1
00:00:01,290 --> 00:00:04,420
[ تنبيه الحب ]
2
00:00:05,420 --> 00:00:07,160
أنا آسف.
~ الحلقة الرابعة عشر ~
3
00:00:07,160 --> 00:00:09,350
أنا...
4
00:00:14,850 --> 00:00:17,220
(وو هيون).
5
00:00:22,440 --> 00:00:24,860
يا أبي.
6
00:00:24,860 --> 00:00:27,090
أبي؟
7
00:00:30,230 --> 00:00:31,440
أب–
8
00:00:31,440 --> 00:00:34,410
لمَ أنت هنا يا (يون يو جونغ)؟
9
00:00:38,890 --> 00:00:43,550
إن (يو جونغ) هي ابنتي.
10
00:00:43,550 --> 00:00:45,520
ماذا؟
11
00:00:45,520 --> 00:00:48,820
اليوم الذي توفيت فيه والدتك...
12
00:00:48,820 --> 00:00:53,180
في نفس الوقت، في الحريق،
13
00:00:54,250 --> 00:00:57,490
الطفل الذي قمت بإنقاذه...
14
00:00:59,260 --> 00:01:01,830
هو (وو هيون).
15
00:01:02,900 --> 00:01:05,560
ماذا؟ مهلاً—
16
00:01:07,610 --> 00:01:09,350
انتظر—
17
00:01:29,480 --> 00:01:33,930
ألم يكن الشخص الذي كنت تحدثه على الهاتف هو والدك؟
18
00:01:35,470 --> 00:01:39,320
إنه رجل الإطفاء الذي انقذني من الحريق.
19
00:01:43,260 --> 00:01:50,410
هل علمت بشأن هذا للتو فقط، يا (وو هيون)؟
20
00:01:52,150 --> 00:01:54,600
ألم تكن تعرف على الإطلاق؟
21
00:01:56,040 --> 00:01:58,830
أنا لم أتخيل هذا أبداً حتى.
22
00:02:03,560 --> 00:02:08,910
لماذا لم تقل أيّ شيء لـ(وو هيون) أو لي أنا؟
23
00:02:11,000 --> 00:02:13,700
كنت على وشك إخباركما عدّة مرات،
24
00:02:13,700 --> 00:02:18,990
ولكن لأن كلاكما كان مجروحاً مما حدث في ذلك اليوم،
25
00:02:18,990 --> 00:02:21,370
فقد كنت حذراً.
26
00:02:21,370 --> 00:02:23,840
لكن مازال علينا أن نعرف ما يجب معرفته.
27
00:02:23,840 --> 00:02:28,320
هذا الأمر هو الأكثر ألماً بالنسبة لكما.
28
00:02:29,190 --> 00:02:33,030
كنت خائفاً من حقيقة أنكما مرتبطان بالجرح نفسه،
29
00:02:33,030 --> 00:02:38,360
وقد يكون هو السبب وراء انفصالكما.
30
00:02:52,580 --> 00:02:54,050
[ (يونغ هي) لحساء سمك البُلوق ]
31
00:03:16,380 --> 00:03:20,280
رغم معرفة (يو جونغ) بعدم مسؤوليتك عما حدث،
32
00:03:20,280 --> 00:03:25,580
فقد تعاني من صعوبة في النظر إليك
لأنها تشعر بالأسف تجاه والدتها.
33
00:03:25,580 --> 00:03:29,090
أنا أتفّهم مشاعرها.
34
00:03:29,090 --> 00:03:31,530
الندبة التي في قلب ابنتي،
35
00:03:31,530 --> 00:03:36,690
- رجاءً ساعد في شفائها الآن.
- حاضر.
36
00:03:39,080 --> 00:03:42,110
وأنت أيضاً يجب ألا تتألم بعد الآن، اتفقنا؟
37
00:03:44,860 --> 00:03:46,480
سأذهب الآن إذاً.
38
00:03:46,480 --> 00:03:48,080
حسناً.
39
00:03:48,080 --> 00:03:52,180
اذهب وقم بمواساتها.
هي على الأرجح مصدومة فعلاً.
40
00:03:52,180 --> 00:03:53,660
لا تقلق كثيراً.
41
00:03:53,660 --> 00:03:56,000
حسناً، أسرع بالذهاب.
42
00:04:13,040 --> 00:04:15,270
يا (يو جونغ)...
43
00:04:15,270 --> 00:04:18,590
دعينا نتحدث للحظة.
44
00:04:22,340 --> 00:04:26,320
أنا أيضاً مندهش ومصدوم حقاً.
45
00:04:26,320 --> 00:04:30,190
يبدو أنه كان من المقدّر أن نتقابل، مهما حصل.
46
00:04:34,260 --> 00:04:39,060
لقد كان منزلاً في زقاق صغير في الجبال،
ذو طريق لا تستطيع حتى سيارات الإطفاء الوصول إليه.
47
00:04:41,730 --> 00:04:45,930
النيران انتشرت دون توقّف.
48
00:04:45,930 --> 00:04:50,420
والدتي فقدت الوعي بينما كانت تحاول إنقاذي أنا و (يو جون).
49
00:04:51,450 --> 00:04:54,960
لقد وصلنا بطريقة ما إلى المستشفى،
50
00:04:55,040 --> 00:04:58,980
ولكن الشيء الوحيد الذي استطعت فعله وأنا في الثامنة من العمر
51
00:04:58,980 --> 00:05:02,830
كان رؤية والدتي تحتضر.
52
00:05:04,610 --> 00:05:10,150
حتى حينذاك، كنت أتمنى أن يسرع والدي بالقدوم.
53
00:05:11,340 --> 00:05:13,910
ولكن لأنه كان ينقذني...
54
00:05:13,910 --> 00:05:18,290
كلا، هذا ليس خطأ أيّ أحد.
55
00:05:19,410 --> 00:05:24,700
الأمر فقط، أنه عندما أفكر في والدتي،
أشعر بالأسف
56
00:05:26,110 --> 00:05:30,030
ولا أستطيع مسامحة نفسي.
57
00:05:53,510 --> 00:05:59,000
لقد رأيت هذا عندما ذهبنا إلى الشاطئ،
ولكنني ظننت أن أبي ربما لديه واحداً مثله،
58
00:05:59,000 --> 00:06:01,490
لأن والدك هو رجل إطفاء أيضاً.
59
00:06:01,540 --> 00:06:08,510
لقد علّقت والدتي خاتم زواجها في هذه القلادة
وأبقته معها طوال الوقت.
60
00:06:08,510 --> 00:06:12,320
قبل أن تأخذ أنفاسها الأخيرة، وضعته في يداي
61
00:06:12,320 --> 00:06:17,080
واعتذرت لأنها سترحل أولاً ولن تتمكن من البقاء معي
62
00:06:17,080 --> 00:06:23,960
في اللحظات الهامة
63
00:06:23,970 --> 00:06:28,260
عندما أصبح بالغة، وامرأة، وأم.
64
00:06:29,570 --> 00:06:33,640
لقد كانت في مثل عمري حينذاك.
65
00:06:34,990 --> 00:06:39,640
أنا تائهة ولا أستطيع تولي أمر حياتي حالياً.
66
00:06:39,640 --> 00:06:47,200
لكن والدتي... كانت أم لاثنين وزوجة.
67
00:06:47,200 --> 00:06:50,910
لقد كانت حياتها صعبة حقاً.
68
00:06:50,910 --> 00:06:55,610
الآن، يجب أن تكوني سعيدة بما يكفي لوالدتك أيضاً.
69
00:06:55,620 --> 00:07:00,280
اعتبريني شخص أرسلته لك والدتك.
70
00:07:08,280 --> 00:07:12,610
يا أمي، هل أرسلت (وو هيون) إليّ؟
71
00:07:30,470 --> 00:07:32,390
(يو جونغ)!
72
00:07:32,390 --> 00:07:34,650
(يو جونغ)!
73
00:07:41,150 --> 00:07:43,890
حتى يتمكن من
74
00:07:43,890 --> 00:07:46,510
الاعتزاز بيّ وحمايتي بدلاً منك؟
75
00:07:46,510 --> 00:07:49,430
ألهذا أرسلته إليّ؟
76
00:07:50,910 --> 00:07:52,870
(يو جونغ)!
77
00:07:56,080 --> 00:08:00,580
ما خطبك يا (يو جونغ)؟
هل حدث شيء ما؟
78
00:08:00,580 --> 00:08:02,350
أختي،
79
00:08:03,460 --> 00:08:10,800
لقد قال والدي أنه ذهب لحريق آخر،
في اليوم الذي توفيت فيه والدتي.
80
00:08:10,800 --> 00:08:12,860
أجل، لقد قال ذلك.
81
00:08:12,900 --> 00:08:17,640
لهذا لم تتمكني من الاتصال به
وهو أتى مباشرةً إلى قاعة العزاء لاحقاً.
82
00:08:17,640 --> 00:08:20,790
لكن لمَ تتحدثين عن هذا كله فجأةً؟
83
00:08:20,790 --> 00:08:22,900
لقد ذهبت لمقابلة والدي اليوم.
84
00:08:22,900 --> 00:08:24,750
ماذا؟
85
00:08:24,780 --> 00:08:27,630
لقد قلت أنك تتمنين أن أتصالح معه.
86
00:08:27,670 --> 00:08:31,660
لقد قلت ذلك.
أحسنت الصنع، أحسنت.
87
00:08:31,660 --> 00:08:36,630
إذاً؟ هل حللت كل المشاعر التي كنت تكنينها تجاه والدك طوال هذا الوقت؟
هل تصالحت معه؟
88
00:08:36,700 --> 00:08:38,080
كلا.
89
00:08:38,080 --> 00:08:41,710
ماذا؟ لمَ؟
لقد قلت أنك ذهبت للتصالح معه.
90
00:08:41,740 --> 00:08:43,680
لقد فعلت.
91
00:08:43,680 --> 00:08:49,200
لقد ذهبت، لكنني قابلت (وو هيون) هناك،
92
00:08:49,260 --> 00:08:52,380
وسمعت شيئاً صادماً وغادرت.
93
00:08:52,380 --> 00:08:55,300
شيئاً صادماً؟
94
00:08:57,270 --> 00:09:01,480
لقد قال والدي أنه في اليوم الذي توفيت فيه والدتي،
95
00:09:01,480 --> 00:09:06,950
الشخص الذي قام هو بإنقاذه من حريق كان (وو هيون).
96
00:09:06,960 --> 00:09:08,760
ماذا؟
97
00:09:11,650 --> 00:09:14,100
كيف يحدث شيء كهذا؟
98
00:09:14,850 --> 00:09:17,370
هذا ما أقوله.
99
00:09:20,450 --> 00:09:23,600
على أيّ حال، أحسنت.
100
00:09:23,600 --> 00:09:27,700
شكراً لأنك فتحت قلبك لتحقيق أمنيتي.
101
00:09:33,580 --> 00:09:37,340
لقد انقذ والدك الرجل المقدّر لك.
102
00:09:37,340 --> 00:09:42,470
ووالدتك قامت بإرسال الرجل المقدّر لك إلى جانبك.
103
00:09:44,240 --> 00:09:47,480
يبدو أنكما الاثنان ستضطران إلى الزواج.
104
00:09:47,480 --> 00:09:51,260
لكن يا أختي، كلما رأيت (وو هيون)
105
00:09:51,260 --> 00:09:55,740
أشعر بأنني قمت بالتضحية بوالدتي لأجل سعادتي.
ماذا لو شعرت بذلك؟
106
00:09:55,740 --> 00:10:00,010
لمَ تفكرين هكذا؟
إن مشاعرك تجاه (وو هيون) قوية جداً
107
00:10:00,010 --> 00:10:03,340
لذا فتلك الأفكار ستختفي.
