابني (سي هيون) مختلف عنّي.
537
00:45:14,490 --> 00:45:20,580
لقد اشتاق لك دائماً بشدّة،
قائلاً أنك كنت أخاه الأصغر.
538
00:45:23,490 --> 00:45:27,640
(تشا سي هيون) هو الأخ الأكبر لـ(تشا وو هيون)، صحيح؟
539
00:45:28,980 --> 00:45:34,840
سمعت أنه ليس في وضع جيد حالياً.
لا يتحدّث (تشا وو هيون) عن عائلته كثيراً، أليس كذلك؟
540
00:45:34,840 --> 00:45:41,380
يبدو أن التفكير بهم يجعله يشعر بعدم الراحة،
وهو يمرّ بوقت عصيب، لذا لم أسأله.
541
00:45:41,380 --> 00:45:43,090
صحيح.
542
00:45:44,640 --> 00:45:47,280
لقد مضى وقت طويل منذ أن تمّ حجزي في المستشفى.
543
00:45:47,280 --> 00:45:50,520
لا أعرف.
لا أفكّر بالأمر حتى.
544
00:45:50,520 --> 00:45:57,230
عندما تمّ الإسراع بك إلى المستشفى،
عقلي كان فارغاً لذا لا أتذكّر أيّ شيء.
545
00:45:57,230 --> 00:46:00,600
ذلك صحيح، لقد كنت أكثر من تفاجئ على الأرجح.
546
00:46:00,600 --> 00:46:03,980
تمّ تأجيل جميع مشاريعك وعقودك التي في العام القادم.
547
00:46:03,980 --> 00:46:06,730
عليّ أن أسرع وأخرج من المستشفى.
548
00:46:08,310 --> 00:46:13,370
أنت... ذلك.
أليس ذلك خاتم والديك؟
549
00:46:14,660 --> 00:46:18,480
أجل، أنا و(وو هيون) نرتديهما.
550
00:46:23,640 --> 00:46:29,510
لقد استمررت بالتحدّث عن القدر وتوأم روحك.
يبدو أنك عثرت عليه جيداً هذه المرة.
551
00:46:30,890 --> 00:46:34,670
إنها أول مرة أريد فيها ارتداء الخواتم التي أعطتها لي أمي.
552
00:46:34,670 --> 00:46:36,840
ألن يكون هو الرجل المقدّر لي؟
553
00:46:38,020 --> 00:46:43,850
سيكون من الرائع إذا كان هناك إشارة
تعلمك من النظرة الأولى إذا كان الرجل هو المقدّر لك.
554
00:46:43,850 --> 00:46:45,900
أنت محقة، ذلك سيكون رائع جداً.
555
00:46:45,900 --> 00:46:50,450
لن يكون عليك تضييع الوقت أو القلق حيال الأمر، صحيح؟
556
00:46:50,450 --> 00:46:52,530
هناك إشارة مبكّرة.
557
00:46:52,530 --> 00:46:57,060
عندما يرفرف ويخفق قلبك.
558
00:46:57,060 --> 00:47:00,870
إذاً (وو هيون) حقاً قدري.
559
00:47:00,870 --> 00:47:06,070
مازال قلبي يرفرف ويخفق بجنون.
560
00:47:07,290 --> 00:47:09,440
دعينا نرى كم سوف يستمرّ بفعل ذلك.
561
00:47:09,440 --> 00:47:10,890
معدتي.
562
00:47:10,890 --> 00:47:13,840
أيّ نوع من المرضى هو بهذه القوة؟
563
00:47:13,840 --> 00:47:15,630
كلا، إنني لست قوية بعد.
564
00:47:15,630 --> 00:47:16,470
- ليس بعد.
- يا إلهي.
565
00:47:16,470 --> 00:47:18,080
ذلك يؤلم.
566
00:47:18,790 --> 00:47:21,610
لماذا لديك طاقة قليلة جداً؟
567
00:47:21,610 --> 00:47:25,120
الناس الذين عليهم الطهو يجب أن يجروا ذهاباً وإياباً.
568
00:47:27,400 --> 00:47:32,100
لابد أن ذلك لأنني قلت شيء صعب كنت أخفيه لمدّة طويلة.
569
00:47:32,100 --> 00:47:34,560
- كل بسرعة واكتسب القوة.
- حاضر.
