كان هناك وقت أتذكر فيه بالكاد الآن
.قبل كل هذا ... هذا
علي أن أذكر نفسي .كيف كان الأمر عليه حينها
الوقت الذي كان لدي أم .أثق بها وأخت أحبها
.حياة مألوفة وآمنة
ومن ثم حدث السفر .عبر الزمن وتغير التاريخ
."أنا "كونور ميسون - "أخترع السيد "ميسون -
آلة الزمن وقرر عدم أخبار
.الحكومة حول هذا الموضوع
.حتى سرقت من قبل الأرهابيين
،"جارسيا فلين"
العميل السابق في وكالة .الأمن القومي فى أوربا الشرقية
إذا قتل "فلين" أناس الذين ،ليس من المفترض موتهم
.التاريخ سيتغير
.لدينا النموذج الأولي
.نسميها سفينة النجاة
.يوجد متسع هناك لثلاثة ركاب
لفعل ماذا؟ لمطاردته؟
لوسي بريستون". أستاذ في التاريخ" .والأنثروبولوجي
.أنتِ متخصصة من طراز عالمي ."الرقيب "وايت لوغان
.من قوات دلتا - ."روفوس" -
.أنا ملاح. قد ترغبون في التشبث
أعتقدت ان التاريخ .شيء يستحق الحماية
يستحق الموت من أجله ، حتى .بغض النظر عن أي شيء
أين "آيمي"؟ - من "آيمي"؟ -
،منذ عودتنا من عام 1937
.أختفت شقيقتي
.محيت من التاريخ
.لم أكن أعلم أنك كنت متزوج
.جيسيكا" توفيت" - .لقد كنت بالخارج -
.كنت مع "جيسيكا" في سان دييغو
هربت إلى صديق قديم
.في الحانه ، وبدأت شجار كبير
،طلبت منك ايقاف السيارة. وخرجت
.لم تعود ابدا إلى المنزل في تلك الليلة
.وجدوها مخنوقة في الادغال
هل تريد تسليم هذه البرقية
بعد 50 سنة من الآن؟
،جيسيكا" ، يوم السبت 11 فبراير عام 2012"
"عودي إلى المنزل مع "وايت
.حتى ولو كان وغد - .لقد فهمت -
سأفعل أى شئ .لأستعادة شقيقتي مرة أخرى
.يمكننا تغيير التاريخ
وعلى نحو ما نستطيع .أنقاذ الناس الذين نحبهم
.جيسيكا" على قيد الحياة"
.لقد تم قتلك - .في واقعك -
هل يوجد شيء لم تخبريني به؟ - ..أنا حامل -
ظننت أنني أعرف من .يكون العدو ، ولكني كنت مخطئة
.ابق بعيدا عنها
هل تقصد ؟ ،أنت تعلم أنها ليست زوجتك
حقا؟ - .أعرف كل شيء عنك -
هل تريدين أن تعرفي كيف أعرف؟ - .لم أكتب هذا -
لكنك ستفعلين. إسأليهم لماذا اختاروكِ حقا
.لهذه المهمة - ."انه كان "ريتينهاوس -
."ريتنهاوس" ليس "هو" بل "هم"
ريتنتهاوس" غير التاريخ" ."وأعاد "جيسيكا
،تلك منظمة تريد السيطرة على الماضي
الحاضر والمستقبل. والأسوأ من ذلك .كانت عائلتي جزءًا منها
.حسناً ، لدي أخبار لأجلك يا عزيزتي .أنتِ جزء منه أيضا
.سنغير التاريخ - ."اسمي "إيما وايتمور -
لقد كنت مخلصة دائمًا لـ"ريتنهاوس". بعضنا
ليسوا من الملوك ، يا أيتها الأميرة. بعضنا .عليه العمل لشق طريقه إلى أعلى
،ظننت أنني فقدت كل شيء
.لذلك كل ما تبقى لفعله هو القتال
،ليس لأجل الماضي بعد الآن .ولكن من أجل مستقبلنا
.مستقبل الجميع. محاربة بعضنا البعض
.هذا لم يكن كافيا ، على الرغم من ذلك
"!روفوس"؟ "روفوس"
وفقدنا الشيء الوحيد .المتبقي لنا. الأمل
.ولكن لا يمكن أن تكون هذه نهاية قصتنا
،لقد قطعنا مسافة بعيدة .لقد ضحينا كثيرا
يجب أن تكون هناك طريقة .لاستعادة ما فقدناه
لوضع الأمور في نصابها الصحيح ،وأنقاذ الناس الذين نحبهم
.بغض النظر عن أي شيء
ولكن الأمر عائد عليك الآن .يجب عليك تغيير التاريخ
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
حسنا ، ماذا تنتظرون؟
يا رفاق هل تريدون أستعاده روفوس" ، أم ماذا؟"
...هذا - .نحن -
.هذا مستحيل
.حسنا ، في الواقع ، انه كذلك
من أين أنتم؟
ما هو الزمن الذي اتيتم منه؟
.عام 2023 - كيف اتيتم إلى هنا؟ -
...في خطكم الزمني ...آثار جانبية
.لسنا في مأمن من الآثار - .ليس لدينا الكثير من الوقت -
.أعلم - .لم عساكِم -
تعريض أنفسكم للخطر بهذا الشكل؟
.ليس لدينا الكثير من الخيارات
."لا يمكننا إيقاف "ريتنهاوس" بدون "روفوس
هل "ريتنهاوس" لا يزال موجودا؟ - في عام 2023؟ -
انتظروا. قلتم يمكننا أستعادة .روفوس" مرة أخرى"
كيف؟ - .كل ما تحتاجونه ، إنه هنا -
أوه ، يومياتي؟ ما الذي يفترض بنا فعله بها؟
.فقط قموا بأكتشاف الأمر معاً
.معًا - .نعم ، كلاكما -
ماذا عن الطفل؟ - .لا يوجد طفل -
.جيسيكا" تكذب للتلاعب بي"
.بنا
.لنذهب
.انتظروا - .لا يوجد وقت ، فقط ركزوا على اليوميات -
...حسنا؟ ابدأي بالصفحة
ما خطبك؟ ماذا يحدث؟ هل هي بخير؟
أو هل أنا بخير؟ - .يا إلهي -
.إنها الآثار الجانبية. يجب أن نذهب الآن
خذوا سفينة النجاة إنها أسهل .بكثير في الملاحه. بقليل من التحديث
هل يمكنكم السفر بنا؟
لقد تعلمنا الكثير .في السنوات الخمس المنصرمة
ما خطبها؟
.ستكون بخير
.ميلاد مجيد ، بالمناسبة
"الموسم الثاني" "الحلقة الحادية عــشرة" " معجزة عيد الميلاد "
# تـرجـمـة # || شادي الشيبيني ||
.هذا الموسم
.لإنهاء ما بدأناه
.تصحيح الأخطاء
خلق عالم أفضل. ولكن .سنفعل ذلك بطريقتي الآن
.لا مزيد من روابط الدم أو أي طوائف خرقاء
إذا كان هذا هو سبب وجودكم .هنا ، فلترحلوا الآن
،لأولئك الذين يختارون البقاء
.كل ما اطلبه هو الولاء
ما هي الخطة ، يا زعيمة؟
.يمكنكم إعداد مكتبي
.كرسي كبير ، مكتب من الماهوجني
هل يمكنكم القيام بذلك؟ - .على الفور -
"ثم ، سنفعل ما "سانت نيكولاس .و"كارول" لا يمكنهم فعله
سنقضي على "لوسي" و .فريقها اللعين في وقت واحد وإلى الأبد
ماذا يمكنني فعله؟ - ."سيدة "لوغان -
.لدي مهمة لكِ
لقد حان الوقت للقيام .بزيارة آخر عميل نائم
."آسف جدا يا "وايت
كيف يمكن لأي شخص أن يكذب عن شيء بهذا الشكل؟
انهم "ريتنهاوس" وكيفيه ،حصولهم على ما يريدون
،وهم جيدين في ذلك أيضا ، أنت لن تدرك ذلك
.ألا بعد فوات الآوان
والدتي لم تكن أبدا .المرأة التي كنت أظنها
.الآن بعد أن رحلت ، ما زال الأمر يؤلم
هل أنتِ بخير؟
شيء ما يخبرني أن "جيسيكا" لم تكن
.أفضل أم على أي حال
.لا يهم
.ما يهم أستعادة "روفوس" مرة أخرى
هل تريدين أن تحظي بهذا الشرف؟
ما كل هذا؟
.تاريخنا
من كل مهمتنا. التى حدثت ، أنها طريقتي
.لحفظ وتسجيل كل ذلك ، حسبما أعتقد
.هذا الشيء لا يصدق لقد تقدمت
استقرار اعادة الولوج .وأسطوانات تيبلر
."عمل جميل يا "جيا
.أخمن أنك الذي أنشأته
.ربما قدمت اقتراحًا أو اثنين
ماذا "لوسي" و"وايت" يفعلون؟ - .يقراءون اليوميات -
أحاول فهم .إلى أين تأخذنا هذه اللعبة الجديدة
حسنا ، حسنا كم من الوقت .الذي يتطلبه الأمر؟ للأنطلاق
أعني ، إذا استطعنا العودة ...إلى خطنا الزمني ثم
تعودين إلى خطنا الزمني؟ هل تتجاهلين حقيقة
أن رأس "لوسي" المستقبلية كاد أن ينفجر؟
على كل ما نعرفه ، كان أن ...رحلة واحدة فقط قبل هي
.أنها لم تكن الرحلة الوحيدة
جاءت لرؤيتي في ساو .باولو قبل أن يبدأ كل هذا
ما الذي تتحدث عنه؟ - ،عشية عيد الميلاد عام 2014 -
.ظهرت "لوسي" وسلمتني اليوميات
لوسي" التي رأيناه للتو؟" - ."لقد كانت "لوسي -
سافرت إلى نفس الوقت الذي .وجدت فيه من قبل. انه ممكن
،ولكن ليس بدون آثار جانبية ، أليس كذلك
.والصداع ليست سوى البداية
إذا بقيت لفترة طويلة ، حتى لو كانت عدة دقائق ، هناك
،ستصاب بنزيف الأنف ، النوبات ، تلف الدماغ
...وفقدان الذاكرة ، ومن ثم
ومن ثم؟
حسناً ، الجميع له درجات تحمل ،مختلفة ، ولكن في النهاية
.الجنون والموت
إذا "لوسي" و"وايت" على استعداد ،"للمخاطرة بحياتهم من أجل "روفوس
.إذن أنا كذلك - ...جيا" ، لا" -
