قريباً، سنقاتل بأعظم المعارك
... في تاريخ حياتنا الصغيرة
. يوم الجمعة الأسود
كلُّ من يريد الحصول على بلاي ستيشن الرابع لينضم معنا
لايُمكنك أن تموت! إنّ الجميع يحبك بحقّ
(لن نُهزم على يد الخائن العاهر (كيني
يبدو مؤسفاً أن تكون الحرب من جانب واحد
. (اذهب واطلب الإجابة من (جورج آر مارتن
. ’’إنّه الرجل الّذي يكتب ‘‘لعبة العروش
بدأت بوصفك وزير الصحة الكندي
و من ثمّ بعد ثلاثة شهور زوجتك أطلقت ريحاً على وجهك
. (سيكون حمام دماءٍ لعين، يا(توم
" .. (ساوث بارك) .. " الموسم السابع عشر _ الحلقة التاسعة ".. (بعنوان : ".. (الأثداء و التنانين
.. مايكروسوفت
. يوم الجمعة الأسود ...
فعل ماذا ؟
هبط بواسطة مظلة، و فعل ماذا ؟
على مايبدو، أنّه منع مايكروسوفت
من أن تعطل وصول شحنة بلاي ستيشن الرابع إلى المتجر
يبدو بأنّه مشهورٌ للغاية هناك
. يفوز بحرب وحدة التحكم لأجل سوني
بسبب ماذا .. لأنّه لطيف ؟
كارتمان)، لقد جذب الجميع إلى جانب سوني)
. لايُمكننا إيقافه
لكن، مالّذي يفعله بغضّ النظر عن كونه لطيفاً ؟
صغيري، (بيل غيتس) على الهاتف يطلبك
أخبري (بيل غيتس) أن يلعق مؤخرتي ياأمّاه
أمّاه ؟
لاتقولي لِـ(بيل غيتس) أن يلعق مؤخرتيّ
أخبريه أنّ كلّ شيءٍ على مايرام و أنّي سأعاود الإتصال بِه بعد فترة
لم يكن هذا ليحدث لو أنّك تركت
. كيني) يُصبح أميرةً، من الأول)
. إنّه ليس بأميرة، إنّه رجل
حسنٌ، من سوء حظنا إنّه متحالف مع الجانب الآخر
. لقد انتهت خياراتنا
إذاً، مالّذي تقوله يا(كايل) ؟ - . لديّ فكرة -
لاتعجبني، لكني أعتقد أنّها الخيار الوحيد أمامنا
توم)، يوم الجمعة الأسود قارب على القدوم)
، و كما ترى خلفيّ
. فإنّ متسوقيّ العطل، بدأوا بالتصرف ببشاعة
إنّ الناس كانوا ينتظرون هنا
. منذ منتصف الّليل من ليلة عيد الشكر
. إنّهم يشعرون بالبرد، و بالجوع
و حدث بالفعل الكثير من سفك الدماء
. بسبب التخفضيات الموسميّة
(ينضم إليّ الآن (ريك تيلمور
، و الّذي كان هنا منذ ستة أيّام
و ابنك ذو الخمس سنوات، تمّ أكله أهذا صحيح ؟
. أجل، هذا صحيح لقد اضطررنا لأكله
، إنّنا نتضور جوعاً هنا
لذلك سحبنا قرعةً من القشّ فسحب القشّة الأقصر
مالّذي تأمل بالحصول عليه
حينما يبدأ يوم الجمعة الأسود بالفعل ؟
. مشغّل بلوراي
. عليه تخفيضٌ بنبة 96% . سيكون بعشرون دولاراً تقريباً
الآن، بعض النّاس قد يقول
بأنّ أكل طفلك، ليس تصرفاً خيّراً
مالّذي سترده عليهم ؟
.. أنا
♪ أكلت طفلي لأجل مشغل بلوراي ♪
♪ هو هو، جينكل، جينكل ♪
♪ أُكل طفلي، وكان طعمه جيّداً ♪
