تـرجـمـة وتـعـديـل || إحـسـان فـائق & بلال محمد حمزة ||
...عندما تطارد جريمة ليلاً
.حاملاً شعلة العدالة بصمت
...متحاذر من اولئك الأشرار
...والخروج من الظلام الاتي
..."الشبح الرمادي"
حلقة الليلة "المفجر المجنون"
الى النوم مباشرةً بعد مسلسل "الشبح الرمادي"، حسناً "بروس"؟
.اهتزت المدينة مرة اخرى بواسطة قنابل غامضة
!"املنا الوحيد هو "الشبح الرمادي
.اما ان تدفع او تتحمل العواقب
.مليون نقداً او بنك "بيدومنت" هو التالي
"وقعت من قبل, "المفجر المجنون
."باتمان"
.اما ان تدفع او تتحمل العواقب
.مليون نقداً او بنك "غوثام" هو التالي
"وقعت من قبل, "المفجر المجنون
.ليت باستطاعتنا معرفة كيف تم زرع تلك القنابل
.لا تقلق ايها الرئيس , اعتقد ان لدي الجواب
كل هذا الوقت "والشبح الرمادي" الصغير في الفراش
"الشبح الرمادي"
...لذا قد تم تفجير مبنى اخر
..."في "غوثام" "المفجر المجنون
...استمر في مطالبته للمليون دولار من اجل المدينة
...لانهاء سلسلة التدمير
السؤال الذي يبقى مطروحاً
كيف تم تمرير المفجرات من خلال خبراء الشرطة والمتفجرات؟
وما الذي عليك فعله مع بطلي القديم؟
ما الخدمة الي اقدمها لك؟- .نحن نبحث عن نسخة من فلم قديم-
.في الواقع, انه عرض تلفزيوني. لا نستطيع ايجاده على فيديو
.لقد اتيت الى المكان الصحيح , يا صاح
.لقد اشتريت كل البرامج التلفزيونية التي تم صنعها
.انا اجمعهن , هذه حياتي
.لدي كل ما تريد فقط , سميه
"الشبح الرمادي"
.سمي شيئ اخر
قلت لديك كل شيئ- .بأستثناء "الشبح الرمادي", لا احد لديه-
"الاستوديو الذي انتج هذا العرض "الاشباح
حرقت للارض قبل 20سنة مضت , وتعالت الانباء .السلبية حول اسباب الحريق
.مؤسف حقاً
لذا "الشبح الرمادي" غير موجود؟
لم يعد كذلك. اسف, يا صاح
.العديد من الممثلين
"اتمنى لو كنت اعرف شخصاً من الذين تبحث عنهم . سيد "بروس
.لكنني لا اشاهد التلفاز، افضل المدفئة
!لقد وجدته
.سيمون ترنت "رجل انيق المظهر"
.وهو يعيش هنا في جوثام
ترينت! ترينت! هل تسمعني؟
ترنت! اعلم انك في الداخل هذا ليس مأوى للمتشردين
.اما ان تدفع ثمن الاجار او تخرج
.ممثل سيئ
مرحبا؟- .اجل هذا انا, نعم-
.اخبار سيئة, انت لن تحصل على الدور
. انا بحاجة للعمل "فرانكي" اعطيني اي شيئ انت عميلي
.لقد حاولت, حاولت بالفعل
."لكنهم ما زالو يفكرون بك كما في "الشبح الرمادي
أولئك الذين يتذكرون- .يمكنني عمل جزء اخر. انا ممثل-
.اجل اعلم, لقد تجاوزنا هذا من قبل
سوف ياتي شيئ ما ,اصمد هناك فحسب, حسناً؟
!زي "الشبح الرمادي " الاصلي
انت متاكد من انك تريد التخلص منا؟- بالتاكيد-
"لا استطيع دفع الكثير, يا سيد "ترينت
.سلع "الشبح الرمادي" ليس عليها طلب كثير
لا احد يشتري- "اعلم يا "تيد-
.سأخذ اي شيئ تعطيه لي
.حسناً, يا صديقي القديم لقد دفعت الايجار للمرة الاخيرة
الشبح الرمادي" قابلني الليلة عندة مدرسة جوثام للفنون"
.وقعت من صديق
انت؟
.احتاج الى مساعدتك
ماذا تريد مني؟
.شخص يدعى" المفجر المجنون" سيفجر جوثام قطعة تلو الأخرى
.نوعا ما له صلة " بالشبح الرمادي" خاصتك
