"صدر (مارثا) الصغير ينبض بنهاياته الأخيرة"
"لن أسمع "كوو" الخاصة بها مرة أخرى"
"الأخيرة من نوعها"
"كوو"
"كوو، كوو"
""سأدفع لكِ 100 دولار إذا رددتِ عليها بـ"كوو
توقف
أعلم أن هذا الكتاب مذهل
لكنني أعتقد أنه سيأسر الناس
حتى مع الفوز بجائزة بوكر
الاسبوع الثاني من المبيعات قليل
"بالطريقة التي ستدرك بها"
على الأرجح سنضطر لإلغاء جولة كتابها
ليس وكأننا قادرون على تحمل كلفة واحدة على أية حال
ماذا تعنين؟
لايزا) لاتكوني حمقاء)
(بدون إستثمار (برايس
فالشركة في ورطة
لا أعتقد أن هذا هو الكتاب الذي سينقذنا
أمسية جميلة يا سيدات
عدنا لطرقنا القديمة ، أنيقة ورائعة
(شخصياً لا أعتقد أننا في حاجة لـ(برايس
إمبريكال ستبقى شامخة في إختبارات الزمن
(راده) (تتذكرين (لايزا
نعم، سعيدة بلقائكِ مرة أخرى
و هذه (ديانا) عبقرية التسويق لدينا
حسناً
رادها) هي المديرة الجديدة)
(لصندوق إعادة الهيكلة غير الربحي لـ(روكفلر
حقاً؟ تهانيناً
حسناً، تهانينا لكِ انتٍ
تشارلز) أخبرني أنكِ من أيدتي هذا الكتاب)
أحسنتِ
(حسنا ، رغبتي الوحيدة هي خدمة (تشارلز
المعذرة
نعم
مالذي يراه فيها بحق الأرض؟
هل يوجد شيء على أسناني؟
لا، أنتِ جيدة
حسناً
(لايزا)
أهلاً يا رفاق
مرحباً
إعتقدتُ أنكما نائمتان
كانت ترسم- سأصبح فنانة-
سأصبح طبيبة جلدية أو قافزة على الحبل
حسنا، لقد حان الوقت الآن كما تقول الفقمة
لأن يذهب جميع الأطفال الجيدين إلى الفراش
لا- ليس بعد-
لكن حيواناتكما المحشية وحيدة في الظلام
إنها محقة
نعم، أبي قال أننا سننتقل قريباً
لكن لا تقلقي يمكننا جلب جميع أغراضنا
تنتقلون؟ إلى أين؟
إلى مكان ذو سعر معقول
إنه يحتاج للمال من أجل عمله
قلتُ أننا قد ننتقل يا فتيات
لكن قد لا نضطر لذلك
(آمل أنني قد أتمكن من إقناع (إدوارد إلل مور
"لكتابة كتاب آخر لسلسلة "تاج الملوك
غداً
(حسناً، فقط أعلمني إن كانت الأميرة (بام بام
تحتاج لمظهر
في الواقع أتعلم أتراجع عن ذلك
تذكرت للتو رداء السباحة بالفرو
لم ارد إزعاجكِ بذلك
إنه مؤلف لا أريده أن يغادر (امبريكال) و حسب
لِما يا مشاغبات لا زلتن مستيقظات؟
حسناً حان وقت النوم
قولا طابت ليلتكما
طابت ليلتكما
طابت ليلتكما- طابت ليلتكما-
سُررت بمقابلتكم يا رفاق
مرحباً مرة أخرى
مرحباً
ها أنتِ ذا
أهلاً- تعالي-
لدي شيء أريد أن أريكِ إياه
ماذا تفعل؟
..تبدين مثيرة للغاية عندما تعملين، أنا فقط
لا، لا ليس هنا
لماذا؟ لما لا؟
لأن هذا منزل مديري
هذا هو السبب
حقاً؟
لهذا السبب بالضبط هذا مثير جداً
حسناً، لايمكننا ذلك
حبيبتي، ألاعيبكِ هذه
غير مجدية حالياً
هكذا
حسناً أتعلم، في شبابي
فعلتها في الحديقة
"و مره في مطعم "بيغ بوي درايفن ان
..لمعلومك
في "شبابي" أنا يحدث الآن
و أحتاج لقصص لأخبرها ذات السادسة و العشرين
التي سأواعدها عندما أبلغ الأربعين
لاحقاً، حسناً؟
أعدك
ترجمة @Eman_5AB
من هي (أوبري ألكسيس)؟