♪ هو هو، جينكل جينكل، هو هو ♪
لاشك بأنّ عيد الميلاد حيّ وبخير
(في متجر "ساوث بارك"، نعود إليك يا(توم
♪.. هو هو ♪
. حسنٌ، يارفاق، إليكم مايلي
المدخل الرئيسي للمتجر قد سدّ بالفعل
من قبل الآلاف من المتسوقين
أمّا الأطفال الراغبين بالإكس بوكس فإنّهم يخططون للقدوم من اليسار من هنا
فرصتنا الوحيدة بأن نكون أوّل الداخلين
هي أن نجد طريقةً إلى المدخل الخلفي للمتجر، من هنا
في ’’ريد روبن‘‘ ؟
هذا صحيح، فـ’’ريد روبن‘‘ فيه أبواب
. تدخل مباشرة إلى المتجر
الحل الوحيد لنكون أول الداخلين
‘‘هو أن نسيطر على ‘‘ريد روبن قبل أن يبدأ يوم الجمعة الأسود
إذاً، كيف نسيطر على ’’ريد روبن‘‘ ؟
. لاأملك أدنى فكرة
. إذا سمحتم
نعم ؟ - إنّ مقاتلي الإكس بوكس هنا -
. ويقولون بأنّهم يريدون أن ينضموا إلينا
ماذا ؟
(تفضل وأخبرهم، يا(كارتمان
حسنٌ
بالنيابة عن مقاتلي الإكس بوكس إنّا هنا نخفض أذرعنا
إنّنا نستسلم، حسن ؟
. (اصمت، يا(كريغ
!هذا صعب للغاية إنّكم تربحون يارفاق، حسنٌ ؟
. سنلعب على بلاي ستيشن الرابع
، مازلنا نعتقد بأنّ الإكس بوكس هو الجهاز المتفوّق
لكنكم، يارفاق جذبتم الكثير من النّاس إلى جانبكم
. ومن ثمّ أضحى (كيني) أميرةً يابانيّة
. لم يعتقد أحد أنّ هذا سيحدث
اسمع، الحقيقة هي
كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا
لن يحصل أيّ شخص على أيّ شيء، إن لم نعمل معاً
. ضد أولائد الآلاف من المتسوقون
إذاً فبلاي ستيشن الرابع، أفضل من لاشيء أهذا رأيكم ؟
. أعتقد بأنّنا سنحاول لوحدنا
. ‘‘نعرف طريقة للدخول إلى ’’ريد بوني
لاتظن بأنّك الوحيد الّذي فكر بالأمر
لقد كنّا سنستخدم مدخل ’’ريد بوني‘‘ كذلك
. و لقد عرفنا طريقةً لفعل ذلك
‘‘يُمكن أن يستأجر ‘‘ريد بوني
. لأجل حفلات الزفاف
إن دفعنا النقود معاً . فيمكننا جميعاً أن ندفع العربون
. لأجل إقامة حفلة زفاف هناك
. يمكن أن تنجح هذه الخطة
. لنفعلها معاً، ياصاح
فرصتنا الوحيدة
بالّلعب في الجيل الجديد من وحدة التحكم هي بالتعاون معاً
، إذا ربحت لعبةً على بلاي ستيشن الرابع
. فعندها أربح أنا كذلك
و تقسم أنّه لابأس لديك بهذا ؟
لن تتحدث مطلقاً عن كون الإكس بوكس أفضل، أبداً ثانية ؟
. (أقسم، يا(ستان
حسنُُ، يارفاق يبدو بأنّ لدينا زفافٌ كي نخطط له
.. حروب وحدة التحكم
إكس بوكس .. سوني ...
. دعوة لحفل زفاف
هه ؟ زفاف ؟
كيني كون)، أرجوك عد للوطن)
. فمنازلنا الإثنين قد أعلنوا السلام
‘‘تعال إلى زفاف ’’ريد بوني
و سنتقبلك جميعاً كونك الأميرة
المخلص لك، الملك الساحر
(آنسة (كيني ...