"لوسي"
.لم أقصد أن أجرحك أبدا
.أردت فقط فعل الصواب
.أعلم. أعلم
...هوليوود ، سايلم
.تيتانيك
.هذا لم يحدث بعد
."أنتِ و"فلين
،حسنا
.سأسمح لكِ بإنهاء ذلك
مهلا ، هل وجدت أي شيء في اليوميات حتى الآن؟
...لقد وجدنا بعض الأشياء
.ولكن لا شيء عن "روفوس" ، رغم ذلك
حسنا ، يمكنني أن ألقي نظرة ...ربما بعد ذلك ، ويمكنني أن أرى
."مهلا. لقد قالوا أنا و"لوسي
.لابد أن يوجد سبب - .إذا كان ذواتكم المستقبلية رائعين للغاية -
لماذا لم يخبرونا فقط ما نفعل؟
...آسفة ، أنا فقط - .لا ، لا بأس -
ما هذا؟
روفوس" التقطه في عام 1981" أخفاه وراء السباغيتي
لذلك لن تجديها ...حتى عيد الميلاد ، ولكن
.أعتقد أنه يريدك أن تحصلي عليها
"عيد ميلاد "كريستوفر .القليل من التورية من عام 81
لا يمكنه منع نفسه ، أليس كذلك؟
.بلى
هل التعبئة والتغليف أصلي؟
أعتاد "روفوس" دائما أن يقول .لا يوجد لغز لا يمكنك حله
، الثامن والعشرين من يناير
.عام 1848 بالقرب من سكرامنتو لوسي"؟"
هذا بعد أربعة أيام من أكتشاف .الذهب في سوتر ميل
،الذي حفز على حدوث حمى الذهب
التي كانت السبب الأساسي .لأنشاء ولاية كاليفورنيا
.لذا "ريتنهاوس" يريد الذهب؟ يا للمفاجأة - .سرقة عبر الزمن -
.دعهم يحصلون على الذهب .دعهم يذهبون إلى كاليفورنيا
."نريد التركيز على استعادة "روفوس
اسمعي ، عندما السفينة الأم .تقفز ، نحن نطاردها
.كان هذا البروتوكول منذ اليوم الأول
ما الهدف من استعادة "روفوس" مرة أخرى
"إذا تركنا "ريتنهاوس يمحو التاريخ؟
هل تمزحين؟ - لوسي" المستقبلية قالت" -
."نحن بحاجة إلى "روفوس" لإيقاف "ريتنهاوس
.نعم - روفس" قام بتدريبك على ملاحه سفينة النجاة" -
.لهذا السبب بالذات
.أن العالم يحتاج للأنقاذ
"هذا ما يريده "روفوس
نحن نريد ايجاد و .إيقاف عميلهم النائم
مهلا. هل ذراعك بخير؟ - .لا بأس -
.لديك القليل من شيء هنا
.الماكياج يمكن أن يغطي الكثير فقط
.رائع
.هذا الشيء به ملاحه آلية
ماذا؟ أذن يمكن لأي أحد أن يقلع بها؟
على ما يبدو. أنت فقط تقوم بأدخال .التاريخ والمكان
أعتقد أن ذاتي المستقبلية قامت ببناء .سيارة "ديلوريان" من سفينة النجاة
"هذه مزحه من شأنها أن تضحك "روفوس
.أتمنى أن يرى هذا
."انه سيرى ذلك ، يا "جيا
.أعرف أنه سيفعل
كولوما ، كاليفورنيا
الثامن والعشرين من يناير عام 1848
هل تعتقدين أن هذا هو العميل النائم؟
."لا ، أعتقد أن هذا هو "جيمس مارشال
من هو "جيمس مارشال"؟
.إنه الملازم الذي اكتشف الذهب
إنه يحضره إلى هنا ."ليريه لرئيسه ، "جون سوتر
.بالحديث عن الشيطان
.يبدو أن التاريخ لا يزال في مساره
.هيا
.أود التنقيب عن هذا الذهب
.عودي ، وألقي التحية - هل هناك أي امرأة -
استجابت أبدا بشكل إيجابي لذلك؟
.مجرد إعجاب بجمالك ، يا آنسة
.أوه - .لا نرى الكثير من النساء هنا -
.خصوصا الجميلات منهن
.أولا حمراء الشعر والشقراء هذا الصباح
.والآن هذان
ما الذي يفعلنه النساء الأخريات هنا؟
.من المحتمل التنقيب عن الذهب
الشائعات تقول أن لديها شخص ما .وجد بعضهم بجوار الطاحونة
هل تعتقدون أنها هنا لتفعيل العميل النائم؟
.ربما ينبغي لنا التحدث مع "سوتر" أولاً
"هناك سبب أن "إيما .لم تذهب مباشرة إلى الطاحونة
.يا رفاق
."لم يكونوا هنا من أجل "سوتر
حسنا. الآن ، هذه هي أشارتنا
لسرقة بعض الخيول و .اللحاق بالعميل النائم
."في مطحنة "سوتر
.نحن بحاجة إلى تغيير الثياب
على ماذا؟
أنتِ لن تخدعي .أحد بملابس مثل هذه
،النقص العام للإناث في المنطقة المجاورة
امرأتان على صهوه الجياد .سيتم رؤيتهم من على بعد ميل
،كل هذا الوقت
.أنت تعرف ما كان في اليوميات
.أخبرتك أنه يمكن الأعتماد عليها
.أعني بتواجدنا معًا
أوه ، حتى وصلت في النهاية إلى الجزء الجيد ، أليس كذلك؟
.لابد أن يكون محرج
حسنا؟ أهذا كلّ ما تخيّلتِه؟
هل كنت تتخيلين ذلك ، لم تكني؟
لماذا لم تخبرني بأننا سنكون معا؟
بكل صراحه؟
.لم أصدق ذلك حقا
.أنا لست من نوعك المفضل بالضبط
.أنت لا تعرف أي شيء عن نوعي
أيضا ، أنا تقريبا كدت أن أقتلك .عدة مرات ، لذلك هذا
في المستقبل ، لابد أن أنظر إلى ذلك .من جانب مختلف عنك
.أعتقد أنني بدأت بالفعل - .أوه ، أذن توقفي -
،لأنك إذا قرأتي بقية اليوميات
علاقتنا تلك؟ ...ستنتهي بشكل سيء ، لأن
.قلبك دائما ينتمي إلى شخص آخر
.لدينا صحبه
.قفوا
هل أنتم الأمريكان الذين سرقوا خيولي؟
.إنها سيدة
هل أنتِ "خواكين موريتا"؟
.يبدو أن السيدة تعرف من أكون
.تفضلي أخبري أصدقائك
واحد من أخطر .قطاع الطرق في كاليفورنيا
لقد قُتل أخيك غير الشقيق وتم الأعتداء على زوجتك
.بعد نزاع على بغل - ثم ماذا؟ -
.ثم قتلت الرجال الذين فعلوا ذلك - .ليس كلهم -
لا أحب الناس التي .تقترب من ما أملكه
.تلك الخيول ملكي
.صديقنا قتل أيضًا
نحن فقط نبحث .عن الناس الذين فعلوا ذلك
.قصة مأساوية ، بالتأكيد
هل تعرفين أنهم يشنقون الناس لسرقة الخيول؟
لا تقلقي ، سأوفر عليكِ ...الألم في الرقبة
،أحقا؟ هم
يشنقون الناس لسرقة الخيول المسروقة؟
لأن كل واحد من هذه الخيول .لديهم علامات تجارية مختلفة
.حسنا ، انظر يمكن للجميع البدء في اطلاق النار
على بعضنا البعض ومعرفة من الذي يفوز لكننا لن نكون قادرين
.لنخبرك أين يوجد الذهب - ماذا تعرف عن الذهب؟ -
.نعرف أين يوجد الكثير منه
.الأمر يستحق أكثر من تلك الخيول
سنخبرك بمكانه
إذا قمت بخفض سلاحك
ودعنا نستعير تلك .الخيول لفترة أطول قليلا
.إنه أتفاق ، في الوقت الحالي
.سنركب حتى حلول الظلام
."فاموس"
.أسرع
.لا تتخلف عن الركب
."يجب أن يكون "تورنادو
كما في حصان "زورو" ، "تورنادو"؟
هل "زورو" كان حقيقيًا؟ - .خواكين موريتا" ، كان حقيقي" -
واحد مكسيكي من الخارجين عن القانون ذلك ."مستوحى من أسطورة "زورو
.الآن تخبريني - هل كنت ستطلب توقيعه؟ -
لتركز قليلا على حقيقة أنه كان يحاول
.قتلنا. هيا
أين "إيما"؟
.أنا ملازمها الآن
.هيا. أرني المال
لم أنم في غرفة قذرة لثلاث سنوات هنا
.لتقديم تقرير إلى بعض تابعيها
ماذا عن فرز هذا مع "إيما" في 2018؟
ماذا عن تسليمك لباقي المال؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - سيتم نقلك -
.عندما نقول أن الوقت مناسب
.لا يمكنك فقط أن تركي هنا
.يسعدني التعامل معك
من أين لك بهذا السلاح؟
.أوه ، إنه من بروسيا
.لكنه ليس قوي جدا ، على الرغم من ذلك
.تلك الجياد جميلة
هل تتكلم الأسبانية؟
.أنهم من سونورا. أقوم بتدريبهم
هل جئت كل هذه المسافة لتدريبهم؟
.ما باليد حيلة
،قومي في سونورا
.وجدوا الذهب أولاً ، كما تعرف
،ولكن جاء الأمريكان القذرين وأبعدونا
.بعد الحرب
إذن هل تسرق الجياد لجني المال؟
.لقد اضطررت إلى ذلك
،كل منعطف أتخذه أخسر أو يحتال علي
.أو أسرق أو أسوأ
منذ بضع أسابيع قليلة ، خيمنا على الجبل
في مخيمنا عندما أتت مجموعة من الرجال
...أدعوا أننا سرقنا بغالهم
ماذا فعلوا بك؟
،قيدوني معلق مثل البهائم
...بينما شاهدتهم يقتلون أخي
.ويغتصبون زوجتي
لن يوقفني شيء لجعلهم يدفعون الثمن
.جزاء لما أقترفوه بعائلتي
...سأقتلهم واحداً تلو الآخر ولو اضطررت إلى
.حسنا ، أفهم كيفيه هذا الشعور
.لا اريد تعاطفك ، أيها الغريب