إنها القادمة الجديدة و ستكون مذهلة
جميع من في المدينة، سيريد هذا الكتاب
لكنني سأحضره لكِ أولاً
لأنني أحترمكِ كإمرأة
لديكِ شعر جميل
إلى آخره، إلى آخره
مرحباً ايتها الفتاة الطويلة
مرحباً
(اسمي لا يزال (لايزا
اسمعي
ردموند) يُصر على أننا قد نخسر)
"إذا لم نشتري كتاب " أنا و نفسي و أوه
إنه يدور حول شابة
تنام في قارات العالم الأربع
بحثًا عن النشوة المثالية
تعاشر العديد من الرجال، وفي النهاية
تدرك أن النشوة المثالية، تكون مع نفسها
لا تكوني لئيمة
أنا لستُ لئيمة
"تعلمتُ تقبل حبي للجنس"
"(كان وقت شروق الشمس في (بورادور"
" المعبد البوذي الأكثر قداسة في العالم"
" تبادلنا نظرة سريعة ، وقبل أن أعي ذلك"
"كان (ماثيوس) يضغط بوجهي نحو جدار الستوبا" * بناء يشبه التلة ويحوي على آثار بوذية، وعلى رماد الأموات*
"كيف كان يسري دمي ببطئ"
ساخن أليس كذلك؟
نعم
أحضرته لكِ أولاً
لكنه لن يكون رخيصاً- يا إلهي-
أنا فقط أحبُ كيف أن الجنس إيجابي في طريقة السرد
حسناً، متى يمكننا مقابلة الكاتبة؟
لا يمكنكم ذلك
لا تريد الظهور بشكل علني
الكتاب سيُعرف عن نفسه
هل يمكننا أن نعقد صفقة باهضة الثمن
مع كاتب جديد لا يرغب بالظهور بشكل علني؟
لم نفعل ذلك من قبل
سأمنحكما مهلة لتفكرا بذلك
بدأ العد
ريدموند) هذا جنون)
أعتذر، لكننا سنرفض
خطأ فادح يا آنسات
خطأ فادح
تشارلز) أتريدني أن أجلس)
في إجتماع (إلل مور)؟
لا، سيكون لقاء بشكل شخصي
كرز مجفف، لوز محمص وعلك أوربت بالنعناع
وجبات خفيفة، مذكورة في عقده
حظاً جيداً
"نأمل جميعاً بمزيد من الـ"كوك *تأتي بمعنى قضيب الرجل*
"أعني (تاج الملوك) "كراون اوف كينق
"بالطبع "ك و ك
لم أنطق الأسم المختصر بصوت عالي من قبل
كنتُ دائماً أقرأه في رأسي
جمهورك يتوقون لكتابك القادم
لا، لا لقد إنتهيت بكل تأكيد
لقد قمت ببناء عدد هائل من القُراء
من العار التخلي عنهم
(أعلم ما تحاول فعله (تشارلز
تضعني في صندوق
(أعتذر لا يمكنني إنقاذ (إمبريكال
لكن هناك الكثير من المؤلفين الجدد
الذين لم يتم اكتشافهم بعد
بالطبع
أنت محق
(الأميرة (بام بام
يا إلهي
لا، إنه انا
أنظري لنفسكِ
كيف كان يسري دمي ببطئ
يا إلهي
الإهداء في الكتابين "إلى سكر وعائي"
و أنظري في الكتاب الرابع
(إنه نفس المعبد البوذي في (بورادور
الأميرة (بام بام) تصفف جدائلها
بنفس الطريقة بالتحديد
التي تصفف (أوبري) جدائلها في نهاية الكتاب
و خليل (أوبري) الذي من جنوب أفريقيا
و السيد (ديلتون) يتبعان نفس الأسلوب
رعشة، القهقة، الإندفاع" عند الوصول لنشوتهما"
يا إلهي
العديد من اللقائات الساخنة، و الأجرام السماوية و الترانيم و النصب العامودية
(أولبري ألكسيس)
(هو (إلل مور
ريدموند) بحقك)
هل (إدوارد إلل مور) يكون (أوبري ألكسيس) حقاً؟
أخبرتكِ
لا يمكنني التعليق
لكن شكراً على السلطة
تعلم أنني أخبرت صديقك الحميم أنك كنت معي
(عندما كنت في الواقع تُقبل (كونر براكز
