WEBVTT 00:02.080 --> 00:03.920 في الحلقة السابقة... لقد غدا تامر ضحية انتقام متعلق بقضية... 00:03.960 --> 00:05.240 ...بقضية مقتل طيفون 00:05.440 --> 00:08.200 أنا الذي قتل تامر قاتل ولدي 00:08.400 --> 00:11.000 علمت بأن تامر أخذ ابني إلى تلة العشاق 00:11.040 --> 00:13.200 لقد قضيت على الإنحراف وهذا كل ما لدي 00:13.360 --> 00:16.040 أردت أن أسألك إذا ما كان المدعو تامر يميل إلى هذه الأفعال؟ 00:16.240 --> 00:19.080 لو كان لديه ميول إلى هكذا أفعال لأدركت وعرفت 00:19.240 --> 00:23.000 أنا ضياء، أود أن أخبرك بأنني جئت إلى البلدة 00:23.320 --> 00:26.320 -تفضل وانتظر في الداخل -لا أود أن أزعجك 00:26.480 --> 00:30.960 -تفضل، يوجد شاي أيضاً -إذاً لنشرب كأس شاي 00:31.760 --> 00:35.760 هذا حوت يا هذا! ومن المستحيل اصطياد السمك الكبير بسهولة 00:35.920 --> 00:38.600 الأطفال يُقتلون يا حضرة الشرطي، الأطفال يُقتلون! 00:38.800 --> 00:41.800 أيها الشاب! ما الذي تفعله هنا؟ 00:43.560 --> 00:47.360 -لديك اتصال من محاميك -ولكن ليس لدي محامي! 00:49.040 --> 00:52.760 لن تتوقف الأمور عند جريمة قتل الطفل يا سيدي، ستستمر الأحداث بالتوالي! 01:04.280 --> 01:06.280 "تاريخ الخباثة" 02:36.360 --> 02:37.960 سحقاً لهذا 02:39.600 --> 02:41.800 اخرج من هنا، اخرج! 02:42.320 --> 02:47.120 أصدقائي الأعزاء، لمرة واحد فقط قوموا بعملكم على أكمل وجه 02:47.520 --> 02:50.120 لمرة واحدة فقط قوموا بعملكم بوجه منتظم يا هذا! 02:50.240 --> 02:54.480 لا تفلحون سوى بتعبئة بطونكم والثرثرة بالأحاديث التافهة فقط 02:55.360 --> 02:58.280 هذا الرجل مات بسبب نوبة قلبية، كيف سأقنع الجميع بهذا؟ 02:58.440 --> 03:00.560 كيف سأثبت لهم عدم صحة ادعائهم إذا قالوا أن شرطياً قتله؟ 03:00.680 --> 03:03.000 اللعنة على العمل الذي تقومون به يا هذا 03:03.120 --> 03:07.200 أتقومون بجمع المصائب ووضعها فوق رأسي أيها الحثالة؟ 03:07.480 --> 03:10.640 الرجل يموت هنا وأنتم لا حس ولا خبر! 03:14.440 --> 03:16.440 ابتعدوا، ابتعدوا يا هذا 03:18.480 --> 03:24.320 كل ساعتين أريد تقريراً فوق طاولتي دون أي نقص، هل تفهم؟ 03:24.680 --> 03:28.560 لا أريد أي أعذار إذا اتصلوا من أنقرة! 03:28.840 --> 03:30.280 هل فُهم الأمر؟ 03:30.640 --> 03:32.640 اخرج الآن، هيا اخرج 03:35.520 --> 03:38.200 لماذا هذه المصائب تلاحقني دوماً يا سيفي، لماذا؟ 03:38.400 --> 03:42.080 لقد قالوا لي ستحظى بنسيم عليل هنا، لكن الحقيقة أني أحترق ليس إلا 03:44.720 --> 03:47.640 ألو... أحضر لي مشروباً غازياً أو لبن عيران بسرعة 03:50.280 --> 03:53.040 لقد شرد ذهني ونسيت سؤالك إن كنت ترغب بشرب شيء، أتريد؟ 03:55.360 --> 03:58.600 صديقي! من الذي قتل صباح الدين، من؟ 03:59.000 --> 04:01.520 كيف مات؟ أيعقل أن يكون قد تسمم؟ 04:02.320 --> 04:04.320 لا يمكن هذا فمن الذي قد يسممه هنا؟! 04:04.880 --> 04:06.840 سيكون هناك تشريح ولكن... 04:07.080 --> 04:09.080 سننظر فيما أكل ومن أتى وذهب وماذا شرب أيضاً 04:09.760 --> 04:11.400 سننظر في تسجيلات كاميرات المراقبة أيضاً يا سيدي 04:11.640 --> 04:15.040 لم تكن نفسيته جيدة أيضاً، ربما لهذا السبب فقد القدرة على المقاومة ومات 04:15.240 --> 04:19.280 تعال واشرح هذا الشيء للناس عندما يقولون أننا نختلق الأعذار بعد أن قتله شرطي 04:19.840 --> 04:23.160 لماذا تلاحقني هذه المصائب باستمرار لا أستطيع أن أفهم! 04:28.680 --> 04:30.200 لقد تحدث بالهاتف يا سيدي 04:30.320 --> 04:34.400 ،اكتشفت سبب حدوث ذلك بعد هذه الحادثة أصبح وجهه شاحباً بعد المكالمة 04:34.560 --> 04:35.800 عن أي اتصال تتحدث؟ 04:36.000 --> 04:37.400 لقد تكلم مع محاميه 04:38.160 --> 04:42.040 -عن أي محامي تتحدث؟! ومن يكون؟ -إنه معروف يا سيدي 04:42.200 --> 04:43.400 وإذا كان غير معروف؟ 04:43.600 --> 04:46.000 في الوقت الذي حدثت فيه المكالمة لم نبدي اهتماماً كبيراً بالأمر 04:47.320 --> 04:49.320 تحقق من هوية المتصل يا نوري 04:58.440 --> 04:59.760 بحوزتي خبرين يا سيدي 04:59.920 --> 05:04.840 الأول: لا يوجد هناك محامي لصباح الدين الثاني: المتصل بصباح الدين مسجل باسم تامر 05:05.040 --> 05:07.240 -من كان يستخدم رقمه؟ -تامر 05:07.560 --> 05:09.360 يقول: "أنا لم أمت بعد" 05:18.840 --> 05:21.320 لم يُستخدَم رقم تامر منذ وفاته 05:21.480 --> 05:25.000 ربما يكون الذي اتصل أحد من أقرابائه أو إحدى أخواته 05:27.040 --> 05:28.480 صهره متواجد هنا؟ 05:28.760 --> 05:31.200 لم يصدر تقرير الطب الشرعي بعد لذلك ربما سئم من الانتظار ورحل 05:31.360 --> 05:32.680 لنلقي نظرة عليه فوراً 05:32.760 --> 05:36.040 أخبر رجالنا أن يتحققوا من الباعة إذا كان قد اشترى رقمه من هنا 05:36.400 --> 05:39.120 وأيضاً ماذا كان اسم ذلك الفتى؟ 05:40.040 --> 05:43.040 -صديق تامر أيام العسكرية؟ -أوغوزهان 05:43.520 --> 05:46.520 لا أدري لماذا يملك رقمين، أنا أملك رقم واحد له فقط 05:46.840 --> 05:50.240 وإذا كان هناك شيئاً خفياً أيضاً فلست أنا الذي أعرفه بل أنتم 05:51.400 --> 05:54.360 لا تثرثر ياهذا وكأنك لاتعرف العلاقة التي كانت تربطه بالسيدة ديلارا 05:54.520 --> 05:56.320 اهدأ يا نوري بامير 05:57.640 --> 06:00.720 -هل السيدة ديلارا في المنزل؟ -لقد خرجت على حد علمي 06:09.880 --> 06:11.880 سيد سيفي! 06:12.280 --> 06:16.280 لقد سبق وطلبنا منكم شيئاً ولكنكم لم توفوا بوعودكم كما أرى 06:17.720 --> 06:20.240 لم نأتي لمقابلتك بل لمقابلة أوغوزهان 06:20.480 --> 06:23.800 ولكنكم متواجدون هنا، وغير مدركين لحدودكم يا سيد 06:24.160 --> 06:27.160 اتصل به واستدعيه إلى القسم بدلاً من أن تجول في مكاني كما يحلو لك 06:28.160 --> 06:31.080 الشاب الذي بجانبك في الليلة الماضية نام بجانب الحوض خاصتي 06:31.280 --> 06:35.520 لم أخبر مديرك بهذا، حتى ما قدمت شكوى علماً أنه كان باستطاعتي فعل ذلك 06:35.680 --> 06:38.440 يجب عليكم أن تدركوا هذه الحالة كما أدركتها أنا 06:38.720 --> 06:43.520 لن يأتي هذا الشاب مرة أخرى إلى هنا وإلا سوف ترون ماذا سيحدث 06:43.680 --> 06:47.040 دقيقة من فضلك، وقل لي ما الذي سنراه يا سيد عباس؟ 06:47.400 --> 06:51.880 برأي لا تتوقف وافعل ما تريد فعله، لنفهم الحالة التي فهمتها مسبقاً حضرتك 06:56.640 --> 06:58.640 لا تختبروا صبري! 07:07.160 --> 07:11.520 -أيها الأحمق اللعين -دعك منه، ولنهتم بعملنا يا نوري 07:25.280 --> 07:29.720 لا أعتقد بأنه اشترى رقم هاتف لأخواته فلم تكن علاقتهم ببعضهم جيدة 07:30.200 --> 07:34.880 كانوا متخاصمين منذ تواجد تامر في الخدمة العسكرية لأنهم لم يرسلوا أموالاً له، هذا السبب على الأغلب 07:35.320 --> 07:39.520 طبعاً تدخلي بالأمر غير مناسب ولكن أنا صهر العائلة وأخبرتك بالذي عايشته 07:39.880 --> 07:41.280 هذا يعني أنه لا وجود لاحتمال آخر 07:42.600 --> 07:47.680 حتى أنكم تعرفون أنه تخلى عن الميراث يا سيدي، أيمكن أن يشتري شريحة اتصال؟! 07:50.720 --> 07:56.320 -أتلعب "أوكي" لربح المال يا هذا؟ -لا يا سيدي لعبتنا للمتعة فقط 07:59.360 --> 08:05.200 -متى سنأخذ جثمان تامر يا سيدي؟ -التحقيقات لازالت جارية، ونحن ننتظر أيضاً 08:05.760 --> 08:08.680 لا تقلق، بضعة أيام وستأخذ الجثمان 08:15.640 --> 08:16.760 انتقل لهناك 08:24.200 --> 08:26.200 لقد بدأت بشرب الكحول! 08:38.360 --> 08:40.160 يوماً سعيداً سيدة ديلارا 08:43.000 --> 08:44.800 هل يمكننا التحدث؟ 08:48.440 --> 08:52.840 -عن أي شيء؟ -نريد أن نتحدث معك بخصوص هاتف تامر 08:55.760 --> 09:00.680 -مقابلة رسمية تقصد بقولك -نعم ولكن دون إهدار لوقتك 09:07.760 --> 09:10.160 حدث شيء سيء مجدداً، أليس كذلك؟ 09:13.440 --> 09:16.080 دعينا نذهب إلى المركز أفضل من التحدث هنا يا سيدة ديلارا 09:16.320 --> 09:20.200 تعطين إفادتك ثم يوصلوك الأصدقاء إلى هنا، لن يستمر الأمر طويلاً 09:20.600 --> 09:22.200 فهمت 09:23.520 --> 09:25.520 لقد حدث شيء سيء 09:45.160 --> 09:47.160 أمر محزن للأسف لم أكن أعرف 09:50.800 --> 09:54.440 هل عرف بالأمر كلّ من زوجته، عائلته والناس أيضاً؟ 09:54.760 --> 09:56.560 لقد أُعلن الخبر 10:00.080 --> 10:02.880 لقد تلقى صباح الدين اتصالاً قبل وفاته 10:03.680 --> 10:08.760 بعد أن حظي بهذه المكالمة ساءت حالته كما أخبَرَنا أصدقائنا في المركز 10:10.040 --> 10:12.640 لقد كان المتصل امرأة مدعية أنها محامية 10:13.120 --> 10:16.920 -أكانت محاميته؟ -لا، ليس عنده محامية 10:19.040 --> 10:21.440 الرقم المتصل مسجل باسم تامر 10:30.880 --> 10:32.880 أنا من اتصل به 10:41.080 --> 10:43.080 أنتِ من يستخدم شريحة اتصال تامر؟ 10:46.720 --> 10:51.240 لقد اشترى تامر شريحة اتصال لي لنستطيع التكلم براحتنا 10:51.680 --> 10:54.480 ما السبب؟ هل كان يخاف من والدكِ؟ 10:55.680 --> 10:57.680 أنا لم أكن أخاف منه 10:58.720 --> 11:04.760 كنت أريد أن لا يعلم أبي لأنه كان رافضاً لعلاقتنا، فاضطررنا لأخذ تدابير لازمة 11:06.040 --> 11:08.000 لماذا اتصلتِ بصباح الدين؟ 11:22.640 --> 11:24.720 انظر لهذه الصورة 11:39.920 --> 11:41.920 أنا أسأل لكي لا يمر التسجيل 11:42.440 --> 11:48.240 في الصورة التي أريتيني إياها متواجد فيها المرحوم تامر وطيفون وأنتِ أيضاً، صحيح؟ 11:48.600 --> 11:49.800 أجل 11:50.720 --> 11:52.720 هل كنتِ تعرفين طيفون؟ 11:54.160 --> 12:00.240 بسبب التقاطك لتلك الصورة أسأل، هلّا تفضلتِ بالحديث عن مدى معرفتك بهِ 12:03.400 --> 12:05.400 أنا عرفت طيفون أولاً 12:08.400 --> 12:12.800 لقد ذهبت لحضور فعالية في مدرسته، حتى أنه قدم لي وردة 12:15.040 --> 12:18.920 لقد كان طفلاً محبوباً، مرحاً وذكياً أيضاً 12:19.280 --> 12:22.920 -لقد أحببناه كلانا -دعيني ألتقط صورة لكما 12:24.880 --> 12:28.320 كان يتصل بي دائماً من منزله وكنا نذهب لرؤيته بعد المدرسة 12:30.840 --> 12:35.720 ثم أخذناه معنا في بعض المرات وتنزهنا سوياً 12:40.080 --> 12:47.080 هل كان يعرف صباح الدين بعلاقتك مع تامر وبالصداقة التي تجمعكما بابنه؟ 