«يستهل بشرود ورغبة»
«يستهل بدم وهلع»
«...يستهل بـ»
.الآن أمسكتكِ
يتحتم أنكِ (ديانا)؟
!(جولييت)
.أهلًا يا (ماثيو)
هل (جيربرت) بصحبتكِ؟
.هجرته
.لقد هجرتني
!والآن تتزاوجها
...إن مسستيها بضرٍ - .يلزم أن أعرف كيف آسرتكَ -
.قبلها
.وإلا سأدميها
.سيكون الوضع كما يرام
.تسرك النبرة التي تُلبيكَ بِها
،جيربرت) حوّلني) .وزينيّ لأغدو بؤرةً لرغباتك
.ما كنت ذا شأنٍ
.إنني آسف
!لا يمكن لسحرك إنقاذه
.حسنًا
.بحثت عنكِ طوال حياتي
لن تموت. أتسمعني؟
.لن أسمح بذلك
.أيتها الأم (مايدن) الشمطاء، إنني أستدعيك .أيتها اللات، أغيثيني
.فإنني لفاعلة أيما يستلزم إنقاذه
.إن مساعدتي لكِ تقتضي ثمنًا
.سأفدي بأيما تقتضينه
.أي شيء، أغيثيه فحسب
.اغدقيه بالحياة
!(ماثيو)
!(إم)
!(ماركوس)
!(ديانا) عليكِ السماح لي بمساعدته
!إياكِ - !ابتعد عنه -
!إياك
.ارتوِ
.دمائكِ لن تبرأ جرحيه. إنه يُحتضر
.ارتوِ
.عليكِ تحريره يا (ديانا)
!سأدفع ثمنك! أيًا يكن
.لبيك إذن
‘‘ما ذوق طعمي؟’’ - ‘‘.إياك أن تقولي لي ذلك’’ -
‘‘.لن يقضي إلا وهلة’’
لن تقوينَ فيها على كبحي إن عضيّتكِ’’ ‘‘.ولن أقوى فيها على كبح نفسي
كلا!
‘‘.إنني آمنة معك’’
‘‘.أحبك’’
ما الذي أخر مجيئك؟ - .اضطررت إلى الذهاب إلى (أونايدا) -
.استخدم الذراع الأيسر، فهو مقطوع فعلًا
إنه تالف. النسيج مملوء بلعابك .لذا لن يمتصّ شيئًا
سيكون هناك أنبوبًا متصلًا .فوريًا بذراعك الأيمن
.قد تشعرين بوخز مؤلم
أي نبأ عن (جولييت)؟ - .كلا حسبما أخشى -
.على خلافها ما هربت
أسمعت أي خبر عن (ماثيو)؟
.إنه ليس في قلعة الـ(سبت تور) - .إنه يتوارى مع (ديانا بيشوب) -
.يتحتم علينا إيجادهما
حسنًا. ماذا؟
،لدي أنباء أخرى. إن شاركتك إياها
فإني سأقدم على مجازفة حيث آمل .موافقتك على مجازاتي بعطيّة
.جوزيتَ عطيّات وافية أيها الجشع السافل
.نبأني بما تعلم
‘‘...نتانة ساحرة خائفة’’
‘‘.يا لعشقي لذلك’’
ماذا ألحقتِ بـ(ميرديانا)؟
.حررتها
.كانت رقيقة لكَ لردح طويل وافٍ
.لا يستحق أحد المعاناة لقرون من العبودية
أقوى (ديانا بيشوب) قدّ قواها؟
.قد تكون أقوى منها
.وأنتِ منعتيني من معرفة ذلك
.وتركتِ (ماثيو) يأخذها
.ما وددت حصول ذلك
.إنها دحرتكِ حقًا
.قواك ما زالت لم تعبأ
.(بالدوين) أسرني هنا كوني خطرة عليه
ألا تود معرفة السبب؟
ما فعلت كان بسالة تعجز .الكلمات عن وصفها
.لكنت لا تقوى على كبح ارتوائك - .أعلم -
.إنها مفعمة بالمفاجآت
.نار سحرية
.لم تتضح في وسمات حمضها النووي
.أود أن أعمل لها مزيدًا من التحاليل - .كلا. لقد كابدت ما يكفي -
.ماثيو) إنها أقوى ساحرة واجهناها)
.وإنها لا تنحدر من السلالات العريقة
،إن تتبعنا سلالتها الوراثية
نتفهم كيف لقوى حسبناها انقرضت قد نجت؟