الأميرة (كيني) .. سيدتي
.. (الأميرة (كيني
إذاً، (ستان) كنت آمل بالتحدث إليك بشأن الزفاف
أجل، ماذا بشأنه ؟
أظن أنّه من الأفضل حين يحين الوقت
لفتح أبواب المتجر من الأفضل أن تبتعد قليلاً عن الأبواب
لمَ ؟ - . حسنٌ، فكر بالأمر -
أوّل الداخلين منّا سيكون عليهم تحمّل
وطأة متسوقين العطل، من المدخل الرئيسي
من الأفضل أن ندع (بيتر) و (سكوت مالكنسن) يدخلا أولاً
بينما يقاتلان، سيكون من الأسهل أن ننسلّ للمتجر
حسنٌ، أجل أعتقد أنّ هذا منطقياً
لكن، (بترز) و (سكوت) لن يتمكنا من الحصل على بلاي ستيشن الرابع
.. أجل، هذا صحيح، لكن
. (لنواجه الأمر، ياسيّد (ستان
هذا كلّه متعلق بحصولنا أنا و أنت على بلاي ستيشن الرابع
.. أمّا الباقون فهم ببساطة موجودن ليساعدونا على الحصـ
!إنّه يكذب عليك
، إنّهم يتصرفون و كأنّهم استسلموا
. لكنّها خدعة مزدوجة
!صاح! صاح
‘‘سيقومون بخيانتكم في الزفاف في ’’ريد بوني
. "لقد واتته الفكرة من مشاهدة "لعبة العروش
صاح!، اصمت
من هذا ؟
إنّه عجوز مجنون
يغضب منّي لكوني بحديقته طوال الوقت
! سيقومون بحبسكم
الّلعنة عليك، اصمت
لقد تحدث بشأن الخطة في حديقتي
. مع ثلاثة أشخاص آخرين
‘‘سيقومون بحبسكم في ’’ريد بوني
و من ثمّ سيحصلون على جميع أجهزة الإكس بوكس
لهذا يريدك أن تبتعد عن الأبواب
حسنٌ، لمَ لاتخبر العالم بكل شيء، هه ؟
"لمَ لاتخبر الجميع عمّا يدور عنه فيلم "برومثيوس
!مادام أنّك لاتصمت
هل علم (كايل) بشأن هذا؟
صاح، لن نخونكم، بالله عليك
هل رأيت "بريمثيوس" ؟
لاأعتقد أنّ حتّى الكتاب علموا عمّا يدور عنه الفيلم
هل علَم (كايل) بهذا الشأن ؟
. كايل) هو من فكر بالخطة)
ستان)، صاح، تمهل)
إنّ الإكس بوكس رائع جداً، ياصاح
إنّك أحمق لعين . تباً لك
. اغرب من حديقتيّ
!سأتغوط بحديقتك
!اذهب وضاجع نفسك
حسنٌ، انتهى الإنتظار وهاقد حلّ يوم الجمعة الأسود أخيراً
نيل لاوتن)، في المكان)
. (و أخيراً حان الوقت يا(نيل
هذا صحيح، يا(توم)، فلقد صرح المتجر رسمياً
بأنّهم مستعدون، و أنّ الأبواب ستفتح
حالما يقوم ضيف الشرف
. بقص الشريط الأحمر
، وسيقوم بقطع الشريط هذا العام (بالطبع، (جورج آر مارتن
الّذي، لايبدو أنّه قد أتى بعد
. لكنه يقول أنّه بطريقه
كما حال التنانين و الزومبي في روايته
. إنّه في طريقه
!الآن، تمهّل للحظة
أنا متأكد للغاية
بأنّ أسرع طريق إلى كولارادو" ليس على ظهر الأحصنة"
لربما هذا صحيح لكنّ، الأحصنة لها ميزة واحدة
. لامثيل لها بأيّ وسيلة نقل أخرى
ماتكون تلك ؟
Okay, cool, can we set up the two lawn tables here
في مواجهة بعضهما، و من ثمّ أخرى
لأجل العروس والعريس، بالخلف هناك ؟
.. سمعت إشاعة، هل لي أن أسأل
من سيتزوج ؟
. (توم هانكس) و (بيونسيه)
هل هذا صحيح ؟ حقيقة ؟
. ياإلهي، كم أحبهما
. أجل
إذاً فـ(بيونسيه) ليست مع (جاي زد) بعد الآن ؟