570
00:47:39,840 --> 00:47:42,830
أبي، كيف عرفت أنني أواعد شخص؟
571
00:47:42,830 --> 00:47:45,720
لقد بحثت عن المقالات.
572
00:47:45,720 --> 00:47:48,680
هل تواعدها حقاً مرة أخرى؟
573
00:47:48,680 --> 00:47:50,550
أجل.
574
00:47:50,550 --> 00:47:53,420
أمك ورئيس مجلس الإدارة يحبانها؟
575
00:47:53,420 --> 00:47:56,970
أمي تحبها حقاً.
وتقول أمي أنها كابنتها.
576
00:47:56,970 --> 00:47:58,890
حقاً؟
577
00:48:01,070 --> 00:48:04,480
يبدو أنك سعيد جداً بالسماع عن (يو جونغ).
578
00:48:04,480 --> 00:48:06,060
ماذا؟
579
00:48:06,910 --> 00:48:13,030
ذلك...
إنه شيء جيد بالنسبة لك، لذا يعجبني ذلك بالطبع أيضاً.
580
00:48:14,730 --> 00:48:18,350
لكن أما زلت ترتدي تلك القلادة؟
581
00:48:20,530 --> 00:48:24,630
هذه لها معنى خاص حقاً بالنسبة لي.
582
00:48:24,630 --> 00:48:28,090
أشعر حقاً بالاطمئنان عندما أرتديها.
583
00:48:30,390 --> 00:48:34,800
هل تحدّثت (يون يو جونغ) عن عائلتها معك؟
584
00:48:34,800 --> 00:48:36,140
أجل.
585
00:48:36,140 --> 00:48:42,970
لديها عائلة صغيرة.
وقد حييت والدتها في مكان دفنها.
586
00:48:42,970 --> 00:48:46,140
لكن لم أقابل والدها بعد.
587
00:48:46,140 --> 00:48:49,270
هل تحدّثت معك عن والدها؟
588
00:48:49,270 --> 00:48:52,200
ربما لأن هناك مشكلة...
589
00:48:52,200 --> 00:48:54,550
لكنها لا تتحدّث كثيراً عنه.
590
00:49:01,560 --> 00:49:04,160
أنت رائعة حقاً أيتها الرئيسة التنفيذية.
591
00:49:04,160 --> 00:49:05,500
ماذا؟
592
00:49:05,500 --> 00:49:08,090
أنا قوية جداً،
593
00:49:08,090 --> 00:49:14,180
لكن إذا حصل شيء كهذا لي،
فكل شخص في العالم سوف يبدو كالمهاجم المجهول.
594
00:49:14,180 --> 00:49:18,760
لا أعتقد أنني سأكون قادرة على أخذ خطوة واحدة من المنزل.
595
00:49:18,760 --> 00:49:20,840
هل يبدو وكأن لا شيء حصل لي؟
596
00:49:20,840 --> 00:49:22,480
أجل.
597
00:49:23,250 --> 00:49:26,190
ذلك لأنني تدرّبت جيداً على التمثيل بأنه ليس هناك خطب.
598
00:49:26,190 --> 00:49:28,220
أنا مدمّرة جداً في الداخل.
599
00:49:28,220 --> 00:49:33,710
لكن وجهك لا يبدو وكأنك خائفة إطلاقاً.
600
00:49:34,630 --> 00:49:39,620
تلك هي الروح الحرة التي تحصلين عليها
عندما لا تملكين وقتاً كافياً دائماً.
601
00:49:39,620 --> 00:49:41,810
هل ذلك صحيح؟
602
00:49:43,220 --> 00:49:47,140
الكبر في السن ليس بالشيء السيئ.
603
00:49:47,140 --> 00:49:50,850
لكن سيكون من الأفضل لو لم يحصل ذلك.
604
00:49:50,850 --> 00:49:57,020
لكن عندما أعتقد أنه من الأفضل أن ذلك حصل لي بدلاً من (يو جونغ)،
فإن قلبي يشعر بالراحة.
605
00:49:57,020 --> 00:50:03,270
بالصدفة، هذه الحادثة ليست بفعل
(كانغ هيي جو) مرة أخرى، أليس كذلك؟
606
00:50:06,830 --> 00:50:11,670
حتى لو لم تكن هي، فإنها حقاً تستحقّ العقاب.
607
00:50:11,670 --> 00:50:14,270
صحيح؟
608
00:50:14,270 --> 00:50:17,710
يجب أن أردّ جميل ما أُعطيتُ.