.حسنًا، سأسألها
اشتهيتني طوال هذا الوقت .ولكنك قاومت
أأحببتها؟ - .سالفًا -
.كانت جسَّاسة (جيربرت)
.دربها على التقرب إلى قلبي وعائلتي
.وأنا قتلتها
.أنقذتيني - .لست نادمة على ذلك -
لا يمكننا حماية أنفسنا، إن استطاعت (جولييت) .إيجادنا، فعندئذٍ (نوكس) و(المجمع) يستطيعان كذلك
.لا يمكننا البقاء هنا منتظرين حصول ذلك
(ديانا) ماذا إن سافرنا زمنيًا آنيًا؟
ماذا إن استخفينا في زمكان ما؟
.ذع الأمر
.سيعقد (المجمع) اجتماعًا لتقرير مصير (ساتو يارفن)
...باسم اللات المقدس، ساعدينا لـ
.(بالدوين)
(نوكس) يعلم أن (ساتو يارفن) في (البندقية) .ويطلب انعقاد اجتماع
إن لُمَّ شمل (المجمع) فأنه قد يستحيل .إيقاف تعمّق تحقيقاتهم
.يتحتم عليك إيقافهم
!وقتك يداهمك
ما هذا؟ - .إنه دمية -
.يستعين بها السحرة لإلقاء التعاويذ .لم أرَ واحد عتيق جدًا قبلًا
ألم تواجه جدتك العليا (بريدجت بيشوب) مشكلة مع أحد هذه؟
.(أجل، استغلوه كدليلٍ على إدانتها في (سايلم
ما هذا؟ قرط؟
.إنه قرط (إيزبو)
.رَابيّ (فيليب) أهداها إياه .لكنها ضيعته قبل مئات السنين ...أنَّى
ماذا يحاول هذا المنزل إخبارنا؟
.(ماثيو) سيحتاج إلى هذا أيضًا - .سأحرص على أن يصله -
.أبعث له ولـ(ديانا) مودتنا
...قد تحطّ في زمن حرب أو وباء أو
لكن ما الحلّ البديل؟ .حين تجد الكتاب ستصير مستهدفه
ما رأيك يا (ديانا)؟ - .يعتمد على زمكان ذهابنا -
المكان أو الزمن الذي يفترض أن يُتاح .لي فيه التعلم عن سحري
اتفق. (إم) فسري كيفية ذلك ،بالسفر الزمني الآني
تحتاج إلى 3 أجسام من وقت .ومكان مخصوصان
.ذلك ما أخبرني به (ستيفن) - .لدي أغراض تأتي من ماضي حياتي -
ما يشغل بالي حقًا الآن هو فور ،وصولنا هناك
كيف نعود من الماضي؟
.إن كانت فترة زمنية قريبة فأن الأمر بسيط
قال (ستيفن) إن كلما سافرت زمنيًا إلى فترة .أقدم، صعبت العودة
.ستحوج إلى بضعة تعاويذ قويّة لذلك
.وذلك سيستلزم تدريبًا حسنًا
.افتحي عقلك
.فكري في غرفة الأعشاب
يتعين أن تودين الوجود .هناك أكثر من هنا
أين ستكونان؟ - .يعتمد على موعد وصولك -
.إن كان قبل مغادرتك، فسنكون هناك .إن لم يكن، فإننا سنكون هنا
آن أوان أن نخطو خطوة كبيرة .في ثنايا الغموض
.ارفعي قدمًا واحدة، فستسافرين
!ركّزي يا (ديانا)، ركّزي
لم لم يفلح؟
عزيزتي إنك تفكرين بإفراط .على تفاصيل الغرفة
.(عزيزتي إنك تحتاج إلى التفكير في (ماثيو
.تودين أن تكوني معه
.السحر منبعه القلب لا العقل .حاولي ثاينةً
.حسنًا
.استرخ يا (ماثيو) - ...استرخ -
.قد تنحبس في زمكان وبعدئذٍ كيف سنتمكن من استعادتها؟
!فعلتها - .علمت أنكِ تقدرين -
احذر من الساحرة ذات دماء الذئب والأسد
.فبمعرفتها ستفني أطفال الليل
كنت أحاول حلّ هذه النبؤة
