1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
"سابقا في "فورتيتيود
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,479
هيلد اوديغارد) قد قتلت)
3
00:00:07,515 --> 00:00:09,075
من قتلها؟
4
00:00:09,219 --> 00:00:10,619
كلا يا (إيرلينج)
5
00:00:13,600 --> 00:00:14,778
سوف اريك
6
00:00:21,116 --> 00:00:23,726
(دان أندرسن) هل هو قائد شرطة جيد
7
00:00:24,130 --> 00:00:25,611
أم سيئ؟
8
00:00:26,127 --> 00:00:28,808
أتعرفين ماذا اكتشفت؟
أنا كلاهما
9
00:00:28,844 --> 00:00:30,964
كنت مصاب من يرقات
الدبور الطفيلية
10
00:00:31,000 --> 00:00:32,439
تحمل يرقات الدبابير
11
00:00:32,479 --> 00:00:34,439
طفيلية مجهرية في مضيفهم
12
00:00:34,600 --> 00:00:35,959
المضيف يموت عادة
13
00:00:36,772 --> 00:00:40,923
ولكن إذا لم يحدث ذلك
فهو قادر على تجديد الأنسجة والأعضاء
14
00:00:40,959 --> 00:00:43,410
يمكن حتى سحب الأجسام
من المياه القطبية
15
00:00:43,446 --> 00:00:44,720
دون ملاحظة البرد
16
00:00:44,879 --> 00:00:47,484
أنا لست بشري؟
17
00:00:47,520 --> 00:00:50,600
بالطبع أنت بشر
أنت فقط مختلف
18
00:00:50,760 --> 00:00:52,831
فريد من نوعك
19
00:00:55,239 --> 00:00:57,760
لماذا لم تخبري أحدا
لأنك تحبينه؟
20
00:00:58,977 --> 00:01:01,020
(فريا)؟ (فريا)؟
21
00:01:07,210 --> 00:01:10,083
(ناتالي) هل تستطيعين ان ترى اى شى؟
هل يمكنك رؤية أي شيء على الإطلاق؟
22
00:01:10,119 --> 00:01:11,497
النور والظلام
23
00:01:13,119 --> 00:01:15,600
هذا هو
لا يوجد شيء آخر الآن
24
00:01:15,636 --> 00:01:18,764
وقد رعى البحث الخاص بك من قبل
Schenthal Biotech
25
00:01:18,924 --> 00:01:20,724
إنها شركة أدوية
26
00:01:20,760 --> 00:01:21,879
جميع محركات الأقراص الصلبة
27
00:01:31,560 --> 00:01:32,934
لقد عدت -
نعم -
28
00:01:33,454 --> 00:01:35,043
أعتقد أنني كذلك
29
00:01:44,670 --> 00:01:54,670
قام بالترجمة
Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام
30
00:01:57,910 --> 00:02:03,910
" فورتيتيود "
الموسم الثالث - الحلقة الأولى
31
00:02:53,640 --> 00:02:55,380
جواز سفر (لاري) وصل
32
00:02:57,058 --> 00:02:58,557
تم تأكيد الرحلات
33
00:03:00,480 --> 00:03:03,062
سأغلق المكان
ويمكننا الخروج هذا المساء
34
00:03:06,400 --> 00:03:09,188
إنه يقوم بتدخين الحشيش
أستطيع أن أشم ذلك
35
00:03:09,476 --> 00:03:12,035
هذا إلى حد كبير ما يفعله (لاري)
36
00:03:13,428 --> 00:03:15,484
أخرج المخدرات منه يا (بويد)
37
00:03:19,846 --> 00:03:21,640
اريد جسده نظيفا
38
00:03:28,641 --> 00:03:32,881
(لاري) زوجتي لديها مفاجأة لك
39
00:03:35,307 --> 00:03:38,307
وصل جواز سفرك، سوف تأتي معنا
40
00:03:38,360 --> 00:03:39,769
هذا رائع يا رجل
41
00:03:40,605 --> 00:03:42,538
نعم، لم أذهب إلى القطب الشمالي من قبل
42
00:03:43,280 --> 00:03:45,479
حسنًا، لم أخرج من كاليفورنيا ولكن
43
00:03:46,772 --> 00:03:48,356
سوف يفوتك السقيع يا (لاري)
44
00:03:50,692 --> 00:03:53,560
ماذا؟ -
كلاب المطار شمت ذلك -
45
00:03:53,720 --> 00:03:54,778
تدير الجمارك الشيك
46
00:03:54,814 --> 00:03:56,800
سيرون أن هويتك الحقيقية
لا تتطابق مع الهوية المزيفة
47
00:03:56,836 --> 00:03:59,356
على جواز السفر الذي اشتريناه
وتعود إلى السجن
48
00:04:00,045 --> 00:04:01,364
حسنا، يا الهي
49
00:04:02,525 --> 00:04:03,720
حسنا يا (بويد)
50
00:04:33,840 --> 00:04:36,119
ما هي وجهة نظرك؟
51
00:04:36,280 --> 00:04:38,479
دائما ما أعتقد أن هذا طفولي
52
00:04:39,743 --> 00:04:41,564
ما هو؟ -
لوحة القتل -
53
00:04:41,600 --> 00:04:44,684
والصور والخيوط
54
00:04:44,720 --> 00:04:47,784
هو مثل مشروع رياض الأطفال -
عاصفة كبيرة هنا -
55
00:04:47,876 --> 00:04:50,813
توندرسنو -
ما هو توندرسنو؟ -
56
00:04:51,580 --> 00:04:55,300
رعد وبرق داخل عاصفة ثلجية
57
00:04:55,560 --> 00:04:56,959
انها حقا سيئة جدا
58
00:04:56,995 --> 00:05:01,156
وإذا لم تكن تسعة أسابيع كافية
فعندئذ نعود مرة أخرى
59
00:05:01,239 --> 00:05:02,520