108
00:10:04,690 --> 00:10:06,490
هل سيحدث ذلك؟
109
00:10:07,580 --> 00:10:09,530
[ (يونغ هي) لحساء سمك البُلوق ]
110
00:10:11,460 --> 00:10:14,530
كنت أعرف أنك ستكون هنا هكذا.
111
00:10:17,190 --> 00:10:20,910
إن (يو جونغ) مستاءة منّي حقاً، أليست كذلك؟
112
00:10:20,920 --> 00:10:23,400
كلا.
113
00:10:23,440 --> 00:10:25,790
لقد كانت قلقة جداً عليك.
114
00:10:25,790 --> 00:10:31,450
ماذا عنك؟
ستتمكن من حماية (يو جونغ) مهما حدث، صحيح؟
115
00:10:33,300 --> 00:10:36,600
إن ندمي الأكبر هو أنني لم أتمكن حتّى من حماية الشخص الذي أحببته
116
00:10:36,600 --> 00:10:42,490
وأنها توفيت قبل أن أتمكن من توديعها.
117
00:10:42,870 --> 00:10:44,710
أبي.
118
00:10:46,110 --> 00:10:52,100
لديّ عشرات الزملاء الذي غادروا هذا العالم بسبب الحرائق،
119
00:10:52,100 --> 00:10:55,670
لذا كتبت وصيتي كل 3 أشهر.
120
00:10:55,670 --> 00:10:57,080
وصيتك؟
121
00:10:57,080 --> 00:11:01,030
لقد كتبتها مقدّماً في حالة حصول مكره لي.
122
00:11:02,440 --> 00:11:06,870
أعطيتها لأم (يو جونغ) في ذلك اليوم،
123
00:11:06,870 --> 00:11:10,880
الوصية الجديدة التي كتبتها قبل الذهاب إلى العمل.
124
00:11:11,600 --> 00:11:20,060
لكن بدلاً من ذلك، الشخص الذي غادر في الواقع
دون أن يتمكّن من قول كلمة، كانت أمها.
125
00:11:24,070 --> 00:11:28,270
كنت في نفس عمرك حينها.
126
00:11:28,270 --> 00:11:33,340
كنت مغموراً جداً في حزني،
لدرجة أنني لم أستطع الاهتمام بأبناء بشكل لائق.
127
00:11:33,340 --> 00:11:35,780
لم يفت الأوان.
128
00:11:36,430 --> 00:11:42,730
وجّه لهما الآن كل الحب
الذي لم تتمكن من تقديمه لهما حينها.
129
00:12:28,910 --> 00:12:32,610
يبدو أنه كان من المقدّر أن نتقابل، مهما حصل.
130
00:12:32,610 --> 00:12:36,570
لقد انقذ والدك الرجل المقدّر لك.
131
00:12:36,570 --> 00:12:41,630
ووالدتك قامت بإرسال الرجل المقدّر لك إلى جانبك.
132
00:12:41,630 --> 00:12:43,740
يبدو أنكما الاثنان ستضطران إلى الزواج.
133
00:12:48,500 --> 00:12:51,020
لم يكن لديّ خيار سوى مقابلته.
134
00:12:51,020 --> 00:12:53,380
الرجل المقدّر لي.
135
00:13:05,630 --> 00:13:08,190
من الصعب تصديق ذلك حتى بعد سماعه، صحيح؟
136
00:13:08,190 --> 00:13:10,670
الصلة بين هؤلاء الثلاثة رائعة.
137
00:13:10,670 --> 00:13:14,100
حقيقة أن شيء كهذا حصل في اليوم ذاته والوقت ذاته
138
00:13:14,100 --> 00:13:16,110
هو مذهل حقاً أيضاً.
139
00:13:16,110 --> 00:13:19,250
ذلك ساخن! يؤلم.
140
00:13:19,250 --> 00:13:25,250
ذلك ما أعنيه.
قال (وو هيون) أن مشكلة مستندات المستشفى سوف تحل قريباً.
141
00:13:25,250 --> 00:13:28,530
حقاً؟ إذاً ليس علينا القلق حيال إغلاقه؟
142
00:13:28,530 --> 00:13:32,480
لقد خسرت (يو جونغ) أمها بسبب الحادث في ذلك اليوم.
143
00:13:32,480 --> 00:13:36,580
ولابد أن (وو هيون) تغيّر رأيه بعدما عرف أنهما متصلان ببعض.
144
00:13:36,580 --> 00:13:41,140
سيكون من اللطيف إذا استطاع (وو هيون)
التخلّص من جميع الندوب التي يحملها من ذلك الحادث
145
00:13:41,140 --> 00:13:43,820
والشعور بالراحة أخيراً بسبب هذا.
146
00:13:43,820 --> 00:13:45,550
لحسن الحظ، أعتقد أنه كذلك.
147
00:13:45,550 --> 00:13:48,330
أيها المدير، يوجد مريض.
148
00:13:48,330 --> 00:13:50,840
ما الذي يجري؟
هناك حتى مريض يبحث عنك.
149
00:13:50,840 --> 00:13:55,070
جدياً، قد يكون هناك الكثير من المرضى الذين لا يعرفونني،
150
00:13:55,070 --> 00:13:58,700
ألا تعرفين أنه ليس هناك أيّ مريض يقابلني لمرة واحدة فقط؟
151
00:13:58,700 --> 00:14:01,310
إنك تستهينين بي حقاً.
خذي!
152
00:14:01,310 --> 00:14:03,670
- أمسكي بهذا.
- تعال من هنا.
153
00:14:03,670 --> 00:14:06,810
جدياً.
154
00:14:08,670 --> 00:14:13,240
إذا بدأ (وو هيون) بالتحسّن عاطفياً،
فهل سيصبح جزء من مجموعة (تشويغو)؟
155
00:14:14,130 --> 00:14:16,830
لن يتظاهر بأنه لا يعرفنا، صحيح؟
156
00:14:26,240 --> 00:14:28,410
أهلاً!
157
00:14:37,070 --> 00:14:38,020
ماذا تريدين؟
158
00:14:38,020 --> 00:14:41,810
هل تعتقدين أنني جئت هنا لاحتساء الشاي؟
اجلسي وحسب.
159
00:14:45,530 --> 00:14:50,280
جئت لأُعلمك أن رئيس مجلس الإدارة و(وو هيون) سوّيا مشاكلهما.
160
00:14:51,190 --> 00:14:55,160
منذ متى وأنت تخبرينني بأشياء كهذه مقدماً؟
161
00:14:58,430 --> 00:15:03,900
من بين أشقاء رئيس مجلس الإدارة
الذين يتنافسون على أخذ منصب (سي هيون) كرئيس المجموعة،
162
00:15:03,900 --> 00:15:10,220
يبدو وكأنّه سوف يُسجن بسبب هجمة (كانغ هيي جو).
163
00:15:11,310 --> 00:15:15,210
هل تعتقدين أن رئيس مجلس الإدارة (تشا) سوف يترك ابنه الأكبر كهذا؟
164
00:15:15,210 --> 00:15:18,750
هناك أيضاً أمور خارجة عن نطاق قوة رئيس مجلس الإدارة (تشا).
165
00:15:23,230 --> 00:15:26,440
إذا أنضم (وو هيون) إلى الشركة وعمل مع (سي هيون)،
166
00:15:26,440 --> 00:15:30,830
فإن (سي هيون) يمكنه الوصول إلى منصب رئيس مجلس الإدارة بسلام.
167
00:15:31,830 --> 00:15:36,070
أنت تقولين أنك ستعترفين وتقبلين بـ(وو هيون)؟
168
00:15:36,070 --> 00:15:39,990
أنا أكثر يأساً من رئيس مجلس الإدارة حالياً.
169
00:15:39,990 --> 00:15:42,970
لقد وعد أنه لن يجبر (وو هيون) على الزواج من (كانغ هيي جو).
170
00:15:42,970 --> 00:15:46,420
وسوف يعطيه شركة الطب وشركة المؤسسة.
171
00:15:47,840 --> 00:15:50,250
هل تشعرين بالمرض أيتها المديرة الرئيسة؟
172
00:15:50,250 --> 00:15:52,360
عندما يتغيّر الشخص فجأة، فذلك...
173
00:15:52,360 --> 00:15:54,380
ليس لديّ أيّ نوايا أخرى.
174
00:15:54,380 --> 00:15:56,960
أنا فقط أحاول حماية ابني.
175
00:15:58,450 --> 00:16:01,170
لكن (وو هيون) قال أنه لا يريد أن يكون جزءاً من أيّ هذا.
176
00:16:01,170 --> 00:16:05,040
وقال أنه لا يريد أن يكون ابن رئيس مجلس الإدارة
أو تلقي أيّ من أصوله.
177
00:16:06,100 --> 00:16:13,260
لن أهددك أنت و(وو هيون) بشدة بعد الآن.
178
00:16:14,190 --> 00:16:16,240
لقد تماديت جداً.
179
00:16:20,220 --> 00:16:23,450
سأحاول إقناع (وو هيون).
180
00:16:26,230 --> 00:16:30,210
إذا كان هذا مكان جيد لإدارة مشروع، فأشتري هذا المبنى.
181
00:16:30,210 --> 00:16:34,040
وتخلصي من جميع مشاعر الألم التي شعرت به طوال هذا الوقت.
182
00:16:35,620 --> 00:16:39,960
كلا، أنا لم أقبل أبداً بأيّ شيء من رئيس مجلس الإدارة.
183
00:16:39,960 --> 00:16:46,160
وهناك الكثير من الأمور التي يجب أن أعطيها لك،
أنت التي كنت سأسرق زوجها عنها.
184
00:16:51,420 --> 00:16:55,450
لقد سرقتُ ابنك عنك الآن.
185
00:16:55,450 --> 00:16:57,570
حمقاء جداً.
186
00:17:13,550 --> 00:17:17,740
- أنت تعرفين الممثلة (يون يو جونغ)، أليس كذلك؟
- أجل، أيتها المديرة الرئيسة.
187
00:17:17,740 --> 00:17:21,510
- اتصلي بها واطلبي منها المجيء لمقابلتي.
- حاضر.
188
00:17:21,510 --> 00:17:25,810
هل تمّ تعيين (كانغ هيي جو) في الفرع الأجنبي؟
189
00:17:25,810 --> 00:17:30,410
أجل، لكنها ما زالت تذهب للعمل في المقر الرئيسي في (سول).
190
00:17:30,410 --> 00:17:32,250
اذهبي.
191
00:17:38,160 --> 00:17:41,140
أنت تقولين أنك سوف تحاولين التغلّب عليّ؟
192
00:17:46,120 --> 00:17:49,830
قل لأبي بأن يلغي طلب نقلي إلى الخارج من فضلك.
193
00:17:50,850 --> 00:17:54,260
كيف يمكنني التدخّل في مسائل مجموعة (كانغهان) الشخصية؟
194
00:17:54,260 --> 00:17:56,960
أعرف أنك دفعت أبي لفعل هذا.
195
00:17:56,960 --> 00:18:01,730
أنا لست مهتماً بما يجري في أسر الآخرين.
ليس هناك سبب لكي أفعل ذلك.
196
00:18:02,370 --> 00:18:06,310
لقد قررتَ أن ترمي بي بعيداً.
197
00:18:07,330 --> 00:18:16,550
ما الذي يفترض أن أفعله غير التخلي عنك،
عندما لا يرى (وو هيون) قمتك؟
198
00:18:17,660 --> 00:18:23,470
يا رئيس مجلس الإدارة،
أنا أشبه أبي كثيراً.
199
00:18:23,470 --> 00:18:26,660
حالما أبدأ شيئاً،
فلا أستطيع التوقّف حتى أرى الأمر إلى نهايته.