.لوقتٍ أكثر مما تتصور
،حسبت أنها قد تقصد (ساتو)
،لكن حالتها
.فلا بد أنها (ديانا بيشوب)
ماذا فعلت بـ(ساتو)؟
.(دومينكو) يأسرها بموافقة (بالدوين) .إنها تكتيكات معوقة
.(بالدوين) يحمي أخاه وساحرة (بيشوب)
!لقد تمادى كثيرًا - .اتفق -
إن استطعنا بُرهان ذلك، فسيتسنى لنا .إقصاءه من (المجمع)
.فسيوغل آل (كلايرمونت) في الفوضى
.ويتيح لنا الفرصة لإيجاد (ديانا)
.(هيميش) - .مرحبًا يا (ماثيو). و(ماركوس) و(ميريام) -
.يتحتم أنكِ (ديانا) - .سمعت كثيرًا عنكِ -
.مثلك
أرى أنك جلبت كل شيء؟ - .أجل. وعلاوة فردين -
.إنهم شياطين. يمكنني التكفل بهم .ولديهما غرضًا لـ(ديانا)
وددت الوصول إليك باكرًا لكننا جهلنا .(مكانك حتى أخبرتنا (أغاثا
.(أغاثا ويلسون). إنها عضوة في (المجمع)
لديك صلات في (المجمع)؟ - .(أغاثا) أهلًا للثقة -
وكيف نعلم ذلك؟ - !لأنها أمي -
.توراث هذا عبر أسرة آل (نورمان)
أخبرني أبي بأنه عندما يحين الوقت .يلزم أن أمنحها للشخص الذي يحتاج إليها
ما هذا؟ - .(ديانا). إنها لات الصيّد -
.إنها قطعة شطرنج. الملكة البيضاء
.خسرتها في رهان في عشيّة الأرواح الطاهرة
.منذ ردحٍ بعيد - لكن كيف انتهى مطافها إلى أسرتي؟ -
.لا أدري بتاتًا
.لنذهب يا (صوف)
!كلا. يا (ناثانيل). تأمل في هؤلاء الأناس ،مصاصو دماء وسحرة وشياطين
.مجتمعين أسفل سقفٍ واحد فإن لم نستطع أخبارهم، فمن نستطيع إخباره؟
إخبارنا بِمَ؟
.لا تقولي يا (صوف)
.والديّ كانا سحرة
اختلاط فصائل؟
.لكن هذا مستحيل
.لإلمامكم، المنزل مسكون، فلا ترتعبوا
.ستحاولين في الأعلى هنا
،إن عرف (المجمع) بتاريخ أسرة (صوفي) .فإنها ستوغل في مشكلة
حد علمي القطعي أن قطعة الشطرنج هذه .كانت في ذات مكان هذه وفي الليلة عينها
السحرة دومًا يقولون إن فارق المدة بين عشايا الأحياء والموتى قصيرًا
.بين عشايا عيد القديسين والأرواح الطاهرة
لا أدري، ربما قد يساعدنا ذلك .في السفر زمنيًا آنيًا
.عيد القديسين خلال 6 أيام أستستطيعين الاستعداد؟
.سأضطر إلى ذلك
كم تحتاجين؟ - .حبتان للرواق في العادة -
.لكن هذا كافٍ .يمكننا وضعهن في السبيل
المشكلة هي أن القواعد هذه’’ ‘‘.لم تتغير منذ تأسيسهم
...أثناء الحملات الصليبية - .ذلك ما أقصده -
يستخدم (المجمع) نصوص عتيقة .لتقويّم اضطهاد عصري
.إنهما ينسجمان - .أمرٌ حسنّ أن لديه شخصًا يحاوره -
يود تغيير العالم، لكن ذلك .يصعب فعله بمفردك
وأنتِ يا عزيزي؟ من لديكِ لتحاوريه؟
.أنا؟ إنني بخير
طارَ نومي ليلة البارحة. وسمعتك .تبكيين في الحمام
كوابيس؟
.لا أود إقلاق (نات)
.أخبرينا
.إنني في غرفة مع طفلي
.وهناك وقع خطوات في الخارج
أعلم أن (المجمع) سيجيئون لي. ولكنني لا آبه .بذلك إنما خائفة كونهم سيجيئون لطفلي
.ويحاه، يا عزيزتي