12:47.800 --> 12:51.560 لم نكن نريد أن يعرف بعلاقتنا أنا وتامر حتى أردنا ذلك من طيفون أيضاً 12:52.080 --> 12:53.760 ما الذي أردتموه من طيفون؟ 12:54.000 --> 12:58.240 أن تبقى قصة عشقنا سراً، وعدم إخباره لأي أحد بهذا السر 12:59.000 --> 13:03.720 -حسناً، هل كان طيفون حافظاً لهذا السر؟ -برأي نعم لقد كان كذلك 13:05.320 --> 13:07.920 حول تامر هذا إلى لعبة ممتعة 13:08.480 --> 13:11.200 أنت تعرف قصة الفتاة الغنية والفتى المسكين ، أليس كذلك؟ 13:11.440 --> 13:16.440 إذا كُشف أمرنا للناس فسوف ينتهي حبنا، أنا أثق بك وسأجعلك شاهداً على حفل زفافي 13:23.040 --> 13:27.440 لم يكن تامر رجلاً منحرفاً أبداً، وطيفون كان صديقنا الصغير 13:30.280 --> 13:33.960 -لماذا اتصلتِ بصباح الدين؟ -لأجل أن أقول له هذه الأمور 13:34.400 --> 13:40.800 أننا لسنا سوى أصدقاء لطيفون تجولنا وقضينا معه وقتاً ممتعاً ثم أقلناه لمنزله 13:46.760 --> 13:49.840 أردت أن أخبره أنه قتل تامر من أجل لا شيء 13:57.960 --> 13:58.960 لكن 14:00.800 --> 14:03.800 إذا حدث له هذا بسبب ما قلته 14:05.120 --> 14:12.480 فهذا يعني أنه كان يعاني من تأنيب ضميره لأنه لم يكن يعلم وأنه تصرف بشكل خاطئ 14:13.520 --> 14:17.720 أعرف أنه يشاهدني من مكان ما 14:19.760 --> 14:22.160 لقد كان تامر يريد مني أن أقوم بهذه المكالمة أيضاً 14:22.840 --> 14:27.120 لو لم اتصل به لظللت نادمة طوال حياتي 14:32.800 --> 14:34.800 كان يجب القيام بذلك الاتصال 14:38.440 --> 14:40.760 أهلاً وسهلاً بكِ سيدة ديلارا 14:41.040 --> 14:43.520 ضابط سيفي! أيمكنني التحدث معك لبضعة دقائق في الخارج؟ 14:43.920 --> 14:45.520 أنت لا حاجة لخروجكَ 14:46.960 --> 14:47.960 تفضل 14:53.760 --> 14:55.440 ماذا يحدث هنا ولماذا لا علم لي؟ 14:55.800 --> 15:00.480 قبل أن ينتحر صباح الدين جاءه اتصال من خط مقيد باسم تامر 15:00.880 --> 15:03.000 -ماذا يعني هذا؟ -السيدة ديلارا كانت المتصلة 15:03.240 --> 15:04.360 لا يُعقل هذا 15:04.960 --> 15:07.400 تامر وطيفون كانا يحظيان بنزهات برفقة بعضهما البعض 15:08.120 --> 15:11.000 اتصلت به لتخبره أن تامر لم يكن كما اعتقد 15:14.880 --> 15:15.880 ما هذا؟ 15:30.080 --> 15:32.960 -ألو...؟ -مرحبا 15:33.560 --> 15:36.000 -أنا نهال -من معي؟ 15:36.360 --> 15:37.400 نهال 15:39.320 --> 15:41.320 سأحل هذا الأمر وآتي على الفور سيدي 15:44.800 --> 15:47.680 لم أكن في مكان مناسب، أعتذر، كيف حالك؟ 15:47.920 --> 15:52.600 بخير، منشغلة ببعض الأعمال، الأعمال خاصتنا منزلية طبعاً 15:52.840 --> 15:55.800 إنها أكثر صعوبة، أعرف ذلك جيداً 15:57.440 --> 16:00.720 -هل تبيت في سكن الشرطة؟ -لا يا عزيزتي 16:01.080 --> 16:04.880 هذا الأمر يكون حسب الرتبة، ولم يأتي دوري بعد 16:08.160 --> 16:12.240 سيدي سيفي غير موجود أيضاً، اعتقدت أنه ذهب للمركز أيضاً لكنه... 16:13.840 --> 16:15.160 ...عاد لاحقاً 16:16.280 --> 16:23.280 الوضع معقد قليلاً هنا لأننا نحقق بقضية صعبة، لهذا لم يستطع الذهاب لمنزله 16:23.880 --> 16:24.880 فهمت 16:26.840 --> 16:33.680 -لا أود إشغالك عن عملك إذاً -لا تتكلمي هكذا رجاءاً، تفضلي 16:35.200 --> 16:40.040 -أردت أن أتصل وأخبرك أن هذا رقمي -حسناً، لقد قمت بحفظهِ 16:40.800 --> 16:46.200 -حسناً لقد تم الأمر، يوماً سعيداً -حسناً سأتصل بكِ إذاً، يوماً سعيداً 16:57.320 --> 16:59.320 يقول تقرير التشريح أن صباح الدين مات نتيجة سكتة قلبية 16:59.440 --> 17:00.440 حقاً 17:02.480 --> 17:07.000 لنطلب تحليلاً مفصلاً، ونرسله إلى إسطنبول حتى يبقى المدير على المسار الصحيح 17:07.720 --> 17:11.200 -ماذا سنفعل بالسيدة ديلارا؟ -السيدة لم ترتكب شيء 17:11.560 --> 17:15.880 -لا يوجد جريمة لنتحرى منها -ربما قامت بتوجيه تهديدات له 17:17.640 --> 17:22.680 لو أنها فعلت هذا لاعترفت، صحيح أنها تلاعبت قليلاً لكنها اعترفت في الأخير 17:25.920 --> 17:30.920 لسنا متيقينين جداً من أن قاتل الطفل ليس تامر، ولكن هذا أقل احتمال حصلنا عليه 17:33.400 --> 17:35.760 وأنا أشعر أن تامر لم يقتل الطفل أيضاً 17:36.360 --> 17:41.360 الأطفال يُقتلون يا حضرة الشرطي، الأطفال يُقتلون! 17:44.960 --> 17:47.760 أخاف من أن يُقتل أطفال آخرون أيضاً يا سيدي 17:56.360 --> 17:58.840 هذه الأعراض تحدث نتيجة للتعب والضغط أيضاً 17:59.440 --> 18:04.440 -الجسم يجاهد ولكن العقل يقاوم -بالطبع، إننا نعمل 18:05.120 --> 18:10.560 لقد حدث معي شيء في فترة لا أذكر فيها ما جرى هل أغمي علي أم نمت 18:11.720 --> 18:13.440 هل تناولت مشروباً كحولياً أم أخذت بضعة حبوب مثلاً؟ 