200
00:18:26,660 --> 00:18:32,370
حسناً، وأنا حالما أتخذ قراراً، فإنني لا أتنازل.
201
00:18:32,370 --> 00:18:34,240
وأنت لا تستطيعين التوقّف.
202
00:18:34,240 --> 00:18:35,990
لا تصد طريقي.
203
00:18:35,990 --> 00:18:41,220
إذا فعلت ذلك، فسوف تُدمّر أنت وابنيك.
204
00:18:41,220 --> 00:18:42,900
حقاً؟
205
00:18:44,890 --> 00:18:48,550
إذاً ستوجّب منيّ تدمير مجموعة (كانغهان).
206
00:18:51,620 --> 00:18:58,260
يا (هيي جو)، تجنّب قتال لا يمكنك الفوز فيه
هو أيضاً أستراتيجية جيدة.
207
00:18:59,410 --> 00:19:02,640
لديّ موعد، لذا سيكون من اللطيف إذا غادرت.
208
00:19:23,010 --> 00:19:25,790
يجب أن نتقاتل لنرى من سوف يفوز.
209
00:19:25,790 --> 00:19:28,050
هل تعتقد أنني سوف أتجنّب ذلك؟
210
00:19:33,890 --> 00:19:35,930
هل عزمت أمرك؟
211
00:19:36,720 --> 00:19:38,520
يجب أن تعلميني كم
212
00:19:38,520 --> 00:19:42,390
يساوي الذهاب ضد ضميري،
لكي أشعر بتحسّن بشأن ذلك.
213
00:19:42,390 --> 00:19:46,220
سأقرر قيمته بعد معرفة ما هو اعترافك في الواقع.
214
00:19:47,980 --> 00:19:52,400
لكن هناك شيء لا أفهمه مهما فكرت بالأمر.
215
00:19:52,400 --> 00:19:55,250
لماذا شخص يرغب أن يكون مع (تشا وو هيون)
216
00:19:55,250 --> 00:19:58,370
قد يفعل أشياء ستؤذيه؟
217
00:19:59,590 --> 00:20:04,360
أريد جعله شخص مدمّر جداً
لدرجة أنه يمكن أن أنقذه أنا فقط.
218
00:20:04,360 --> 00:20:08,760
يا للعجب، إنك شخص مخيف.
219
00:20:08,760 --> 00:20:12,760
إذا قلت أنك سوف تكشف معلومات
على وسائل التواصل الاجتماعي وتعقد مقابلة مع الصحافة،
220
00:20:12,760 --> 00:20:16,510
حينها سوف أستولي على شركة الترفيه
التي فسخت عقدها معك وأعطيها لك.
221
00:20:19,230 --> 00:20:22,380
سوف تصل سيارة (يون يو جونغ) هنا في غضون ساعة.
222
00:20:22,380 --> 00:20:25,270
قابلا بعض لأول مرة منذ مدّة وتبادلا التحية.
223
00:20:45,370 --> 00:20:47,280
سأحضر لك طعامك وانهي هذا.
224
00:20:47,280 --> 00:20:49,880
- ابقي هنا للحظة من فضلك.
- حاضر.
225
00:20:53,270 --> 00:20:56,760
بدء علاقة وهمية لإخفاء أنني خدعتك،
226
00:20:56,760 --> 00:21:00,030
سمعت أنك تواعدين مرة أخرى،
رغم أنه لم يمضي وقت طويل منذ إعلان انفصالكما.
227
00:21:09,750 --> 00:21:13,700
أنا فقط بحاجة لخمس دقائق.
لست بحاجة لقول أيّ شيء.
228
00:21:13,700 --> 00:21:17,200
لا أريد رؤيتك حتى لو للحظة واحدة،
لذا اخرج حالاً.
229
00:21:17,720 --> 00:21:20,550
إذاً ليس عليك النظر إليّ.
فقط أصغي.
230
00:21:21,680 --> 00:21:26,520
لقد استعملتهِ كبديل لي،
لكنك اكتشفت أنه وريث وأنه رجل جيد.
231
00:21:26,520 --> 00:21:28,790
هل اعتقدت أنه يجب أن تبقيه؟
232
00:21:30,440 --> 00:21:33,120
لقد عثرت على رجل جيد بفضلي.
233
00:21:33,120 --> 00:21:36,810
وتقوين بعمل جيد كممثلة.
234
00:21:36,810 --> 00:21:39,540
أشعر بالغيرة حقاً.
235
00:21:39,540 --> 00:21:42,450
لقد تدمّرت بسبب فسخ خطبتي.
236
00:21:44,630 --> 00:21:48,100
وشعرت بالظلم أكثر لأنني الوحيد فقط الذي يتدمّر.
237
00:21:49,310 --> 00:21:53,460
" من الصحيح أنني واعدت (يون يو جونغ)".
238
00:21:53,460 --> 00:21:57,330
"(يون يو جونغ) و(تشا وو هيون) يمثلان. إنهما في علاقة وهمية".
239
00:21:57,330 --> 00:22:01,390
أفكّر بإراحة ضميري بشكل منعش هكذا.
240
00:22:02,080 --> 00:22:07,540
افعل ما تريده،
لأن (وو هيون) وأنا لسنا في علاقة وهمية.
241
00:22:07,540 --> 00:22:11,760
حتى لو لم تكونا الآن،
لكنكما كنتما كذلك عندما بدأتما.
242
00:22:13,130 --> 00:22:16,160
أيجب أن أريح ضميري؟
243
00:22:16,930 --> 00:22:18,880
أو لا؟
244
00:22:21,610 --> 00:22:24,260
سأتوصل معك عندما أقرر.
245
00:22:56,660 --> 00:22:57,900
نعم، معك (جو مين اه).
246
00:22:57,900 --> 00:23:01,340
أيتها الصحفية (جو)،
لقد اتصلت بك لأن لديّ معروف لأطلبه منك.
247
00:23:01,340 --> 00:23:03,190
نعم، تفضّلي بالحديث.
248
00:23:03,190 --> 00:23:05,190
لقد جاء (هوانغ جاي مين) لمقابلتي.
249
00:23:05,190 --> 00:23:08,800
انتظري، لماذا قد يفعل ذلك فجأة؟
250
00:23:09,760 --> 00:23:12,190
إراحة ضميره؟
251
00:23:13,260 --> 00:23:15,340
يبدو وكأنه يطلب منك أن تعطيه مالاً.
252
00:23:15,340 --> 00:23:18,020
قولي له أن يفعل ما يحلو له
ولا تجيبي على اتصالاته.
253
00:23:18,020 --> 00:23:21,950
سأتحرّى أمره، نعم.
254
00:23:23,700 --> 00:23:25,530
جدياً.
255
00:23:25,530 --> 00:23:28,630
كيف تجني المال بالاعتراف بما يؤنب ضميرك؟
256
00:23:28,630 --> 00:23:31,550
قالت (يون يو جونغ) أن (هوانغ جاي مين) يهددها.
257
00:23:31,550 --> 00:23:37,970
- فجأة؟
- دعنا نكتشف نقطة ضعفه لكيلا يستطيع التفوّه بهذا الهراء. شيء قوي.
258
00:23:37,970 --> 00:23:40,400
سوف أصبح موظفة في (يو جونغ للترفيه) قريباً.
259
00:23:40,400 --> 00:23:43,170
فعليّ حماية مساهمي الشركة.
260
00:23:43,170 --> 00:23:46,830
مستحيل، لن تذهبي لوحدك، صحيح؟
261
00:23:46,830 --> 00:23:50,920
اطلبي من الرئيسة التنفيذية (هان)
أن تصنع منصباً لي أيضاً يا زميلتي.
262
00:23:50,920 --> 00:23:53,490
لا أريد، افعل ذلك بنفسك.
263
00:23:53,490 --> 00:23:55,760
يا أنت، لقد ضاق ذرعي بالوقت الذي نمضيه معاً.
264
00:23:55,760 --> 00:24:00,090
وتريدنا أن نكون معاً مرة أخرى؟
أكره ذلك، أنا لا يعجبني ذلك.
265
00:24:00,090 --> 00:24:05,020
إنك فقط تتصرفين هكذا.
ليس وكأنك تستطيعين فعل أيّ شيء بدوني على كلّ حال.
266
00:24:05,020 --> 00:24:08,880
إذا تريد العمل في (يو جونغ للترفيه)،
267
00:24:08,880 --> 00:24:12,630
- فحاول تتبع (هوانغ جاي مين) لوحدك.
- حاضر، سيدي!
268
00:24:17,140 --> 00:24:19,070
♫ حب ♫
269
00:24:26,280 --> 00:24:28,440
♫ للأبد ♫
270
00:24:30,740 --> 00:24:34,310
إنه جو عيد الميلاد،
لذا يجب أن يكون شعور مشرق ودافئ.
271
00:24:34,310 --> 00:24:35,830
- يبدو جيداً.
- أيجب أن أضع المزيد؟
272
00:24:35,830 --> 00:24:38,590
- نعم، ليعطي انطباع عيد الميلاد.
- حسناً.
273
00:24:39,180 --> 00:24:41,240
إنه أحمر جداً.
274
00:24:45,820 --> 00:24:50,040
دعينا نجعل زيي التالي متأنق يا (سو را).
275
00:24:50,040 --> 00:24:53,390
حاضر، سوف أحضر المزيد من الملابس.
276
00:25:02,550 --> 00:25:06,100
إنك مشغول جداً بسبب مسلسل نهاية الأسبوع وفلمك، صحيح؟
277
00:25:06,100 --> 00:25:09,610
بما أنه مضت عدة أيام منذ أن قابلتك،
278
00:25:09,610 --> 00:25:12,290
فلابد أنني حقاً كنت مشغولاً.
279
00:25:12,290 --> 00:25:14,030
كيف حال أختي (جاي كيونغ)؟
280
00:25:14,030 --> 00:25:15,680
إنك تعرف قوة إرادتها.
281
00:25:15,680 --> 00:25:18,210
إنها تتعافى بسرعة الضوء.
282
00:25:19,320 --> 00:25:25,120
لقد سمعت عن (تشا وو هيون) ووالدك.
283
00:25:25,780 --> 00:25:28,240
مازال لا يبدو حقيقياً بالنسبة لي
284
00:25:28,240 --> 00:25:30,020
كيف أن لدينا صلة كهذه.
285
00:25:30,020 --> 00:25:33,230
أنا في الوقع شعرت بالراحة أكثر بسماع ذلك.
286
00:25:33,230 --> 00:25:35,990
لقد ظننت، "إذاً لا يمكنني أبداً إقحام نفسي بينهما".
287
00:25:35,990 --> 00:25:41,040
ما الذي تعنيه بأن تقحم نفسك بيننا؟
يا أنت، كم مرة عليّ إخبارك أن الصداقة والحب هما شيئين مختلفين؟
288
00:25:41,040 --> 00:25:44,220
أنا فقط أقول أن الأشخاص الذين كان من المقدر أن يلتقيا، ألتقيا.
289
00:25:45,670 --> 00:25:48,730
إنك تقول الشيء ذاته كـ(وو هيون).
290
00:25:48,730 --> 00:25:56,410
حقاً؟ على أيّ حال، عليك انتهاز هذه الفرصة
لفتح قلبك تجاه والدك والتصالح معه.
291
00:25:56,410 --> 00:25:58,990
حتى إن قلت ذلك، فإنني أحاول.
292
00:25:58,990 --> 00:26:02,050
نعم، ذلك صحيح.
يا (سونغ هون)، أنا...
293
00:26:05,220 --> 00:26:07,060
لا يهم.
294
00:26:09,370 --> 00:26:14,080
ما الأمر؟ ماذا؟
ما الذي تريدين قوله؟
295
00:26:18,750 --> 00:26:20,850
لقد قابلت (هوانغ جاي مين) في الصالون.