609
00:50:17,710 --> 00:50:20,570
اتركي تلك المقالة التي جهزناها على استعداد.
610
00:50:20,570 --> 00:50:25,350
إنني أستمرّ بالتحقيق أكثر، لذا قولي لي متى وحسب.
611
00:50:25,350 --> 00:50:29,650
إذا نشرناها في الوقت المناسب،
فلن تستطيع تمالك نفسها.
612
00:50:30,910 --> 00:50:37,780
أيتها الصحفية (جو)، بعدما تتوسّع شكرتنا،
سيكون لدينا فريق مسؤول عن الترويج.
613
00:50:37,780 --> 00:50:39,970
هل ترغبين بالانضمام إلى شركتنا؟
614
00:50:41,550 --> 00:50:43,890
أيتها الرئيسة التنفيذية!
615
00:50:47,420 --> 00:50:49,590
لقد تحسّنت كثيراً في القيادة.
616
00:50:49,590 --> 00:50:51,490
حقاً؟
617
00:50:51,490 --> 00:50:54,720
ذلك لأنني أوصل مريضة.
618
00:50:54,720 --> 00:50:58,790
سيكون من الأفضل إذا كان
بإمكانك المكوث في منزلي بينما أهتمّ بك.
619
00:50:58,790 --> 00:51:01,890
بما أن غرفة (يو جون) فارغة، فإنني أعيد تصميم المنزل.
620
00:51:01,890 --> 00:51:04,180
سوف أنقل الحديقة السرية إلى مكان أكبر أيضاً.
621
00:51:04,180 --> 00:51:07,070
لذا سوف تمكثين معي؟
622
00:51:07,070 --> 00:51:08,140
أجل.
623
00:51:08,140 --> 00:51:12,400
مدّة أعمال التصميم الداخلي
سوف تستغرق قرابة مدّة تعافيك.
624
00:51:13,220 --> 00:51:17,280
لقد كنت مديرة أعاملك لعشرين عاماً.
إذا كنتِ بجانبي، حينها سأكون أنا من عليه الاهتمام بك.
625
00:51:17,280 --> 00:51:20,330
لقد حزمت أمتعتي كلها سابقاً.
أنت فقط حاولي طردي وسترين.
626
00:51:20,330 --> 00:51:23,400
سأكون بجانبك وأهتمّ بك جيداً.
627
00:51:23,400 --> 00:51:27,590
إذا كنت معي،
فذلك سوف يقف في طريق مواعدتك.
628
00:51:27,590 --> 00:51:31,370
سيكون من الصعب التحدّث كثيراً على الهاتف أيضاً.
ألا تمانعين ذلك؟
629
00:51:31,370 --> 00:51:33,610
بالطبع ذلك ليس جيداً.
630
00:51:33,610 --> 00:51:37,110
لكن مع ذلك، سأهتم بالأمر.
631
00:51:40,900 --> 00:51:44,130
(يو جونغ)، أيجب أن أقود؟
632
00:51:44,130 --> 00:51:46,820
سأقوم بعمل جيد في هذا أيضاً.
633
00:51:48,240 --> 00:51:51,710
تهاني على تسريحك من المستشفى.
634
00:51:51,710 --> 00:51:55,690
لقد عملتم بجد جميعاً.
شكراً لكم.
635
00:51:55,690 --> 00:51:58,700
- انتظروا للحظة واحدة. (سو را)؟
- نعم.
636
00:52:02,520 --> 00:52:07,190
الآن، نحن أشخاص يجب أن نهتم دائماً بأجسادنا طوال الوقت،
637
00:52:07,190 --> 00:52:08,500
لم تنسوا، صحيح؟
638
00:52:08,500 --> 00:52:11,160
لقد سمعتك تتذمرين بشأن ذلك كثيراً، لذا كيف يمكنني أن أنسى؟
639
00:52:11,160 --> 00:52:13,980
لقد تناولته كل صباح وليل.
640
00:52:13,980 --> 00:52:18,320
أحسنت.
حسناً، ليوم سعيد غداً.
641
00:52:26,190 --> 00:52:28,020
حسناً، الآن كلوا كثيراً.
642
00:52:28,020 --> 00:52:34,860
أيتها الرئيسة التنفيذية، حالتك كانت خطيرة جداً في البداية،
وقد كنت أخشى جداً أنك لن تستيقظي مرة أخرى.