(حسنٌ، من الواضح أنّها لن تتزوج (توم هانكس
. في ‘‘ريد بوني‘ لو كانت كذلك
. يارفاق، ليس هذه الطاولات
أحضروا الطاولات الجيّدات فهذا زفافٌ للميزين، حسنٌ ؟
هل سمع أحدكم من (بترز) و (سكوت ماليكنسون) ؟
أين هم عليهم اللعنة ؟ - (كارتمان) (كارتمان) -
سمعت بأنّ (ستان) اكتشف خطتنا بطريقة ما
. أجل، لقد اكتشفها
حسنٌ، مالّذي بحق الجحيم أنت فاعله ؟
هذا لن ينجح الآن
. (لابأس يا(كايل
. فلقد تمّ الإهتمام بكل شيء
. ستان)، لن يخبر أيّ أحد أيّ شيء)
مالّذي فعلته بحق الجحيم ؟
ماكان يجب أن يُفعل
(كي نتمكن من أن نلعب بالإكس بوكس يا(كايل
. كلاّ، اخبرني أنّك لم تفعل
، إنّه غير مسموح له بالخروج من غرفته
. لذلك، يمكنك أن تتحدث له عبر الباب
(شكراً، سيدة (مارش - . و أوجز فيما تقول -
. فهر بمشكلة كبيرة
. فلقد تغوط بحديقة رجلٍ طيب
. حسنٌ
ستان) ؟)
ستان) ؟ مرحباً ؟)
من هذا ؟
. ستان)، إنّه أنا)
. اغرب من هنا
، ياح، أعلم أنّك غاضب مني الآن
يجب أن تفهم بأنّي فعلت مافعلته
لأنّي أعلم يقيناً بقلبي
. بأنّ الإكس بوكس أفضل لنا جميعاً
لقد خنت تماماً
. آخر ذرة مما كنا نملكه من صداقة
. لم تمكن تلعب بعدل، ياصاح
أن تجعل والدك يعمل بالمتجر بدوام جزئي، لم يكن هذا عدلاً
(لم أعلم حتّى أنّه كان يعمل بالمتجر، يا(كايل
حقاً ؟
، لكنّك، لم تستطع أن تسألني فحسب
لأنّ قوم الإكس بوكس
. لايهتمون للحقيقة
جلّ مايهتمون به هو اتصال الوسائط المتعددة السلس
. إنّي آسف، يا(ستان)، آسف
.. هذه الحرب عبثت بنا جميعاً
"أردت أن نلعب "نداء الواجب
. على الجهاز الأنسب
. إنّك لاتفهم
. لن ألعب "نداء الواجب" معك قطّ
. ستان)، لاتقل هذا)
اغرب من هنا، لقد انتهيت منك
أمّاه! أمّاه!
أخرجيه من هنا
. الآن، اسمعوا
. أصبحنا ثمانية فقط الآن
، كان (بيترسون) رجلاً عظيماً
لم يستحق أن تقطع رأسه بتلك الطريقة
. الآن، لاأعلم عنكم
لكنّي، تعبت و سئمت
، من التعرف على الناس هنا
و الإرتباط بهم
، و معرفة أسرارهم . و من ثمّ يموتون
، حينما تفتح هذه الأبواب
. سنتآزر معاً
. إذا ذعر أحدنا، فسيعرض البقية للخطر
. ابق قوياً، أيّها المستجد
. لن ننجو ياسيّدي
! بلى، سننجو
لديك طفلة رضيعة
. تحتاج من والدها أن ينجوا
لن أدعك تموت، حسنٌ ؟
. حسنٌ - حسنُ ؟ -
. نعم سيّدي، نعم سيدي
. لن يموت شخص طيب آخر و أنا أراقب
ياللهول، إنّهم قادمون من خلال السطح
لايمكنني فعل هذا، إنّي آسف لاأستطيع
!ابق في مكانك
كلاّ، كلاّ
!لقد أحبه الجميع
!كلاّ
. (هانحن ذا، يا(توم
جورج آر آر مارتن) قد وصل أخيراً)
. كي يقطع الشريط الأحمر
سيداتي سادتي، إنّه لشرف لي
أن أكون هنا هذا الصباح
"نيابةً من شركاء متجر "ساوث بارك
. و القناة الأخبار التاسعة
مصدركم للأخبار و الطقس و الرياضة
!اقطعه فحسب
. حسن حسن
، على تقاليد أسلافنا
let's ring in the holidays!