،إنك تحت كنف السحرة الآن .سنفعل كل ما بوسعنا
كيف فعلت ذلك؟ - .بمرّان امتد لمئات السنين -
أتود التجربة؟ - .سألازم الحواسيب -
.أهلًا يا أمي
أأنت بخير؟ - .أجل. الجميع بخير -
ثمة 3 مصاصو دماء و3 ساحرات .مشتملين ثلاثتنا
.لم يقتل أحدًا الآخر - .بعد -
.توخ الحذر
.سأعاود (البندقية). سيعقد (المجمع) اجتماعًا
.قل لـ(ديانا) إن تتوخى الحذر. أحبك
أأنا حقًا مستعدة لأسافر إلى الماضي بـ25 يومًا؟
.علينا التدرب
إن عجزنا عن فعل هذا، فإنه يستحيل .أن نسافر إلى الماضي إلى قرون غابرة
وأنت متيقن أننا لن نحطّ فجأة على شخصياتنا الماضيّة؟
.أعتقد أنه نوعًا آخر من الماضي
فلم تحطي على شخصيّتك الماضية .لما سافرتِ زمنيًا آنيًا إلى هنا
.كلا
.أعتقد أننا قريبًا سنتبين ذلك
.لا تفلت
.اغمض عيناك
.الآن أرفع قدمك حين أقولك
.الآن
كيف نعرف أنها الليلة الصحيحة؟
.لن نعرف
.ألا تبدين جميلة يا أمي
.لست أجمل مما بدوت عليه صبيحة اليوم
هلّا أكلنا؟
ما المانع؟
أتودين الرقص معي؟
.أحبك
.كنت حاضرًا حين شيّد (فيليب) (المجمع)
.رجح الموازين إلى كفته
لا بد لعضوًا من آل (كلايرمونت) أن يكون .أحد المخلوقات التسعة القاعدة في الصالة
.إنها معضلة لكنها ليست مستعصية
من سيأخذ المقعد؟ - بعد (بالدوين) و(ماثيو)؟ -
.(ماركوس)، لكننا لن نجابه معضلة معه
.(بالدوين) لن يقهر بسهولة - ...سينشب قتالًا -
.لكن يمكننا مباراته
.إنه لا يجد ذلك فكاهيًا - إذن ودعتَما (إيزبو)؟ -
.أجل
.ورجعنا في الموعد لأجل العشاء
.عشائك الأخير مع شخصيتنا الحاليّة بأيّة حال
!(بحقكَ يا (نات
كلا، لن أسمح لك بالقروب من حمض .جنيني النووي
ألا تود معرفة إن كان جنينك ساحرًا أم شيطانًا؟
!إنني أود - .أعتقد أنها فكرة جميلة -
أود تقديم نخب
.في صحة صحبتنا الغير مألوفة
!لصحبتنا الغير مألوفة
أفترض أنك ما زلت تودني الغدو فارسًا؟
.طبعًا. بسببك التنظيم يدار بسلاسة
.ولكني سأستقيل من كوني القائد الأعلى
!(كلا يا (مات
.بوسع الأخوية اتباع حيوية جديدة
كان هناك قدرًا كافٍ منها .على تلكَ الطاولة الليلة
.شبه ضلٍ لـ(مجمع)
وإن كان إدعاء (صوف) بشأن اختلاط ،الفصائل صحيحًا
فعندئذٍ سيكون أمثالها الكثير .ممن يلتمسون الحماية
.وقد يكون على الفرسان القضاء على (المجمع)
.لذلك السبب يلزمكَ قيادتنا - .قد لا يتسنى لي ذلك -
إن لم تتقن (ديانا) التعاويذ المستلزمة ،لمغادرة الماضي فحينئذٍ
.فحينئذٍ قد لن نعود أبدًا
‘‘.(ماثيو) يتكتم عن مخططاته’’
ألا تودين معرفة الزمكان الذي ستقصدينه؟
.كلا
إنما أود البقاء هنا، حاضرة .لما بقى لنا من الوقت
في سفركِ زمنيًا إلى الماضي .ستعولين عليه كليًا
إنك تدركين أن حيث مقصدك لن يكون المرء نفسه؟
.أمر (بالدوين) أن تمتثل (ساتو) في محاكمة