.ليس بوسعك أن تفهم
لقد تم قتل عائلتي .أيضا ، من قبل أشخاص أشرار
و؟ - ،وجربت طريقتك -
.بالعنف ، ولكن لم يحل أي شيء
.لقد خلف فقط ... المزيد من الألم
.ولكنهم يستحقون العقاب
.إنهم يستحقون العقاب .ولكنه لن يساعد عائلتك
.صدقني ، لقد جربت
.مرارا و تكرارا
ستصبح فقط .سيئ مثل هؤلاء الرجال
هل تخليت عن سعيك للثأر؟
لماذا؟
اعتقدت أن أسطورة ."مأساة عائلة "خواكين
أنها مجرد أسطورة .من رواية عام 1854
أعني ، إذا كان صحيحًا ، فهو يدور حول أعتداء أجرامي
.عبر ولاية كاليفورنيا
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
وايت"؟ ما الأمر؟"
."إنها "جيسيكا - ماذا؟ -
،أواصل إعادة قراءة هذه الصفحات
.وكل شيء يؤدي إلى نفس المكان
."جيسيكا" هي السبب في وفاة "روفوس"
ريتينهاوس" أعادها" .لإلهائي أو التجسس علينا
.لا أعرف حقا
لقد كنت لعبه في أيديهم
.عندما جلبتها إلى القبو
،جيا" ، إنها الشخص الذي خطفك"
.هي السبب في ذهابنا إلى الحي الصيني
.توجد معادلة بسيطة هنا
،لقد كانت هنا طوال الوقت .أنا فقط لا أريد رؤيتها
هذا هو السبب في أن ذاتك المستقبلية .منحتني اليوميات
...إذن أنت تقول
أنا أقول .جيسيكا" تعيش ، "روفوس"يموت"
،"ولأنقاذ "روفوس
"يجب إخراج "جيسيكا ...من خطنا الزمني بطريقة أو بأخرى
.وسأكون أنا من يفعل ذلك
"سأتأكد من أن "جيسيكا .لا تخطو بقدمها إلى داخل القبو
هل تقصد ، عودتك إلى خطك الزمني؟ - .لا لا، مستحيل -
.انه خطر للغاية. يمكن أن تموت - .انها الطريقة الوحيدة -
."لإنقاذ "روفوس - "كيف يساعدنا هذا على إنقاذ "روفوس -
إذا كان ذلك يعني التضحية بك؟
.لأن "روفوس" لا يستحق ما حدث له
.أنت لا تستحقين ما فعلته بكِ
.لقد خذلت الجميع
.لكنني سأقوم بتصحيح الأمور
حسنا ، أنت لن تفعل ذلك .وحدك. سأرافقك
.وأنا كذلك. سنعيد "روفس" سويًا
،حسناً ، تبدو وكأنها خطة نبيلة
ولكن إذا مات الجميع في محاولة ،"لإنقاذ "روفوس
من الذي سيتبقى هنا لأنقاذ العالم من "ريتنهاوس"؟
.خذي نصف هذا وخزنيه
استخدمي النصف الآخر لجلب .لنا بعض الأخوات المناضلين
ماذا تفعلين؟
.سانتا" جاء أخيرا من المدخنة"
.لكن ليس لدينا أي عملاء نائمين
.سأعود إلى كوريا عام 1950 لتوفير واحد لنا
هل تحتاجين إلى المساعدة؟ - .أوه ، فقط أعتني بهذا الذهب -
.سأتولى الباقي
وايت". أين "فلين"؟"
.سبقنا
.يقول انه يريد استكشاف الطاحونة
لماذا؟ - .لم يقل -
.خذي قسط من الراحة
.توقف
!لقد وجدتها
.أذن الشائعات صحيحة
أين صديقك الطويل؟
.اعتقدت انه كان يستكشف لنا الأمر
.هذا سؤال جيد
.أخبريه أنه يستطيع الاحتفاظ بالخيول
.أنت صادق في كلمتك
.على عكس معظم الأمريكان اللذين قابلتهم
،الآن ، إذا سمحت لي لدي بعض التعدين للقيام به
.قبل أن يدمر قومك الأرض
...أنتظر - .دعيه يذهب -
.سنجد العميل النائم بمفردنا
ولكن ماذا لو احتجنا للدعم؟
وايت"؟"
.يديك ، حيث يمكننا رؤيتها
.أنت لم تخبرنا بكل ما تريد
.أحبسهم. انها يوم الدفع
أخبرتك ، لا يوجد سبب للاحتفال
."حتى إعادة "روفوس
.لقد تعبت من صنع الأوشحة
أحتاج شيء لشغل نفسي بينما أحاول
ذهني ينشغل بحقيقة أننا ،منذ خمس سنوات من الآن
."على ما يبدو لا نزال نطارد "ريتنهاوس
نعم ، هذا لأننا .نسلك السبيل الخطأ
."نريد إنقاذ "روفوس" لردع "ريتنهاوس
.ليس العكس
لم أكن أرغب في إرسال .الفريق في هذه المهمة
،إذا كنت تريد إلقاء اللوم على شخص ما ،يجب أن تنظر في المرآة
لأنك أنت الذي صنع آلة الزمن اللعينة
.من أجلهم في المقام الأول
هل تعتقدين أنني لا أقضي كل يوم أتمنى لو أستطيع
التراجع عن كل ما فعلته؟
."آسفة يا "كونور
.علينا تدميرهم
أنت تعلم أن ذلك هو الصواب؟
.السفينة الأم و سفينة النجاة
.علينا تدميرهم
ويمكن أن يتم ذلك؟
...نعم ، بالطبع يمكننا القيام بذلك ، ولكن
،أوبنهايمر". بعد هيروشيما"
.أدرك الخطأ الرهيب الذي أقترفه
،الذي سماه بنفسه ."مدمرة العوالم"
واتفق الجميع: على أن السلاح .النووي فكرة رهيبة
.بعد ستة أشهر ، كان لدى السوفييت واحده
."التكنولوجيا موجودة بالفعل ، يا "دينيس
حتى "كونور ماسون" آخر جديد أو روفوس كارلين" سيصنع ذات يوم"
.آلة الزمن الخاصة بهم
.وسنكون بدون سفينة لردعهم
ماذا بعد ذلك؟
سان دييجو ، كاليفورنيا
الحادي عشر من فبراير عام 2012
أرسلوك لحمايتها أيضًا؟
من ، "ريتنهاوس"؟ - .بلى -
.لا
.لقد بدأتِ هذا ، كما تعلمين
.بالطبع بكل تأكيد. انه دائما خطأي
لا يمكن أن أكون .سكيرة بلهاء أتشاجر في الحانة
،"من فضلك ، يا "جيس .هو الذي أراد ذلك الشجار
.أنت الذي أردت الشجار
بلى ، هذا صحيح. فقط ،استمري في الدفاع عن صديقك
لماذا لا؟ - .يا إلهي -
،لقد كنا في اجازة
وكانت أفضل ستة .شهور في حياتي ، بالمناسبة
.حسنا
من كان هذا؟ هل هذا هو؟
!دعيني أرى الهاتف. أعطيني الهاتف - .لا -
!توقف عن ذلك
.أتعلم؟ قف بجانب الطريق
قف ... ماذا عنكِ ... نحن .في منتصف اللا مكان
!لقد قلت توقف - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
ماذا تفعلين؟
.أغرب عن وجهك
جيسيكا) بربك) ...أركبي مرة أخرى في
.حسنا ، هل تريدين المشي؟ أمشي
.اركبي السيارة - .لا -
أركبي في السيارة اللعينة ، هلا فعلتِ؟ - !سأمشي -
بربك. أنا آسف ، حسناً؟
.فقط عاودي الركوب - .دعني وشأني -
قبل أن أتصل برجال الشرطة و .ألقاء القبض عليك بتهمة الشرب أثناء القيادة
.حسنا.حسنا
من أنت بحق الجحيم؟
لم افكر ابدا في قول هذا لكن يمكن أن الأستفادة حقًا
.من صديقنا طويل القامة في الوقت الراهن - نعم ، أين هو؟ -
و"خواكين"؟ - على الارجح في منتصف الطريق
.إلى سونورا مع رطل من الذهب - ما الذي يحدث له في نهاية المطاف؟ -
يتم قتله في تبادل لإطلاق النار .في عام 1853 من قبل جوالة كاليفورنيا
.لم يثبت أبدا أنه كان هو
.يختلف المؤرخون - .لقد كان هو -
لقد رأيت رأسه مخللة .في جرة في الحي الصيني في عام 1888
حسنًا ، لنجد طريقة للخروج من هنا
.قبل أن يخللوا رؤوسنا
انتظر. ما هذا؟
"يبدو كأنه "فلين
.هل حقا يحلق بالأعلى بالخارج هناك - !"فلين" -
!فلين" ، إنه نحن! نحن هنا! ساعدنا"
!بلى ، لقد حان الوقت
.عيد ميلاد سعيد ، أيتها الحيوانات القذرة
.يا إلهي. أوه ، يا إلهي ، لقد أنقذك
.أنا واثق من أنني الذي يقوم بالأنقاذ
.دعوه لي
يا إلهي ، لقد تركتكم
...لثانية واحدة
أعتقد أنني سأدع .يقبض عليكم بستمرار
.روفوس"...لقد كنت ميتًا"
أنا...كنت...ماذا؟
.لقد توفيت في سان فرانسيسكو
.إيما" أطلقت عليك النار في عام 1888" - متى كنت في عام 1888؟ -
،لا يهم .حسنا؟ أنت على قيد الحياة الآن
بلى ، حي جدا. ماذا...؟
كيف يعقل ذلك؟ - ."لقد فعلها "فلين -
هذا يعني أني يجب أن أعانقه أيضا؟
روفوس"! هل وجدت اصدقاءك؟"
!أحتاج لتسليم هنا
."لقد حصلت على مساعدة من "زورو
.إنه هو
يجب أن "فلين" قد استقل ...سفينة النجاه و
.اخرج "جيسيكا" من الخط الزمني
روفوس" لم يمت؟ هو" ذهب معنا في هذه الرحلة؟
لقد كان هنا طوال الوقت؟
..."و"جيسيكا
.اختفت
أعتقد أن هذا هو السبب ."في أنك في نهاية المطاف مع "فلين
.أنا لا
...أنا
.أنا لم أنتهي معه
.لنذهب ، أنتم الاثنين
.يا شباب ، تعالوا
لقد أمسكت بالعميل النائم؟ - ،حسنا -