643
00:52:34,860 --> 00:52:38,750
أعرف.
مع ذلك، خرجت من المستشفى بشكل أسرع من المتوقّع.
644
00:52:38,750 --> 00:52:43,220
بالطبع، أعتقد أنك تعافيت بعقليتك.
645
00:52:43,220 --> 00:52:45,050
هل الأمر كذلك؟
646
00:52:47,430 --> 00:52:50,820
هناك شيء آخر لنبارك شخص آخر به.
647
00:52:50,820 --> 00:52:52,390
ماذا؟
648
00:52:54,250 --> 00:52:59,790
تلك التهاني.
لا أعتقد أنني أستطيع قول ذلك بمفردي.
649
00:52:59,790 --> 00:53:01,690
أنت افعلي ذلك.
650
00:53:03,190 --> 00:53:07,100
تهاني على المواعدة مرة أخرى يا (يو جونغ).
651
00:53:08,430 --> 00:53:10,090
ما هذا؟
ليست شخصاً مهماً.
652
00:53:10,090 --> 00:53:11,390
تهاني!
653
00:53:11,390 --> 00:53:12,260
تهاني!
654
00:53:12,260 --> 00:53:13,200
تهاني!
655
00:53:13,200 --> 00:53:15,090
شكراً لكم.
656
00:53:21,450 --> 00:53:26,400
أختي، لقد مضى وقت طويل منذ أن زرت منزلك.
هل كان دائماً بهذا الحجم؟ هذا صعب جداً.
657
00:53:26,400 --> 00:53:28,620
ذلك صحيح، لقد مضى وقت طويل.
658
00:53:28,620 --> 00:53:30,950
ما الذي تفعلينه؟
يجب أن تجلسي!
659
00:53:30,950 --> 00:53:32,890
وإلا اذهبي واستلقي في غرفتك!
660
00:53:32,890 --> 00:53:34,060
أنا بخير الآن.
661
00:53:34,060 --> 00:53:36,380
لست بخير بعد.
662
00:53:37,970 --> 00:53:41,660
حسناً، دعينا أشاهد.
663
00:53:42,930 --> 00:53:46,900
تعافيك بسرعة هو ما سيساعدني.
664
00:53:54,400 --> 00:54:01,470
أختي، لقد كان (سونغ هون) يتجنّبني لمدّة،
ويبدو كئيباً بعض الشيء.
665
00:54:01,470 --> 00:54:07,070
لكن يبدو وكأن وجهه أكثر إشراقاً
ويستطيع التحدّث معي براحة أكثر هذه الأيام.
666
00:54:07,070 --> 00:54:12,560
هل ذلك صحيح؟
لقد نظر (سونغ هون) إليك لعشرة سنوات.
667
00:54:12,560 --> 00:54:15,750
قال أن قلبه ينبض عندما ينظر إليك.
668
00:54:15,750 --> 00:54:21,800
لكن يبدو أن عاداته الطويلة تغلب مشاعره.
669
00:54:25,490 --> 00:54:31,520
أن يشعر بالتوتر ويكون ملماً بك هو أمر جيد أيضاً،
لكنه لا يجب أن يكون مُحرج حولك.
670
00:54:34,930 --> 00:54:40,490
بالنسبة لي،
فإن رؤيتكما تضحكان، وتمرحان، وتمزحان كالأطفال...
671
00:54:40,490 --> 00:54:43,730
أنا حقاً أحب رؤيتكما هكذا.
672
00:54:45,230 --> 00:54:51,370
أختي، هناك نوع آخر من الابتسامات
يمكنني القيام بها فقط أمام (سونغ هون).
673
00:54:51,370 --> 00:54:55,140
لكن (وو هيون) لا يعرف ذلك على الأرجح.
674
00:54:55,140 --> 00:55:00,120
حقاً؟
إذا عرف (سونغ هون) بذلك، فإنه سيكون سعيد جداً.
675
00:55:00,120 --> 00:55:03,770
أن هناك (يو جونغ) يعرفها هو فقط.
676
00:55:06,020 --> 00:55:09,730
شخص ما قال هذا،
الصداقة هي كالسير معاً.
677
00:55:09,730 --> 00:55:14,030
والحب هو أن تحلم بأن تسيرا معاً.
678
00:55:14,030 --> 00:55:19,990
الطريق الذي سرنا عليه أنا و(سونغ هون) معاً طويل جداً
لدرجة أننا لا نستطيع العودة.