في نادي القراءة الشهر الماضي
أنت مدين لي
حتى و إن كنتُ أعلم فأنا بالفعل قد وقعت على
إتفاقية عدم إفصاح، مخيفة و خطيرة تتعلق بحياتي
حسنًا ، ربما يمكنك أن تغمز مرتين
بغير قصد إن كانت الإجابة "نعم" من أجلنا؟
اسمعا (نانسي درو) و (نانسي درو) ذات الساقين الطويلتين *شخصية خيالية في سلسلة من أدب الغموض*
عليكما حقاً أن "تحذرا غضب السماء"
هل تفهمان علي؟
ماذا قلت للتو؟
لقد قلتُ بشكل إعتيادي للتو
"أن "تحذرا غضب السماء
لا تتحمسا بشأن ذلك
(حسناً، لقد غيرنا رأينا بشأن (أوبري ألكسيس
ونود نشر الكتاب
فات الآوان
دار (لينا دونهام) للطباعة
كانوا ينظرون لصفقتهم الكبيرة
و علي ذكر
أنهم كانوا يستنمون عند بداية كل فصل
و (لينا) قد قدمت عرض
قمت بالتسويق له بالفعل؟
(كيلسي)
عندما أخبرك بأن تأخذي شيئاً من السوق
أريدكِ أن تأخذيه من السوق
ربما في المرة القادمة ستثقين بي لأعيش و أتحدث بحقيقتي
حسناً شكراً
وداعاً
(إدوارد إلل مور)
هو أكبر صانع أموال لـ(امبريكال) حتى الآن
لا يمكننا أن ندعه يذهب لناشر آخر
حتى مع كتاب مكتوب تحت اسم مستعار
..لدي خطة بديلة، تثير إشمئزازي لكن
حسناً، لا يمكنك تناول هذه على معدة فارغة
هذا هو السر
لديك خطة فعلية، وليس حبوب منع الحمل
لا تشغلي بالكِ
لطالما رغبت بمواعدة فتاة يهودية لطيفة
"لستُ واثقة جداً حول جزء "لطيفة
نعم، أعتقد أنه أمر رائع كيف أنك
تمكنتِ من المحافظة على إيمانك و ميولكِ الجنسية
حسناً، هنالك العديد من الشواذ اليهود في بروكلين
إذا ذلك قد ساعدكِ
(الراهبات في كنيسة القديسة (ماري
كادوا يخيفوني لأعود مستقيمة
يسعدني أنهم لم يفعلوا ذلك
حسناً حسناً حسناً
انظروا من هنا
(ماغي) هذه إحدى صديقاتي المقربات (سارة)
أيضاً حبيبتي السابقة
الحبيبة السابقة تحولت إلى أعز الصديقات
(لدي العديد مثلكِ (سارة
حقاً؟
سمعتُ الكثير عنكِ
لا أستطيع تصديق أنني لم أركِ من قبل
أعني، أنا دائماً هنا
حسناً، كنتُ مشغولة بحديقتي لطماطم
من الذي يحتاج إلى حانة عندما تنتمي إلى حديقة جماعية؟
حسناً، ليس بالواقع مجتمعنا
سارة) هي التي أخبرتك عنها)
التي تمتلك سبا الروح الحلال في شارع كنت
إنه مكان فقط لتجميع مجموعتنا في الليل
نشعل بعض الشموع نجلس حولها
إنه حصري للغاية
يبدو لطيفاً
مالكس) هل ستأتين ليلة الغد)
من أجل طقوس ليلة إكتمال القمر؟
سأتصل بكِ
حسناً
كان من الجميل حقاً أن التقي أخيراً بـ(ماغي) المشهورة
"مباراة الذهاب؟ هذا الزُقاق لديه إمكانيات"
(لايزا) "أُفضل كثيراً أن أكون في هذا الزقاق الآن"
المعذرة العمل
اذاً كيف علمتِ إنه أنا؟
حسناً، لم أعلم بالبداية
لكنني علمتُ على الفور أنها ليس كتابات كاتب مبتدئ
كان بارع جداً
"لكنني تساءلت بعد ذلك ، "من هذه الكاتبة
التي تمتلك هذا النوع من البراعة الأدبية
ولكنها تحتاج إلى الاختباء خلف اسم مستعار؟
(أعني لا يمكن أن تكون (جيكي راولنغ
مرة أخرى
حسنًا ، كان هذا هو أول خطأ لك.