أعود من أجل ماذا؟
60
00:05:02,556 --> 00:05:04,276
في هذه المرحلة ما زلت لا أعرف
61
00:05:04,312 --> 00:05:06,564
كيف مات الحاكم (مونك)
62
00:05:06,945 --> 00:05:09,040
لذا سوف نعود
63
00:05:09,076 --> 00:05:12,396
لقد ألقى بنفسه من نافذة مكتبه
64
00:05:12,469 --> 00:05:15,004
لم أقتله لم يقتله القائد (أندرسن)
65
00:05:15,040 --> 00:05:17,644
حشد من سكان المدينة
مع مشاعل حرق
66
00:05:17,680 --> 00:05:21,089
و و و العصى، لم يقتلوه
67
00:05:21,384 --> 00:05:22,860
لقد قتل نفسه
68
00:05:23,853 --> 00:05:25,333
أخيرا .. رجاء
69
00:05:25,375 --> 00:05:26,735
بالعودة إلى الحقائق
70
00:05:26,950 --> 00:05:29,511
رجل غير لائق للغاية، وزنه 110 كيلو
71
00:05:29,776 --> 00:05:31,702
رمى نفسه من خلال نافذة زجاجية
72
00:05:31,738 --> 00:05:35,309
رجل يبلغ وزنه 110 كيلوجرامات
وكان رأسه بها مخدرات
73
00:05:35,345 --> 00:05:38,284
هيا يا (انجيبورج)
هل سنظل نلتف حول هذا
74
00:05:38,320 --> 00:05:41,200
لكنك مازلت تستمرين بهذا القرف
75
00:05:41,469 --> 00:05:44,735
حول أنه انتقام الغوغاء
76
00:05:44,951 --> 00:05:48,891
هل كانوا جميعهم يتعاطون المخدرات أيضا؟
هل هذه نظريتك؟
77
00:05:49,870 --> 00:05:52,124
قائد المحققين المفتش (ميكلوبست)
78
00:05:52,160 --> 00:05:53,879
دعنا لا نلعب بشكل مألوف يا (إريك)
79
00:05:53,920 --> 00:05:55,520
فقط لأنني ذاهبة إلى البيت غداً
80
00:05:56,191 --> 00:05:59,640
صدقيني، ليس لدي أي ميول
81
00:05:59,676 --> 00:06:03,583
لأسمح لنفسي بالتعبير عنك أو عن
82
00:06:03,832 --> 00:06:06,472
القرد المزعج المجتهد
83
00:06:12,412 --> 00:06:13,433
(إنغريد)؟
84
00:06:15,039 --> 00:06:18,160
القرد المزعج المجتهد"؟" -
أتريد الخيط؟ -
85
00:06:21,003 --> 00:06:22,483
"انتقام الغوغاء"
86
00:06:22,812 --> 00:06:26,792
انتقام الغوغاء، غضب الغوغاء
انها نفس القصة الخيالية اللعينة
87
00:06:27,080 --> 00:06:29,040
ينطوي على دافع الانتقام يا (اريك)
88
00:06:29,076 --> 00:06:31,288
فجأة هناك دافع لموت (مانك)
89
00:06:32,048 --> 00:06:33,368
إنها كلمتك
90
00:06:53,433 --> 00:06:54,807
ما الأمر يا (أولاف)؟
91
00:07:02,600 --> 00:07:04,040
يقترب
92
00:07:17,200 --> 00:07:18,300
مهلا
93
00:07:19,560 --> 00:07:22,640
عيد سعيد لـ(هارفي) -
سعيد لـ(هارفي) -
94
00:07:22,800 --> 00:07:25,439
ما هذا بحق الجحيم؟ -
يوم (هارفي) -
95
00:07:25,475 --> 00:07:28,083
إنه تقليد -
لم اسمع به من قبل -
96
00:07:28,119 --> 00:07:29,605
إنه تقليد جديد
97
00:07:29,640 --> 00:07:31,840
إخلع رأس هذا الأرنب السخيفة
98
00:07:31,959 --> 00:07:35,000
إنه ليس أرنب بل عفريت البوكا -
انزعه -
99
00:07:35,036 --> 00:07:38,620
هل تريد أن تفسد يوم (هارفي)
لجميع هؤلاء الأطفال الصغار؟
100
00:07:38,726 --> 00:07:40,525
أنت لن تقترب من هؤلاء الأطفال الصغار
101
00:07:40,561 --> 00:07:41,580
الآن اخلعه
102
00:07:42,448 --> 00:07:44,208
ما بك؟
103
00:07:44,492 --> 00:07:47,684
المدينة كلها تعرف حقيقتك
(ماركوس هوسكليبي)
104
00:07:47,720 --> 00:07:49,754
ابق بعيدا أو سأتصل بالشرطة
105
00:07:49,790 --> 00:07:52,190
لا أحد يحبك
106
00:07:54,658 --> 00:07:56,262
مهبل بائس
107
00:08:04,360 --> 00:08:07,800
قررت المحققة (ميكلوبست)
أن الحاكم (مونك) قد قتل
108
00:08:10,800 --> 00:08:12,074
من قتله؟
109
00:08:13,560 --> 00:08:15,900
قتله الغوغاء المنتقمون
110
00:08:18,627 --> 00:08:20,437
ما أين لها بتلك الفكرة؟
111
00:08:22,185 --> 00:08:23,273
مني انا
112
00:08:28,360 --> 00:08:30,360
"الثأر" هو كل ما أفكر فيه
113
00:08:36,000 --> 00:08:38,320
تقريبا 650 ساعة من المقابلات
114
00:08:38,479 --> 00:08:42,520
وبينهم جميعا
(كيتل بلاكسدفيد)، (أكسل)، (هونج)، (لارس)
115
00:08:42,556 --> 00:08:44,422
حتى عرفت أنهم قتلوا (مونك)
116
00:08:44,474 --> 00:08:46,914
لأن (مانك) قتل (هيلدر)
117
00:08:48,679 --> 00:08:51,520
(دان) هؤلاء الرجال فعلوا
ما كان علي فعله
118
00:08:58,260 --> 00:08:59,860