.انها ليست بالضبط أول راعي بقر لي
.لكن "خواكين" هنا علق أولئك الحمقى
تبين أن "زورو" حقيقي ولكنه ."أكثر برودة من "أنطونيو بانديراس
من يحتاج إلى قناع ، على أي حال؟ - ،خذ حصتك -
أو سأجرب أن أنفق .كل ذلك في لعبة واحدة في مونتي
.إلى حيث نحن ذاهبون ، لسنا بحاجة إلى الذهب
ولكن قد نقترض منك الخيول لمرة أخيرة؟
خذوهم. استطيع ان اشتري .كل الخيول التي أريدها
.وربما حتى عربة خيول
.لا استطيع الانتظار لرؤية زوجتي
.شكرا جزيلا. شكرا لكم - .ليس هناك أى مشكلة -
."لوسي"
ما خطبك؟
...انه "فلين". و
كتب لي ملاحظة
،عزيزي "لوسي" ، إذا كنت تقرأين هذا
.فأعتقد أنني لم أعود
حسنا ، ربما هذا من الأفضل عندما تفكرين
.حول ما قمت به في الماضي
.للفريق وبكِ
كلانا يريد إيقاف ريتنهاوس" ، ولكن بطريقة ما"
أنتِ لم تدعيهم .يدمروكِ بالطريقة التي فعلوها بي
لذلك إذا كان يوجد أي شخص مستهلك .على هذا الفريق ، فهو أنا
.أخبري "روفوس" أن يمكنه أن يشكرني لاحقاً
.يجب أن أعترف ، أنني لا أكره الرجل
"أنا نادم على الألم الذي سببته لكِ يا "لوسي
،وربما من خلال القيام بذلك
يمكنني العثور على سبيل صغير ،لجعل الأمور في نصابها الصحيح
حتى تتمكني من الحصول .على المستقبل الذي تستحقينه
،"أعلم انه مع مرور الوقت ، ستسامحين "وايت
.لأنك تحبينه
وفي أعماقك تعلمين أنه كان يحاول فقط
.لفعل الأمر الصواب
آمل أن تحصلي على كل شيء .تريدنه في الحياة
.أتمنى أن تكوني سعيدة
وذات يوم ، آمل أن تحصل على
.عائلة خاصة بكِ
وآمل
.عودة أختك
هناك بعض الأشياء ...في اليوميات ، أنا
.لا يمكنني أبدا فهمها
.ولكنها قادتنا إلى هذا الحد
،لشيء جيد في حياتي
الشيء الوحيد الذي لم أستطع .كره بعد أن فقدت عائلتي
لا تتخلى عن محاولة إنقاذ ،"العالم من "ريتنهاوس
ومن ثم ربما تستطيعين .انقاذ من تحبين
...حسنا
أعتقد أنني سأراكِ عشية .عيد الميلاد في عام 2014
.أنتِ تعرفين المكان
...مع كل حبي
."فلين"
وبعد ذلك
"إيفاد "جيسيكا" ، "فلين أعاد أرسل سفينة النجاة مرة أخرى
.لكم في عام 1848 لكنه بقي في عام 2012
التأثيرات الجانبية لسفر الوقت
.يجب أن يكون شديدًا جدًا - .أو ربما أراد -
.أن يعود ويرى عائلته مرة أخرى
.في كلتا الحالتين ، إنه عالق في عام 2012
،لقد استغرق الأمر بعض البحث
ولكن جثة مجهولة .وجدت في الكثبان الرملية بالمحيط
...لقد توفي "فلين" ، و
لقد تخليت عن "جيسيكا" من أجلي؟
أود أن أقترح نخب
."لـ"فلين
.لقد كان سندنا
ضحى بحياته
حتى نتمكن من هزيمة .ريتنهاوس" سويًا"
.دعونا لا نخذله
.نحن مدينون له بذلك
."إلى "غارسيا
جيسيكا"؟"
مرحبا؟
جيسيكا"؟"
أين "جيسيكا" بحق الجحيم؟
هل تقصدين "جان"؟
."لا ، أنا لا أقصد "جان
."أخبرني أين "جيسيكا
من هي "جيسيكا"؟
"جيسيكا لوجان"
."زوجة "وايت
.لا أعرف من تكون
.يجب أنهم قد غيروا شيئًا ما
.قاموا بالقضاء عليها من الجدول الزمني
.تغيير التاريخ. مهمتنا
...ماذا تعتقدين أنهم - .قوم بتجهيز السفينة الأم -
لماذا؟
.الجحيم
الملازم "لانغفورد"؟ ،"زوج "شارلوت
والد "مارغريت" التى تبلغ من العمر ست سنوات؟
كوريا الشمالية
من أنتِ؟ - -أنني أمثل
.نوع خاص من التأمين
الرابع والعشرين من ديسمبر عام 1950
آسف يا سيدتي مشاة البحرية .تغطي كل ما أحتاجه
هل أنت واثق من ذلك؟ لأني أستطيع التأكد
.أن عائلتك لديها من يفي بمتطلبتها
ابنتك ستحصل على ،أفضل رعاية طبية
.وستحتاجها
كيف تعرفين بشأن "مارغريت"؟
وشللها؟
.لقد عرفت للتو
.وأود المساعدة
...كل ما أطلبه في المقابل شيئ صغير
....كبير
.خدمة
خواكين موريتا" لم يصبح أبدا" قاتل سيئ الصيت
.بعد أن ضرب الثراء بلدة سوتر ميل
انتقل هو وزوجته إلى كاليفورنيا وبدأ تكوين عائلته
.ومزرعة خيول ناجحة
.نوع من قتل "زورو" في المهد
أين وجدتِ ذلك؟
كان من المفترض أن تكون .هدية عيد الميلاد الخاصة بكِ
...آسفة. لقد كنت - .ميت -
.بلى - ،بلى. انظري لحالك -
"تناولين مكعب "روبيك في الإفطار وتحديث
.سفينة الأنقاذ إلى حالة سيارة الدولورين - .بلى ، لكنني لم أفعل ذلك
.لقد فعلت ذلك في المستقبل - أوه ، حسنا ، ذاتك المستقبلية -
.تبدو رائعة
.وذكية حقا
.ولا استطيع الانتظار للنوم معها أيضا
ماذا؟
،أنا واثق من أنك لست هاري بوتر
وماذا بشأن الندبة؟
.الحي الصيني
...من
ماذا في الحي الصيني؟
،أنت لا تتذكرها ...لكني عشت هناك
."لمدة ثلاث سنوات في عام1880 ، يا "روفوس
وكان شيئ سيئ لكوني .امرأة في هذا المكان
شخص ما فعل ذلك بكِ؟
.لقد هربت منه. في النهاية
جيا" ، ماذا حدث؟" - .لا أريد التكلم عن ذلك -
.جيا" ، يمكنك التحدث معي عن أي شيء" - .لا أنا متعبة -
،أنا مجهدة. أنا فقط .أريد النوم
العميلة "كريستوفر" قال ...أن هذه هي
.غرفتنا
.بلى - ،أعتقد مع -
...رحيل "جيسكا" ، أننا كنا
.معًا
.بلى
...ولكن سأنام على الأريكة ، أذن
.لا ، ليس عليك القيام بذلك
أعني ، هل أنتِ واثقة؟ .لأني لا أمانع
.بربك ، يا "وايت" ، لا بأس .هناك سريرين
.بلى
...لقد كان
...لطيف حقا ما
."قلته عن "فلين - .بلى ، لقد قصدته -
.أعرف أنك تعنيه
كما تعلمين ، لقد كذب علي ."في اسم قاتل "جيسيكا
السبب عندما تفكرين .كان هو طوال الوقت
قضيت كل هذا الوقت في محاولة للعثور على الشخص
الذي دمر حياتي. لم أتصور ابدا حقيقة
.أنه كان يحاول بالفعل انقاذها
فلين" أخبرني بشيئ" ،آخر في رسالته
.عن آيمي - ما هو؟ -
قال قد تكون هناك طريقة ،"لأتمكن من استعادة "إيمي
لكن لا يمكنني أكتشاف ذلك إلى جانب ذلك ، "إيما" قالت ذلك بالفعل
لم تكن هناك طريقة على الإطلاق ...لأستعادة أختي مجدداً ، لذلك
،إذا كانت هناك طريقة لاستعادتها
."سنفعل ذلك ، يا "لوسي - "ليس بوجود "ريتنهاوس -
.انه لا يزال هناك
"سمعت ما قاله "فلين ،يجب أن نوقفهم
...لأنه إذا لم نفعل ذلك ، فعندئذ - .نصبح -
.هؤلاء الناس الذين قاموا بزيارتنا
.لا اريد ذلك
.لا أريد ذلك لنا
...نحن لم تبدو
سعداء؟
.بلى - .بلى -
.لقد لاحظت ذلك أيضًا
لا أريد أن أعيش في عالم
.حيث أننا لسنا "لوسي" و"وايت" فحسب
،ولكن بعد كل ما حدث
كيف يمكننا أن نجهل ما نعرفه؟
لقد قفزت السفينة الأم
...إلى 24 ديسمبر 1950 ، في
.أوه ، يا عزيزتي...كوريا الشمالية
حسنا ، هذا هو اليوم الأخير .من إجلاء القوات من ميناء هانغنام
.في الحرب الكورية
.انها فقط بعد معركة تشوسين
.تشوسين المجمدة" ، سماها جدي بذلك"
قال انها كانت أبرد مكان .وجد فيه على الأطلاق
ريتنهاوس" يحاول محوك"
من الخط الزمني الآن قبل خروج جدك؟
.لا. لقد جرح وأرسل إلى المنزل
.قبل بدأ الإخلاء في العاشر
لماذا قاموا بالإخلاء؟
حسنا ، قوات الأمم المتحدة ،كانوا يربحون الحرب
هذا حتى الجيش الشيوعي الصيني
نزل عليهم وأجبرهم على الإخلاء
.ميناء هانغنام - لقد كانت دونكيرك -
.في الحرب الكورية
،ظهر آلاف اللاجئين الكوريين
.عائلات يائسة فقط للإخلاء
،بدلا من تركهم وراءهم
،"الجنرال "إدوارد ألموند
.أراد أن يرى كم يمكن إنقاذهم
،ولكن كانت هناك سفينة شحن
"يو اس اس ميريديث فيكتوري" ، أنهم كان من المفترض فقط أن تحمل
حوالي 60 شخصا ، لكن .انتهى الأمر بالرحيل بـ 14000
ولا أحد مات؟ - ولا واحد. في الواقع ، كان هناك خمسة أطفال -