18:13.600 --> 18:17.440 أخذت الكحول ولكن ليس كثيراً، أشرب نادراً 18:17.640 --> 18:20.080 عدم الاعتياد ممكن أن يكون عاملاً مؤثراً طبعاً 18:20.880 --> 18:25.360 لا، ولكن في الواقع حدث شيء مثل الحلم يعني 18:27.680 --> 18:33.000 أقول حلماً ولكن لا أتذكر منه شيء، حتى أنني لست من الأشخاص الذين يتذكرون أحلامهم 18:34.840 --> 18:37.080 لا يوجد شيء مثير للقلق في الصورة التي أجريت على دماغك 18:37.400 --> 18:43.000 ربما هو أمر نفسي، وأيضاً لعلها تكون حالة عرضية لذلك يجب عليك متابعتها 18:43.720 --> 18:49.240 كالإجهاد مثلاً أو عدم وجود حياة منتظمة والإحساس بالوحدة كلها عوامل مؤثرة 18:51.280 --> 18:54.080 السيدة تولاي في قسم العيادات، اذهب وقابلها 18:54.840 --> 18:56.440 ‎هل تعرفان بعضكما؟ 19:16.280 --> 19:21.160 -كيف حالك سردار، اطلب لي حساء من فضلك -أحضر حساء لسيدي بسرعة 19:27.080 --> 19:30.960 -صحة وعافية يا أخي -شكراً لك، ما الخطب؟ 19:31.320 --> 19:34.000 قلت أن أتعرف عليك بما أنك شريك سيفي 19:35.600 --> 19:36.600 إذاً 19:37.520 --> 19:42.720 أجل، اسمي ضياء واسمك أنت نوري لقد سألت النادل عن ذلك 19:43.160 --> 19:48.600 انظر، لدي ابن أخت اسمه نوري أيضاً هو ابنها الأوسط 19:49.080 --> 19:51.400 يعمل كبائع متجول يبيع البيض الطازج 19:51.880 --> 19:55.880 يجمع الكثير من المال بخداعه المثقفين بأن ما يبيعه عضوي 19:56.400 --> 19:58.760 هذا الطفل منذ صغره وهو داهية 19:59.320 --> 20:02.880 عليك رؤيته وهو يتكلم بكل لباقة واحترام، آه يا ولدي 20:03.640 --> 20:07.320 -من أين تعرف سيدي سيفي؟ -منذ زمن بعيد 20:07.880 --> 20:09.880 في الأصل أتيت إلى هنا لأجله 20:14.360 --> 20:16.160 نحن نملك حقل، هل تعرف؟ 20:16.640 --> 20:23.320 أنت تعرف أنه إذا كنت تملك حقلاً فسوف تبيعه وتشتري منزلاً أو سيارةً مثلاً، ها؟ 20:23.720 --> 20:26.880 الأموال يحتاجها كل شخص، أليس كذلك سيدي؟ 20:28.160 --> 20:29.560 ها؟ 20:35.960 --> 20:37.960 اسمح لي من فضلك 20:40.120 --> 20:44.560 سنتقابل مرة أخرى يا نوري، سنتقابل 20:57.160 --> 21:00.120 -صحة و عافية سيدي -شكراً لك 21:02.640 --> 21:05.520 -سيدي اسمح لي أن أسألك سؤالاً -تفضل 21:05.880 --> 21:11.080 هذا اللعين ضياء في اليوم يأكل مايزيد عن أربعة أطباق بحجة أن سيدي سيفي سيدفع الأجرة 21:11.360 --> 21:13.760 لا أقصد بأنه كاذب ولكن... 21:17.760 --> 21:21.600 حسناً، قم بتدوين ذلك في حسابي الخاص، اتفقنا؟ 21:21.960 --> 21:23.760 أنا لم أقل ذلك لأجل المال، سيدي 21:23.920 --> 21:27.240 أعرف ذلك جيداً، أنت اكتب ماقلته لك وسوف آخذ الحساب من سيدي سيفي 21:27.480 --> 21:29.480 شكراً لك سيدي، صحة و عافية 21:49.840 --> 21:51.840 -نعم؟ -هل يمكننا أن نتقابل؟ 21:53.320 --> 21:55.640 سآتي إليك في المكان الذي تتواجد فيه 22:01.000 --> 22:03.480 -ما هذا؟ -ما قلته لك اليوم 22:04.760 --> 22:06.760 لقد دونت أقوالي وأمضيت أيضاً، لتبقى عندكم 22:07.120 --> 22:09.120 لكن إفادتكِ بحوزتنا في الأصل 22:11.040 --> 22:15.040 لا يود أبي إقحامي في هذه القضية ومن المحتمل أن يتدخل فيها 22:16.280 --> 22:19.800 سوف يضغط على مديرك وعليك أيضاً بقدر ضغطه علي 22:21.000 --> 22:22.800 هل فعل هذا سابقاً؟ 22:26.520 --> 22:28.200 برأي دعنا لا نخوض في الحديث عن هذه المواضيع 22:28.360 --> 22:31.880 أردت أن أقول أنني سأثبت عند أقوالي إذا حدث شيء كهذا 22:32.200 --> 22:34.000 وسأقول ذلك حتى ولو كنت في المحكمة 22:34.720 --> 22:36.760 -سيدة ديلارا... -ديلارا 22:37.640 --> 22:39.040 من فضلك 22:40.680 --> 22:43.000 -حسناً -وأنا سأناديك بسيفي فقط 22:43.320 --> 22:44.720 ابقَ مرتاحاً 22:45.640 --> 22:47.400 أنا مرتاح 22:48.640 --> 22:53.000 انظري، أريد أن أقول شيئاً، في اللحظة التي ستخبريني بها عن شيء يخص والدك... 22:53.800 --> 22:55.680 ...تتراجعي عن قوله وكأن شيئاً لم يكن 22:55.960 --> 22:57.120 هل أبالغ؟ 22:57.360 --> 23:00.960 لا أعرف، حتى أنني لا أعرفكما جيداً كي أحكم على هذا الشيء 23:01.160 --> 23:02.360 بالإضافة إلى أن هذا ليس عملي 23:02.800 --> 23:05.800 -أنا فقط في القضايا الإجرامية... -كنت أحب والدي 23:07.800 --> 23:10.160 كنت دائماً أحب الرجال التي تشبه والدي أيضاً 23:14.360 --> 23:17.640 لكن والدي لم يكن يتحمل وجود أشخاص تشبهه 23:21.080 --> 23:23.600 -ماذا كان يفعل إذاً؟ -لم يكن يرغب بهم فحسب 23:24.000 --> 23:26.000 والذي لم يكن يرغب به كان كافياً بالنسبة لي 23:26.440 --> 23:28.240 لماذا لم يقبل بتامر؟ 23:28.880 --> 23:30.880 لأنني أردته 23:33.840 --> 23:35.840 الأمر معقد أليس كذلك؟ 23:36.480 --> 23:38.360 لتبقى أقوالي بحوزتكم 23:38.840 --> 23:41.040 إلى اللقاء، سيفي 23:52.400 --> 23:54.640 -مرحباً -مرحباً 23:55.960 --> 23:58.120 أردت أن أقول أن سيدي سيفي لم يأتي... 23:59.440 --> 24:02.560 سيأتي بعد قليل، تفضل وانتظره في الداخل 24:03.000 --> 24:05.920 لا أريد أن أتسبب بالإزعاج، وربما يكون الطفل نائم الآن 24:06.600 --> 24:08.400 أجل الطفل نائم 24:11.720 --> 24:13.040 حسناً، وزوجكِ... 