296
00:26:20,850 --> 00:26:23,180
لكنه قال أنه سوف يكشف أن (تشا وو هيون)
وأنا كنا في علاقة وهمية.
297
00:26:23,180 --> 00:26:25,260
لقد هددني.
298
00:26:25,260 --> 00:26:27,780
هذا الوغد، جدياً.
299
00:26:27,780 --> 00:26:31,040
ليس من الجيد لـ(جاي كيونغ) أن تُصدم الآن.
300
00:26:32,400 --> 00:26:34,580
سأتولى أنا الأمر.
301
00:26:35,800 --> 00:26:38,310
(هوانغ جاي مين)...
302
00:26:39,630 --> 00:26:42,070
هو دائماً يظل في منزله وحسب،
303
00:26:42,070 --> 00:26:45,390
لكنه يخرج أكثر فجأة.
304
00:26:45,390 --> 00:26:49,260
وفي كل مرة، وجهته هي فندق (كانغهان).
305
00:26:49,260 --> 00:26:52,910
مستحيل، هل هي (كانغ هيي جو) مرة أخر؟!
306
00:26:53,680 --> 00:26:57,100
أيها الصحفي (نام)، أيها الصحفي (نام)!
- نعم، يا آنستي؟!
307
00:26:57,100 --> 00:27:00,950
ما الذي تعنيه بآنستي؟
ألن تعود إلى رشدك!
308
00:27:03,150 --> 00:27:05,440
ذلك ما أعنيه.
309
00:27:05,440 --> 00:27:08,270
يجب أن تدعيني أنام إذا كان عليّ العمل.
310
00:27:08,270 --> 00:27:12,390
دعنا نقوم بمهمة مراقبة
بالقرب من شقة (هوانغ جاي مين) من اليوم وصاعداً.
311
00:27:12,390 --> 00:27:14,230
هل أقسمت أن تكوني في مهام مراقبة دائماً أو ماذا؟
312
00:27:14,230 --> 00:27:17,010
قلتَ أنك تريد العمل في (يو جونغ للترفيه).
313
00:27:17,010 --> 00:27:19,040
في أيّ شقة يعيش (هوانغ جاي مين)؟
314
00:27:19,040 --> 00:27:24,030
يجب أن نذهب.
يمكننا أن نظل في مهام مراقبة دائماً.
315
00:27:24,030 --> 00:27:27,050
ما الذي يجب أن نفعله؟
تمرّ (يو جونغ) بوقت عصيب جداً.
316
00:27:28,230 --> 00:27:30,600
شغّلي المحرك، يجب أن نذهب!
317
00:28:13,590 --> 00:28:15,970
- (يو جونغ).
- ماذا؟
318
00:28:15,970 --> 00:28:20,370
استمررت بالتفكير بهذا أثناء التصوير.
لا أعتقد أنك بحاجة للقلق.
319
00:28:20,370 --> 00:28:23,860
علاقتك أنت و(تشا وو هيون) بدأت قبل 10 سنوات،
عندما كنت في الثامنة وهو في العاشرة.
320
00:28:23,860 --> 00:28:27,500
إذا نشرنا تلك القصة،
فأعتقد أنه يمكننا منعه من فصح الأمر.
321
00:28:27,500 --> 00:28:30,430
قولي له أن يفضح الأمر.
ذلك الوغد.
322
00:28:30,430 --> 00:28:32,770
هو وغد، أليس كذلك؟
323
00:28:34,510 --> 00:28:38,400
لقد كدت أموت من الاحتفاظ بالأمر سراً.
الأصدقاء هم الأفضل.
324
00:28:38,400 --> 00:28:40,710
جدياً.
325
00:28:41,440 --> 00:28:45,650
هل يعرف (تشا وو هيون) أن (هوانغ جاي مين) قام بذلك التهديد أيضاً؟
326
00:28:45,650 --> 00:28:50,270
لا أشعر أنه من الصائب التحدّث مع (وو هيون)
بخصوص (هوانغ جاي مين).
327
00:28:59,450 --> 00:29:01,220
ما الذي يجب أن أفعله؟
328
00:29:05,340 --> 00:29:09,080
- أمي.
- نعم، يا بني. لقد وصلت؟ اجلس.
329
00:29:10,300 --> 00:29:13,760
لقد جاءت المديرة الرئيسة (غو كيونغ اون).
330
00:29:13,760 --> 00:29:15,150
لماذا؟
331
00:29:15,150 --> 00:29:18,070
تحدّثت عن (سي هيون) وعنك.
332
00:29:18,070 --> 00:29:24,130
لا أعرف ما كانت تشعر به، لكنها اعتذرت.
ويبدو أنها صادقة.
333
00:29:24,770 --> 00:29:26,780
- لك؟
- أجل.
334
00:29:26,780 --> 00:29:28,290
ولك أيضاً.
335
00:29:28,290 --> 00:29:33,150
وبعدما فعل ذلك، قالت أنها سوف تعطيك
مؤسسة الرعاية الاجتماعية والمؤسسة الطبية.
336
00:29:33,150 --> 00:29:37,000
أرادت منك الانضمام إلى الشركة ودعم (سي هيون).
337
00:29:38,800 --> 00:29:41,690
هل قالت أن الرئيس التنفيذي (تشا سي هيون) سيدخل السجن؟
338
00:29:41,690 --> 00:29:44,630
أجل، يبدو أن الأمر كذلك.
339
00:29:44,630 --> 00:29:48,110
يا أنت!
لقد سمعت أنك تواعد (يو جونغ) مرة أخرى.
340
00:29:48,110 --> 00:29:51,480
لقد رأيت المقالات.
ذلك جيد.
341
00:29:52,380 --> 00:29:55,840
أمي، هل تتذكرين رجل الإطفاء الذي أنقذني؟
342
00:29:55,840 --> 00:30:00,310
بالطبع، لقد تبعته ودعوته بـ"أبي".
343
00:30:00,310 --> 00:30:05,800
ذلك الشخص هو والد (يو جونغ).
344
00:30:05,800 --> 00:30:11,080
حقاً؟ يا للعجب.
لذلك أنت مغرم بـ(يو جونغ).
345
00:30:11,080 --> 00:30:14,450
كلا، أنا واعدتها قبل أن أعرف ذلك.
346
00:30:14,450 --> 00:30:19,180
يا إلهي، إذاً الجنة أرسلت (يون جونغ) إليك.
347
00:30:20,140 --> 00:30:21,990
يا للعجب.
348
00:30:23,760 --> 00:30:29,220
(وو هيون)، مؤسسة الرعاية الاجتماعية والمؤسسة الطبية
349
00:30:29,220 --> 00:30:32,070
يمكنهما مساعدتك في تحقيق غرضك
بينما تقوم بأعمال صالحة.
350
00:30:32,070 --> 00:30:34,610
هل يمكنك التفكير بالأمر؟
351
00:30:34,610 --> 00:30:41,390
وأتمنى أن توقف صراعك القانوني ضد رئيس مجلس الإدارة.
352
00:31:02,730 --> 00:31:04,710
ما الأمر؟
353
00:31:06,860 --> 00:31:09,830
سأفكر بالأمر وأعيد الاتصال بك.
354
00:31:16,410 --> 00:31:21,160
الحريق حينها...
كان بسبب (تشا سي هيون).
355
00:31:21,160 --> 00:31:22,610
ماذا؟
356
00:31:32,240 --> 00:31:38,110
اعتقدت أنك قد تسيء الفهم.
357
00:31:38,900 --> 00:31:43,430
لقد أفتعلت الحادث، لكن ذلك لم يكون متعمداً.
358
00:31:45,320 --> 00:31:50,200
مهما فعل الكبار، فأنا أحبك.
359
00:31:51,620 --> 00:31:55,580
لكنني لم أستطيع المجيء للعثور عليك لأنني شعرت بالذنب.
360
00:31:57,910 --> 00:32:01,030
لست مهتماً بكوني رئيس المجموعة.
361
00:32:01,030 --> 00:32:07,060
هل يمكنك أخذ ذلك المنصب ومسامحتي؟
362
00:32:08,380 --> 00:32:10,930
رجاءً اقبل بي كأخاك الأكبر.
363
00:32:10,930 --> 00:32:13,390
لقد فات الأوان على ذلك.
364
00:32:13,390 --> 00:32:16,310
لقد أمضيت أكثر من 20 عاماً
365
00:32:16,310 --> 00:32:19,420
في كره وكوابيس.
366
00:32:25,690 --> 00:32:31,180
مهما كان الأمر، ما زلت أرغب بالاعتذار.
367
00:32:33,200 --> 00:32:35,240
لذا رجاءً اقبل بهذا.
368
00:32:37,240 --> 00:32:42,540
بهذه الطريقة، أشعر وكأنني أستطيع
369
00:32:43,910 --> 00:32:46,150
الهرب من هذا الكابوس الطويل.
370
00:32:51,800 --> 00:32:54,030
إنه ملكك على أيّ حال.
371
00:32:54,030 --> 00:32:58,030
سواء كنت سوف تستخدمه لأغراض جيدة أم لا،
فافعل ما يحلو لك به.
372
00:33:07,510 --> 00:33:09,950
نعم، يا (يو جونغ)؟
373
00:33:09,950 --> 00:33:14,260
(وو هيون)، سوف أذهب لمقابلة أبي.
374
00:33:14,260 --> 00:33:17,290
سيكون من الصعب فتح قلبك
بعدما كان مغلقاً لزمن طويل جداً،
375
00:33:17,290 --> 00:33:20,690
لكنه مازال والدك.
376
00:33:20,690 --> 00:33:25,540
ذلك صحيح، سأعمل بجد أيضاً.
377
00:33:25,990 --> 00:33:29,950
اذهبي وقابلي والدك، ودعينا نتقابل أيضاً.
378
00:33:36,870 --> 00:33:42,540
[ (يونغ هي) لحساء سمك البُلوق ]
379
00:33:43,550 --> 00:33:46,350
أنا آسف، لكن المطعم مغلق الآن.
380
00:33:47,940 --> 00:33:50,960
إذاً لن أتمكن من تناول العشاء؟
381
00:33:52,770 --> 00:33:54,800
ما الذي تعنينه؟
382
00:33:54,800 --> 00:33:57,500
يجب أن أصنع لك شيئاً حالاً.
383
00:33:58,400 --> 00:34:00,520
اجلسي.
384
00:34:15,050 --> 00:34:17,070
الطقس بارد، أليس كذلك؟
385
00:34:17,070 --> 00:34:19,100
هل تودين بعض الأرز؟
386
00:34:19,100 --> 00:34:22,860
منذ أن كنت صغيرة، وفي كل مرة تراني فيها، تسألني
387
00:34:22,860 --> 00:34:28,130
"هل أكلت؟ أأصنع لك شيئاً لتأكليه؟"
388
00:34:28,130 --> 00:34:32,140
ذلك لأنني من جيل سابق.
389
00:34:32,140 --> 00:34:34,120
مهما كان الأمر، يجب على أبنائي
390
00:34:34,120 --> 00:34:38,920
ألا يجوعوا أبداً.
ذلك الفكر دائماً في ذهني.
391
00:34:56,250 --> 00:34:59,560
عندما كنت أرتّب أشياء أمي،
392
00:34:59,560 --> 00:35:03,760
عثرت على وصيتك في ملابسها.
393
00:35:03,760 --> 00:35:06,930
لا أعرف كم كان ذلك غريباً وصادماً.
394
00:35:25,770 --> 00:35:29,700
لقد كنت تحتفظين بهذا؟
395
00:35:41,200 --> 00:35:43,850
مرحباً؟ نعم.
396
00:35:43,850 --> 00:35:47,200
لقد حزمته، سأحضره لك حالاً.
397
00:35:47,200 --> 00:35:48,870
حسناً.