ولد على متن السفينة. اطلقوا عليها ."انها "معجزة عيد الميلاد
لماذا تذهب "إيما" خلف اللاجئين؟
.لأنها في نهاية المطاف "غرينش" الشرير
.سنوقفها ونكون في الوطن لعيد الميلاد
.ارتدوا ملابس ثقيلة
.سيكون الجو باردا هيا
.سأرافقكم
.ليس عليك الذهاب
.لن أفقدك مجدداً
هل كان عليك إيقاف سفينة النجاة بعيدا للغاية؟
كوريا الشمالية
الرابع والعشرين من ديسمبر عام 1950
حسنا ، نحن لا نريد القوات الشيوعية
.تأتي من خلال الثلوج للعثور عليها
.يا إلهي
.دعني أرى الخريطة - .تفضل -
.الميناء على بعد أميال قليلة جنوبا - .اتفقنا -
لذا ، من على متن القارب هام للغاية ، على أي حال؟
الوالد المستقبلي لرئيس كوريا الجنوبية مون جاي-إن"؟"
وتهتم "إيما" بذلك لأنه...؟
.يجب أن نتحرك بسرعة لكي نبقى دافئين
لماذا الحرب الكورية؟
لا أستطيع في حياتي
التفكير في ما يمكن أن ."تستفيد أو ضرورته لـ "إيما
حسنا ، هذا ما يخيفني ،قد تكون "إيما" قد فقدت السيطرة
لكنها رائعة ، لذا .يجب أن يكون هناك سبب
إذا كان فريقنا
،لا يمكن أن يمنعها في عام 1950
.أذن نريد القبض عليها في الوقت الحاضر - .بلى -
.بئساً
.لا يمكن ذلك
انهم سيموتون هناك؟
.يجب أن تكون مناوشات
.لقد فوتناها - .هذا يناسبني -
ما هذا الصوت؟
هل هذه...؟ - .هليوكوبتر أو مروحية -
.هليكوبتر - .لابد أنها تأخذ الناجين إلى الميناء -
مهلا ، هل الجميع بخير؟
!بلى. نحن بخير
هيا. لقد حصلت على آخر .مروحية ذاهبة إلى هانغنام
وايت"؟"
هل أنت بخير؟
.إيما" أوقعت بنا" .الطيار ، كان يعمل لحسابها
.لا بأس. لابأس .لقد مات
لقد تصارعنا .وأفقدناه السيطرة
.الطائرة تحطمت .كدنا نموت
.لقد أنقذتنا
روفوس" و"جيا"؟"
.أنهم بخير .أنهم بخير
هل أنتِ بخير؟ .بلى
.حسنا. هيا !حسنا
هل تؤلمك؟ .لا ، الهواء البارد يخدرها جيدا
.هنا ، دعيني أرى
متى أصبحتي تملكين مهارات الجندية؟
الحي الصيني. صديقتى .مولي" علمتني"
.الأطباء كانوا مكلفين
.أتساءل ما حدث لها
.لقد ماتت. بالطاعون الدبلي .لقد بحثت عنها
،بناء على راديو المروحية
"ميريديث فيكتوري" .أبحرت بالأمس
،بـ 14000 شخص .مثلما كان من المفترض أن يحدث
،إذن الطيار و كوريا الشمالية .كل ذلك كان من أجل قتلنا
،يبدو الأمر معقولا .إيما" تريد التخلص منا"
حسنا ، هذا لم يبعدنا كثيرا عن الطريق
.في كوريا الشمالية في جوف الليل
.العميل النائم قد مات
الشيء الوحيد المتبقي للقيام به هو البحث .عن سفينة النجاة والعودة إلى الوطن
هل أحد لديه زلاجات؟
.هيا ، سيحل النهار عما قريب
هذه رسميا أسوأ .عطلة عيد الميلاد على الأطلاق
.وهذا يشمل فيلم "تشيفي تشيس
.بموجب البروتوكول .ربما تركوا لنا رسالة
...دفنت .بالتأكيد
سنذهب فقط لنحفر حفرة .في وسط كوريا الشمالية
،وماذا في ذلك هل علينا أن نقف مكتوفي الأيدي؟
فقط نتقبل أنهم رحلوا كلهم؟
.لا أستطيع .لن أقبل ذلك
،لم أتقبل أي شيء .أنما أقول أننا بحاجة لخطة أفضل
،من ما وجدته
يبدو انهم كانوا في طائرة هليكوبتر .تحطمت في يوم 24
."بلى. من تخطيط "إيما - .لقد نجوا الطيار لم يفعل -
.بفضل فريقنا الجسور بدون شك ماذا بالضبط حدث في يوم 25؟
يقتلون من قبل القوات الصينية في .مذبحة أوسانغ ري
.علينا جلبهم قبل حدوث ذلك
كيف؟ ليس لدينا .آلة الزمن أو ملاح
.ريتينهاوس" لديه كلاهما"
"نعم ، وأنا واثق من "إيما .سيكون من دواعي سرورها مساعدتنا
.لو لم تكن تحاول جاهدة قتلنا جميعا
.إذن ، هذا غريب
،في خطي الزمني .الرفاق كانوا لا يزالون زوجين
هل تعتقدين أنكم ستعودون سوياً أم ماذا؟
لأنني ما زلت كليا .في فريق "وايت" البحري
ماذا؟ ما هو؟
أسماء المحبين في الأفلام الخيالية
."أنتم يا رفاق مثل "هان" و"ليا ."اروين" و"اراغورن"
بيلا" و"إدوارد"؟"
.الرفاق كانت لديهم عقبات أيضا
.روفوس" ، هذا ليس كأننا تشاجرنا"
لقد كان متزوجاً من امرأة أخرى .التي ظن أنها ميتة
.ثم فجأة ، لم تكن ميته
.لذا هجرني ليكون معها
،وأعرف أنك لا تتذكر ذلك
.لكنه ليس شيئ ينسى
حسنا ، على ما يبدو أني عدت .من الموت ، لذلك أي شيء ممكن
أوافقك في هذا ، ولكنني لا أريد
.أن أكون الأختيار الثاني لأحد
،عندما تم اختطافك من قبل والدتك .كنا نظن أنك ميته
.كلنا فقدنا الأمل "باستثناء "وايت
لم يتخلى عنك أبدًا .انه أقسم دوما أنك بالخارج هناك
حاول أن يشق طريقه .للخروج من القبو للعثور عليكِ
،"أعرف بأمر "جيسيكا
ولكنه كان على استعداد .للتخلي عنها ليجدني
،وسأخبرك ، الرجل يحبني
،ولكن إذا كان تخلي عني
.أعلم يقيناً أنني سأظل ميتاً
.لا يبدو مثل الأختيار الثاني بالنسبة لي
.يا رفاق ، انظروا
إلى أين هم ذاهبون؟ .هانغنام
القوارب الأخيرة للإخلاء اليوم
قبل وصول الجيش .الصيني إلى الميناء
أو ماذا يحدث؟
.تصبح كوريا الشمالية
أي شخص يتحدث ضد الشيوعية أو .حاول مساعدة الأمريكيين
.سيكون في أحسن الأحوال سجين
وفي أسوأ الأحوال؟ .ستقطع رأسه
إذن ، ماذا عنا؟ - .نحتاج لمواصلة التحرك -
القوات الصينية عبرت الحدود للتو .وهم في مسيرة على بعد يوم
يجب أن نحصل إلى سفينة النجاة .قبل حلول الظلام
على خلاف الشيوعيين نحصل ،على آلة الزمن الخاصة بنا
والذي ، بالمناسبة على الأقل .الفيلم المفضل لي لعيد الميلاد
.لست قلقاً حول آلة الزمن
أنا قلق من أن الآلاف من القوات .الصينية يحالون بيننا وبينها
فما رأيك؟
في جميع الاحتمالات؟
.سنموت
أذن ، كم من الوقت ستستمر هذه الحرب؟
،الحرب ستدوم لثلاث سنوات أخرى .حتى الهدنة
.ولكن لا أحد سيفوز .كوريا الشمالية ستغلق حدودها
هناك عائلات لم يروا أو .يسمعوا بعضهم البعض لعقود
.لنتحقق من تلك السيارة
.أرجوكِ أن تكوني سيارة بجهاز تدفئة
.سيارة ميتة
حسنا ، لست متأكدا بالضبط .من موت شيء إلى الأبد معنا
مهلا ، بالجمع بين ،مجموعة من المهارات المشتركة
كم تظن أن الأمر سيستغرق قبل أن تصبح قيد التشغيل؟
...روفوس" ، أنا"
سأكون أكثر أماناً وأسرع .وأدفيء مع العجلات
حسنا. لماذا ليس أنت و"جيا" تذهبون إلى داخل الكنيسة الدافئة؟
هل لأننا نساء وانها 1950؟
لأنكن بدأتن تصابن بقضمة الصقيع
.التي تجعل أذانكن أكثر جمالاً
.وجهة نظر صائبة. لنذهب
.لنجلس هنا
،في سان فرانسيسكو ، في عام 1888
،كانت توجد هذه الكاتدرائية الجميلة .سانت ماري
،ربما سيعتقد "روفوس" أني كنت مجنونة .لكنها جعلتني أشعر بأني بقربه
أنا سعيدة حقا لكِ .لكلاكما أقصد فقط عودته
.أنا أحبه .أعرف أنكِ تحبيه
."كثيرًا يا "لوسي
.أنه يحبك أيضا
.أنه يعتقد أنه يحبني
لكن ليس لديه فكرة .عن من أنا الآن
ما يتذكره كما كان بالأمس .كان منذ ثلاث سنوات بالنسبة لي
."لقد تغيرت ، يا "لوسي
أنا لست نفس المرأة التي هو أحبها
.أني خائفة بأني لن أكون على الأطلاق
!صه
عليكم أن تكونوا حذرين .المخبرين في كل مكان
.عذرا
ما الذي تفعلونه هنا؟
اعتقدت انه لا يوجد أمريكيون .متبقين في الشمال
.نحن مراسلين حربيين
.لقد انفصلنا من وحدتنا
"أنا "راشيل ماددو ...و هذه
."أنا "لوسي". هذه "جيا
."أنا "يونغ هيي .مرحبا
.انجليزيتك جيده جدا - .لقد ذهبت إلى مدرسة تبشيرية -
هل تقومين بالاخلاء؟ .لا
.لقد جئت إلى هنا للصلاة
زوجي صحفي أيضا ، لكنه يسأل .اسئلة كثيرة
.أمروه بكتب الأكاذيب