.مهما فعلت، علينا البقاء متحدين
كيف حالك؟ - .قواي تعبأ -
.جميل. قد نحتاج إليها اليوم
.(ناثانيل)
،إن توجسك شاغل حين تكون في ديارك .خذ (صوفي) إلى هنا
(فرنسا)؟ - .أمي تترقبكما -
.(سارة) و(إم) سيكونان هناك .لا أودهما أن يكونا هنا لما يأتِ (المجمع)
.إنك تلمُ بأن أمامنا قتال وبيل - .قاتلت طوال حياتي -
.حظًا طيبًا
.أشكرك على إحضارك لي التمثال
.يسعدني إحضاره ومقابلتكِ
.يبدو أنه سيكون ذا أهمية - .أجل -
ماذا عن كتاب الحياة؟
حين تكون غائبًا، قد يتكمن السحرة .من الحصول عليه
.حاضرًا، الكتاب ليس تامًا .صفحات منه مفقودة
ولكن الزمكان الذي سنقصده .قد نجده تامًا
.أمعن ذلك - .عُد وأحضره معك -
.إلى اللقاء يا صديقي - .وداعًا -
خطفتِ (ديانا بيشوب) مخالفة .تسويغ هذه الصالة
أتنكرين ذلك؟ - .كلا -
بفعلتكِ سيتم إقصاءك من رتبتك .كعضوة في (المجمع)
.وسيقرر السحرة العقاب الذي تستحقينه
.وسيحتاجون إلى ترشيح عضو جديد أيضًا
.حتئذٍ جلسة الصالة هذه مؤجلة
افترضت أنك تتواطئ مع أخيك .لصون (ديانا) مننا
.وبُرهنَ افتراضي
.اضبطها يا (بيتر) - .أود سماع أقوالها -
كيف بُرهن افتراضك؟
،أخذت الساحرة إلى مأمن سيأمنا
.ولكن (ماثيو كلايرمونت) وأخاه تتبعانا إلى هناك
.إنه يساعدهما
.التآمر على (المجمع) يعتبر جريمة خيانة
!افتراض أنكر صحته .فساحرتكم ليس لديها برهان
.ولطالما كان أخي مسببًا لي المتاعب فلم عساي مساعدته؟
أسمع أحدكم في هذه الصالة بـفرسان (لازوروس)؟
.الفرسان يديرون تنظيم مماثل منذ أُبرم العهد
.أسسهم (فيليب كلايرمونت) وأبناءه
.هدف التنظيم هو إنجاح غاية مصاصو الدماء - .إن لأخوية هدفها خيريّ -
.نحمي أولئك العاجزين عن صون أنفسهم
مثل (ديانا بيشوب)؟
إنك فارس (لازوروس) وأخوك قائدهم الأعلى، صحيح؟
لقد أمركَ أن تحميها، أليس كذلك؟
.كلا - .نبضات قلبك تتسارع -
،)ضعف معدلها الطبيعي يا (بالدوين .وحدقتي عيناك اتسعتا
.إنك تفتري
ماذا فعل أخاك بها؟ - أتمتلك كتاب الحياة؟ -
.تود كتاب الحياة لنفسك .هذه مؤامرة مصاص دماء
،إنني مصدوم مثلك يا (بيتر)
،ولأبرهن أنني لا أوالي (بالدوين)
،أناشد بـاعتزاله عن (المجمع) حالًا
!لا نية لي في الاعتزال
.إذن سنرغمك - !إننا لا نستخدم الإرغام في هذه الصالة -
.(بالدوين كلايرمونت)، إنك مدان بخيانة (المجمع)
.عقابك هو الموت بقطع الرأس والحريق
!هذا عقاب أؤهل للقرن الـ14، وليس الـ21
يستند إلى بياننا القديم ولا يوجد .بيان جديد بدلًا منه
هناك قانون (مجمع) واحد !حري أن نمتعن فيه
لكل منا صوت في كل قرار .في هذه الصالة
أيشملني ذلك؟ - .إنك ما زلت عضوة في (المجمع) -
.وأنا أيضًا .لدي صوت
...كل من يصوت على إدانة (بالدوين) بـ - !مهلًا -