24:13.520 --> 24:17.680 لقد خمرت الشاي للتو، تفضل واحتسي كوب شاي ريثما يأتي سيدي سيفي، وتذهب فيما بعد 24:19.640 --> 24:21.640 حسنأ، سأدخل إذاً 24:32.400 --> 24:35.920 لقد مضى على انفصالي عن زوجي قرابة السنتين والنصف 24:38.760 --> 24:40.760 -لقد سألتني عند الباب، أتذكر؟ -أجل 24:55.960 --> 24:58.360 -هل تريد سكر؟ -لا، لا 24:58.840 --> 25:00.840 تفسد النكهة إذا وضعنا سكراً 25:01.960 --> 25:04.120 -أنت تحب التلذذ بنكهة الشاي -أجل بالطبع 25:10.000 --> 25:14.440 أقوم بخلط الشاي الأسود مع القليل من الشاي الأخضر وأيضاً... 25:15.400 --> 25:20.120 ...أضيف معهم شاي "هيمن" لتصبح النكهة لذيذة جداً 25:21.400 --> 25:22.800 طعمه لذيذ بالفعل 26:31.800 --> 26:34.480 اللعنة، لقد بخخت إلى الطرف المعاكس 26:38.720 --> 26:42.880 ذوقك رفيع في اقتناء العطور يا سيفي رفيع جداً 26:50.040 --> 26:51.440 أتضور من الجوع 26:59.760 --> 27:01.560 سوف أجدد الشاي 27:31.320 --> 27:33.920 -ثمة أحدهم في منزل سيدي سيفي -ألا يمكن أن يكون سيدي؟ 27:34.200 --> 27:36.000 لا ليس هو 28:23.960 --> 28:25.360 نهال تتصل... 28:30.440 --> 28:34.840 حادثة سرقة في شارع "كارا مصطفى لار" بناء غوكتان شاهدتها ماراً من المكان 28:35.200 --> 28:36.560 يتواجد منزل سيدي سيفي هنا 28:36.600 --> 28:39.040 -أرسل فريقاً ليتولى مهمة التحقيق فوراً -أمرك سيدي 29:04.600 --> 29:06.880 أجل، سيفي أخبرني ماذا فعلتم وهل يوجد تطورات؟ 29:07.440 --> 29:11.960 سوف نقرر بخصوص تامر بعد صدور تقرير الطب الشرعي 29:17.160 --> 29:18.480 انظر سيفي... 29:18.840 --> 29:22.120 أصرخ وأغضب أحياناً ولكن كل هذا لمصلحتنا صدقني 29:22.440 --> 29:24.760 سوف نتحمل تبعات هذا الأمر في نهاية المطاف 29:25.280 --> 29:28.600 نعيش في بلدة صغيرة بإمكانك معرفة تعداد سكانها حتى ميزانيتها أيضاً 29:28.880 --> 29:30.880 أقسم لك أننا لا نستطيع السير بين الناس بحرية 29:31.440 --> 29:35.560 إذا قُتل شخص ما أو مكروه قد أصاب طفلاً ما، صدقني سيفضح أمرنا بين الناس 29:35.840 --> 29:37.560 حتى أنه سوف تُبث أخبارنا على التلفاز أيضاً 29:37.760 --> 29:40.160 حتى أنهم سيعثروا على متخصص في الانحراف ويحثوه على الكلام 29:41.800 --> 29:44.000 لا تقلق يا سيدي سنلقي القبض على القاتل 29:44.520 --> 29:48.880 أنا أثق بك يا سيفي، وأعرف أن المركز خال من أشخاص أكفاء أيضاً 29:49.200 --> 29:52.720 -أجبرت على العمل برفقة نوري -نوري شاب متين لا مشكلة فيه 29:53.880 --> 29:55.480 بالتأكيد هذا ما ستقوله 29:56.000 --> 29:58.760 لقد أعطوني سيارة موظفين هل تعرف؟ لا يسعني القول سوى أنها جيدة ولكن... 29:58.840 --> 30:00.440 ولكن يوجد أفضل منها 30:37.000 --> 30:39.400 الأطفال يُقتلون يا حضرة الشرطي! 30:40.800 --> 30:42.600 الأطفال يُقتلون! 31:17.960 --> 31:19.960 السلام عليكم يا سيدي 31:20.880 --> 31:23.480 انظر، ستتمنى لو أنني لست مخلوق أليس كذلك؟ 31:24.960 --> 31:27.240 لدي الكثير من الأعمال لذلك دعني وشأني يا ضياء 31:30.080 --> 31:32.560 لا تعبث معي يا سيفي 31:32.720 --> 31:34.720 ستعطي قيمة لتلك الأموال 31:35.400 --> 31:37.560 انظر، هذه البلدة صغيرة جداً 31:37.760 --> 31:40.000 يعمها الدفئ من كل جانب إضافة إلى أن الجميع هنا يعرفون بعضهم 31:40.200 --> 31:43.880 إذا أطلقت صرخة، الجميع سوف يسمع أنت تعرف هذا أليس كذلك؟ 31:44.560 --> 31:47.280 دعنا نحل الأمر بأسبوع واحد 31:47.760 --> 31:53.480 إذا أجبت بلا، فسوف أفتعل مشهداً يخرجك ذليلاً من هنا في حين كنت شرطياً عزيزاً 32:03.440 --> 32:05.440 ألن تقول شيئاً سيدي سيفي؟ 32:06.720 --> 32:09.960 -أين ما أذهب أجدك قبالتي! -إنها بلدة صغيرة يا سيدي 32:10.560 --> 32:15.840 أنا هنا لأخذِ علاجٍ من سيدي سيفي بعد أن تحول صوتي إلى أجش 32:16.640 --> 32:18.080 ما الذي يتفوه به لسانك يا هذا؟ 32:18.640 --> 32:25.400 مع السلامة سيدي، لنتقابل كثيراً، كثيراً جداً، اتفقنا؟ 32:50.560 --> 32:51.760 مكتب الجرائم 32:56.880 --> 32:57.880 أورهان! 32:58.400 --> 33:00.880 لقد أبلغت البارحة عن حادثة سرقة هل هناك خطب ما بمكان سيدي سيفي؟ 33:01.040 --> 33:02.440 لا يوجد ما يثير القلق 33:02.640 --> 33:03.840 -حسناً -حسناً 33:17.000 --> 33:18.200 شخص مفقود 34:04.680 --> 34:06.200 تقرير حالة 25700677 34:08.920 --> 34:10.320 لقد أفاد السيد "سرحان يغيت" أنه رأى طفلاً ذهب إلى الطرف الخلفي 34:10.600 --> 34:11.600 لقد تم اختطاف طفلنا 34:11.640 --> 34:12.320 لقد تم سحب إبلاغ حالة الفقد 34:21.440 --> 34:23.080 سيدي، سيدي! 34:24.440 --> 34:28.320 -هاتفك مغلق -لقد نفذ الشحن، أين كنت اليوم؟ 