إفترضتِ لابد أنها إمرأة
بالطبع
الجميع إعتقد ذلك
إذاً، مالذي قادكِ لي بالنهاية؟
"كيف كان يسري دمي ببطئ"
أردت أن يتم إكتشافك
و أنت مشاغبة ذكية
أشعر بالفضول
كيف يمكنك أن تدخل في عقل امرأة شابة
بمثل هذه الرؤية الرائعة؟
بدأ الأمر كتدريب على الكتابة
"كنتُ بحاجة عن الإبتعاد عن "تاج الملوك قدر الإمكان
كل تلك الأقزام وقطع الرؤوس
و في صباح أحد الأيام، صوتها اتى إليّ و حسب
هذه الشابة تفيض بالرغبة
كان هناك الكثير الذي تحتاج إلى قوله
(و عندما كنتُ أُحرر (أوبري
كانت تحررني
في الواقع هذا جميل حقاً
نعم إنه كذلك
ماذا عن (تشارلز)؟
هل اكتشف ذلك أيضاً؟
في الواقع (تشارلز) ليس لديه فكرة أنني هنا
جيد
أوبري) عزيزة جداً على قلبي)
تركها عرضة للجمهور سيكون مدمراً
(أنا متشوقة لإحضار (أوبري ألكسيس
للعالم مثلك
و لستُ واثقة من أن الناس سيجدونها
كمصدر إلهام وتمكين
...في طرق النشوة الجنسية للإناث إذا عرفن
..سرك بآمان
هذا كل ما أردتُ قوله
جيد
(لكن قبل أن أذهب معكِ (بام بام
هنالك شيء آخر عليكِ القيام به من أجلي
ماهو؟
ضاعفي عرضكِ الأصلي
تشارلز) ألديك دقيقة؟)
نعم بالتأكيد
في ضوء التطورات الجديدة
فريق (الألفية) يود الحصول على "كتاب "أنا ونفسي و أوه
نشعر أنا و (لايزا) بأنها قصة رائعة
و أن جميع النساء من مختلف الأعمار
سيتواصلون مع صدقها و رسالتها النسائية الفريدة
(لكن سيكون علينا مضاعفة عرض (لينا دونهام
رفضنا الكتاب بالفعل
ما الذي تغير إلى جانب المنافسة مع (لينا دونهام)؟
من الناحية القانونية لا يمكننا البوح بذلك
أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا اليوم
علي الإسراع إلى مؤتمر جماعي
علينا الحصول على ذلك الكتاب
ثق بي من فضلك
..لايزا) أنا)
اوبري) ليست كاتبة مجهولة )
إنها شخص من ضمن عائلة إمبريكال
لا نريد إقامة علاقة
مع ناشر آخر
من؟
لايمكنني إخبارك بالمزيد
لكنها ليست من تقول انها كذلك
انها روح قديمة
إذا فهمت قصدي
و رجولية نوعاً ما
حسناً
لديها شخصية كبيرة جدا
و ضحكة مخيفة جداً
تشيلسي هاندلر)؟)
هذا مستحيل
شكراً لقدومكِ لي بهذا
قدمي العرض، مهما كلف ذلك
لا يهمني إذا كان الكتاب يُباع
علينا إبقاءه سعيد في المنزل
إبقائها
..لا يمكن أن يكتشف أنني أخبرتك أو
الآن دوركِ لتثقي بي
ما قصة المعطف؟
أفكر بالسماح لجوش يكون تحته
(في حديقة (بروسبكت
لقد وصلتِ لمستوى عالي
أنا فخورة بكِ
اسمعي، أتيت لهنا
لأطلب منكِ معروف ضخم و محرج
أيمكنكِ أن تجعلي جوش ينتظر لبضع ساعات أخرى
و تأتي لسبا روحي معي؟
أعيدي؟
أواجه دراما بالشاذات
نعم، لقد قابلتُ الحبيبة السابقة
واجب صعب أصابع قدم لم يتم طلائها من قبل
على عكسك- 100%-
(و لايزال لديها مشاعر إتجاه (مالكي
أعني إنه أمر واضح
و هما عاريتان في سبا معاً
أكره الإعتراف بأن الأمر يزعجني لكنه يزعجني
اشعر و كأنني مراهقة من الإيمو
أتعلمين ماذا؟ لنفعل ذلك
فقط دعيني أرتدي ملابس داخلية قبل ذلك
مرحباً
أي نوع من الحمامات هذا؟
لا أعلم
أترغبين بالتحقق من شعركِ المستعار؟
لا عزيزتي هذا شعري
الوصايا 10 من أجل "الميكفاة" الحديثة