لكن، أولاً أود أن أشارك معكم
. بضع كلماتٍ عن قضيبيّ
آسف يارفاق، إنّ ‘‘ريد بوني‘‘ مغلق
. لأجل حدث خاص اليوم
. أجل، نعلم، إنّنا مع الزفاف
. عظيم، هلموا بالدخول
. جميعاً، جميعاً، نخب بيوم الجمعة الأسود
. كم من الرائع كوننا أصدقاء ثانيّةً
. منازلنا الإثنين اجتمعا معاً
. قريباً سنحصل على بلاي ستيشن الرابع
. (و إليكِ ياصديقتي العزيزة الأميرة (كيني
. إنّكِ تبدين رائعة بحقّ
لاعجب أنّ الآلهة ابتسمت على ثدييكِ
، الآن إذا سمحتم لي، سيّدتي
. يجب أن أتغوّط
مالّذي عرفته ؟ - . لم يفتح المتجر بعد -
إنّهم ينتظرون (جورج آر آر مارتن) كي يقطع الشريط
. حسنٌ، قد يستغرق هذا فترة
. جميع رجالنا جاهزون
. حينما يفتح المتجر، صفّر
سننطلق إلى الأبواب
. و نحبس حمقاء سوني بالداخل
حسنٌ، الآن إنّي بحاجة ماسة للتغوط
، ناعم و ورديّ برأسٍ أرجوانيّ
برفق، تستلقي معي بسريري
(اخلص من الأمر يا(جوج آر آر مارتن
هدير، هدير، ينادي القضيب من أعلى
قضيب صغير للغاية، مازال مرضياً لمرء العين
!كفى حديثاً عن القضيب
أجل، هيّا
كلايد) ؟)
أين هو (كلايد) ؟ (كلايد) ؟
(أيّتها الأميرة (كيني أظن أنّه حان الوقت
. كي نرد كرم ضيافة الساحر
ماهذا بحق الجحيم ؟
. (إنّي آسف، يا(كارتمان
. فلقد حصل تغيير طفيف بالخطة
سيّد (كايل)، إنّه على وشك فتح الأبواب
مالّذي تفعله ؟
. لست من قوم الإكس بوكس بعد الآن
. تركت صديقي يُعاقب
. لكن، اليوم سأججلب له بلاي ستيشن
كايل)، إنّ وحدة التحكم) بالبلاي ستيشن سيئة و أنت تعلم ذلك
. (انتهى القتال، يا(كارتمان
. لم ينته بعد
. يبدو بأنّي جئت بالوقت المناسب
بيل غيتس)، رائع)
(في وجهك، يا(كايل
(لن تتدخل، يا(بيل غيتس
. هؤلاء الأطفال سيحصلون على بلاي ستيشن الرابع
. تمهل قليلاً
كيف انتهى بهؤلاء الرجال هنا ؟
أليسا جزءاً من مخططك ؟
كلاّ، أليسا جزءاً من مخططك ؟
. كلاّ
مخطط من هذا ؟
. لقد انتهينا من المخططات
. حان الوقت لنضع نهاية لهذا
ستان) ؟)
سيّدي، قالت غرقة العمليات أنّهم يحتاجون واحداً منّا
"كي يفتح أبواب "ريد بوني
. كي ندع حضور الزفاف يدخلون إلى المتجر
تباً لهم، سيضطروا للدفاع عن أنفسهم
. تمهل
زفاف بِـ"الريد بوني" ؟
من سيتزوج ؟
(توم هانكس) و (بيونسيه)
ماذا ؟ ياإلهي
(الجميع يحب (توم هانكس) و (بيونسيه
!يجب أن أنقذهم
(أقدر ماتحاول فعله يا(كايل
. لكن، لدي فكرة أفضل
. هذه ليست حربنا يارفاق
. و لم تكن حربنا قطّ
لقد أنّبنا ضد بعضنا من قبل شركتين
. لأجل التسويق
. لهذا يريدون تحالفات بشتى الأنحاء
. لأنّهم يبغون حرباً، كي يروجوا لمنتجاتهم
. لايهتمون البتة بما تكلفه تلك الحروب من صداقات