.سمعناهم قادمين من أجله - هل ذهب إلى هنغنام؟ -
."مع ابني ، "تاي وو
أصلي ليكونوا آمنون .على القارب
...ماذا عنك؟ ماذا ماذا ستفعلين؟
.انتظر جيشنا حتى يعيد الجيش الصيني
ربما في أيام قليلة .هذا كله سينتهي
ثم زوجي وابني .سيعودون إلى المنزل
"ما زلت لا أصدق أن "جيسيكا .كانت على قيد الحياة ، أو أنا كنت ميت
.ذكرياتي مختلفة تماما عنك بعد هوليود
أنت تعرف ما هو الجنون؟
"بالأمس ، كانت "جيا .أصغر مني سناً
.الآن ، إنها أكبر بسنتين من عمرها .أنها تبدو جميلة للغاية لسنها
بالاضافة الى ذلك ، كان لدي دائما ولع .بالنساء كبيرات السن
...بدأ الأمر معي في الأعدادية في الواقع
.روفوس" ، يجب أن أخبرك بشيئ"
جيا" علقت في الحي الصيني" ...لثلاثة اعوام
.كل هذا كان خطأي
..."جيا" قالت انه خطأ "جيسيكا"
بلى ، ولكن كان خطأي "ثقتي بـ"جيسيكا
.حتى عندما عرفت أشياء غير صحيحة .أنت لو كنت هنا لقولتها بنفسك
وكنت لتقول لي أنك لن .تسامحني أبداً لما حدث لها
لماذا تخبرني بهذا؟
.لأنني سأكون كاذب إذا لم أفعل
"أنت ، يا"وايت
.أنا أسامحك
.هذا ليس جيدًا
.هيا
...يا رفاق
.يجب أن نرحل
اثنين جنود من كوريا الشمالية .في طريقهم إلينا
أنا واثق من أنهم ليسوا هنا .لقداس منتصف الليل
!انتظر، انتظر .يجب أن نأخذها معنا
هل هي مهمة تاريخياً؟ - .الجميع مهم -
لوسي" ، ماذا تفعلين؟" - ماذا ترديني أن أفعل؟
.علينا أن نأخذها إلى هانغنام
أنها حامل
،ووضعت حياتها على المحك .بدون طرح أسئلة
سفينة النجاة .على بعد عشرة أميال شمالاً
.الميناء على بعد ثمانية أميال جنوبًا .لا يمكننا أن نفقد هذا القدر من الوقت
إنها تعتقد أن زوجها .وابنها سيعودان للوطن
،بمراجعة تاريخية سريعة .لا أحد سيعود إلى الوطن
حتى ولو نجوا ستنفصل .عن عائلتها إلى الأبد
أخبرك ، لن نذهب إلى سفينة النجاة .إذا ذهبنا إلى هنغنام
لن أكون هنا لو لم يكن والدي .قد خرجوا من لبنان
حصلنا على فرصة ثانية لماذا لا يجب عليهم؟
ما الفائدة من انقاذ التاريخ إذا لم ننقذ الناس فيه؟
.أعتقد أننا فقدناهم هل الجميع بخير؟
.بلى .بلى
سنكون محظوظين إذا تمكنا من المرور .خلال المدينة ناهيك عن الميناء
.أنا...لا أستطيع الذهاب إلى الميناء
أريد البقاء وانتظار عودة .زوجي وابني للوطن
،"يونج هي" .هؤلاء الرجال سيجدونك
انها ليس آمن لكِ .البقاء هنا بعد الآن
إذا حصلت على القارب .أذن يمكنك اللحاق بعائلتك
.ستكونون سوياً
.انها فقط بضعة أيام - ماذا لو لم يكن كذلك؟ -
ما هذا؟
،أوه ، القديس كريستوفر .راعي المسافرين
وجدته في الكنيسة أعتقدت أننا يمكن .أن نستخدم القليل من الحظ الإضافي
بعد كل شيء مررتِ به ،مازلتِ تحافظين على عقيدتك
روفس" لقد عدت إلى كيف لا أفعل؟"
.عيد ميلاد سعيد لي
."مايكل"
.ها أنت ذا
...كنت أتساءل
."سيد "كاهيل
لم أكن أعلم أنهم .اطلقوا سراحك من السجن
"ريتنهاوس" دوما يجد سبيله يا "إيما"
كيف وجدتنا؟
"أعرف كل ممتلكات شركة "ريتنهاوس .على الساحل الغربي
.بداياً من العقارات
واستغرقت بعض الوقت من العمل .لأجد طريقي إلى هذا المكان القذر
لقد كان لدينا بعض الاوقات .الصعبة في غيابك
أقوى مجتمع سري ،في العالم على الاطلاق
،كنز العائلة
.أختذل إلى هذا
هذه الآلة المدهشة تستخدميها في ما يمكنك ماذا؟
تجميع الفن؟
..."أحاول تجديد أصول "ريتنهاوس
وفري كلامك. .أنتِ جشعة وأنانية
.لقد تم نعتي بأسوء من ذلك
جئت لتوديعك
."فقط أعطيني سبباً يا "إيما
.شكرا لك على مساعدتك ."يا سيد "كاهيل
لن نستطيع العثور علي .هذا المكان بدونك
هل أوقعت بنا؟
.أنا أناني أيضاً
بماذا وعدتك؟
.فرصة لأنقاذ حياة ابنتي
.لوسي" لا تزال تعني شيء بالنسبة لي"
.بالإضافة إلى الحماية والحصانة لأبني
"انه شيء عائلي ، يا"إيما
.شيء لم تملكيه أبدًا أو تفهميه
كم يبلغ عمر أبنك؟
.ثماني أعوام
هل يحب المدرسة؟ .ليس بقدر ما أفعل
.أنا مدرسة
ماذا تدرسين؟ .التاريخ
انه صعب الان. يريدونا .أن نقوم بالدعاية فقط
والشعب بدون معرفه
تاريخه الأصلي وثقافته
.مثل شجرة بدون جذور
"ماركوس غارفي"
أعتدت ان أكون .مدرسة تاريخ ، أيضا
هل أنتِ بخير؟ .حدث ذلك من قبل
.أنا بخير .حسنًا
!هيا هل تريد أن فتح غطاء المحرك مجدداً؟
.نحن فقط على بعد ميل من الميناء
.أعتقد أننا فقط سنسير بقية الطريق
نسير؟ في مثل حالتها؟
.حسنا ، حسنا
.هنا
.المسافة المتبقيه ليست كبيرة
!يا إلهي
.أنتِ لست بخير !يونغ هي" ، أنتِ في المخاض"
يجب أن نجلبها إلى سيارة الإسعاف؟ .لا ، لقد فات الأوان
.هنا. هيا
.حسنًا. يا إلهي
.ضعيها هنا.هنا .يا إلهي
.حسنا. يا إلهي .يا إلهي
.حسنا ، فقط تنفسي
.عمل جيد هل فعلت هذا من قبل؟
.في قرية نائية في أفغانستان .كانت توجد امرأة في المخاض لأكثر من 22 ساعة
حاولت أن أذهب بها إلى المستشفى .ولكن كان قد فات الأوان
.رزقت بطفلة بصحه جيدة
.إذن أنت تعرف ما تفعله
حسنا ، لم يحدث شيء .خطأ في هذا الوقت
حسنا ، حسنا ، توجد أضواء هناك .في منشأة الميناء
.أستطيع الذهاب للبحث عن طبيب
."جيد. خذي معك "روفوس
.حسنا كونوا حذرين ، حسنًا؟
انهم يقصفون المحيط .لأبعاد الصينيين
.هيا بنا لنذهب ."تشجعي ، يا "يونغ هيي
في خلال ساعات قليلة سيقصفون هذا المكان بأكمله؟
.لا يمكن ترك أي أمدادات للعدو
ولكن الجميع سينجو ، أليس كذلك؟
.الفضل لذاك الاثنين
"انه العقيد "فورني ."والدكتور "هيون بونج هاك
انهم الأبطال الحقيقيين .وراء هذه العملية بالكامل
قناعات الجنرال "ألمونت" عدم .ترك أي لاجئ خلفه
.العقيد "فورني" ، يا سيدي
سيدتي ، لماذا لم تقومي بالأخلاء؟ .أنا مراسلة حربية
."لوسي بريستون" ."أعمل مع "ماجي هيغينز
"وضعنا "ماجي .على متن طائرة منذ أيام
.أعرف. لقد أنفصلنا
.نحتاج لوضعك على متن القارب
.بالطبع ، بالطبع ،لكن ، لدينا حاله خاصة هنا
.جاءت عبر لاجئه أثناء العمل
نحن بحاجة إلى ممرضة أو طبيب .في أقرب وقت ممكن
وحدة الأغاثة لدينا مزدحمة .بالمرضى المصابين
...نريد إلى كل شخص لدينا !سيدي ، من فضلك
سيدتي ، يجب التيقن من أن كل واحد في هذا الميناء يخرج بأمان ، اتفقنا؟
.ربما يمكنك العثور على قابلة
.سأتولى هذا ، أيها العقيد - أحقا؟ -
.سيغادر آخر قارب في الساعة 1400 - .حسنا لنذهب -
!هيا ، هيا
جيا" عودي إلى سيارة الأسعاف" .لتري ما إذا كان يمكنك العثور على إمدادات
بطانيات الطوارئ والمناشف .مجموعة الإسعافات الأولية ، أي شيء
...حسنا ، لكن الطبيب .لا وقت لأنتظار الطبيب
.هذا الطفل قادم الآن اذهبي
!حول تلك الزاوية
!أعلى هذا التل على بعد ميل واحد
!يا إلهي
!"وايت" !"جيا"
!"وايت"! "وايت"
.نيران المدفعية
لا، يا الهي
!"وايت"
.يا إلهي
كان هذا وشيكًا ، أليس كذلك؟
.أنها فتاة
!"جيا"! "جيا"
.يا إلهي
وايت" لقد قمت بعملية ولادة؟"
.في وسط منطقة حرب
.حسنا ، لم تكن مشكلة كبيرة
ماذا أيضا لا أعرفه عنك؟
رفاق ، نحن بحاجة إلى الذهاب إلى سفينة .النجاة ، سأحاول العثور علي شاحنة
سنجعلك ،مستريحة بقدر الإمكان
ولكن علينا أن نضعك .على متن القارب في أقرب وقت
ولكن كيف سأجد زوجي وابني؟
.لم يكن هناك وقت لحفظ السجلات
،سترينهم في بوسان ، على ما أعتقد .لا
،"لا ، لا ، لا ، "يونغ هي ."يونج هي" انتظر انتظر انتظر.