،على نقيض مصاصي الدماء .الشياطين تمنح الجميع صوت
.سنستريح ونناقش هذا مليًا
.عجلي
قبل أن أسهو. إليكِ بطاقة مكتوب .فيها أرقام التواصل مع أمي
.ما حسبت أني سآوي تحت كنف (إيزبو كلايرمونت) قط
،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟
.(ديانا)
.أحبك
.(إلى اللقاء يا (إم - .إلى اللقاء يا عزيزتي -
.اعتني بنفسك - .وأنتِ أيضًا -
.أجل، سأفعل
.أصغي إلى أساتذتكِ .افطني كل معرفة تستطيعينها
.أجل
إن لديك قدرات ما من ساحرة .يسعها الحلم باستحواذها
.ويسرني جدًا أنك لن تهدريها
.شكرًا. لن أخذلك
.حافظي على نفسك
.حظًا طيبًا
كل من يدين (بالدوين) بالخيانة .يرفع يده اليسرى
دومينكو)؟
...وكل من يبرأه
.الجلسة انقضت
لعلك نجوت من العقاب حاليًا .ولكنك ستبوح لنا
أين (ماثيو كلايرمونت) و(ديانا بيشوب)؟
سأراسلك
.شكرًا
لدي أسبابي في رغبتي حماية (ديانا بيشوب) .إنما أنت ستدين لنا معروفًا
.حسنًا. كل شيء تمّ
.سنكمل بحثنا آناء غياب (ماثيو)
.شكرًا
ستغادرين الآن؟ لن تمكثي لعيد القديسين؟
.ارتأينا أن عليكما نيل وقتٍ على انفراد
.وكما تعلم، إنني أكره الوداع
.سأراك في الخارج يا (ماركوس)
...إذًا
.لدي شيئًا لك
.افتحه
القائد الأعلى لفرسان (لازوروس)؟
.لا يمكنني فعل هذا
.لا أود ذلك - أتظنني وددت ذلك؟ -
(لكن (فيليب) أراد بقاء (المجمع .والفرسان منفصلين
لذا أجبرني على قطع وعدًا بألا يدير .(بالدوين) الأخوية أبدًا
.وإني أطلب منك فعل المثل
.لا يمكنني الحذو حذوك - ...يا بُني -
.إنك الأوحد الذي أأمنه على تأدية المهمة
.إنني طوعًا لأمرتك يا سيدي
.آن الأوان
.في حقيبة الملابس أمك أضافة هذا
.إنها منحوته
‘‘.لك حُبي طيلة محياي’’
.رجاء أترك رسالة وسأعاود مهاتفتك
.وقتك يداهمك يا (ماثيو). اذهب الآن
يعلمون مكانك. لدى (جيربرت) سحرة .لذا خذوا العدة للسحر
.وخذوا العدة لأي شيء
!أرجو ألا يكون قد فات الأوان
.هذا قد يساعد في إيجاد دربنا
أقمّ دراساتك وأستفتح، لتبين’’ ‘‘.عمق جهدك المبذول
.د.(فاوستس)
(كريستفور مارلو)؟ - .أتذكر ليلة نحته لها -
،كيت) كان صديقي المقرب)
إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
إنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة
كل سنة عصبة مننا كانوا ،يتقابلون في البنيان القديم
احفتالًا بالأيام الكاثولوكية المقدسة .لعيديّ القديسين والأرواح الطاهرة
إذن سنذهب إلى (لندن)؟
.إلى عام 1590
.في علية المنزل. إنهما وحدهما .(ماثيو) يتهرب
.هناك شبه تعويذة توصده
،الآن تذكر
.لا تفلت، مهما حصل
.لن أفلت
.ارفع قدمك
.والآن أنزلها حين أقولك
.آن الأوان
彡 S2eveX © تَرْجَمة 彡 @Xpeac3
.آمل أن تكون الترجمة نالت إعجابكم .المسلسل جُدد إلى موسم 2 و3
Synced By: Eng.Taki