679
00:55:19,990 --> 00:55:24,520
لقد مررنا بالكثير، ولدينا الكثير من الذكريات معاً.
680
00:55:25,330 --> 00:55:30,670
بأن تكونان كأخ وأخت، وكأصدقاء...
681
00:55:30,670 --> 00:55:36,160
سواء كان مسار شائك أو مسار مزهر،
فإنني أتمنى أن تستمرّا بالسير هكذا.
682
00:55:38,410 --> 00:55:40,700
- أريد أن أكون هكذا معك أيضاً!
- يا إلهي، يا أنت!
683
00:55:41,690 --> 00:55:43,700
أنا مريضة. مريضة.
684
00:55:43,700 --> 00:55:45,630
ذلك صحيح.
685
00:55:51,600 --> 00:55:57,790
كم عام مضى منذ أن نمنا على السرير ذاته هكذا؟
يجعلني ذلك أتذكر أيام صغري، ويعجبني هذا حقاً.
686
00:56:04,760 --> 00:56:07,600
مواعدة (تشا وو هيون) علناً...
687
00:56:09,390 --> 00:56:15,550
الناس جميعهم بنفس الحال،
لكن منذ أن أصبح من المعروف أن (تشا وو هيون) عضو في مجموعة (تشويغو)،
688
00:56:15,550 --> 00:56:20,960
سيكون هناك المزيد من الناس الذين يعيرونكما الاهتمام.
يجب أن تكونا أكثر حذراً.
689
00:56:20,960 --> 00:56:25,620
أريد في بعض الأحيان العيش في مكان لا يعرفني فيه أحد.
690
00:56:25,620 --> 00:56:30,630
لكنك سوف تكونين مستاءة إذا لم يتعرّف عليك أحد.
691
00:56:30,630 --> 00:56:32,470
هل ذلك صحيح؟
692
00:56:34,760 --> 00:56:36,740
لكن يا (يو جونغ).
- ماذا؟
693
00:56:36,740 --> 00:56:39,680
هناك شيء آخر لا تعرفينه.
694
00:56:39,680 --> 00:56:41,580
ما هو؟
695
00:56:43,010 --> 00:56:47,910
جاء (تشا وو هيون) لزيارتي عندما كنت في المستشفى.
696
00:56:48,550 --> 00:56:51,990
حقاً؟
هو لم يقل لي أيّ شيء عن ذلك.
697
00:56:57,230 --> 00:57:01,770
لقد قابلت طبيبك المسؤول وقال أنك تتحسنين بسرعة.
698
00:57:01,770 --> 00:57:06,270
يجب أن يتمّ تسريحي بسرعة.
لديّ الكثر من العمل لأتداركه.
699
00:57:08,510 --> 00:57:13,250
بصراحة، أنا أواعد (يو جونغ) مرة أخرى.
700
00:57:13,250 --> 00:57:18,330
لا أريد الكذب عليك حيال الأمر
لذا أود الحصول على موافقتك أولاً.
701
00:57:21,580 --> 00:57:24,580
أنت شخص جيد يا (تشا وو هيون).
702
00:57:24,580 --> 00:57:28,560
أعرف أنك الحب الوحيد لـ(يو جونغ).
703
00:57:28,560 --> 00:57:29,670
لكن—
704
00:57:29,670 --> 00:57:34,120
لن أدع (يو جونغ) تمرّ بأوقات عصيبة.
705
00:57:34,120 --> 00:57:36,910
سأتحمّل مسؤولية كل شيء.
706
00:57:36,910 --> 00:57:43,700
مجموعة (تشويغو) و(كانغ هيي جو)،
هل يمكنك تولي أمرهم بمفردك؟
707
00:57:47,720 --> 00:57:49,370
أنا واثق أنه يمكنني.
708
00:57:49,370 --> 00:57:53,570
لا يزال أمام (يو جونغ) طريق أطول
لتسيره نحو الأفضل، كممثلة.
709
00:57:53,570 --> 00:58:00,220
بعض النظر، سوف أساند وأساعد مسار (يو جونغ) كممثلة.
710
00:58:01,820 --> 00:58:07,840
سوف أساندك وأساعدك يا (تشا وو هيون).
711
00:58:07,840 --> 00:58:10,720
رجاءً اهتمّ بـ(يو جونغ) جيداً.