398
00:35:59,170 --> 00:36:03,600
سأقوم بعملية توصيل سريعة بالجوار.
انتظري هنا قليلاً.
399
00:36:05,060 --> 00:36:07,600
أبي.
400
00:36:08,600 --> 00:36:10,810
انتظر للحظة.
401
00:36:24,950 --> 00:36:27,430
الطقس بارد في الخارج.
402
00:36:28,640 --> 00:36:32,130
تذكرت كيف كانت أمي تحيك كل شتاء،
403
00:36:32,820 --> 00:36:35,420
لذا جرّبت ذلك أيضاً.
404
00:36:37,040 --> 00:36:38,600
إنه يناسبك.
405
00:36:38,600 --> 00:36:43,320
هل صنعت هذا بيدك؟
406
00:36:44,640 --> 00:36:46,760
يا إلهي.
407
00:36:48,290 --> 00:36:50,470
يا إلهي.
408
00:36:53,930 --> 00:36:55,730
ألن تقوم بعملية التوصيل تلك؟
409
00:36:55,730 --> 00:36:57,790
الطعام سوف يبرد.
410
00:36:57,790 --> 00:37:00,330
نعم، يجب أن أذهب.
411
00:37:06,040 --> 00:37:08,170
شكراً لك.
412
00:37:32,290 --> 00:37:34,080
حسناً، إذاً سأتحدث معك قريباً.
413
00:37:34,080 --> 00:37:35,880
شكراً لك.
414
00:37:36,700 --> 00:37:38,120
(يو جونغ).
415
00:37:38,120 --> 00:37:39,750
هل هذا عن جدولي في (الولايات المتحدة)؟
416
00:37:39,750 --> 00:37:42,880
أجل، لقد انهينا محادثتنا جيداً.
417
00:37:42,880 --> 00:37:46,620
أنا حقاً بخير الآن، لا ترهقي نفسك.
418
00:37:46,620 --> 00:37:49,920
دعوت نفسي ممرضتك لكنني لم أفعل أيّ شيء لك.
419
00:37:51,430 --> 00:37:54,480
لقد أحضرت لي أشياء كهذه.
وأيضاً أعطيتني أدويتي وأطعمتني عندما كان يحين الوقت لذلك.
420
00:37:54,480 --> 00:37:56,910
لقد فعلت أكثر من الكافي.
421
00:37:58,340 --> 00:38:02,000
أختي، لقد تصالحت مع أبي حقاً.
422
00:38:02,000 --> 00:38:05,600
حقاً؟
لقد أحسنت الصنع حقاً.
423
00:38:05,600 --> 00:38:09,820
ذهبت لمقابلة أبي قبل قليل.
424
00:38:09,820 --> 00:38:15,160
لم أكن في الواقع غاضبة عليه.
بسببي...
425
00:38:15,160 --> 00:38:20,060
توفيت أمي محاولةً إنقاذي.
426
00:38:20,060 --> 00:38:24,710
لهذا كنت غاضبة جداً عل نفسي.
427
00:38:25,460 --> 00:38:32,030
ذلك صحيح،
لكان من الأفضل إذا حاول الوالد التواصل معك حينها.
428
00:38:32,030 --> 00:38:35,540
لكن عندما تفكرين بالأمر حقاً يا (يو جونغ)،
429
00:38:35,540 --> 00:38:39,810
فإن والدك كان بعمر (وو هيون) حينها.
430
00:38:40,920 --> 00:38:44,710
فكرت بكوني في نفس العمر الآن كما كانت أمي سابقاً،
لكنني لم آخذه بعين الاعتبار.
431
00:38:44,710 --> 00:38:48,480
بالطبع، كنت صغيرة في السن جداً حينها.
432
00:38:48,480 --> 00:38:53,290
والدتك خسر زوجته فجأة.
433
00:38:53,290 --> 00:38:57,250
وهو أيضاً احتاج لشخص يواسيه.
434
00:38:57,250 --> 00:39:01,270
وهو أيضاً احتاج لبعض الوقت لتخطّي الأمر
ووقت ليحزن.
435
00:39:02,230 --> 00:39:04,670
البشر أنانيون جداً.
436
00:39:04,670 --> 00:39:10,860
نحن نظن أن
"جروحي هي الأكبر، والثقل الذي على كتفاي هو الأثقل".
437
00:39:10,860 --> 00:39:13,470
ذلك ما يجعلنا بشر.
438
00:39:16,050 --> 00:39:18,840
- (يو جونغ).
- نعم؟
439
00:39:19,490 --> 00:39:24,410
أعطانا والدك مالاً عندما فتحنا شركتنا.
440
00:39:24,410 --> 00:39:28,480
وهو أيضاً ارسل لنا الطعام في كل حفل شركة.
441
00:39:28,480 --> 00:39:30,460
- حقاً؟
- أجل.
442
00:39:32,060 --> 00:39:38,630
إنني أقول أنه لم ينساك أبداً،
ولا حتى للحظة واحدة.
443
00:39:53,630 --> 00:39:55,300
أختي.
444
00:39:55,300 --> 00:39:58,010
كيف أبدو؟ جميلة؟
445
00:39:58,010 --> 00:40:00,220
جميلة جداً!
446
00:40:00,220 --> 00:40:02,920
إنك جميلة، جميلة جداً.
447
00:40:04,440 --> 00:40:09,140
[ هوانغ جاي مين ]
448
00:40:09,140 --> 00:40:11,010
من؟
449
00:40:12,660 --> 00:40:14,780
(وو هيون).
450
00:40:14,780 --> 00:40:17,210
قال أنه سوف يتأخّر قليلاً
وأنه يجب أن آخذ وقتي في الاستعداد.
451
00:40:17,210 --> 00:40:19,040
- هل ذلك صحيح؟
- أجل.
452
00:40:19,040 --> 00:40:23,090
إعادة تصميم المقر الرئيسي على وشك الانتهاء.
يمكنك الانتقال قريباً.
453
00:40:23,090 --> 00:40:28,970
ذلك مثير للاهتمام جداً.
لقد بدأنا الشركة في مكتب صغير جداً ذو غرفة واحدة سابقاً.
454
00:40:28,970 --> 00:40:32,690
أعرف، صحيح؟
ذلك كله بفضل مجهود الجميع.
455
00:40:32,690 --> 00:40:36,140
الكثير جداً من الأمور حصلت، لذا علينا العمل بجد أكثر.
456
00:40:36,140 --> 00:40:39,000
حاضر، لقد فهمت أيتها الرئيسة التنفيذية.
457
00:40:39,000 --> 00:40:42,000
دعينا نجهّز جدولك للعام القادم.
458
00:40:42,000 --> 00:40:46,260
ألم نقرر على العمل في فلمين ومسلسل؟
459
00:40:46,260 --> 00:40:48,290
لديك جدول عمل في (الولايات المتحدة) الآن.
460
00:40:48,290 --> 00:40:53,770
يجب أن نعيد جدولة المواعيد،
لكنني أعتقد أنك ستكونين في الولايات المتحدة لستة أشهر على الأقل.
461
00:40:53,770 --> 00:40:55,500
ماذا عن (وو هيون)؟
462
00:40:55,500 --> 00:40:59,330
هل نسيت بهذه السرعة أنك أقسمت
أن تُبقي العمل والمواعدة منفصلين؟
463
00:40:59,330 --> 00:41:02,200
مع ذلك، فِراق لستة أشهر هو كثير جداً.
464
00:41:02,200 --> 00:41:04,750
يمكنكما مواعدة بعض بدأب الآن وحسب.
465
00:41:04,750 --> 00:41:07,120
حسناً، سوف أذهب لمقابلته الآن.
466
00:41:07,120 --> 00:41:10,200
- أنا ذاهبة، أراك لاحقاً.
- رباه.
467
00:41:11,560 --> 00:41:15,120
انظروا إلى خفة خطواتها.
468
00:41:19,840 --> 00:41:22,670
هل جرى التصوير جيداً؟
469
00:41:22,670 --> 00:41:25,370
كان من المفترض أن آتي إلى أمي أولاً،
470
00:41:25,370 --> 00:41:27,890
لكنك اهتممت بها أولاً.
471
00:41:30,640 --> 00:41:33,590
لقد جئنا يا أمي.
472
00:41:33,590 --> 00:41:37,570
أردت أن أقدّم الاحترام لك أولاً.
473
00:41:38,650 --> 00:41:43,180
لقد أشترى (وو هيون) هدية لك يا أمي.
474
00:41:51,900 --> 00:41:54,830
كيف خطرت ببالك فكرة كهذه؟
475
00:41:54,830 --> 00:41:59,900
إذا وضعنا شجرتنا بالقرب من أمك، فلن يكونا وحيدين.
476
00:42:01,890 --> 00:42:04,500
حقاً شكراً لك.
477
00:42:04,500 --> 00:42:08,210
هذا حدث مميز لن أنساه أبداً.
478
00:42:09,240 --> 00:42:12,730
أمي، أعجبتك هديتك أيضاً، صحيح؟
479
00:42:12,730 --> 00:42:14,010
لا تعرف هذا، أليس كذلك؟
480
00:42:14,010 --> 00:42:18,200
الزعرور هو الشجرة المفضل لأمي.
481
00:42:19,040 --> 00:42:21,330
هل تعرف أن هناك معاني للشجر أيضاً؟
482
00:42:21,330 --> 00:42:25,510
الزعرور يعني الحب الوحيد.
483
00:42:26,180 --> 00:42:30,800
لهذا أخترت الزعرور كشجرتنا.
484
00:42:32,340 --> 00:42:36,830
أمي، لقد قابلت رجل جيد حقاً، صحيح؟
485
00:42:40,230 --> 00:42:44,350
نعم، صحيح، يا (وو هيون).
لديّ شيء من أجلك أيضاً.
486
00:42:44,350 --> 00:42:46,940
إنه زوج لعشيقين.
487
00:42:48,830 --> 00:42:51,060
لقد أمضيت الشهر الماضي بصنعه.
488
00:42:51,060 --> 00:42:52,870
الخاص بي أولاً.
489
00:42:52,870 --> 00:42:56,290
وهذا لك.
490
00:43:01,900 --> 00:43:03,940
- هل أعجبك؟
- أجل.
491
00:43:22,270 --> 00:43:23,580
مرحباً؟
492
00:43:23,580 --> 00:43:26,670
نعم، معك (يون يو جونغ).
493
00:43:28,060 --> 00:43:29,700
نعم.
494
00:43:33,890 --> 00:43:39,610
إذا أعلمتني عن الموقع والتوقيت،
فسوف آتي شخصياً لمقابلتك.
495
00:43:40,830 --> 00:43:42,700
وداعاً.
496
00:43:46,650 --> 00:43:49,360
من هو هذا لكي تكون مرتبكة جداً؟
497
00:43:51,510 --> 00:43:54,400
اتصل بي موزّع أدوار شخصياً.
498
00:43:54,400 --> 00:43:58,700
في العادة، يتصلون بوكيل أعمالي أو الشركة لهذه الأمور.
وحقيقة أنهم اتصلوا بي كانت...
499
00:43:58,700 --> 00:44:01,260
كان ذلك غريب قليلاً.
500
00:44:01,260 --> 00:44:03,000
هل هو جميل؟
501
00:44:16,120 --> 00:44:18,650
أهلاً.
502
00:44:18,650 --> 00:44:20,500
اجلسي.
503
00:44:32,400 --> 00:44:34,540
شكراً.
504
00:44:35,290 --> 00:44:40,310
الآن عندما أراك شخصياً، فإن لديك جاذبية مختلفة عن التلفاز.
505
00:44:41,020 --> 00:44:45,180
سمعت أنك كنت تصوّرين في هذه المنطقة، لذا جئت هنا.
506
00:44:45,180 --> 00:44:46,750
نعم.