!أماه
!"تاي وو"
أعتقد أن هذا الكنز الصغير .يخصك
.القوارب سترحل قريبا - .شكرًا لك -
.لكل شيء
.بالطبع ، بالطبع
.حظا سعيدا. حظا سعيدا
.حسنًا
يا رفاق ، توجد مشكلة .لا يمكننا الحصول على شاحنة
روفوس" ، يوجد حوالي" .مليون شاحنة هنا
انهم جميعا مزيفيين .مزودين بالمتفجرات
انهم سيفجرونهم .مع رحيل آخر قارب للميناء
.أي شيء بأربع عجلات قنبلة
هل أنتِ بخير؟
.أحاول تخيل رؤية دش ساخن .دعني وشأني
.رائع ، رائع ، رائع
ما هي علامات قضمة الصقيع مرة أخرى؟
من يقتل راهبة؟ - ...صه -
.الشيوعيين
.نحن محاصرين
،لا يمكننا تجاوزهم .لا يمكننا محاربتهم
.نريد الاختباء. هيا
.توقفي. سيرونا
ماذا لو وجدونا على أي حال؟
حسنا ، سأطلق عده طلقات .التي تبقت لدي
ومن ثم؟
.حديث جيد
أنا فقط حقا لا .أريد الموت. مرة أخرى
هلا توقفت؟ لن نموت ، حسنا؟
.ليس بعد كل ما مررنا به
.بكل صراحه آمل أن تكوني محقه
آمل أن يوجد رب .وأن ينقذنا أيا كانت كينونته
كنت أعتقد أنه كان سينقذ الراهبة ، أليس كذلك؟
.فقط أقول
أرأيتِ؟
.ما زلت تضحكين على النكات
.أنا سعيدة لكوننا معًا
أنظري يا "جيا" ، أعرف .أن الأمور مختلفة بالنسبة لكِ
...ولكن
.نحن ما زلنا معًا
،ومن جهتي
لا يوجد أحد آخر وسأبذل ما بوسعي .في مواجهة جيش شيوعي متعطش للدماء
.وأنا أيضا
بم تفكرين؟
."في "فلين
آخر شيء قاله لنا قبل مغادرته على سفينة النجاة
"لو كنا جميعًا نسعى لإنقاذ "روفوس من سينقذ العالم؟
...إذا متنا الليلة .أنا لم أستسلم بعد
.أعتقد أن كل شيء مقدر ومكتوب
ماذا؟
...أنت فقط
.تتحدث عن القدر
.لذا ، لقد كنتِ محقه
وهنا أنت قد أقنعتني .أنه لا يوجد شيء بهذا الشكل
التوقيت هو كل شيء ، أليس كذلك؟
،بعد هذا الانفجار .ظننتك ميتًا
.وفي لحظة رأيت حياتي كلها بدونك
."وانتهى عالمي يا "وايت
أنا فقط استمر في التفكير
.كل هذا الوقت الذي قد أهدرناه
،لقد أهدرنا الكثير من الوقت
،ثم فجأة .كنت هناك
تمسك طفل غريب .الذي قمت بتوليده
.ثم عرفت - عرفتِ ماذا؟ -
.بأنني أحبك
ولا شيء حدث أو لم يحدث
.أو قد يحدث سيغير هذا الحب
."أحبك يا "وايت لوغان
،لقد أحببتك منذ ألامو
،"لأنك قبلتني في مهمة "بوني" و"كلايد
.منذ تلك الليلة في هوليوود
...ماذا حدث بعد ذلك
.كنت أرغب في اختيارك
فقط شعرت .أني مدين لها بشيء
.أتمنى لو أستطيع إعاده كل شيء
والجزء المجنون هو .أن "فلين" فعل ذلك بالفعل
والآن ، كل ما بيننا الماضي .هذا فقط ما نتذكره
وبالتالي؟
.لن أهتم بشأن الماضي بعد الآن
.ونحن قد لا نملك المستقبل
.ربما كل ما يهم هو الان
!يا إلهي .لا أصدق أنك هنا
لم أرغب في ترككم هنا .للموت في يوم عيد الميلاد
بالاضافة الى ذلك ، كنت أرغب .في السفر عبر الزمن مرة على الاقل
ماذا ، بدون عناق؟
ماذا كان سيفعل المسيح؟
.وجلبتِ البخيل
هل كان شبح من عيد الميلاد الماضي أو المستقبل الذي حصلت عليه هنا؟
أعتقد أنني أحببتك بشكل أفضل .عندما كنت ميتًا
.يؤسفني أن الأمر لم يطول
إلى متى الوقت الذي ترغب السفر إليه؟
،ليس خياري الوجهات .ولكن لا يزال معجزة تماما
...يا رفاق ، انه مجرد
!القديس كريستوفر
...العميلة كريستوفر
!أوه ، بربك
!أنتِ
!انتظر ، انتظر
."يمكنني إعاده "آيمي
.انها تكذب
.جربيني
لقد فعلت هذا فقط لأن أمك .أمرتني بذلك
.لكن يمكنني التراجع عن ذلك
ذلك لا يعني شيئا لي .وكل شيء لكِ
...الحقيقة هي
."أنا معجبة بكِ يا "لوسي
.سيمكننا تشكيل فريق رائع
سحقًا لمخططات "ريتينهاوس" يمكننا صنع .التاريخ الذي نريده
.أريد أن ينتهي كل هذا
.وتريدين أستعادة أختك مجددا
.يمكنني تحقيق ذلك
.عليكِ فقط أن تثقي بي
.لن يحدث
إذا أقتربت بخطوة من .تلك السفينة ، اطلق النار عليها
!الجميع ، يركب السفينة الأم
!هيا
سيذهب "روفوس" بالسفينة الأم إلى الوطن ، أليس كذلك؟
"حسنا ، أحضرنا "روفوس بسفينة النجاة ، أليس كذلك؟
ربما ذاتنا المستقبلية "تعود لإنقاذ "روفوس
.حتى يتمكن من إنقاذنا جميعًا
...نعم أو ربما
ربما ماذا؟
ربما كانوا يريدون تحويل الأشياء .بشكل مختلف بالنسبة لنا من أجلهم
أتعرف ، أعتقد أنني أستطيع .التعامل مع هذا الآن
حسنا ، لا ،مشكلة على الاطلاق
.يا سيدتي
.لا تناديني بيا سيدتي
ماذا؟
يمكننا محاولة .إستعادة "آيمي" الآن
.لدينا كلاهما آلالاتي الزمن
.لا
...نعم ، ولكن الاشياء في اليوميات ."لا ، يا "وايت
.لقد فكرت كثيرا في هذا
أنظر إلى كل الأشياء الفظيعة "التي فعلها "فلين
.باسم إنقاذ عائلته
أنظر ماذا حدث ."عندما عادت "جيسيكا
أعني ، أنا ممتن جدا ،"لأننا أنقذنا "روفوس
."لكنه كلفنا "فلين
وإذا كنا على استعداد لاستخدام .هذا الجهاز لإعادة الأشياء التي فقدناها
،بغض النظر عن الثمن ...أعني
متى سينتهي؟
."لن نكون أفضل من أمي أو "إيما
هل أنتِ واثقة من موافقتك على ذلك؟
.بالطبع لا
،لكن الجميع يخسر شخص ما يحبه
ومهما كان سيئا عدم .قدرتهم على إعادتهم
،وعلى الرغم من ذلك .وجدوا طريقة ما للمضي قدما
.هذا هو تاريخ الجميع
...حسنا. حسنا
جيا" قالت الطيار الآلي ، أليس كذلك؟"
هل أنت واثق من أنك تعرف ما تفعل؟
.حسنا
يبدو أننا سنكون بالمنزل .لعيد الميلاد بعد كل شيء
.لقد فعلناها .أنت فعلت ذلك
.كنت أعرف أن يمكنني فعل ذلك
.لقد كنت خائفة من جنونك - .لقد كنت قلق بعض الشيء -
لقد فعلتها على أي حال .ممتع جدا
!لقد حلقت بالسفينة الأم
سيئة للغاية أن يجري تدميرها .في هذه اللحظة التي نتكلم فيها
.ربما لم نتغير كثيرا بعد كل شيئ
.يسعدني سماعك تقولين ذلك
ماذا الآن؟
ماذا الآن ماذا؟
حسناً ، علينا .الحصول على وظائف جديدة
.أعتقد هذا أيضا
بلى ، لا يمكنني وضع .السفر عبر الزمن" في سيرتي الذاتية"
.تستطيع رؤية عائلتك مرة أخرى
يعتقدون أنني مت في .أنفجار في ميسون للصناعات
أنا صنعت المزيد ."من عودة من "ألفيس
.لديك خبرة
اعتقد انني سأحصل أخيرا .على منزلي الخاص
.أعتقد هذا ايضا
لا يزال هناك الكثير من المتعة لنعيشها سويًا ، أليس كذلك؟
.كانت لدينا لحظات جيدة
.سأشتاق إليها ، نوع ما
هل هذه هي طريقتك المحرجه في طلب الانتقال معي؟
.طريقة لأخذ تلميح ، يا سيدتي
أهذا يعني موافقة؟
بلى؟ .بلى ، بلى
.بلى .هذه موافقة ، هذه موافقة
.هذا صحيح. أنها ستنجح
.أنت. أسمع هذا .بلى
توفيت "يونغ هيي" في عام 2007 .عاشت بصحه جيدة حتى الثمانين من عمرها
.تاي وو" مصرفي أستثمار متقاعد في سيول"
.أبنتها معلمة ، تماما مثل والدتها
.أثنين من الأطفال .رائع