712
00:58:10,720 --> 00:58:12,140
حاضر.
713
00:58:14,870 --> 00:58:21,090
متى شعرت لأول مرة أنك أنت و(تشا وو هيون) مقدران لبعض؟
714
00:58:21,090 --> 00:58:24,010
هل كان هناك لحظة كهذه؟
715
00:58:25,020 --> 00:58:28,500
أنا فقط انجذبت إليه منذ البداية.
716
00:58:29,530 --> 00:58:31,460
وثم؟
717
00:58:31,460 --> 00:58:36,920
وثم... أكثر عن العادة،
718
00:58:36,920 --> 00:58:43,600
أريته جوانب سيئة كثيراً منّي
وكنت ممتنة أنه مازال أُعجب بي.
719
00:58:44,750 --> 00:58:47,240
شعرت أنه صداق لهذا أعجبني ذلك.
720
00:58:47,240 --> 00:58:50,070
لابد أنك معجبة به للغاية.
721
00:58:51,550 --> 00:58:52,750
لست متأكّدة.
722
00:58:52,750 --> 00:58:59,290
لكن معه، أستمرّ بالتحلّي بالشجاعة بشكل متهوّر،
وأثق أن كل شيء سيكون على ما يرام.
723
00:58:59,980 --> 00:59:03,100
إنك تنظرين خلال زجاج لونه لون الورود [ مفتونة جداً ] بالتأكيد.
724
00:59:06,790 --> 00:59:12,140
(يو جونغ)، أنت و(تشا وو هيون) تتواعدان...
725
00:59:12,140 --> 00:59:16,980
إنني أوافق وأساندك.
لكن لديّ معروف لأطلبه بالمقابل.
726
00:59:16,980 --> 00:59:18,570
نعم.
727
00:59:21,490 --> 00:59:24,180
تصالحي مع والدك.
728
00:59:35,050 --> 00:59:37,460
هل لديك شيء على جدولك يا (يو جونغ)؟
729
00:59:37,460 --> 00:59:40,540
كلا، لقد كنت سأذهب للخارج إلى الجهة المقابلة قليلاً فقط.
730
00:59:40,540 --> 00:59:42,360
ماذا عنك؟
731
00:59:42,360 --> 00:59:48,090
لديّ اجتماع مهم لا يمكنني تأجيله بعد الآن،
لذا يجب أن أخرج لبعض الوقت.
732
00:59:48,090 --> 00:59:50,700
لم يحين الوقت بالنسبة لك لتذهبي هنا وهناك بعد.
733
00:59:50,700 --> 00:59:52,120
سأكون حذرة.
734
00:59:52,120 --> 00:59:55,460
- لكنك ستذهبين بمفردك؟
- أجل.
735
00:59:55,460 --> 00:59:58,480
حسناً، سأذهب إلى الجهة المقابلة لبعض الوقت وحسب.
736
00:59:59,470 --> 01:00:06,060
لقد أصبحت أكثر قلقاً وخوفاً منذ حادثي.
737
01:00:06,800 --> 01:00:09,540
سمعت ما تقولينه، سأكون حذرة.
738
01:00:09,540 --> 01:00:11,400
سوف يبرد الطعام.
739
01:00:25,060 --> 01:00:30,000
أنا متأكد أن مسألة (يو جونغ للترفيه) قد حلّت.
740
01:00:30,000 --> 01:00:34,010
لماذا تريدين مقابلتي؟
741
01:00:34,650 --> 01:00:40,050
إنك تعرف هذا سابقاً على الأرجح،
لكن علاقة (تشا وو هيون) و(كانغ هيي جو)...
742
01:00:40,050 --> 01:00:45,360
الممثلة (يون يو جون) التي تحت إدارتنا تستمرّ بتكبّد الخسائر.
743
01:00:45,360 --> 01:00:47,960
لذا تريدين منّي إيقاف ذلك أيضاً؟
744
01:00:47,960 --> 01:00:52,480
أجل، بما أن ذلك بخصوص ابنك.
745
01:00:52,480 --> 01:00:55,980
إذاً ما الذي سوف تفعلينه لي بالمقابل؟
746
01:00:55,980 --> 01:00:57,230
ماذا؟
747
01:00:57,230 --> 01:01:02,600
عندما تحصلين على شيء، فجيب أن تقدّمي شيء.
أنت وأنا ندير شركة.