507
00:44:47,770 --> 00:44:53,170
جئت لأنك قلت أن الأمر له علاقة بـ(تشا وو هيون)،
508
00:44:53,170 --> 00:44:58,450
لكنني لست متأكّدة إذا كان من المسموح لي أن أكون هنا.
509
00:44:59,900 --> 00:45:04,620
لابد أنك سمعت عن علاقتنا أنا و(وو هيون)، لذلك تعرفين.
510
00:45:04,620 --> 00:45:09,230
ويمكنك تخمين الوضع،
لذا لن أشرح أكثر عن ذلك.
511
00:45:09,230 --> 00:45:10,600
نعم.
512
00:45:10,600 --> 00:45:16,340
لم أقبل بـ(وو هيون) كجزء من مجموعة (تشويغو) طوال هذا الوقت.
513
00:45:16,340 --> 00:45:19,880
تجاهلته وجعلت حياته أصعب.
514
00:45:19,880 --> 00:45:23,540
لكن وضعي وتفكيري تغيّرا.
515
00:45:23,540 --> 00:45:28,740
لذلك سوف أقبل وأعترف بـ(وو هيون).
516
00:45:28,740 --> 00:45:33,140
لماذا تغيّر رأيك فجأة؟
517
00:45:34,410 --> 00:45:39,110
لأن ابني ضعيف جداً بمفرده.
518
00:45:40,080 --> 00:45:44,350
إذاً ذلك بسبب ابنك...؟
519
00:45:44,350 --> 00:45:48,250
هل السبب مهم؟
الأهم هو أن أفكاري تغيّرت.
520
00:45:50,040 --> 00:45:55,480
كان هناك فضيحة سابقاً تتعلق بابني (سي هيون) وأنت، أليس كذلك؟
521
00:45:55,480 --> 00:46:00,540
هل كنت تعرفين أن (كانغ هيي جو) كانت وراء ذلك؟
522
00:46:00,540 --> 00:46:04,370
كلا، لم أكن أعرف.
523
00:46:04,370 --> 00:46:09,190
سوف أوقف قدرة (كانغ هيي جو) على التحرّش
بـ(سي هيون) و(وو هيون) من الآن وصاعداً.
524
00:46:09,190 --> 00:46:11,360
بالطبع سأحميك أيضاً.
525
00:46:11,360 --> 00:46:12,930
ماذا؟
526
00:46:13,650 --> 00:46:18,740
أنا ممتنة لكلماتك، لكن لماذا قد تحميني؟
527
00:46:18,740 --> 00:46:20,750
لأن (وو هيون) هو ابني قانونياً.
528
00:46:20,750 --> 00:46:25,120
وإذا تزوّجتما، فسوف تصبحين كنّتي.
529
00:46:26,060 --> 00:46:27,810
نعم.
530
00:46:30,620 --> 00:46:32,820
رجاءً اقنعي (وو هيون) بأن يقبل بما يجب أن يُقبل به
531
00:46:32,820 --> 00:46:38,570
ويستمتع بحياته على أكمل وجه.
532
00:46:39,260 --> 00:46:42,780
ذلك قرار يجب أن يختاره ويتّخذه (وو هيون) بمفرده.
533
00:46:42,780 --> 00:46:46,140
لا أعتقد أنه شيء يمكنني التدخّل فيه.
534
00:46:46,140 --> 00:46:50,080
أليس من الأفضل أن يكون لديك وريث كشريك عمر
بدلاً من مجرّد طبيب؟
535
00:46:50,080 --> 00:46:52,920
وشخص من مجموعة (تشويغو)، علاوةً على ذلك.
536
00:46:52,920 --> 00:46:55,660
أنا لست مهتمة بأيّ عائلة ينتمي لها (وو هيون)
537
00:46:55,660 --> 00:46:58,680
أو كم يملك.
538
00:46:58,680 --> 00:47:00,620
لا أفكّر بالأمر حتى.
539
00:47:00,620 --> 00:47:02,570
حقاً؟
540
00:47:02,570 --> 00:47:04,860
نعم.
541
00:47:04,860 --> 00:47:09,890
أعجبتَُ به لأنه شخص جيد.
542
00:47:10,690 --> 00:47:13,810
سأترك اتّخاذ القرار لـ(وو هيون).
543
00:47:15,190 --> 00:47:18,710
إنني أرى سبب إعجاب (وو هيون) بك.
544
00:47:18,710 --> 00:47:21,540
قلبكما متشابه.
545
00:47:25,400 --> 00:47:26,760
[ ندوة التغيّرات البيئية والصحة ]
546
00:47:26,760 --> 00:47:29,470
لقد مضى وقت طويل منذ أن ذهبنا إلى ندوة معاً.
547
00:47:29,470 --> 00:47:31,300
ولم أذهب إلى مستشفى (كوريا) منذ مدّة طويلة أيضاً.
548
00:47:31,300 --> 00:47:33,390
الرئيسة التنفيذية (هان) كانت في هذا المستشفى.
549
00:47:33,390 --> 00:47:36,760
فهمت، يا للعجب.
550
00:47:36,760 --> 00:47:40,820
هنا كانت أول وظيفة لي بعد اجتياز اختبار التخصص.
551
00:47:40,820 --> 00:47:43,130
لقد كنت رائع حقاً حينها يا أخي.
552
00:47:43,130 --> 00:47:45,570
وتلقيت الكثير جداً من المديح من الأساتذة.
553
00:47:45,570 --> 00:47:48,320
كان هناك وقت كهذا.
554
00:47:49,790 --> 00:47:54,550
قالوا أنهم سوف يعطونني المؤسسة الطبية.
أيجب أن آخذها وأعطيها لك؟
555
00:47:54,550 --> 00:47:55,820
قالا أنهم سوف يعطونني مؤسسة الرعاية الاجتماعية.
556
00:47:55,820 --> 00:47:57,880
حقاً؟
557
00:47:57,880 --> 00:48:00,040
مهلاً!
إذاً اقبل بكلاهما!
558
00:48:00,040 --> 00:48:04,700
خذها ويمكنك القيام بأمر عظيمة لمساعدة المجتمع!
559
00:48:04,700 --> 00:48:05,600
هل أفعل ذلك؟
560
00:48:05,600 --> 00:48:08,000
أجل، دعنا نفعل ذلك!
561
00:48:10,290 --> 00:48:14,910
أنت حقاً تتردد بسبب (تشا سي هيون)، أليس كذلك؟
562
00:48:14,910 --> 00:48:18,050
حسناً، قليلاً فقط.
563
00:48:18,050 --> 00:48:22,670
ذلك لأنك تشعر بالمودة تجاهه لترعرعكما معاً عندما كنتما أصغر سناً،
رغم أن ذلك كان لمدّة قصيرة وحسب.
564
00:48:22,670 --> 00:48:24,900
على أيّ حال، أنت رقيق المشاعر جداً.
565
00:48:24,900 --> 00:48:27,130
لكننا كنا مع بعض لأقل من عام.
566
00:48:27,130 --> 00:48:28,810
لكنه أخاك الأكبر مع ذلك!
567
00:48:28,810 --> 00:48:31,580
الدم أثقل من الماء.
ألا تعرف هذه المقولة؟
568
00:48:31,580 --> 00:48:34,950
هناك أسر أسوء بكثير من الغرباء أيضاً.
569
00:48:42,070 --> 00:48:44,240
ذلك هو رئيس مجلس الإدارة (تشا)، أليس كذلك؟
570
00:48:44,240 --> 00:48:46,250
لماذا قد يأتي هنا بدلاً من الذهاب إلى مستشفى (تشويغو)؟
571
00:48:46,250 --> 00:48:48,910
يبدو أنهم دخلوا غرفة الفحص.
572
00:48:49,990 --> 00:48:54,030
لقد ارتدت الجامعة مع الكثير من الناس هنا.
أيجب أن اكتشف الوضع؟
573
00:48:54,030 --> 00:48:56,700
ذلك سر مريض.
لماذا قد يخبرونك ذلك؟
574
00:48:56,700 --> 00:48:59,870
العالم بأكمله يعرف أنك الابن الثاني لمجموعة (تشويغو) بسبب المقالة.
575
00:48:59,870 --> 00:49:01,290
يجب أن تبادر بالشيء فقط.
576
00:49:01,290 --> 00:49:02,950
انتظر هنا.
577
00:49:09,720 --> 00:49:12,250
(وو هيون)، لقد اكتشفت الأمر.
578
00:49:12,250 --> 00:49:16,760
قالوا أنه يُحجز دورياً في جناح كبار الشخصيات
لتلقي العلاج والخضوع للفحوصات
579
00:49:16,760 --> 00:49:19,130
منذ ستة أشهر.
580
00:49:19,960 --> 00:49:22,500
إذاً هم يقولون أنه يتلقى العلاج دورياً منذ 6 أشهر.
581
00:49:22,500 --> 00:49:26,000
ذلك يعني أنه علاج جاد جداً.
582
00:49:26,000 --> 00:49:30,340
لكن يجب أن نقابل مدير المستشفى لكي نعرف ما هو علاجه.
583
00:49:31,090 --> 00:49:34,590
بعد الندوة، اكتشف من أجلي
إذا كان المدير لديه وقت في جدوله.
584
00:49:34,590 --> 00:49:37,930
دعنا نفعل ذلك.
يراودني شعور مريب حقاً.
585
00:49:47,870 --> 00:49:49,770
- لقد وصلت؟
- أجل.
586
00:49:49,770 --> 00:49:51,160
هل تشعرين على ما يرام؟
587
00:49:51,160 --> 00:49:54,680
لقد تحسّنت كثيراً.
تفضّل بالجلوس.
588
00:49:56,770 --> 00:50:01,060
لدينا مشتبه به قوي في قضيتك.
589
00:50:01,060 --> 00:50:06,320
لكننا متأكّدون تقريباً من أنه المشتبه به ذاته
من قضية المدير (تشا وو هيون).
590
00:50:06,320 --> 00:50:11,330
إذاً الشخص الذي تمّ الإبلاغ عنه لحادثة الترصّد قبل 6 أشهر...
591
00:50:11,330 --> 00:50:15,900
نعم، من نتائج تحقيقنا حتى الآن، يبدو أن الأمر كذلك.
592
00:50:16,660 --> 00:50:19,550
سوف نشعر بالراحة فقط إذا اُلقي القبض عليه بسرعة.
593
00:50:19,550 --> 00:50:21,400
ذلك صحيح.
594
00:50:21,400 --> 00:50:27,510
لكن الغريب هو أننا نستطيع توقّع
دافع المجرم بخصوص قضية (تشا وو هيون).
595
00:50:27,510 --> 00:50:32,970
لكن من الصعب جداً التفكير بدافعه لمهاجمتك.
596
00:50:32,970 --> 00:50:39,700
إذا كان لديك قائمة بالأشخاص الذين تواصل معهم قبل وبعد الحادث،
فهل يمكننا إلقاء نظرة عليها؟
597
00:50:39,700 --> 00:50:45,400
ذلك ممكن بما أنك ضحية ولست شريك في الجريمة.
598
00:50:45,400 --> 00:50:48,360
إذاً تحقق من ذلك رجاءً.
599
00:50:48,360 --> 00:50:54,470
هل ربما تشكّين في ممثل أو مرتكب للجريمة؟
600
00:50:54,470 --> 00:50:57,110
نعم.
601
00:51:01,930 --> 00:51:03,560
انتيهت.
602
00:51:12,070 --> 00:51:14,060
- يا زميلتي، يا زميلتي.
- نعم؟
603
00:51:14,060 --> 00:51:15,900
أليس ذلك (هوانغ جاي مين)؟
604
00:51:19,890 --> 00:51:22,500
كنت أعرف.