34:28.600 --> 34:30.400 لقد وجدت شيئاً على الأغلب 34:31.320 --> 34:33.320 لقد فُقد أثر طفل منذ خمس سنوات مضت 34:33.400 --> 34:35.520 لا يوجد أية أخبار عن هذا الطفل لمدة تراوحت بين السنتين 34:35.680 --> 34:38.720 لقد أجرى رجالنا الكثير من عمليات البحث قبل أن يفقدوا الأمل بعدها 34:39.840 --> 34:43.000 ثم يأتي يوم تذهب فيه العائلة للمركز لتخبر من به بأن ابنهم قد عاد 34:43.560 --> 34:46.640 وقاموا بسحب شكواهم ثم أُغلِقت القضية 34:47.240 --> 34:49.040 أين كان الطفل منذ سنتين إذاً؟ 34:49.320 --> 34:51.720 كيف لم يتقفى أثره؟ كيف لم يتم التحقيق بغيابه؟ 34:52.480 --> 34:54.480 أين تقطن هذه العائلة؟ 35:18.840 --> 35:20.200 يبدو أنهم انتقلوا إلى منزل آخر 35:20.360 --> 35:22.720 المنزل مأهول وفقاً لسجلات الإسكان لكن لا يوجد أحد في الداخل 35:23.920 --> 35:25.720 دعنا نسأل الجيران 35:29.040 --> 35:30.520 يعطيك العافية يا سيدي 35:30.840 --> 35:33.160 هل انتقل جيرانك إلى منزل آخر؟ 35:33.480 --> 35:36.040 لقد مضى وقت طويل على انتقالهم وهذا المنزل مهجور منذ سنتين تقريباً 35:36.240 --> 35:39.320 -هل أتيتم لاستئجار المنزل؟ -هل تعرف مكان اقامتهم الجديد؟ 35:41.560 --> 35:44.840 لم أعرف عنهم شيئاً منذ سنة، ولكن بحوزتي عنوانهم الجديد 35:45.000 --> 35:47.320 لقد طلبوا مني أن أرسل كل ما يأتي من بريد وماشابه 35:47.640 --> 35:49.440 هناك خطب ما بكل تأكيد 35:49.800 --> 35:52.560 أيمكنك أن تعطينا ذلك العنوان يا عم من فضلك؟ 35:53.240 --> 35:57.440 شارع "بيلغيلار" ، هنا الرقم ثلاثة وهناك الرقم واحد 36:04.960 --> 36:08.160 يوماً سعيداً يا خالة، لقد جئنا من مديرية الأمن لنسألك بضعة أسئلة 36:08.400 --> 36:11.800 -تفضلوا ما الأمر؟ -سنسألك بخصوص ابنك ولكن... 36:12.080 --> 36:15.880 -ما الخطب؟ أحدث له مكروه في المدرسة؟ -لا تقلقي يا خالة لم يصبه أذى 36:16.160 --> 36:18.160 بخصوص حادثة الفقد القديمة 36:18.640 --> 36:20.920 لقد عُثر عليه بفضل من الله 36:21.680 --> 36:23.480 لقد سحبتم الشكوى التي قدمتموها عن حادثة الفقد 36:23.640 --> 36:26.800 في التقرير لم يُذكر أي شيء عن الذي تعرض له الطفل 36:26.960 --> 36:28.960 وأصابنا القلق أيضاً عندما خبرنا أنكم رفضتم تقديم الشكاية على الخاطفين 36:29.280 --> 36:33.360 في الحقيقة عندما وجدنا طفلنا بحالة جيدة لم نهتم بملاحقة الخاطفين 36:33.640 --> 36:36.720 -سينالون عقابهم عند ربهم بكل تأكيد -ما هذا الذي تقولينه يا خالة؟! 36:36.960 --> 36:39.880 ماذا لو أن الخاطف قد تسبب في مشكلة لأحد آخر؟ 36:40.360 --> 36:42.600 -هل قدم لكم الخاطف مال؟ -اهدأ قليلاً يا نوري 36:42.840 --> 36:45.080 عن أي مال تتحدث يا هذا؟ 36:45.320 --> 36:47.680 -أين ذلك الطفل سوف نتحدث إليه؟ -نوري! 36:47.760 --> 36:51.320 -ما المناسبة حتى أنني لن أسمح لك -كيف لن تسمحي لي بقولك؟ 36:51.480 --> 36:53.600 أنا شرطي وأستطيع مقابلته في الوقت الذي أريد 36:53.720 --> 36:54.720 -نوري! هل الطفل في الداخل؟ 36:54.800 --> 36:56.920 لاتقتربوا من ابني واغربوا عن هذا المكان 36:57.040 --> 37:00.360 لنفترض أنني أخذت مالاً، كيف أتحمل المعيشة هنا لو كان بحوزتي ذلك المال؟! 37:00.480 --> 37:04.280 -انظري، الموضوع ليس بتلك السهولة -أنت لا يمكنك أن تقلق راحتي 37:04.360 --> 37:07.800 يجب عليكِ أن تتعاوني معنا تجنباً لوقوع ضحايا جدد 37:08.080 --> 37:10.720 -تمالك نفسك يا نوري -أيعقل أن يحدث هذا يا سيدي؟! 37:10.880 --> 37:12.880 كيف بإمكانها أن ترفض التعاون معنا يا سيدي؟ 37:14.080 --> 37:16.080 ادخل إلى السيارة 37:18.280 --> 37:20.280 ادخل إلى السيارة 37:28.320 --> 37:30.320 ماذا يحدث يا هذا؟ نوري! 37:31.840 --> 37:33.440 نوري! 37:55.000 --> 37:56.600 نوري! 38:18.360 --> 38:19.600 ادخل إلى السيارة يا نوري 38:19.840 --> 38:21.480 -لن أدخل إلى السيارة يا سيدي -ادخل إلى السيارة يا نوري 38:21.640 --> 38:24.760 سأسأل الطفل سؤالاً واحداً، ثم نذهب إلى المكان الذي تريد 38:24.960 --> 38:28.400 ماذا ستسأل يا فتى؟! حتى أنك سوف ترعب الطفل أيضاً بحالتك المجنونة هذه 38:28.680 --> 38:32.000 ماذا لو أن عباس هو الفاعل وأنه أعطاهم المال لكي يُسكت أفواههم، من أين تعرف؟ 38:32.280 --> 38:34.800 -ما الذي تعرفه يا هذا ؟ -سأسأل سؤالاً وحداً فقط 38:35.240 --> 38:37.040 نوري! 38:47.160 --> 38:48.760 توقف! 38:52.920 --> 38:54.920 اركض يا محمد، اركض 39:01.440 --> 39:04.240 اذهب إلى المنزل هيا، اركض، اركض 39:06.840 --> 39:08.800 -إلى أين هرّبت الفتى يا هذا؟ -توقف 39:10.240 --> 39:11.240 توقف! 39:11.840 --> 39:14.680 هل ستتمالك نفسك أم لا؟ 39:18.120 --> 39:19.920 ابقَ هنا 39:20.440 --> 39:22.440 لا يوجد شيء مثير للقلق يا أخي 39:23.280 --> 39:25.280 هذا يكون الوالد اللعين للطفل 39:25.760 --> 39:29.920 بإمكان ابنك إنقاذ أطفال آخرون يا هذا لماذا لا تدعني أتحدث إليه؟ 39:32.280 --> 39:34.520 لقد مررنا بأوقات عصيبة يا سيدي، عصيبة جداً 39:34.760 --> 39:36.920 لم يمضي وقت طويل إلى أن عاد الطفل إلى وعيه مجدداً 39:37.800 --> 39:40.400 لقد تدمرت حياتنا وعمّت الفوضى معيشتنا 39:40.600 --> 39:43.520 -دعني أذهب من فضلك يا سيدي -اصمت وانظر إلي يا هذا 39:43.840 --> 39:45.240 انظر إلى عيناي 39:46.120 --> 39:49.760 لا تقلق لن يمسك ضرر من قبلنا ولكنك سوف تكون متعاون معنا، هل فهمت؟ 