748
01:01:02,600 --> 01:01:05,880
أليس ذلك الحساب هو شيء أساسي بالنسبة لنا؟
749
01:01:05,880 --> 01:01:12,200
هل هناك شيء يمكنني مساعدة
رئيس مجلس إدارة مجموعة (تشويغو) به؟
750
01:01:12,200 --> 01:01:17,230
أليست (يون يو جونغ) الشخص
الذي يحمل أكثر قوة للتأثير في (وو هيون) حالياً؟
751
01:01:17,230 --> 01:01:23,270
أقنعي (وو هيون) بحماية منصبي.
752
01:01:23,270 --> 01:01:25,630
ذلك يكفي بالنسبة لي.
753
01:01:26,460 --> 01:01:32,870
حاضر، سأمرر هذه الرسالة إلى (يون يو جونغ).
754
01:01:39,000 --> 01:01:41,610
يا رئيس مجلس الإدارة (كانغ).
755
01:01:41,610 --> 01:01:45,290
أعتقد أن (هيي جو) لا يمكنها تسوية مشاعرها.
756
01:01:45,290 --> 01:01:48,560
ماذا عن إرسالها إلى الخارج لبعض الوقت؟
757
01:01:48,560 --> 01:01:53,190
مشروع السوق الحرة في مطار (بوسان).
758
01:01:53,190 --> 01:01:55,500
سوف نتنازل عنه.
759
01:02:11,210 --> 01:02:14,070
أنا (كانغ هيي جو) التي اتصلت بك.
760
01:02:19,960 --> 01:02:24,330
يبدو أن بنات العوائل الثرية
يتواصلن معي بمسائل أخرى كذريعة
761
01:02:24,330 --> 01:02:27,410
وأنا أفضّل الأشخاص الذين يدخلون في الموضوع مباشرةً.
762
01:02:27,410 --> 01:02:32,390
يبدو أنك أسأت فهم شيء.
الرجل الذي أريده ليس أنت.
763
01:02:32,390 --> 01:02:34,290
إنك لست نوعي المفضّل.
764
01:02:34,290 --> 01:02:37,050
سأعتبر الأمر هكذا.
دعينا نسمع ما تريدين قوله.
765
01:02:37,050 --> 01:02:42,720
وضعك ليس جيد حالياً ومهنة تمثيلك عالقة نوعاً ما.
766
01:02:43,620 --> 01:02:45,450
إذاً؟
767
01:02:46,190 --> 01:02:49,260
وعلاقتك مع الرئيسة التنفيذية (لي جونغ ران)
تدمّرت بسبب (يون يو جونغ).
768
01:02:49,260 --> 01:02:52,140
ما عن رد جميل منعش؟
769
01:02:52,140 --> 01:02:54,190
بعد كل هذه المدّة؟
770
01:02:56,280 --> 01:02:58,380
كيف؟
771
01:02:58,380 --> 01:03:03,820
حتى لو كانت علاقة قصيرة،
فمن الصحيح أنك واعدت (يون يو جونغ)، أليس كذلك؟
772
01:03:03,820 --> 01:03:08,330
ومن الصحيح أن (يون يو جونغ)
و(تشا وو هيون) كان بينهما علاقة وهمية.
773
01:03:08,330 --> 01:03:14,670
ما الذي يفترض أن أحصل عليه من هذا
وما الذي سوف تجنينه من دفعني للأمام؟
774
01:03:14,670 --> 01:03:17,040
إذا حصلتُ على (تشا وو هيون)، فذلك كافي بالنسبة لي.
775
01:03:17,040 --> 01:03:24,090
وسوف أصنع وضع لك
لكي تستطيع العيش برغد حتى إذا اعتزلت التمثيل.
776
01:03:24,090 --> 01:03:28,060
إذا تقدّمت، فسوف يتلقى (تشا وو هيون) ضربة كبيرة.
777
01:03:28,740 --> 01:03:33,420
لكي تجني الشيء الأكبر،
يجب أن تضحّي بالأمور الأصغر في بعض الأحيان.
778
01:03:33,420 --> 01:03:38,780
(تشا وو هيون) هو ابن من علاقة غير شرعية،
ولكنه مزال ابن مجموعة (تشويغو)، والتي هي أقوى بكثير من مجموعة (كانغهان).
779
01:03:38,780 --> 01:03:40,660
وماذا لو ساءت الأمور وتأذيت أنا؟
780
01:03:40,660 --> 01:03:43,170
سأمنع ذلك.