605
00:51:27,220 --> 00:51:30,680
كنت أتسائل إذا كان ذلك صحيحاً،
لكنه في الواقع صحيح.
606
00:51:30,680 --> 00:51:35,500
(كانغ هيي جو) مميزة حقاً.
إنها تفعل كل ما باستطاعتها.
607
00:51:35,500 --> 00:51:37,870
أمسك بهذه.
608
00:51:37,870 --> 00:51:41,330
يجب أن أُعلم (يو جونغ) بسرعة
لكي تتخذ بعض التدابير المضادة.
609
00:51:51,880 --> 00:51:57,650
[ الصحفية (جو مين اه) ]
610
00:52:00,490 --> 00:52:05,910
عندما نحل قضية (تشا وو هيون) وقضيتك،
فلن يكون هناك أيّ شيء آخر لنقلق عليه بعد الآن.
611
00:52:05,910 --> 00:52:10,800
قالت الشرطة أنها مجرّد مسألة وقت،
لذا سوف يُعتقل المجرم قريباً.
612
00:52:10,800 --> 00:52:15,560
حادثة (يو جونغ) أيضاً.
سيكون من اللطيف رؤية الأمور تحلّ واحدة تلو الأخر.
613
00:52:15,560 --> 00:52:17,730
ذلك صحيح.
614
00:52:18,440 --> 00:52:24,130
لقد جهّزت سابقاً تجربة أدائك مع وكيل في الولايات المتحدة،
لذا حضّر نفسك أيضاً.
615
00:52:24,130 --> 00:52:26,840
إنني أعمل بجد.
616
00:52:26,840 --> 00:52:28,250
نعم؟
617
00:52:28,250 --> 00:52:31,750
أيتها الرئيسة التنفيذية.
يجب أن تسرعي وتوقفيهما أيتها الرئيسة التنفيذية.
618
00:52:31,750 --> 00:52:33,470
تستعمل (كانغ هيي جو) حالياً (هوانغ جاي مين)—
619
00:52:33,470 --> 00:52:35,570
ماذا؟
620
00:52:35,570 --> 00:52:37,940
ما الذي تقولينه؟
621
00:52:37,940 --> 00:52:41,020
ألا تعرف الرئيسة التنفيذية إطلاقاً؟
622
00:52:41,020 --> 00:52:45,860
هل (كانغ هيي جو) تستخدم (هوانغ جاي مين) لفضح شيء؟
623
00:52:45,860 --> 00:52:48,810
إنك سريعة البديهية.
ذلك صحيح.
624
00:52:48,810 --> 00:52:53,460
لقد كذب (هوانغ جاي مين) وقال أنه لم يواعد (يون يو جونغ)،
625
00:52:53,460 --> 00:53:00,060
لذلك هو يستخدم عذر إراحة ضميره لكشف
أن علاقة (تشا وو هيون) و(وين يو جونغ) كانت وهمية.
626
00:53:00,060 --> 00:53:03,640
ماذا عنك؟
هل كنت تعرف عن هذا؟
627
00:53:03,640 --> 00:53:06,040
لم يكن لديّ أيّ فكرة أن (كانغ هيي جو) كانت متعلّقة بهذا.
628
00:53:06,040 --> 00:53:09,400
سمعت أن (هوانغ جاي مين) جاء باحثاً عن (يو جونغ) قبل مدّة.
629
00:53:09,400 --> 00:53:11,060
كنا نخشى أنك سوف تقلقين وأنت مريضة.
630
00:53:11,060 --> 00:53:13,600
لكن كيف يمكنك ألا تعلمني عن شيء كهذا؟!
631
00:53:13,600 --> 00:53:18,480
لقد كنت أتبع (هوانغ جاي مين) لعدة أيام.
632
00:53:18,480 --> 00:53:22,320
لكن كان يراودني الشعور أن ذلك سيكون اليوم،
لذلك هرعت هنا.
633
00:53:24,300 --> 00:53:26,700
أين هو (هوانغ جاي مين) الآن؟
634
00:53:26,700 --> 00:53:29,490
سيتوجّب أن أقابله.
635
00:53:29,490 --> 00:53:35,630
يا مديرة الإدارة، هذه المقالة ضخمة حقاً
لذا أشعر بالقلق جداً.
636
00:53:35,630 --> 00:53:39,060
لا يجب أن تجعلها تبدو وكأنك
تتهم (يون يو جونغ) أو (تشا وو هيون).
637
00:53:39,060 --> 00:53:41,940
يجب أن تجعلها تبدو تماماً وكأن (هوانغ جاي مين) يعترف.
638
00:53:41,940 --> 00:53:47,070
أنا خائف قليلاً لأننا نعبث مع مجموعة عظمى كمجموعة (تشويغو).
639
00:53:47,070 --> 00:53:51,830
ليس عليك القلق حيال أمور كهذه.
سأتولى أنا الأمر.
640
00:53:51,830 --> 00:53:53,870
ما هو الوقت الآن؟
641
00:54:03,500 --> 00:54:05,670
(هوانغ جاي مين)؟
642
00:54:05,670 --> 00:54:09,670
أنا (كيم يون هو)، منتج الموسيقية (رومانس).
643
00:54:09,670 --> 00:54:12,120
نعم، لماذا تتصل بي؟
644
00:54:12,120 --> 00:54:14,070
كانت (يون يو جونغ) زميلتي في الجامعة.
645
00:54:14,070 --> 00:54:20,360
لقد ناقشنا توزيع الأدوار قبل شهر، وهي أوصت بك.
لهذا اتصل بك.
646
00:54:20,360 --> 00:54:24,310
ماذا؟
(يون يو جونغ) فعلت ذلك؟
647
00:54:24,310 --> 00:54:26,680
نعم.
648
00:54:26,680 --> 00:54:30,570
كان لديّ بعض الاعتراضات بسبب شائعات عدة،
649
00:54:30,570 --> 00:54:34,800
لكنها أوصت بك بشدة
وهذا أعطاني المزيد من الاقتناع.
650
00:54:34,800 --> 00:54:40,260
نرغب بالعمل معك، فما هو رأيك؟
651
00:54:40,260 --> 00:54:44,260
نعم، سأفكر بالأمر وأعاود الاتصال بك.
652
00:54:44,260 --> 00:54:45,820
نعم.
653
00:54:58,210 --> 00:55:00,400
نعم، أنا في طريق صعودي.
654
00:55:00,400 --> 00:55:03,790
هل اتصل؟
هل تلقيت اتصالاً؟
655
00:55:03,790 --> 00:55:06,330
لقد تلقيت على اتصال من الصحفية (جو).
656
00:55:11,010 --> 00:55:12,340
مرحباً؟
657
00:55:12,340 --> 00:55:15,130
نعم، يا (وو هيون).
658
00:55:15,130 --> 00:55:21,200
أنا؟ أعمل في جلسة تصوير ملابس ربيع/صيف حالياً،
لذا أنا متجمّدة.
659
00:55:22,470 --> 00:55:25,650
سأنتهي قريباً.
أين أنت؟
660
00:55:25,650 --> 00:55:29,920
أنا عائد من ندوة.
سآتي لمقابلتك.
661
00:55:29,920 --> 00:55:31,870
أين أنت؟
662
00:55:31,870 --> 00:55:35,110
حسناً، اتصل بي عندما تصل هنا.
663
00:55:35,110 --> 00:55:36,950
وداعاً.
664
00:55:39,010 --> 00:55:40,610
(سو را)، ما الذي يجب أن أفعله من أجل اللقطة التالية؟
665
00:55:40,610 --> 00:55:44,930
- يمكنك إبقاء شعرك ومكياجك كما هو، ولا بأس بتغيير ملابسك فقط.
- حسناً.
666
00:55:47,820 --> 00:55:51,560
(يو جونغ). (يو جونغ)!
667
00:55:54,310 --> 00:55:54,940
تحرّك.
668
00:55:54,940 --> 00:55:56,700
لماذا تتصرّف هكذا؟
669
00:55:56,700 --> 00:55:59,680
(يو جونغ). (يو جونغ)!
670
00:55:59,680 --> 00:56:00,460
قلت تحرّك.
671
00:56:00,460 --> 00:56:02,880
لا يجب أن تتصرّف هكذا يا (هوانغ جاي مين).
672
00:56:02,880 --> 00:56:07,060
لا بأس يا (جو وون).
قل له أن يدخل.
673
00:56:09,280 --> 00:56:15,950
لقد تمّ التواصل معي
لعرض دور لي في موسيقية (رومانس).
674
00:56:17,900 --> 00:56:20,530
لقد تلقيت الاتصال للتو؟
675
00:56:22,530 --> 00:56:28,320
أنت على الأرجح كظمت غيظك أثناء إقناع المنتجين.
676
00:56:29,460 --> 00:56:32,890
جئت لأنني شعر بالفضول حيال سبب التوصية بي.
677
00:56:33,900 --> 00:56:38,920
هو زميلي من الجامعة، لذا كنت أراجع النصّ معه.
678
00:56:39,930 --> 00:56:42,840
كان الدور يبدو مرحاً وقد يلائمك.
679
00:56:42,840 --> 00:56:44,800
هل هذا كل شيء؟
680
00:56:44,800 --> 00:56:47,560
نعم، أنا أكره (هوانغ جاي مين) كشخص،
681
00:56:47,560 --> 00:56:53,650
أكرهك حتى الموت. لكنني أعترف بك كممثل.
ستكون تلك خسارة.
682
00:56:54,890 --> 00:56:59,760
عندما أوصيت بك كشريك لي في فلمنا ومسلسلنا حينذاك،
683
00:56:59,760 --> 00:57:02,080
ذلك لم يكن بسبب نوايا شخصية.
684
00:57:03,850 --> 00:57:06,390
بدلاً من الاستسلام،
685
00:57:06,390 --> 00:57:10,440
ظننت أنه سيكون من الجيد
إذا كان بمكاننا البدء من جديد.
686
00:57:10,440 --> 00:57:13,890
لهذا أوصيت بك، فلا تسيء الفهم.
687
00:57:18,290 --> 00:57:20,080
آسف.
688
00:57:21,070 --> 00:57:26,890
أنا آسف لما حصل، ولما كنت أخطط لفعله.
689
00:57:34,440 --> 00:57:37,220
لمساعدتي...
690
00:57:38,640 --> 00:57:40,520
على البدء من جديد...
691
00:57:42,630 --> 00:57:44,380
شكراً لك.
692
00:58:00,230 --> 00:58:02,390
لن أقوم بالمقابلة.
693
00:58:02,390 --> 00:58:06,100
سأعيد ما قدمته لي.
انتظري قليلاً.
694
00:58:21,740 --> 00:58:23,850
مرحباً، يا أختي.
695
00:58:25,300 --> 00:58:30,900
لقد كان (هوانغ جاي مين) هنا للتو.
696
00:58:35,420 --> 00:58:37,230
(هوانغ جاي مين).
697
00:58:41,240 --> 00:58:42,650
لماذا أنت هنا؟
698
00:58:42,650 --> 00:58:44,730
جئت لمقابلة (يون يو جونغ) قليلاً.
699
00:58:44,730 --> 00:58:47,560
لماذا تزعجها هذه المرة؟
700
00:58:47,560 --> 00:58:52,860
من الصحيح أنني كنت على وشك
جعل الأمور غير مريحة لك يا (تشا وو هيون).
701
00:58:52,860 --> 00:58:55,030
لقد تغيّرت كثيراً.
702
00:58:58,080 --> 00:59:01,200
أنت تعرف (كانغ هيي جو) التابعة لمجموعة (كانغهان)، صحيح؟
703
00:59:01,200 --> 00:59:05,540
تبدو كشخص لا يخاف.
وليس لديها مكابح أيضاً.