، أنتما الإثنان تريدان حرباً بشدة . تقاتلا عليكما الّلعنة
.... إذاً
. إذاً، لننه الأمر، أنت و أنا
. هنا
. يربح الفائز كل شيء
. هذا رائع للغاية
. (ليكن هذا قتالك الأخير يا(بيل غيتس
مرحباً، مالّذي فاتنيّ؟
. انظروا لهذا القضيب
. احكموا عليه من حجمه
. افركوه ثلاث مرات، و سيجلب لكم مفاجآت
يكفي هذا، لن تؤخر الإفتتاح أكثر من ذلك
!أيّها اللعين محب القضيب
. (عطلة سعيدة، يا(ريك
. ولك أيضاً، ياصاحبيّ
أمسكيه يا(ريبيكا) أمسكيه
!قبلوا مهبلي السمين
. أعطني تلك الكاميرا - أعطنيها -
. عد، اغرب عن طريقي
. (أيُّها القائد (مارش
هل علمت أنّه يفترض بابنك أن يكون معاقباً
وملقد تسلل كي يذهب إلى "ريد بوني" ؟
ماا ؟ ستان)، بالزفاف في "ريد بوني" ؟)
. ياإلهي، إنّي أهتم لأمره كثيراً
انتهى الأمر، فلتمت
. انتهى الأمر
! يربح الإكس بوكس
. مرحى ياإكس بوكس، مرحى
ستان)، إنّك حيّ)
لقد أنقذتكَ
. لابأس عليكِ يا(بيونسيه)، انتهى القتال
. مازال بإمكانكِ التسوّق
. هيا ياأطفال
. اذهبوا واحصلوا على الإكس بوكس
أيمكن لإلمو أن يشمّ أعضائك ؟
عطلة سعيدة يارفاق مالّذي يمكن أن أثير اهتمامكم به ؟
. نريد الحصول على الإكس بوكس الأول
. خيار رائع
توم)، انتهى التسوق الجنونيّ)
و يبدو أنّ جهاز مايكروسوفت الإكس بوكس
. هو الغرض الأكثر طلباً هذا العام
لاشك أنّ هذا سيؤمن مكانه
. فسيكون الأول طلباً من أجهزة التحكم
. انتهى يوم الجمعة الأسود
، حصل موتٌ، و عنف
، تصرفات إنسانيّة فظيعة
و الرابح الأكبر بالتأكيد هي القناة التاسعة للأخبار
. الواجهة رائعة للغاية
أترون، أخبرتكم يارفاق إنّ الواجهة سلسلة للغاية
. أجل، إنّه كذلك
الرسومات أفضل بـ10% من أجهزة إكس بوكس القديمة
. أجل، هذا ... رائع للغاية
أتريدون يارفاق أن تلعبوا بالخارج ؟
. كارتمان) لقد ربح جانبك)
لمَ أنت حزين ؟
(لايمكنني أن أخرج صورة (بيل غيتس
. من رأسي، وهو يفلق رأس ذاك الرجل أجزاءً
أجل، أعرف ماتقصده
حسنٌ، لقد ربح الإكس بوكس حرب وحدة التحكم
مالّذي سنفعله، نمتنع عن لعب ألعاب الفيديو ؟
الأسابيع الأخيرة كنّا مشغولون للغاية، لدرجة لم نلعب فيها ألعاب فيديو
. و انظروا لما فعلناه
. حصل دراما، و أكشن، و رومانسيّة
أعني، صدقاً
هل نحتاج ألعاب فيديو كي نمرح ؟
. هذا صحيح - إنّه يحاول أن يوضّح نقطة -
لربما بدأنا نعتمد على مايكروسوفت وسوني للغاية
لدرجة أن نسينا أنّ مانحتاجه للعب هي أبسط الأشياء
مثل .. مثل هذه أيمكننا أن نلعب بهذه فحسب
تباً لألعاب الفيديو من يحتاجهم ؟
أجل - أجل -
. تباً لها
، لعبة ساوث بارك الرقميّة
. ستطرح بالأسواق قريباً
أجل، و إن صدقتم هذا
فكذلك لديّ، قضيب كبير وناعم
. لأدليه أمام أوجهكم