أحبوا (هيلدر)
119
00:09:01,339 --> 00:09:02,740
انتقموا لها
120
00:09:04,160 --> 00:09:05,476
انت تفكر
121
00:09:06,469 --> 00:09:10,748
إذا كنت تحب (هيلدر) حقا
كنت قد قتلت (مونك) بنفسك
122
00:09:17,197 --> 00:09:18,801
طوال الوقت كنا هنا
123
00:09:18,837 --> 00:09:21,557
لم يسبق لأحد
"أن استخدم كلمة "الانتقام
124
00:09:22,338 --> 00:09:25,057
عن الحاكم (مونك)؟ -
حول الحاكم (مونك) -
125
00:09:26,309 --> 00:09:27,339
من استخدمها؟
126
00:09:29,119 --> 00:09:30,813
(اريك) اليوم
127
00:09:31,360 --> 00:09:32,825
"وقال "انتقام الغوغاء
128
00:09:33,360 --> 00:09:35,840
وعندما أشرت إليه
لم يتمكن من النظر إلي
129
00:09:38,799 --> 00:09:41,631
اثنين من برغر (هارفي) السعيد
130
00:09:43,137 --> 00:09:47,004
هارفي البرغر سعيد"؟"
انهم ليسوا في القائمة
131
00:09:47,040 --> 00:09:51,439
إنه خاص اليوم
"إنه يوم (هارفي) في "فورتيتيود
132
00:09:52,864 --> 00:09:54,118
وتوصي بهم؟
133
00:09:54,154 --> 00:09:55,445
لن يكونوا مميزين للغاية
134
00:09:55,481 --> 00:09:57,641
إذا لم أستطع أن أوصي بهم الآن
أليس كذلك؟
135
00:10:00,200 --> 00:10:05,500
وسيكون هذا عارًا الآن
أليس كذلك يا (هارفي)؟
136
00:10:08,200 --> 00:10:11,170
هل (هارفي) غير مرئي؟
137
00:10:11,607 --> 00:10:12,932
نعم فعلا
138
00:10:19,400 --> 00:10:20,651
إنها بندقية صيد
139
00:10:21,600 --> 00:10:24,349
(دان) شخص ما يطلق النار
على الناس في الشارع الرئيسي
140
00:10:50,680 --> 00:10:52,134
إنه على السطح
141
00:11:20,360 --> 00:11:22,360
أدخلي وأجعلي رأسك منخفضة
142
00:11:30,534 --> 00:11:33,752
حاول أن تصل إلى السطح
وانا سوف أذهب من الخارج
143
00:12:18,000 --> 00:12:20,879
أسقطه أو سأطلق عليك في مقتل
144
00:12:31,680 --> 00:12:32,920
(اريك)
145
00:12:46,840 --> 00:12:48,479
تمهل أيها اللعين
146
00:12:48,640 --> 00:12:50,920
لا لا، لا تطلق النار
147
00:12:52,040 --> 00:12:53,441
إنه والدي
148
00:12:58,720 --> 00:13:00,431
ماذا تفعل؟
149
00:13:30,500 --> 00:13:32,370
تعيش أوركاس في تلك المياه
150
00:13:34,031 --> 00:13:36,054
على بعد 20 متر فقط من المكان الذي ننام فيه
151
00:13:38,975 --> 00:13:40,567
كنت أعلم أنك تريدينه هنا
152
00:13:44,178 --> 00:13:45,971
سوف أذهب لأتحقق من المرآب
153
00:13:46,319 --> 00:13:47,423
حسنا
154
00:13:55,900 --> 00:13:59,419
ما هو الأورك؟ -
الحوت القاتل -
155
00:14:04,460 --> 00:14:05,750
أتعرفين ماذا احب؟
156
00:14:09,505 --> 00:14:11,769
النهود القاتلة
157
00:14:12,386 --> 00:14:13,678
هذا ما أحب
158
00:14:21,026 --> 00:14:24,420
عندما يجتمع الأوراك على الحوت
يقتلوه
159
00:14:27,100 --> 00:14:30,444
إنه دائما اللسان
يلتهمونه أولا
160
00:14:33,655 --> 00:14:35,655
أخرج وساعد (بويد)، من فضلك؟
161
00:14:36,860 --> 00:14:39,539
ثم عندما يعود إلى المدينة
يمكننا أن نكون وحدنا
162
00:14:48,339 --> 00:14:49,898
(بويد) أين أنت؟
163
00:15:02,704 --> 00:15:05,104
أفهم ذلك، لكن هذا جنون كامل
164
00:15:05,140 --> 00:15:07,300
قهوة سوداء -
ماذا؟ -
165
00:15:07,460 --> 00:15:09,260
أنا لا أريد أي قهوة -
ماذا؟ -
166
00:15:09,296 --> 00:15:10,570
اشربه يا (مايكل)
167
00:15:13,373 --> 00:15:14,915
لقد أخطأها بنصف متر
168
00:15:14,951 --> 00:15:16,464
لم يكن يطلق النار عليها -
كيف علمت بذلك؟ -
169
00:15:16,500 --> 00:15:17,864
هو لا يعرف حتى من هي
170
00:15:17,900 --> 00:15:19,265
حسنا، لقد جرت محاولة
171
00:15:19,300 --> 00:15:20,820
على حياة أحد كبار المحققين
172
00:15:20,856 --> 00:15:23,952
هذه لم تكن محاولة -
أطلق النار على القائد (أندرسن) أيضا -
173
00:15:23,988 --> 00:15:26,500
إذا كان (مايكل لينوكس) يريد أن يطلق النار
على (دان)، فإن (دان) سيكون ميتا
174
00:15:26,536 --> 00:15:28,824
سيكون كذلك لو لم يكن (لينوكس) مخمورا
175
00:15:28,860 --> 00:15:30,465
أعلم أنك تريدني فقط تجاهل هذا
176
00:15:30,500 --> 00:15:32,539
لكنني لست متأكداً من أننا نستطيع ذلك