704
00:59:06,610 --> 00:59:10,250
إذا كانت تقاتل ضدك،
فإنها سوف تستمر حتى النهاية.
705
00:59:35,030 --> 00:59:38,320
ما الذي تفعله بحق السماء؟
ألم أحذرك
706
00:59:38,320 --> 00:59:43,860
أنه إذا لم تفعل أمور معيّنة،
فإنني سوف أجعل التعافي والعودة من جديد مستحيلاً لك؟
707
00:59:45,330 --> 00:59:51,600
ربما ذلك قد لا يكون بقدرك،
لكنني أيضاً قمت بالعديد من الأمر لأحصل على ما أريد.
708
00:59:51,600 --> 00:59:56,360
إذا قمتِ بكلّ ما تطلّبه الأمر،
فسوف تستحوذين عليه مؤقتاً.
709
00:59:56,360 --> 00:59:59,800
ولكنه كله سوف يقع من يديك ويختفي بعد ذلك بقليل.
710
00:59:59,800 --> 01:00:02,300
ما الذي تحاول قوله؟
711
01:00:02,300 --> 01:00:06,430
لم أفهم لماذا هو يتصرّف هكذا، لكنني اكتشفت اليوم.
712
01:00:06,430 --> 01:00:08,810
ذلك لأنك غير حقيقية.
713
01:00:08,810 --> 01:00:13,850
إنك بحاجة لمشاعر صادقة، وليس طمعاً.
714
01:00:13,850 --> 01:00:16,700
إذاً ما الذي تقول أنك ستفعله؟
715
01:00:20,540 --> 01:00:24,100
سأتظاهر بأنني لم أسمع أيّ شيء قلته.
716
01:00:25,110 --> 01:00:28,930
هل عرض عليك (يون يو جونغ) و(تشا وو هيون) أكثر مما قدمّته؟
717
01:00:28,930 --> 01:00:35,460
إذا كنت تحاول أن تغدر بي بعقد اتفاق معهما،
فإنك لا تعرف أبداً ما سيحصل لك.
718
01:00:40,550 --> 01:00:42,860
لقد سجلت ما قلته للتو.
719
01:00:42,860 --> 01:00:47,590
ألا مانع إذا أخذت هذا وسلّمته إلى مركز الشرطة أو الإعلام؟
720
01:00:49,420 --> 01:00:52,330
يجب أن يكون هناك حد
لا يقوم بتخطيه الأشخاص السيئون حتى.
721
01:00:52,330 --> 01:00:55,100
دعينا لا نتخطى الحد يا سيدة.
722
01:00:59,800 --> 01:01:04,040
إذا كنت ستستمرين حتى النهاية هكذا،
فإنك من سوف يُدمّر.
723
01:01:04,040 --> 01:01:05,950
وسوف تخسرين كل شيء.
724
01:01:11,460 --> 01:01:16,720
لقد تأكّدت أن (هوانغ جاي مين) قابل (كانغ هيي جو) وأنهى الأمور.
وأيضاً حصلت على ملف تسجيل.
725
01:01:17,610 --> 01:01:20,630
لماذا لم تخبريني بما كان يحصل؟
726
01:01:20,630 --> 01:01:25,340
رغم أننا لم نتواعد طويلاً،
لكن إخبارك بأن عشيقي السابق ظهر مجدداً
727
01:01:25,340 --> 01:01:27,760
كان صعباً بعض الشيء.
728
01:01:28,610 --> 01:01:33,830
لم أكن أعرف أن (كانغ هيي جو) تمادت جداً
لدرجة إقحام (هوانغ جاي مين) في الأمر.
729
01:01:34,820 --> 01:01:38,360
لم أكن أعرف أن الأمور سوف تسوء لهذه الدرجة أيضاً.
730
01:01:39,430 --> 01:01:42,460
لماذا لا تأكلان؟
لقد برد الطعام بالكامل.
731
01:01:42,460 --> 01:01:45,220
لا أعرف ما هو الوضع، لكن كُلا أثناء التحدّث عنه.
تناولا الطعام.
732
01:01:45,220 --> 01:01:48,030
إن وجهيكما تقلّص بفارق النصف عملياً.
يا إلهي.
733
01:01:49,130 --> 01:01:50,900
آسف، لكن المطعم مغلق.
734
01:01:50,900 --> 01:01:53,100
إنها صحفية طلبتُ منها المجيء هنا.
735
01:01:53,100 --> 01:01:56,850
هل ذلك صحيح؟
تفضّلي بالجلوس.
736
01:01:56,850 --> 01:01:58,730
يجب أن أعامل الزبائن الذين أحضرتهم (يو جونغ) جيداً.
737
01:01:58,730 --> 01:02:00,700
انتظري قليلاً فقط.
738
01:02:01,910 --> 01:02:04,890
قال المدير (تشا) كل شيء للرئيسة التنفيذية (هان).
739
01:02:04,890 --> 01:02:07,360
لقد أبلغها عن كل شيء.
740
01:02:07,360 --> 01:02:11,130
هي على الأرجح سوف توبّخني لعدم إخبارها.
741
01:02:13,320 --> 01:02:16,760
سوف أعطيك المواد غداً صباحاً.
742
01:02:16,760 --> 01:02:18,400
أيّ مواد؟
743
01:02:18,400 --> 01:02:20,750
مواد يمكنك استخدامها لمعاقبة (كانغ هيي جو).
744
01:02:20,750 --> 01:02:22,220
هناك شيء كهذا؟
745
01:02:22,220 --> 01:02:25,970
لقد جمعتها من محامي لقضيتي القانونية.
746
01:02:25,970 --> 01:02:28,180
ناقشيها مع الرئيسة التنفيذية (هان).
747
01:02:28,180 --> 01:02:29,940
- حاضر.
- تفضّلي!
748
01:02:31,060 --> 01:02:33,150
كلي بينما تنتظرين.
749
01:02:33,150 --> 01:02:35,080
شكراً لك.
750
01:02:35,080 --> 01:02:39,920
اكتبي مقالات جيدة عن ابنتي من فضلك.
751
01:02:39,920 --> 01:02:42,030
هذا أبي.
752
01:02:43,920 --> 01:02:46,650
- مرحباً!
- نعم.
753
01:02:46,650 --> 01:02:50,020
نعم، نعم.
754
01:02:50,020 --> 01:02:52,010
استمتعي بالطعام.
755
01:02:52,010 --> 01:02:56,020
انسوا بشأن الوضع الصعب وحسب.
انسوه فقط.
756
01:02:56,020 --> 01:02:58,160
كلي.
757
01:03:06,520 --> 01:03:11,370
من الصحيح أن هناك مشكلة في صحة
رئيس مجلس الإدارة (تشا)، لكنه قال أننا لا نستطيع حتى إخبار عائلته.
758
01:03:11,370 --> 01:03:13,330
لا يمكنني إخباركما أكثر عن هذا.
759
01:03:13,330 --> 01:03:15,230
آسف.
760
01:03:18,840 --> 01:03:23,530
سوف تقاتل (كانغ هيي جو) ضدك حتى النهاية.
761
01:03:42,230 --> 01:03:44,180
هل غيّرت رأيك؟
762
01:03:44,180 --> 01:03:49,200
لا أعرف ماذا كنت تظنين أن هو رأيي،
لكنني غيّرت رأيي.
763
01:03:49,200 --> 01:03:55,260
من الآن وصاعداً،
سوف أردّ لك تماماً ما تسببته للآخرين.
764
01:03:55,260 --> 01:03:56,340
ماذا؟
765
01:03:56,340 --> 01:04:00,670
أنا أقول أنه لأنك لا تستطيعين إيقاف نفسك،
فسيتوجّب منّي جعلك تتوقفين.
766
01:04:00,670 --> 01:04:03,170
ما الذي تعنيه؟
767
01:04:03,910 --> 01:04:09,630
إذا جعلت (يو جونغ) تعاني من الآن وصاعداً،
فسوف أقاتل ضدك شخصياً.
768
01:04:09,630 --> 01:04:11,620
أنا أحذّرك.
769
01:04:22,740 --> 01:04:28,440
كان هناك الكثير من الأمور
التي ما كانت ستحصل لو كنتُ شخصاً عادياً، صحيح؟
770
01:04:29,360 --> 01:04:31,500
لا يمكننا معرفة ذلك.
771
01:04:32,430 --> 01:04:36,940
يبدو أن كل شيء هو ذنبي
لأن الكثير جداً من الأمور تستمرّ بالحصول.
772
01:04:36,940 --> 01:04:39,070
استمرّ بالتفكير بذلك.
773
01:04:39,070 --> 01:04:41,530
لماذا قد تظنين ذلك؟
774
01:04:42,430 --> 01:04:50,230
(وو هيون)، هل نحن حقاً مقدران لبعض؟
775
01:04:50,230 --> 01:04:52,030
نحن كذلك، صحيح؟
776
01:04:53,860 --> 01:04:55,770
أنت لا تظنين ذلك؟
777
01:04:55,770 --> 01:04:59,530
قلبي ينبض بسرعة جداً عندما نكون معاً.
778
01:04:59,530 --> 01:05:00,940
♫ إذا أحببتني ♫
779
01:05:00,940 --> 01:05:05,600
هل هناك إشارة أكثر وضوحاً من هذه؟
780
01:05:06,940 --> 01:05:10,010
♫ التظاهر وكأنك لا تعرف ♫
781
01:05:10,010 --> 01:05:14,400
إذاً يا (وو هيون)،
هلّا نتوقف عن المواعدة ونتزوّج بدلاً من ذلك؟
782
01:05:14,400 --> 01:05:17,780
♫ الألم الذي لا نهاية له، هل سوف تغسل كل تلك الدموع ♫
783
01:05:17,780 --> 01:05:20,900
ماذا؟
784
01:05:24,640 --> 01:05:33,440
♫ لأنني معجبة بك، لأنني معجبة بك جداً ♫
785
01:05:33,440 --> 01:05:40,090
♫ لا يمكنني إخفاء هذا ليوم واحد حتى ♫
786
01:05:40,980 --> 01:05:46,160
♫ ما الذي يجب أن أفعله؟ ♫
787
01:05:46,160 --> 01:05:50,440
♫ أعيش لذلك اليوم الواحد بسببك ♫
788
01:05:50,440 --> 01:05:52,490
~ في الحلقة القادمة ~
♫ أعيش لذلك اليوم الواحد بسببك ♫
789
01:05:52,490 --> 01:05:55,960
لقد تلقوا جميع المعلومات في النهاية.
لقد نجحتَ.
790
01:05:55,960 --> 01:05:57,500
قال (وو هيون) أنكما حقاً سوف تتزوجان؟
- أجل.
791
01:05:57,500 --> 01:06:01,730
لكن أيتها الوالدة، موعد الزفاف قريب جداً.
إنه في الأسبوع القادم.
792
01:06:01,730 --> 01:06:03,230
الأمر ليس مؤكداً بعد.
793
01:06:03,230 --> 01:06:06,860
انسى ما مررت به واعثر على سعادتك الآن.
794
01:06:06,860 --> 01:06:11,160
من الآن وصاعداً،
قم بعمل لائق، سواء كوالد أو زوج.
795
01:06:11,160 --> 01:06:13,380
هذا ما طلبته المديرة الرئيسة، صحيح؟
796
01:06:13,380 --> 01:06:15,370
ماذا كانت هذه المستندات التي أخذها ذلك الشخص قبل قليل؟
797
01:06:15,370 --> 01:06:17,900
هل نسيت تحذيري بأنني سوف أجعلك تتوقفين؟
798
01:06:17,900 --> 01:06:20,960
أنا من يأخذ بزمام الأمور هذه المرة،
وهذه مجرّد البداية.
799
01:06:20,960 --> 01:06:24,050
♫ التظاهر وكأنك لا تعرف، تبتعد عن قلبي ♫