39:50.120 --> 39:53.720 مشكلتنا ليست معك إنما نخاف من حدوث مصائب جديدة لأطفال آخرين 39:55.160 --> 39:57.160 إنهم يخفون شيء يا سيدي 40:01.520 --> 40:04.240 لماذا قمتم بسحب الشكوى؟ 40:06.720 --> 40:09.240 لسنين طويلة لم أستطع الخروج من شدة العار يا سيدي 40:10.560 --> 40:12.560 امرأتي أصابها المرض، وأنا خسرت كل شيء أيضاً 40:13.480 --> 40:16.560 -كل هذا بسبب ذلك اللعين -من تقصد باللعين؟ 40:19.160 --> 40:20.960 أخي 40:22.400 --> 40:24.400 اتضح أن أخي هو الذي خطف ابني 40:25.560 --> 40:27.560 -إنه يكذب -اصمت نوري 40:29.040 --> 40:31.240 كيف هذا؟ أخوك الحقيقي؟ 40:31.760 --> 40:33.760 هؤلاء لا يستطيعون إنجاب أطفال يا سيدي 40:34.280 --> 40:36.280 محمد هو ابني الثالث 40:37.000 --> 40:39.640 لقد أتى في يوم من الأيام يريد أخذ الطفل 40:41.480 --> 40:43.120 لم أعرف ما الذي سأقوله في ذلك الوقت 40:43.960 --> 40:46.680 امرأتي فقدت أعصابها ونعتتني بأنني لم أحسن التصرف 40:47.040 --> 40:49.040 لقد نعت نفسه بالشخص السيء ثم أدار ظهره ورحل 40:50.400 --> 40:52.040 ثم يأتي يوم 40:52.400 --> 40:54.400 يختفي فيه محمد من أمام الباب بدون حس ولا خبر 40:57.080 --> 40:59.800 لا يأتي على عقل الإنسان أن أخوه هو الذي فعل يا سيدي 41:02.360 --> 41:06.080 تقول أن هذا الأمر مستحيل وأنه لا يمكن أن يرتكب هكذا فعل 41:08.120 --> 41:09.720 لقد بكينا بشدة 41:10.640 --> 41:12.640 حاولت زوجتي شنق نفسها 41:13.320 --> 41:15.320 ثم تلقينا مكالمة هاتفية في يوم آخر 41:17.800 --> 41:21.400 أخت زوجتي استيقظ عندها تأنيب الضمير 41:22.760 --> 41:24.760 قالت:"يجب عليكم أن تكونوا حزينين جداً" 41:27.680 --> 41:30.360 في اليوم الذي يليه، عاد محمد 41:44.640 --> 41:47.320 نوري تعال إلى هنا وخذ هذا 41:48.240 --> 41:51.080 لم تتطابق الأنسجة، وتبين أن تامر ليس هو الذي قتل طيفون 41:51.640 --> 41:55.240 ياربي هذا العمل لن ينتهي، أنام وأستيقظ على هذه القضية 41:55.520 --> 41:58.800 أنا لا أفهم ما هذه المصيبة التي وقعنا بها 42:00.080 --> 42:02.560 نوري! ، اجلس هنا 42:03.360 --> 42:04.960 كنت ستخبرني بشيء 42:05.480 --> 42:08.240 -لو نتكلم لاحقاً يا سيدي -الآن نوري في الحال! 42:09.520 --> 42:11.520 لا تدعني أطلق الشتائم 42:40.480 --> 42:43.360 هل تذكر يا سيدي عندما وجدوني نائم جانب الحوض في منزل عباس؟ 42:48.520 --> 42:50.520 لقد اختطفني أحدهم 42:51.720 --> 42:54.720 لقد جعلني أفقد وعي وأحضرني إلى منزل عباس جانب الحوض 42:56.080 --> 42:59.320 أيّاً كان من يكون إلا أنه يعرف الكثير من التفاصيل 43:01.760 --> 43:05.120 لقد أخبرني أننا نسير على الطريق الخاطئ هامساً قرب أذني 43:06.400 --> 43:08.680 قال لي: "الأطفال يموتون وسيموت آخرون أيضاً" 43:11.480 --> 43:13.280 ألم ترى الرجل نهائياً؟ 43:16.360 --> 43:18.360 خرجت إلى الشارع والباقي أصابه الغموض 43:19.640 --> 43:21.640 ما إن استيقظت حتى وجدت نفسي قرب الحوض في منزل عباس 43:25.360 --> 43:27.160 هل ضربك على رأسك؟ 43:27.800 --> 43:29.800 لقد حقن رقبتي بإبرة لا أدري على ماذا تحتوي 43:30.560 --> 43:32.560 لا أعرف كيف اقتادني إلى هناك أبداً 43:32.800 --> 43:34.800 أعتقد أنه خدّرني 43:35.640 --> 43:38.200 ورائحته مثل العشب أو شيء ما، لا أعرف 43:38.640 --> 43:40.640 لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟ 43:42.320 --> 43:43.640 سيدي، في ذلك اليوم... 43:44.120 --> 43:47.840 لم يكن مناسب إخبارك بعد أن فُضح أمري في منزل عباس 43:48.880 --> 43:51.200 كنت في حالة يُرثى لها حقاً 43:55.560 --> 43:58.640 في الحقيقة هناك شيء يخاف منه لهذا السبب لم يُظهر نفسه 44:00.400 --> 44:02.560 بإحضاره لك إلى منزل عباس يُلمّح إلى شيء ما 44:03.960 --> 44:07.560 -ربما يعطينا علامة تدلنا على القاتل -وأنا أعتقد ذلك أيضاً 44:10.120 --> 44:11.120 نوري! 44:11.760 --> 44:13.480 لو سمع بما اقترفته أنت اليوم... 44:13.960 --> 44:18.880 ،أو لو قدمت العائلة الفقيرة بحقك شكاية ستُطرد من المهنة، هل فقدت عقلك يا هذا؟ 44:19.200 --> 44:21.040 لقد فقدت السيطرة على نفسي، يا سيدي 44:21.400 --> 44:23.400 لو رجع الأمر إليك فإن القاتل هو عباس 44:24.920 --> 44:27.040 "ربما ذهبت إلى حوض السباحة عندما كنت في حالة سكر" 44:27.240 --> 44:29.240 قد يقولون ذلك؟ بالطبع 44:30.680 --> 44:32.200 أنت لا تصدقني يا سيدي؟ 44:32.760 --> 44:34.760 هل تسعد عندما أشرع بإطلاق الشتائم يا هذا؟ 44:35.480 --> 44:37.480 سوف أفعل وكأني لم أسمع 44:41.120 --> 44:43.480 يوجد أحد يريد تقديم المساعدة لذلك دعنا نتحلى بالصبر 44:44.960 --> 44:46.960 هذا يعني أنه يريد إظهار نفسه 47:29.480 --> 47:31.480 ألم يكفيك ما أخذته؟ 