177
00:15:34,513 --> 00:15:35,719
هل أنت سعيد جدا
178
00:15:35,755 --> 00:15:37,845
تترك سكير يتجول بالمدينة
ويطلق النار من بندقيته؟
179
00:15:37,881 --> 00:15:39,861
انه ليس في حالة سكر
180
00:15:41,056 --> 00:15:42,757
كل الوقت، ليل ونهار
181
00:15:42,793 --> 00:15:44,913
أبوك يشرب حتى الموت
182
00:15:56,262 --> 00:16:00,423
حسناً، سوف أتلقى بياناً
من (مايكل لينوكس)
183
00:16:04,082 --> 00:16:08,260
يقول (إريك) أنك استنتجت في النهاية
أن الحاكم (مونك) قد قُتل؟
184
00:16:08,663 --> 00:16:10,543
لقد عرفت هذا لبعض الوقت
185
00:16:11,979 --> 00:16:15,107
لم أر شيئا في نصوص المقابلة تدعم ذلك
186
00:16:15,143 --> 00:16:17,023
ليس ما يقولونه كلهم
هذا هو المهم
187
00:16:17,059 --> 00:16:21,003
أيضا ما لا يقولونه -
من الذي لا يقول؟ -
188
00:16:21,292 --> 00:16:22,424
الجميع
189
00:16:22,500 --> 00:16:24,420
لذلك كنت قد استندت استنتاجك
190
00:16:24,579 --> 00:16:27,500
على الوزن الساحق
لما لم يقله أحد
191
00:16:34,380 --> 00:16:37,140
انهم يفكرون في تهمة
الشروع في القتل
192
00:16:42,468 --> 00:16:45,708
لقد أخذت معطفي -
هل تشعر بالبرد؟ -
193
00:16:45,764 --> 00:16:47,404
هناك زجاجة به
194
00:16:48,787 --> 00:16:50,427
لا يمكنك أن تشرب هنا يا (مايكل)
195
00:16:54,020 --> 00:16:55,059
دعني اخرج
196
00:16:55,276 --> 00:16:57,655
لماذا أطلقت النار من بندقيتك؟
197
00:16:59,956 --> 00:17:01,731
هل تعرف من تكون؟
198
00:17:04,300 --> 00:17:06,900
شخصا ما .. شرطية
199
00:17:08,900 --> 00:17:10,153
أتعرف لماذا هي هنا؟
200
00:17:12,700 --> 00:17:14,492
كلا -
(إنغريد) لم تخبرك؟ -
201
00:17:17,296 --> 00:17:18,853
نحن لا نتحدث كثيرا
202
00:17:22,579 --> 00:17:24,579
أنت تحتاج إلى
203
00:17:25,700 --> 00:17:26,923
تقديم افادة
204
00:17:29,439 --> 00:17:33,480
حسنا
اللعنة عليك يا (إيريك)
205
00:17:34,820 --> 00:17:36,720
سنتحدث عندما تكوني مفعمة بالحيوية
206
00:17:39,419 --> 00:17:40,900
كان هناك دب
207
00:17:41,906 --> 00:17:42,943
ماذا؟
208
00:17:44,660 --> 00:17:48,664
دب كان ذاهباً إلى المدرسة
209
00:17:48,700 --> 00:17:52,860
لقد رأيته
فذهبت لأخرج بندقيتي من الشاحنة
210
00:17:53,020 --> 00:17:54,689
دب
211
00:17:57,140 --> 00:18:01,760
لقد قتلت هذا الدب بالفعل
212
00:18:03,160 --> 00:18:04,740
لقد عاد الدب
213
00:18:06,900 --> 00:18:08,900
ربما لا يمكن قتله
214
00:19:15,140 --> 00:19:16,980
أنت في أيد أمينة يا (لاري)
215
00:19:37,020 --> 00:19:40,660
أيد أمينة لقد فعل زوجي هذا من قبل
216
00:19:43,083 --> 00:19:45,503
أنا آسفة ولكن عليك أن تكون مستيقظا
217
00:19:45,539 --> 00:19:48,180
لمدة الإجراء
218
00:19:49,100 --> 00:19:50,480
حسنا
219
00:20:24,579 --> 00:20:27,460
ضع سوائله في جهاز الطرد المركزي
220
00:20:27,620 --> 00:20:29,620
هل أنتي متأكدة؟ -
نعم متأكدة -
221
00:20:30,219 --> 00:20:31,483
أنا متأكدة
222
00:21:11,596 --> 00:21:13,754
المحققة (ميكلوبست)
223
00:21:14,339 --> 00:21:15,945
سمعت أنك تغادرين غداً
224
00:21:16,000 --> 00:21:19,282
ألم تقومي بأي أعتقالات؟ -
نعم -
225
00:21:20,063 --> 00:21:21,316
جدار الصمت
226
00:21:24,945 --> 00:21:27,464
سمعنا كل شيء عن مشاكلك يا (ماركوس)
227
00:21:27,500 --> 00:21:29,579
العمل الرهيب مع الفتاة السمينة
228
00:21:32,900 --> 00:21:35,100
"لم تكن (شيرلي) "الفتاة السمينة
229
00:21:36,300 --> 00:21:38,339
يمكن أن يكونوا الناس حكماء
230
00:21:38,500 --> 00:21:40,284
ولا أحد يحب المنبوذ
231
00:21:43,175 --> 00:21:44,503
ماذا تعنين؟
232
00:21:45,500 --> 00:21:48,940
إنهم أشخاص لا يهتمون بالرأي العام
233
00:21:49,100 --> 00:21:50,820
ولكن على استعداد لفعل الشيء الصحيح
234
00:21:51,820 --> 00:21:53,779
اصنع موقفًا ضد الغوغاء
235
00:21:57,100 --> 00:21:59,100
هل تعتقدين أنني رجل غبي؟
236
00:22:01,460 --> 00:22:04,600
كلا يا سيد (هوسكلبي)
لا أعتقد ذلك للحظة واحدة
237
00:22:06,060 --> 00:22:08,980