ماذا تعني (ميكفاه)؟ نوع من الحمامات له طقوس تستخدمه النساء اليهوديات
"الهواتف المحمولة ممنوعة"
المعذرة
لنقم بذلك
لستُ متأكدة بأنه يفترض بنا أن نكون هنا
(أتعلمين ماذا، هنالك (مالكي) و (سارة
سأذهب
حسناً
(يوجد شيكسا في (الميكفاه *شيكسا: تعني إمرأة غير يهودية*
إهربوا
أنا آسفة للغاية
كما تعلمين لم أكن أدرك ذلك
"دفاعاً عن نفسي قالت "روحي
لم أكن أدرك أنه أمر خاص بالكامل باليهودية
أتعلمين؟
(كنتُ أعتقد أنكِ تعلمين بأمر (الميكفاه
لهذا لم أدعوكِ
الآن أشعر و كأنني متربصة
و هذا ليس من طباعي
لم أشعر بالإعجاب تجاه شخص هكذا منذ زمن طويل
و الآن أنتِ على الأغلب
لا ترغبين برؤيتي مرة أخرى
بصراحة، سأشعر بالغيرة الشديدة
لو كنتِ عارية في أي مكان مع حبيبتكِ السابقة
من الآن و صاعداً لن أبعدكِ عن أي شيء
العطلات، الصلاوات
هل لديك خطط لليلة الغد؟
ماذا بليلة الغد؟- نوع من الطقوس-
ألديكِ حذاء رياضي؟
(حسناً، سأترك هذا لـ(ريدموند) من أجل أن توقع عليه (أوبري
لقد فعلناها يا فتاة- أعلم ذلك-
(قد يكون هذا أمراً ضخماً لفريق (الألفية
حسناً، أعلم ذلك
دعينا لا نجلب النحس له من خلال الإفراط بالإحتفال
حسناً، ربما فقط إمساك الأيدي؟
حسناً
حسناً هذا جيد هذا جيد
حسناً، لقد إنتهينا
أردت أن أقول طابت ليلتك و حسب
(كان هذا بمثابة إنقاذ كبير يا (لايزا
تقصد مكسب كبير لمؤلف مجهول
أنا فقط أخرج هذه في المناسبات الخاصة
(نخب (أوبري
(نرجو أن تبيع مثل (إدوارد
نخبكِ
جدي كان يقول دائماً
فرحة النشر الحقيقية
هي الحصول على المتعة في كل مشروع
لم يكن يتعلق الأمر بإكتساب المال بالنسبة له
كان مثل جمع الفن
ولكن على الأقل في هذا العمل
هناك فرصة أن تصادف قطعة فنية
بينما تحاول جني المال ، أليس كذلك؟
نعم
بين الفينة والأخرى
شيء غير متوقع حقاً يأتي إليك
لقد كنت أنتظرك في الردهة
أنا في غاية الأسف
لقد إضطررت إلي
إحضار بعض النماذج بالأحجاب الطبيعية من الأدب
سأعود على الفور
حسناً
المعذرة- الشرب في العمل؟-
نعم، لقد كنا نحتفل نوعاً ما
حسناً، أعلم أن (تشارلز) يعتقدكِ قيمة جداً
جيد
من الجميل دائماً معرفة أن الرئيس معجب بكِ
..أعني معجب بعملكِ
كموظفة
(أخبريني عن نفسكِ يا (لايزا
من أين أبدأ؟
من البداية
أحب أن أعرف كل شيء يجب أن أعرفه
عن الشابة التي تُمضي الكثير من الوقت
..مع الرجل الذي
أنا مفتونة به
جاهزة؟
حسناً، علينا تناول الغداء معاً في يوم ما
يبدو هذا رائعا
طابت ليلتكِ
طابت ليلتكِ- طابت ليلتك-
أتعلمين؟ أعطيني قفازي الرياضي
لديكِ قفاز رياضي؟
بالطبع، إنه في حقيبتي الرياضية
حقيبة رياضية؟
اصمتي
ماهي خطتك للعب هنا (ماغز)؟
ليس لدي فكرة
حسناً، تعلمين أن بإمكانهم الجري
فقط لا تدعيهم يصلون إلى القاعدة
حسناً
لنبدأ المباراة يا سيدات
(لابد أنني معجبة جداً بـ(مايكي
أعتقد أنكِ كذلك
حسناً، أتعلمين حبيبتي
هذا ليس نوع المبارايات
..التي كنت أفكر بها لكن
..كنت تفكر بشيء مثل
أنتِ جادة؟
هل إعتقدت أنني سآتي إلى هنا لمشاهدة البيسبول؟
حسناً
أجل
(ماغي)
أحبكِ
ترجمة @Eman_5AB