47:32.680 --> 47:36.880 لقد رحل طفلي وتبعه زوجي، والآن جاء دوري أنا؟! 47:38.680 --> 47:42.080 يا خالة أنتِ في العزاء، ويغمرك الحزن أيضاً 47:44.120 --> 47:48.640 -ونحن لا نرغب أن نزيد لوعتك حرقةً -سوف نسألك سؤالاً واحداً ونذهب، يا خالة 47:49.520 --> 47:51.520 حسناً تفضلوا واسألوني هيا 47:55.360 --> 47:57.120 عندما وُجِدت جثة طيفون... 47:57.640 --> 48:01.880 القميص الذي كان يرتديه هل هو عائد له؟ هل تذكرين؟ 48:13.800 --> 48:15.800 لا لم يكن له 48:16.720 --> 48:22.200 في البداية لم نلحظ الأمر أنا وزوجي ثم أثناء حديثنا... 48:23.480 --> 48:26.240 ...لم يكن القميص لطيفون، لم يكن 48:29.400 --> 48:31.400 ماذا فعلتِ بالقميص إذاً؟ 48:40.080 --> 48:45.200 المرأة لم تغسله وهذا القميص لم يكن للطفل الميت، بل هو لطفل آخر 48:46.080 --> 48:48.080 يجب أن يكون هناك بعض الآثار الباقية 48:51.360 --> 48:54.360 أعطني المكبر، وارفع هذا الكم من فضلك 48:56.600 --> 49:02.320 ما هذا؟! هذه اللطخة التركوازية تشبه العفن ولكن اللون غريب بعض الشيء 49:03.640 --> 49:05.640 اكتشف أولاً ما يخفيه هذا الشيء 49:10.520 --> 49:12.520 -أخبرني يا نوري؟ -لقد عثرت عليه يا سيدي 49:12.720 --> 49:14.320 لقد عثرت على الطفل صاحب القميص يا سيدي 49:14.560 --> 49:16.960 لقد قضيت وقتاً طويلاً في البحث ولكن وجدته أخيراً 49:18.120 --> 49:21.000 الطفل ليس من هذه البلدة، لقد أتى من مكان آخر، وفُقد أثره هنا 49:21.360 --> 49:22.920 انظر إلى الشيء الأهم في القضية 49:23.080 --> 49:25.080 شوهد الطفل آخر مرة في "يونجالار" 49:27.120 --> 49:30.360 -أتقصد المكان الذي ذهب إليه تامر وديلارا؟ -بالضبط يا سيدي 49:30.680 --> 49:35.480 أتذكر مطعم اللحوم؟ لقد كانوا مسافرين ثم أكلوا عنده، بعد ذلك فُقد أثر الطفل نهائياً 49:38.720 --> 49:41.960 الطفل الميت كان يرتدي قميص طفل آخر... 49:42.840 --> 49:44.240 والطفل الآخر مفقود أيضاً 49:44.840 --> 49:48.800 كما قال لي عديم الشرف الذي أحضرني إلى منزل عباس بوجود أطفال آخرين 49:53.640 --> 49:56.600 المهمة صعبة علينا نحن فقط، الأمر يتطلب وجود فريق يا سيدي 49:57.160 --> 49:58.960 هل سيعطي المدير إذنًا برأيك؟ 49:59.640 --> 50:02.720 أنا على استعداد لأخبره بما أخبرتك به 50:03.280 --> 50:05.680 لا يهمني إلى ما سيؤول إليه الأمر بعد ذلك، طبعاً إذا كان هذا الشيء سيساعد 50:07.080 --> 50:11.080 لا حاجة لفعل ذلك لأنه سيلقي جُمَّ غضبه علينا في وقتها 50:14.840 --> 50:16.440 الطب الشرعي 50:17.080 --> 50:18.480 تفضل أسمعك... 50:22.200 --> 50:23.240 أجل 50:24.000 --> 50:26.280 شكراً جزيلاً لك 50:27.240 --> 50:28.320 إلى أين يا سيدي؟ 50:28.480 --> 50:30.760 إلى القسم الخلفي من مصنع المناشف القديم، نوري 50:31.520 --> 50:35.640 نعم سيدي المستشار، منذ انتقال القضية إلينا ونحن على أهبة الاستعداد 50:35.840 --> 50:40.040 الآن، عندما عثرنا على لطخة صباغ على قميص الطفل المقتول... 50:42.000 --> 50:44.240 صبغة، أجل سيدي صبغة 50:44.840 --> 50:46.640 هي نوع من مواد الطلاء 50:47.000 --> 50:50.120 نحن في المكان الذي يقبع خلف مصنع المناشف الآن 50:51.920 --> 50:53.560 لا يا سيدي، المصنع مغلق الآن 50:53.760 --> 50:56.880 ...تتسرب مياه المخلفات من المصنع 50:57.840 --> 51:02.120 قادتنا تلك الصبغة مباشرة للبحث والتحقيق في هذا المكان 51:06.520 --> 51:08.520 نعم، إنه موجود بالقرب مني يا سيدي 51:10.200 --> 51:14.400 -سيدي المستشار يوجه سلامه إليك -وعليكم السلام، شكراً جزيلاً 51:14.720 --> 51:18.080 سيدي وهو أيضاً يرد عليكم السلام، أجل 51:23.680 --> 51:26.560 بالطبع يا سيدي، أنا بخدمتكم، شكراً 51:28.920 --> 51:32.000 عندما كنت في في البلدة...، هذا المستشار القانوني 51:32.320 --> 51:36.600 كل الشكر للسيد عباس أيضاً الذي قام باتصالاته، فأرسلوا لنا الدعم 51:37.360 --> 51:38.760 لقد كان يسأل عمّا إذا كان هناك تطورات في القضية 51:52.000 --> 51:54.480 لماذا قام عباس بطلب دعم، يا سيدي؟ 51:55.240 --> 51:56.240 دعني أفكر... 51:56.320 --> 51:59.800 ربما هو ليس مذنب، وربما أيضاً يعرف أنه لن نستطيع إحراز أي تقدم هنا 52:00.600 --> 52:02.880 ربما يريد منا أن نزيح تفكيرنا وشكوكنا عنه بأنه مذنب وما شابه 52:03.080 --> 52:05.720 نوري! ، امنح جلّ اهتمامك للعمل فقط 53:17.160 --> 53:18.960 ماذا هناك يا سيدي؟ 54:02.080 --> 54:06.280 -أنزل! ، أنزل! ، أنزل! -!على مهل! ، على مهل 54:06.400 --> 54:07.760 أنزل! ، أنزل! 54:08.120 --> 54:09.240 -توخى الحذر! -أنزل! 54:09.480 --> 54:12.200 -توخى الحذر! -أنزل! ، أنزل! ، أنزل! 54:12.400 --> 54:13.400 توخى الحذر! 54:14.480 --> 54:16.480 اسحب للأعلى 54:25.360 --> 54:27.360 اسحب! ، اسحب! ، اسحب! 54:27.640 --> 54:29.040 اسحب! 54:32.800 --> 54:36.400 في الأسفل هناك جثث، عظام، وألعاب أيضاً