سيتم إجراء تبادل
في مقابل الحصول على معلومات
238
00:22:09,339 --> 00:22:12,100
ماذا لديك لتعطيني ما أريده؟
239
00:22:12,150 --> 00:22:13,869
لدينا شيء في أذهاننا
240
00:22:13,905 --> 00:22:16,144
نحن واثقون أنك ستجدها مقبولة
241
00:22:18,180 --> 00:22:21,938
رأينا طلبك يا (ماركوس) -
الرسالة التي كتبتها -
242
00:22:24,100 --> 00:22:25,368
رسالة الى اوسلو
243
00:22:29,134 --> 00:22:30,877
لقد أحرقت كل أشاؤه
244
00:22:32,311 --> 00:22:33,844
هذا جيد يا (بويد)
245
00:22:35,020 --> 00:22:36,940
إنه جيد
246
00:22:37,100 --> 00:22:39,820
ما هي الجرعة التي أعطيتها لنفسك؟
247
00:22:39,979 --> 00:22:43,810
أخذت 135 ملليغرام
248
00:22:44,820 --> 00:22:48,219
وما نسبة التخفيف؟ -
%80 -
249
00:22:48,680 --> 00:22:52,400
يا إلهي يا (إلسا)
هذا يكفي لقتلك
250
00:22:54,100 --> 00:22:55,495
ما هو شعورك؟
251
00:22:56,174 --> 00:22:57,574
أقوى
252
00:22:58,199 --> 00:23:01,034
بالفعل أشعر بالقوة
253
00:23:02,380 --> 00:23:03,902
وخز الجلد
254
00:23:08,266 --> 00:23:09,786
لذا ماذا تحتاجين يا عزيزي؟
255
00:23:10,156 --> 00:23:13,917
حسنا لم أنتهي من الأطباق
256
00:23:21,820 --> 00:23:23,820
سوف أكون متأخراً عندما تصلين إلى المنزل
257
00:24:18,620 --> 00:24:21,660
لم تركب الطائرة
(ميكلوبست) لا تزال هنا
258
00:24:21,696 --> 00:24:23,799
ذهبت إلى المدرسة
وتحدثت إلى (ماركوس)
259
00:24:25,703 --> 00:24:29,204
إذاً (ماركوس) سوف يعطيها أسماء
260
00:24:30,339 --> 00:24:34,700
وأحد هذه الأسماء
سيكون (لارس أولفينانو)
261
00:24:36,679 --> 00:24:38,480
أتعتقد أن (لارس) هو الحلقة الضعيفة؟
262
00:24:38,939 --> 00:24:41,560
أعتقد أن (لارس) نزيه جداً لهذا العالم
263
00:24:44,900 --> 00:24:46,240
هل أنت بخير يا (دان)؟
264
00:24:47,300 --> 00:24:50,920
لقد تناولت للتو مشروبًا
كبيرًا من المخدرات
265
00:24:51,406 --> 00:24:52,584
حسنا
266
00:24:55,100 --> 00:24:56,485
كن حذرا
267
00:25:33,333 --> 00:25:35,333
تعالي أيتها الجميلة
268
00:25:43,140 --> 00:25:44,904
الطبيبة (جاتري)
269
00:26:29,260 --> 00:26:31,137
هل انت مشغول يا (لارس)؟
بلى بلى -
270
00:26:31,574 --> 00:26:34,828
تلك العاصفة الفظيعة
تغرق الكثير من الثلوج عبر الخليج
271
00:26:34,864 --> 00:26:36,584
لم أر شيئا مثل هذا لفترة من الوقت
272
00:26:36,620 --> 00:26:38,908
أنا أعلم، الطقس مجنون
273
00:26:38,944 --> 00:26:41,863
بلى، لقد استنفدت محراث الثلج الخاص بي
274
00:26:42,180 --> 00:26:44,260
يمكن القيام بعطلة -
يمكنها بالتأكيد -
275
00:26:44,303 --> 00:26:47,080
كلا، قصدتك أنت يا (لارس) -
أنا؟ -
276
00:26:47,500 --> 00:26:49,460
كلا، ليس لدي أي وقت لعطلة يا (بترا)
277
00:26:49,496 --> 00:26:52,755
المحققون من أوسلو
يعيدون مقابلة الناس
278
00:26:53,592 --> 00:26:55,573
أي ناس؟ -
يجب عليك الخروج من المدينة -
279
00:26:56,900 --> 00:26:59,500
هل يجب علي؟ -
كابينة الصيد الخاصة بك، الذهاب للصيد -
280
00:27:00,428 --> 00:27:01,868
ولكن ماذا عن تفريغ الثلج؟
281
00:27:02,459 --> 00:27:04,183
سوف يتحول الثلج إلى طين
282
00:27:04,219 --> 00:27:05,948
حقا؟ -
الآن -
283
00:27:06,150 --> 00:27:07,206
الليلة
284
00:27:08,244 --> 00:27:10,036
لا تفشل -
حسنا -
285
00:27:18,620 --> 00:27:20,342
هل كنت في بهو المركز المدني
286
00:27:20,378 --> 00:27:22,745
عندما سقط الحاكم (مونك) وأدى إلى وفاته؟
287
00:27:23,159 --> 00:27:26,560
كلا، لم أكن في بهو المركز المدني عندما سقط
288
00:27:33,768 --> 00:27:35,569
(اريك)، أنت تقدر أحتياجنا
289
00:27:35,605 --> 00:27:37,365
إلى بيئة آمنة وسرية
290
00:27:37,401 --> 00:27:39,121
لمقابلات المشتبه الرئيسي
291
00:27:39,219 --> 00:27:41,059
ما الذي تعنيه بالمشتبه الرئيسي؟
292
00:27:41,620 --> 00:27:43,005
المقابلة في الغرفة الاولى
293
00:27:43,620 --> 00:27:46,620
توقيعك في كتاب التعازي
للحاكم (اوديغارد)
294
00:27:47,415 --> 00:27:49,208
يمكننا العمل في أوقات
295
00:27:50,342 --> 00:27:54,142