781
01:03:45,430 --> 01:03:47,480
وسمعتي؟
782
01:03:47,480 --> 01:03:53,050
سأعترف أنني كذبت بشأن عدم مواعدة (يون يو جونغ).
783
01:03:53,050 --> 01:03:56,450
سمعتي سيئة بالفعل بسبب فسخ الخطبة،
لكن يجب أن تُدمّر أكثر؟
784
01:03:56,450 --> 01:04:02,100
مهما حصل لسمعتك،
فإنني أستطيع التأكّد من أنك ستأكل وتعيش بهناء.
785
01:04:05,050 --> 01:04:07,220
دعيني أفكر بالأمر قليلاً.
786
01:05:09,430 --> 01:05:12,230
اجلسي من فضلك.
787
01:05:13,720 --> 01:05:15,810
هل أكلت؟
788
01:05:15,810 --> 01:05:20,210
هذا مطعم، فلماذا قد آتي بعد أن آكل؟
789
01:05:20,210 --> 01:05:23,460
إذاً أيجب أن أقدّم لك الطعام أولاً؟
790
01:05:23,460 --> 01:05:26,430
حساء سمك البُلوق المجفف هو طبقك المفضّل.
791
01:05:27,290 --> 01:05:31,120
إنها أمي من كانت تحب حساء سمك البُلوق المجفف.
792
01:05:36,720 --> 01:05:40,570
مهما كان قلبي مغلقاً أو منحرفاً،
793
01:05:41,920 --> 01:05:48,970
فكان عليك محاولة تصحيح العلاقة معي،
مهما تطلّب الأمر ومهما كان عدد المرات التي يجب أن تحاول فيها.
794
01:05:48,970 --> 01:05:51,490
إنك لم تتصل حتى.
795
01:05:52,720 --> 01:05:55,220
أيّ نوع من الآباء يفعل ذلك؟
796
01:05:58,810 --> 01:06:06,800
أنا...
اعتقدت أنك بحاجة لبعض الوقت، لذا كنت انتظر.
797
01:06:08,600 --> 01:06:10,820
آسف.
798
01:06:11,990 --> 01:06:13,990
أنا...
799
01:06:25,060 --> 01:06:26,850
(وو هيون).
800
01:06:32,630 --> 01:06:34,620
أبي.
801
01:06:35,690 --> 01:06:37,870
"أبي"؟
802
01:06:41,150 --> 01:06:43,020
أبي...
803
01:06:48,090 --> 01:06:55,090
♫ لأنني أحبك، إنك تبتعدين ♫
804
01:06:55,090 --> 01:07:03,060
♫ لو مضى يوم آخر، فسوف أبتعد أكثر حتى ♫
805
01:07:03,060 --> 01:07:05,560
♫ النظر إليك هكذا ♫
806
01:07:05,560 --> 01:07:07,600
~ في الحلقة القادمة ~
807
01:07:07,600 --> 01:07:11,690
لماذا لم تقل أيّ شيء لـ(وو هيون) ولي أنا؟
808
01:07:11,690 --> 01:07:15,590
أياً كان الأمر،
يجب أن تستخدمي هذه الفرصة لتصحيح العلاقة مع والدك.
809
01:07:15,590 --> 01:07:19,100
أنقذ والدك الرجل الذي من المقدّر أن يكون معك.
810
01:07:19,100 --> 01:07:23,200
وأمك أرسلت الرجل الذي من المقدّر أن يكون بجانبك.
811
01:07:23,200 --> 01:07:24,560
الرجل الذي من المقدّر أن أكون معه؟
812
01:07:24,560 --> 01:07:27,760
لقد حان الوقت لك لكي تسعدي ولأمك أيضاً يا (يو جونغ).
813
01:07:27,760 --> 01:07:29,820
لقد فُسخت خطبتي وأنا مدمّر.
814
01:07:29,820 --> 01:07:32,100
أشعر بالظلم جداً بأنني الوحيد الذي تدمّر.
815
01:07:32,100 --> 01:07:35,610
إذا جعلت الأمور أصعب على (يو جونغ) من الآن وصاعداً،
فسوف يتوجّب أن تتعامل معي.
816
01:07:35,610 --> 01:07:36,210
أنا أحذّرك.
817
01:07:36,300 --> 01:07:41,300
♫ تركك هكذا ♫