،يبدو وكأنه جنون .حياة عادية ورائعة
.الفضل لك
.لا
.كانت تلك لحظتك
.أنتِ من قالت أن الجميع مهم
،ربما ليس للتاريخ
لكن الجميع مهم .لشخص ما ، على ما أعتقد
.أحذر
كيف وصل هذا إلى هنا؟
"على ما يبدو ، العميلة "كريستوفر .لديها ذهن أقذر مما نتخيل
.أعني ، إنها العادة
حسنا؟
هذه أول مرة نفعل ذلك .في الحاضر
.أعني حاضرنا .أعني في عام 2018
.حسنًا ، ستكون 2019 قريبا
.صحيح
...لذا ربما يجب علينا
تعويض الوقت الضائع؟
.هذه لك
،حسنًا
.وهذا لكِ .أشكرك
.وهذه لكِ
.وها أنت ذا - .رائع. لم يجب أن تكلفي نفسك حقا -
.حقا لا ينبغي أن تفعلي
.إنها تعتقد أن ذلك يعول عليه
وأعتقد ما كان هو بالضبط؟
!أنتم
.إنه لطيف
...يا رفاق
.لقد فعلناها
."أوقفنا "ريتنهاوس
.لقد فزنا
.في صحتكم .في صحتكم
.فلين" سيكون فخورا"
.نعم ، سيفعل
فهل هذا الصباح الأخير معا؟
أنتم تعرفون ، كعائلة؟
.نعم. اعتبارا من الساعة 0900 .أنتم أحرار في الذهاب
بإستثنائك أنت أوراق عملك تنص على
.أنك معين رسميًا لمشاريع خاصة معي
.لا أحد أفضل منكِ
.تبدين سخيفة
يتنافس أطفالي للعثور علي .أبشع سترة عيد ميلاد
."ولقد فاز "مارك
.لأرتديها بكل فخر
حسنا ، على الأقل اخلعي هذا الشيء السخيف عن رأسك
.أنت تبدين وكأنك في حالة سكر
lump of coal in your stockingهل حصلت على أما ماذا؟ *تعبير يقصد منه أن سانتا كلوز لم يعطيه هديه لأنه أساء التصرف
.لا ، هذا فقط
ما هذا؟
.كل ما تبقى من السفينة الأم
"آسفة يا "كونور .أوه ... لا تكوني هكذا
.هناك شيء واحد تعلمته
آلة قوية جدا .خطيرة في ايدي أي أحد
الآن ، أفترض ، أننا بحاجة إلى .تفكيك سفينة النجاة
.نحن سنحتفظ بسفينة النجاة
قال لي رجل حكيم ذات مرة
أنه إذا كان ذلك ممكنًا لشخص ما بناء .آلة الزمن فسوف يستطيع غيره بنائها
.وسنحتاج إلى وسيلة لإيقافه
،لذلك ستبقى سفينة النجاة هنا .تحت الحراسة المسلحة
بالو التو ، كاليفورنيا
بروفيسور "بريستون"؟ .بلى
الحادي والعشرين من ديسمبر عام 2023
إذن أنتِ تقولين ،"أنه بدون "أليس بول
غريس هومستون" هو فقط" أحد المخبرين في نيويورك؟
.هذا صحيح
كيف علمتِ بذلك؟ .ثقي بي ، أنا أعرف
.اتفقنا .اتفقنا
.أنتِ ، أتمنى لكِ عطلة سعيدة
،"ولا تنسي مراجعة مواد "هارييت توبمان - حسنا؟ -
,اتفقنا. وداعا .اتفقنا. اراكِ قريبا
وداعا يا "تيجان". بلى؟ .أنت
هذا من المفترض أن يكون عادي .في فصل التاريخ الأمريكي
كيف تقوم بتدريسه النساء فقط؟
،كنت أقصد الوصول إلى الرجال .لكن لم يكن لدينا وقت
ربما في الربيع ، اتفقنا؟
.عيد ميلاد سعيد - .وداعا -
!لا ، لا ، لا
!يا إلهي
،اعطيني ، اعطيني !نعم ، اعطيني
!أوه ، لا! أوه ، لا
.العودة إلى التدريب الأساسي بالنسبة لي
!مرحبا
!أمي
بماذا تعذبون أبيكم؟ في هذة المرة ، هاه؟
.مخيم التدريب
مخيم التدريب؟ .أتمنى ألا يكون سهل جدا عليه
خمن ماذا؟ ماذا؟
.حصلت على المنصب
.أنا فخور جدا بكِ .شكرا لك
فلين"! "آيمي"! هل أنتم جاهزين للذهاب؟"
.هيا
.تعال إلى هنا .اعطني يدك. حسنا
هل أنتِ مستعدة لهذا؟
.على أتم الأستعداد
،كنا نأمل في الحصول على أفضل منشأة .ولكن التمويل أقل من المعتاد
.لقد بدأنا جميعا من مكانا ما
عندما بدأت مع "روفوس" رايا للصناعات .كنت أرغب في بناء مستقبل أفضل
،"روفوس"
.كل شيء عن العطاء للمجتمع
.كان فقط مثل هؤلاء الأطفال ذات يوم
،يطلق عليه جرة ليدن .وكان في الواقع أول مكثف
نعم ، لقد رأيت واحد من هؤلاء .من قبل ، ولكن الخاص بكِ بالتأكيد أفضل
.مرحبا يا رفاق
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ .نعم ، بالتأكيد
.شكرا لكِ
كيف لا أحد يسأل عن توقيعي؟
لأنك أردت أن تكون الغامض .خلف الكواليس
أنت تعرفين ، أعتقد أن ...الوقت مناسب
،"روفوس كارلين" ...إذا حدث أي شيء لك
مهلا ، أنا الرجل .التي عاد من الموت
أنت لن تتوقف أبداً عن قول ذلك ، أليس كذلك؟
بلى. لا لماذا أفعل؟
،التوائم في بيجاماتهم
.وقاموا بتنظيف أسنانهم بالفرشاة
.أنهم متحمسين جدا لقله نومهم
عندما أخبرتهم أن أمهم ،وأبيهم كانوا يعيشون هنا
.لم يصدقوني
هذا لأنه ، مثل معظم .السكن الممول من الحكومة
انه غير صالح للسكن .وكما كان دائما
،يقول الرجل بموجب تعاقد فيدرالي أليس كذلك؟
حسنا ، اتضح
أن أعجبتني فكرة إنقاذ العالم .أكثر مما أحببت توفير المال
وبالتالي ، لقد أفتقدك لإنقاذ العالم؟
.في بعض الأحيان
.ثم أفكر بشأن كوريا الشمالية
.الحرب الفرنسية والهندية .قلعة القتل
"آل "كابوني .في محاولتهم لقتلنا
"بينيديكت أرنولد" .أصحاب الرقيق الأتحادي
.النازيين .النازيين
هل أنتم على أستعداد للقيام بذلك مرة أخرى؟
يجب علينا أو كل هذا .يمكن أن يختفي
مرحبا ، هل أي أحد يريد ملاح؟
!لا
!مرحبا .مرحبا
.أنت لم تخبرني انه قادما
هل تعتقدين أننا سنسمح أن تفعلي ذلك بمفردك؟
،بلى. بدأ ثلاثتنا ذلك .لذلك لينهيها ثلاثتنا
...حسنا ، لكن إذا حدث خطباً ما .لن يحدث
.سندخل ونخرج
."لقد فهمنا هذا ، يا "لوسي
ساو بولو ، البرازيل
الرابع والعشرين من ديسمبر عام 2014
هل تم شغل هذا المقعد؟
.لا أتحدث الأنجليزية
."أعرف أنك تتحدث الإنجليزية ، يا "فلين
.لا تقلق ، أنا صديق .أعني ، سنكون أصدقاء
ماذا تريدين؟ .ليس لدي الكثير من الوقت
."أعرف بشأن "ريتنهاوس
"أعرف ما فعلوه بزوجتك "لورينا ،"وابنتك "ايريس
من أنتِ؟ !صه
."اسمي "لوسي بريستون
،أنا من عام 2023
،وأعلم أن هذا يبدو جنون
لكن في يوم ما ، أنت وأنا .سنعمل سويًا
!يا إلهي
آلة الزمن"! "كونور ماسون" بناها" !بالفعل؟ كنت أعرف
.لقد كنت محق .لقد كنت محق بشأن كل شيئ
.ستعرف أكثر مما تتخيل
...ولكنك
...حسنا ، انظر
أنت ستضطر للتضحية .بكل شيء لسبب ما
.تقريبا لا أحد سيصدق هذا
.العالم سيعتقد بأنك إرهابي وخائن
حتى أنا سأعتقد ...هذا في البداية ، ولكن
.توقفي ، توقفي .انتظر ، اسمعني
.لكنك لست أي من هذه الأمور
وستعتقد بإنك فقدت أنسانيتك ،ولكن هذا لن يحدث
.ولن تفقدها على الأطلاق
ماذا عن عائلتي؟
.أنت لن تستعيدهم مرة أخرى .آسفة
.أنت بطل أعدك
.ربما بطل أعظم منا جميعا
لكنك ستحتاج ...إلى مساعدتي ، اتفقنا؟ وبالتالي
هل أنتِ بخير؟
.خذ هذا
.أنت ستقوم بإنقاذ التاريخ
!بولينا"! العشاء"
.حسنا
.أنتِ! العشاء. الآن
.أنتِ تعملين كثيرًا
.حسنا ، سأكون هناك
# تـرجـمـة #|| شادي الشيبيني || دمج الترجمتين و تعديل التوقيت وبعض الجمل لهذه النسخة محمود العامري