لقد وقعت على الكتاب قبل ساعات
296
00:27:54,178 --> 00:27:55,593
قبل ساعات من ماذا؟
297
00:27:56,149 --> 00:27:58,100
(لارس)؟ -
لا -
298
00:27:59,864 --> 00:28:01,744
كلا، لم أكن في المركز المدني
299
00:28:01,780 --> 00:28:03,420
(لارس أولفينان) على جهاز الطيف
300
00:28:03,703 --> 00:28:06,424
عندما يُسأل سؤالاً لا يستطيع
الإجابة عليه دون الكذب
301
00:28:06,460 --> 00:28:08,067
فيسبب له الألم بشكل واضح
302
00:28:08,103 --> 00:28:09,624
ينهض -
أنت لا تصدقني؟ -
303
00:28:09,660 --> 00:28:13,358
أين نجد (لارس أوفينان)؟ -
لا، لم أكن هناك لا لا -
304
00:28:13,860 --> 00:28:16,460
كلا، لم أكن في المركز المدني -
المستودع -
305
00:28:19,463 --> 00:28:21,539
الحذر يا سيد (فيرسين) ويا سيد (بلاكسدفيد)
306
00:28:21,700 --> 00:28:24,924
للبقاء في المدينة
وتكونا متاحين للمزيد من المقابلات
307
00:28:27,260 --> 00:28:30,136
ماذا، ماذا يعني هذا؟
308
00:28:31,848 --> 00:28:34,963
هذا يعني أننا سنحتاج
إلى المزيد من الخيط
309
00:28:34,999 --> 00:28:36,999
أنا أحاول أن أكون
310
00:28:38,038 --> 00:28:40,031
لذلك، هذا هو
311
00:28:59,100 --> 00:29:01,500
(لارس)؟ هل أنت هنا؟
312
00:29:08,020 --> 00:29:09,680
سيد (أولفينان)؟
313
00:29:12,940 --> 00:29:14,334
كنت تبحثا عن (لارس)؟
314
00:29:15,300 --> 00:29:18,460
نعم فعلا، هل تعرفين أين نجده؟
315
00:29:19,600 --> 00:29:21,879
نعم اعرف
316
00:29:24,579 --> 00:29:26,379
لقد ذهب (لارس) للصيد
317
00:29:28,139 --> 00:29:30,139
أين ذهب للصيد؟
318
00:29:34,920 --> 00:29:36,320
في البرية
319
00:29:36,740 --> 00:29:39,579
"فوكوبيجنا"
المكان الذي تتجمع به الذئاب
320
00:29:55,940 --> 00:29:57,653
مهلا، سنذهب إليه
321
00:29:58,920 --> 00:30:00,279
كل شىء
322
00:30:01,940 --> 00:30:04,820
ليس فقط الحاكم (مونك)
والفتاة المفقودة (إيلينا ليديسما)
323
00:30:04,880 --> 00:30:07,209
الشاب الكهربائي (فلاديك كيلموف)
324
00:30:07,860 --> 00:30:08,900
أعلم
325
00:30:08,940 --> 00:30:12,100
(دان أندرسن) مرتبط بكل شيء
326
00:30:13,620 --> 00:30:15,979
هذا المكان
327
00:30:18,593 --> 00:30:22,260
هذا المكان هو حقل القتل الخاص به
328
00:30:22,420 --> 00:30:24,173
لم أكن اعرف
329
00:30:27,740 --> 00:30:30,148
في كل وقتي لم أكن أعرف أبدا
330
00:30:30,780 --> 00:30:33,579
هل تعتقدين أنهم كلهم يحمونه؟
331
00:30:33,740 --> 00:30:34,878
لا
332
00:30:35,380 --> 00:30:36,669
لا
333
00:30:38,020 --> 00:30:40,293
اعتقد انهم جميعا يخافون منه
334
00:30:41,040 --> 00:30:44,239
سوف نتحدث مع (لارس) كاسح الثلج
إنه الحلقة الضعيفة
335
00:30:44,300 --> 00:30:47,540
عندما يتهاوى
سوف يعطينا بقية الحشد
336
00:30:47,900 --> 00:30:50,310
عندما نمتلكهم
سيعطوننا (دان أندرسن)
337
00:31:07,140 --> 00:31:09,920
(هونغ مانكيو) ليس في البيت -
ماذا عن المتجر؟ -
338
00:31:09,979 --> 00:31:13,420
غادر قبل ساعتين
وليس في بلو فوكس أيضاً
339
00:31:14,227 --> 00:31:15,385
ماذا؟
340
00:31:16,059 --> 00:31:18,059
شخص ما في مكتب (هيلدر)
341
00:31:23,669 --> 00:31:25,113
ما الذي كنت تفعله هناك؟
342
00:31:25,149 --> 00:31:26,950
كنت أرغب في معرفة ما إذا كان بإمكاني
343
00:31:28,720 --> 00:31:31,513
لا شيئ أردت فقط -
فقط ماذا؟ -
344
00:31:31,982 --> 00:31:36,062
تعرف على البيئة فقط
345
00:31:36,339 --> 00:31:38,570
قبل أن اجعل وضعي بشكل العام
346
00:31:38,606 --> 00:31:40,316
ما الذي تتحدث عنه؟
347
00:31:43,579 --> 00:31:44,773
هذا
348
00:31:51,200 --> 00:31:54,400
تأكيد موقف المواطن المسؤول"
349
00:31:54,600 --> 00:31:57,774
مع سلطة وصلاحيات الحاكم بالنيابة
350
00:31:57,940 --> 00:32:01,140
"حتى يتم تحديد موعد دائم
351
00:32:02,380 --> 00:32:06,190
أنا متأكد من أن أوسلو
سوف تبلغكم جميعًا رسميًا
352
00:32:06,860 --> 00:32:10,369
ربما غدا، ربما أو
353
00:32:14,579 --> 00:32:16,996
أوسلو جعلت (ماركوس) -
حاكمنا الجديد -
354
00:32:28,094 --> 00:32:30,020