.ما الذي تتحدث عنه؟ انا مجرد ممثل "الشبح الرمادي" كان جزء من العبة
."عمليات التفجير في جوثام تشبه تماماً حلقات " الشبح الرمادي
.اريدك ان تتذكر كيف فعلت ذلك
.لقد صنعت المئات من تلك العروض جميعها مشوشة
.الان, دعني وشأني فقط اتركني
.ذلك الصوت
.انتظر
.انك تعرف شياً
.كنت تعرف ذلك الصوت
.هذه مضايقة سأتصل بالشرطة
.تعرف ان القنبلة القادمة ستضرب مكتبة جوثام
.ساعدني
.هنا اجابتك , خذها ورحل
!رجاءاً
.كنت معجباً "بالشبح الرمادي"ودافعت عنه
." لم اعد "الشبح الرمادي
.أستطيع أن أرى ذلك الآن
...من الظلام يأتي
! " الشبح الرمادي"
الفشار, يا سيدي
.هذا يكفي
.هذا الصوت
.لا بد انك تمازحني
.هذا صحيح, انها مسيرة
.سيارة العاب يتم التحكم بها عن بعد محملة بالمتفجرات
.سوف اعرف عن ماذا ابحث في المكتبة الليلة
!انهم هناك , اطلقوا النار
ليست مفجرة. خدعة؟
.انت
...كما قلت انت
...تحتاج مساعدتي
يبدو مألوفاً لك ؟
. اكثر من مألوف
.انها مماثلة
"انظر. ولها حتى علامة " الشبح الرمادي
.ألافضل ان اتحقق من البصمات. شكراً
.مهلاً, انا مدين لك لجلبك لي زيي مرة اخرى
." الشبح الرمادي "
اجل؟
.ترغب في مساعدتي في هذه؟
.بالتأكيد
.قد السيارة
.يوجد المزيد منها, انها تقترب منا- .جرب المفتاح الاخضر-
.مرحى, لقد فعلنا ذلك . يا شريكي
.انه مكان رائع
...انه يشبه- مخبأ " الشبح الرمادي" ؟-
. تقريباً نسخة مطابقة
.دعني اريك شيئ اخر
.عندما كنتُ طفلاً كنت اشاهدك مع والدي
.الشبح الرمادي" كان بطلي"
.اذا ما فعلته لم يذهب سدى
ماذ وجدت؟- .بصمات الاصابع على سيارة الالعاب-
...تعود الى
. "انت, "سيمون ترنت
.مستحيل ذلك
.بصماتك كانت على تلك السيارة
.انت تملك النسخة الوحيدة من ذلك العرض
.المفجر المجنون" يتبع العرض خطوة بخطوة"
."لكنني لستٌ " المفجر المجنون" , "باتمان
....انا لست كذلك, لقد بعت سيارات " الشبح الرمادي" قبل شهر لادفع ثمن
.لا يمكن ان يكون هو
.حسناً, في حال لو لم يكن فارس الظلام نفسه
."لقد انتهيت أيها "المفجر المجنون
.لا اضن ذلك
.قد بعثرت العابك في ارجاء المكان ايها الرجل الصغير
....لا استطيع , كما تراى, أنا بحاجة للاموال
.لشراء المزيد من الالعاب, انا محب للالعاب
.يمكنهم الغناء
.يمكنهم الرقص
.يمكنهم حتى تناول الاموال
.اه ,يا فتى, يمكنك تناول الاموال
.كل أموالي
."ومن ثم تذكرت حلقة من "الشبح الرمادي
.وانا اعرف ماذا يمكن ان تفعل لعبة
.يمكنها ان تحمل قنبلة
.يمكنها اجبار المدينة على الفدية
.اه , قوة الالعاب
.يمكن ان اكتسب ملاين الملاين من الدمى الصغيرة القديمة انا
.!لا ! العابي
!العابي, العابي الجميلة
...تضج كوثام بارقام قياسية للاحتفال بذكرى اصدار الفيديو
.الذي فقد منذ زمن بعيد "الشبح الرمادي" المسلسل التلفزيوني
.... والقائم على هذا المهرجان هو نخبة المدينة
."الشبح الرمادي" نفسه ,"سيمون ترنت"
."ارجوك ضع عليها "بروس
."ها انت ذا يا "بروس
."شكرا, يا سيد "ترنت
.عندما كنتُ طفلاً كنت اشاهدك مع والدي
.الشبح الرمادي" كان بطلي"
حقاً؟
ما زال كذلك
تـرجـمـة وتـعـديـل || إحـسـان فـائق & بلال محمد حمزة ||