هذا جنون
355
00:32:30,056 --> 00:32:33,167
الناس الذين يعيشون في هذا البرد القارس
356
00:32:34,020 --> 00:32:37,460
انها مجرد جنون سخيف تماما
انه فقط
357
00:32:40,852 --> 00:32:42,148
(إلسا)؟
358
00:32:45,940 --> 00:32:47,940
يا اللعنة
359
00:33:27,909 --> 00:33:29,579
هل تريدني يا (بويد)؟
360
00:33:45,560 --> 00:33:47,560
بعد كل هذا الوقت -
أنا -
361
00:33:49,620 --> 00:33:50,759
(إلسا)
362
00:34:59,104 --> 00:35:00,511
مهلا، هذا انا
363
00:35:01,984 --> 00:35:03,135
أسمعك
364
00:35:03,764 --> 00:35:05,684
هذا واحد آخر
الخامس من هذا القطيع
365
00:35:05,720 --> 00:35:07,763
لا شك عجول هذا الموسم أصغر
366
00:35:08,421 --> 00:35:09,600
هل أنت واثق؟
367
00:35:10,522 --> 00:35:13,527
كلا، هذه العجول هنا صغيرة
368
00:35:13,717 --> 00:35:15,837
تلك العجول من مكان بعيد
369
00:35:22,920 --> 00:35:24,640
على أي حال، أنا سوف
370
00:35:24,800 --> 00:35:27,280
فقط انتظر هذا الرفيق الصغير
للاستيقاظ وسأراه
371
00:35:27,316 --> 00:35:31,826
هل هناك تطور كبير في
العضلات حول الحدب والخصر؟
372
00:35:31,862 --> 00:35:35,573
نعم، ليس سيئًا في الواقع
إنه ممتلئ باللحم للغاية
373
00:35:38,007 --> 00:35:39,119
إذاً احضره معك
374
00:35:56,280 --> 00:35:57,991
ربما من الأفضل
الحصول على هذا الأمر
375
00:35:58,027 --> 00:35:59,327
قبل أن تستيقظ، أيها الوسيم
376
00:36:18,600 --> 00:36:20,146
ماذا لو كانوا جميعا في ذلك معا؟
377
00:36:22,000 --> 00:36:25,280
من؟ -
المدينة كلها، الجميع -
378
00:36:27,515 --> 00:36:30,515
"مثل "السيارات التي أكلت باريس -
أي سيارات؟ -
379
00:36:34,680 --> 00:36:37,297
جيل الشباب لديه كل المعرفة في العالم
380
00:36:37,333 --> 00:36:40,308
عند أطراف أصابعهم
ومع ذلك لا يعرفون شيئًا
381
00:36:40,344 --> 00:36:42,545
أحتمال
382
00:36:43,107 --> 00:36:45,923
أو ربما أنتي مجرد عانس قديمة
لم تقابلي رجلا
383
00:36:45,959 --> 00:36:47,485
الذي يمكنه أن يتحمل أن تكوني معها
384
00:36:47,520 --> 00:36:49,439
لأنها مثل الذكية ذات القدرات
التي لا هوادة لها
385
00:36:49,475 --> 00:36:55,354
نعم، حسناً، أنت تنام بالليل مع
العانس القديمة، أيها الصغير
386
00:36:57,700 --> 00:36:59,121
عما تبحث؟
387
00:36:59,271 --> 00:37:01,733
التقييم النفسي الأصلي
لـ (دان أندرسن)
388
00:37:02,517 --> 00:37:05,253
التقييم لا يشبه الرجل الذي أراه
389
00:37:05,428 --> 00:37:06,908
ربما تم تغييره
390
00:37:08,160 --> 00:37:09,495
الناس لايتغيرون
391
00:37:23,760 --> 00:37:27,879
في موضوع الكبد
أكد الاختبار الأولي
392
00:37:28,040 --> 00:37:31,800
رد الفعل الأكثر أهمية
على الإصابة الطفيلية
393
00:37:31,959 --> 00:37:34,640
فقط اخرج -
كانت القدرة على تجدد -
394
00:37:34,676 --> 00:37:35,796
الأنسجة التالفة
395
00:37:35,832 --> 00:37:39,649
هل تسمع هذا؟
هل يمكنك سماع هذا؟ كانت تعرف
396
00:37:39,685 --> 00:37:41,244
هذا جيد هذا جيد -
(كاتري) اللعينة -
397
00:37:41,280 --> 00:37:43,879
هذا جيد هذا جيد -
هل تعلم ماذا يعني ذلك؟ -
398
00:37:45,471 --> 00:37:47,351
كل شيء على ما يرام، اهدأي
399
00:37:47,760 --> 00:37:49,780
أنا هنا، أنا هنا
400
00:37:49,816 --> 00:37:51,560
هذا جيد
401
00:37:51,720 --> 00:37:54,399
أحدث منصات إعادة توليد الأنسجة
402
00:37:54,435 --> 00:37:59,004
عند حوالي 95% في كبد الشخص
403
00:38:00,339 --> 00:38:02,339
لا أستطيع العيش هكذا يا (فنسنت)
404
00:38:03,700 --> 00:38:07,420
أنا أعلم لا تستطيعين
سوف نعمل على طريقة أفضل
405
00:38:07,456 --> 00:38:09,456
كلا يا (فنسنت)
406
00:38:10,720 --> 00:38:12,640
لا أستطيع العيش هكذا
407
00:38:15,280 --> 00:38:17,780
(ناتالي) كل شخص أصيب بهذا الطفيل
408
00:38:17,840 --> 00:38:20,080
قتل شخص ما لتمرير العدوى إليه
409
00:38:20,116 --> 00:38:21,477
إلا (دان أندرسن)
410
00:38:24,280 --> 00:38:27,920
صُلب (دان) وتم شفاء يديه
411
00:38:28,204 --> 00:38:30,884
قام (دان) بالسباحة في المياه المجمدة
وخرج دون ضرر
412
00:38:30,920 --> 00:38:35,439
ماذا كلفه؟
لا نعرف الثمن الذي دفعه (دان أندرسن)
413
00:38:37,160 --> 00:38:38,680
ما ثمن هذا؟
414
00:38:38,840 --> 00:38:41,040
المشوهه، العمياء، العاجزة
415
00:38:43,760 --> 00:38:45,560
(ناتالي)
416
00:38:48,079 --> 00:38:51,480
(ناتالي) الطفيليات والدبابير واليرقات
لقد ماتوا وذهبوا
417
00:38:52,039 --> 00:38:54,039
لقد دفناهم أنا وانتي
418
00:39:00,720 --> 00:39:03,000
ماذا لو لم يكونوا كلهم ذهبوا؟ -
كلا -
419
00:39:03,160 --> 00:39:04,879
(ناتالي)، يا إلهي
420
00:39:04,915 --> 00:39:08,083
ماذا لو تم الحفاظ على عينة واحدة
في نظام تبريد المبرد؟
421
00:39:08,119 --> 00:39:11,520
لا أستطيع أن أصدق
أنا لن
422
00:39:12,460 --> 00:39:15,300
نحن دمرناهم سويا انا وانتي
والآن أنتي
423
00:39:16,531 --> 00:39:18,640
أنتي مجنونة بشكل سخيف
424
00:39:24,840 --> 00:39:28,479
نمت أنسجة كبد جديدة
واستبدلت تماما
425
00:39:28,640 --> 00:39:30,600
النسيج الذي أزلته
426
00:39:30,642 --> 00:39:36,282
هذه الدرجة من تجديد الأنسجة
غير مسبوق في تجربتي
427
00:39:42,160 --> 00:39:43,405
(تورستن)
428
00:39:45,080 --> 00:39:47,119
لدي بالفعل رفيق، أتعلم
429
00:39:48,476 --> 00:39:49,760
رفيق؟
430
00:39:50,518 --> 00:39:53,078
نعم فعلا، مهما كانت الكلمة
431
00:39:53,114 --> 00:39:54,194
ليس رجلا
432
00:39:54,864 --> 00:39:58,144
شخص لا يعتقد أنني العانس القديمة
433
00:39:59,769 --> 00:40:02,317
(آني بيرجس) -
ماذا؟ -
434
00:40:02,409 --> 00:40:04,608
إنها أخصائية في الطب الشرعي
435
00:40:06,200 --> 00:40:08,160
كيف تعرف (آني)؟
436
00:40:08,600 --> 00:40:11,320
(انغيبورج) الجميع يعلم
437
00:40:11,521 --> 00:40:12,995
القسم كله يعرف
438
00:40:14,542 --> 00:40:16,542
هذا
439
00:40:17,410 --> 00:40:18,970
كلنا نعتقد أنها رائعة
440
00:40:20,300 --> 00:40:22,040
(آني) تعتبر كنز
441
00:40:24,500 --> 00:40:25,700
كنز"؟"
442
00:40:36,400 --> 00:40:39,520
هذا ابعد حد أستطيع أن أتحرك به
في الضوء أيتها الرئيسة
443
00:40:46,089 --> 00:40:48,026
في الواقع، هي كذلك
444
00:40:51,280 --> 00:40:54,200
(آني بيرجيس) تعتبر كنز لا يقدر بثمن
445
00:41:51,859 --> 00:41:53,659
مهلا، يا هذا
446
00:41:59,239 --> 00:42:00,240
مهلا
447
00:42:02,579 --> 00:42:03,580
مهلا
448
00:42:06,320 --> 00:42:08,320
مهلا، سوف أساعدك
449
00:42:12,560 --> 00:42:14,959
اللعنة عليك أيها اللعين
450
00:42:16,200 --> 00:42:19,200
أنت لعين -
يا رجل سوف أساعدك يا رجل
451
00:42:20,040 --> 00:42:22,040
توقف، توقف، توقف، توقف
452
00:42:57,119 --> 00:42:59,119
هناك دخان يخرج من المدخنة
453
00:43:00,552 --> 00:43:02,552
مهلا
454
00:43:04,520 --> 00:43:06,720
أنت تشبه المخبر الحارس
455
00:43:06,756 --> 00:43:11,117
في البرية مع مهارات التتبع الخاصة بك
ودلائل المدخنة الخاص بك
456
00:43:23,800 --> 00:43:25,034
(لارس)
457
00:43:26,300 --> 00:43:28,300
صباح الخير يا سيد (أولفينان)
458
00:43:30,360 --> 00:43:31,849
صباح الخير يا (لارس)
459
00:43:32,562 --> 00:43:35,402
اللعنة اين هاتفي؟ -
إنه بالشاحن -
460
00:43:35,882 --> 00:43:38,001
اللعنة -
لما تحتاجين هاتفك؟
461
00:43:38,959 --> 00:43:42,520
لتسجيل المقابلة -
استخدمي تليفوني -
462
00:43:49,160 --> 00:43:51,280
(لارس أولفينان) نحن بحاجة للتحدث معك
463
00:43:58,239 --> 00:44:00,826
علينا أن نتحدث يا (لارس)
نحن نعرف أنك هناك
464
00:46:33,540 --> 00:46:43,540
تمت الترجمة بواسطة
Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام
465
00:46:50,539 --> 00:46:58,539
في الحلقة القادمة
466
00:47:04,664 --> 00:47:06,104
ماذا تفعل؟ -
ماذا؟ -
467
00:47:06,140 --> 00:47:07,820
هذا مسرح جريمة لعين
468
00:47:10,239 --> 00:47:13,030
قبل أن آتي إلى هنا
كان هناك بعض الجماح اللعين
469
00:47:13,066 --> 00:47:13,920
كيف؟
470
00:47:13,959 --> 00:47:15,640
أنتي لا تبدين كبيرة بما يكفي
471
00:47:16,314 --> 00:47:17,820
أنا أكبر مما تعتقد