الريف الروماني موطن
إلى اثنان من القلاع في قمة التل
مكرسة للموتى الأحياء
بينما على ساحل اليابان
جزيرة مهجورة مع ماضٍ مظلم
تتشبّث بالحياة
وفي مدينة ألمانية صاخبة
تعيش تقليد أعياد محظورة ... لمرة واحدة ثانيةً
وحوش وثنية تثير الجحيم
(أنا (جوش غيتس
لقد سافرت ملايين الأميال
واستكشفت أكثر من 100 دولة
المدينة المفقودة ، ها قد أتيت
وجهتك المُفضّلة
لديها حكايات ملحمية لتقول
هذه هي القصص
والأسرار
"من تلك "المواقع الأسطورية
بعض الأشرار الأكثر رعبًا في العالم
... يعيشون في أماكن خيالية الساحرة الشريرة
العيش في أوز الجوكر في مدينة غوثام
... (حياة (دارث فيدر حسنًا ، في مجرة ​​بعيدة شخصية خيالية في عالم حرب النجوم
ولكن عندما يتعلق الأمر بموطن من العالم
مصاصو الدماء الأكثر رعبًا إنها قصة مختلفة
ترانسيلفانيا هي في الواقع مكان حقيقي
وأغلب سكانها الأسطوريين قد لا يكونوا
خياليين , أيضًا
ترجمة ARMANDO -- ارماندو
إنه الشتاء المميت في ترانسيلفانيا الحقيقية
منطقة في رومانيا
(إنها اسم رديف لـ (دراكولا
على الحافة الجنوبية لـ ترانسيلفانيا في قرية بران
البائعين في السوق على صله بهذا الموقع
بـ مصاص الدماء , المفضل لدى الجميع
نحن محظوظين جدًا
(بسبب أسطورة (دراكولا
إنها تجارة جيدة ، نعم
(أسطورة (دراكولا بدأت مع رواية
(كتبها (برام ستوكر في عام 1897
لكن تبين أن (ستوكر) لم يضع قدمه في الواقع
في ترانسيلفانيا لذا أنها مجرد تخمينات
حول الموقع والناس
ربما الهمته
بالنسبة للكثيرين ، تكمن الإجابات في قلعة بران القريبة
بنيت عام 1300 كان القصد من بناء القلعة
وقف الإمبراطورية العثمانية المتقدمة
لكن الذي يجعل هذا المكان مشهورًا ومثير للجدل
هو التشابه الغريب للقلعة الموصوفة (في رواية (ستوكر
وقد ناقش الخبراء الترابط لأكثر من قرن
وللوصول للصورة الكاملة لقد رتبت دخول خاص
لهذه القلعة الأسطورية
... مساء الخير مرحبًا بك في قلعة بران
امشي معي للداخل
ماتي) وفريقه) قاموا بعمل رائع
لتحويل الأجزاء الداخلية للقلعة
(لنسخة طبق الأصل من رواية (ستوكر
نحن الآن في الطابق الثالث
ونحن ذاهبون للمكان الذي استخدم لتقديم العشاء
العمل هنا منذ 14 عامًا
ماتي) يطلق عليه مكان) لمعجبي (دراكولا) الضخم
ويعتقد أن هذه بالفعل القلعة التي ألهمت
(برام ستوكر)
برام ستوكر) لم يزر أبدًا) ترانسيلفانيا
رأى صورة للقلعة ووقع في الحب
أدرك أنه موقع مثالي
لقصته ، ولأن (برام ستوكر) ألف الكتاب
أنت هنا اليوم وأنا لدي وظيفة
لا يمكنني الجدال في ذلك
وفي الواقع ، يأخذ (ماتي) عمله على محمل الجد
يمنح الضيوف تجربة مباشرة من الكتاب
في حال لم تقرأ الكتاب تتبع
محامي إنجليزي يدعى (جوناثان هاركر)
الذي سافر إلى رومانيا لعقد صفقة عقارية
مع الكــونـت (دراكــولا) المنعزل
... يقوم برحلة الطويلة وبعدها
حسنًا , يمكن لـ(ماتي) تولي الأمر من هنا
في القصة ، عندما وصل جوناثان هاركر) إلى هنا)
كان (دراكولا) يخدم بالنبيذ
(دعا (جوناثان هاركر لرفع كأس النبيذ
نظر إلى (دراكولا) , وقال
"لماذا لا ترفع الكأس معي ؟"
نظر (دراكولا) للوراء , وقال
"حسنًا , أنا لا أشرب ... النبيذ"
لأنه يشرب الدم لكونه مصاص دماء تمامًا
لهذا السبب قال ذلك على أي حال , آسف , استمر
نحن نريد لضيوفنا البقاء وتجربة
بالضبط ما كان يحدث بتلك الليلة
هذا هو المكان ستنام طوال الليل
... أعددنا لك التوابيت
الأصلية ، والمصنوعة يدويًا في ترانسيلفانيا
دراكولا) بنفسه ينام هكذا)
في كثير من روايات الحكاية
يخرج في ظلام الليل لغرس ... الإرهاب في ضيوفه
والحصول على طعم الدم الطازج
إنه مكان مخيف للنوم
لكن تخيل كيف ستشعر في الواقع يقتصر هنا
كما في الأسطورة كان الشخصية التاريخية الأولى
نعود للقرن الخامس عشر
أنا أتحدث عن (دراكولا) الحقيقي
الذي تستند شخصيته
اسم الشخصية تأتي من الكلمة الرومانية
"دراكولا) , التي تعني "الشيطان)
دراكولا) ، إنه ابن الشيطان)
ابن الشيطان
اسم السجين الكامل (كان (فلاد الثالث الملقب بـ دراكولا
(أو (فلاد تيبس
والده لم يكن شيطان لكنه عضوًا في مجموعة سرية
"تدعى "فرسان التنين
التي كلفت نفسها بهزيمة الإمبراطورية العثمانية
كان (فلاد الثالث) أيضًا في الأمر
وشهوته للسلطة اكسبه الكثير من الأعداء
مثل الساكسونيين ، الذين سجنوا وعذبوا هنا هم القبائل الجرمانية التي غزت وسكنت بريطانيا
في قلعة بران
لكن هذا ليس المكان الذي تنتهي فيه قصتة
فلاد) سيصبح جلاد ضار بنفسه)
وفقط 40 ميلًا من بران يوجد موقع أسطوري آخر
حيث المعاملة الوحشية في عرض كامل
ترجمة ARMANDO -- ارماندو
سلسلة مرتفعات بين جبال الكاربات في رومانيا
اربعون ميل جنوب غرب بران توجد قلعة محصنة
قلعة سكنت لمرة واحدة عبر شخصية تاريخية حقيقية
(تدعى (دراكولا
وللحصول على ملجأ له تقشعر له الأبدان
يتطلب الصعود , وأنا ممتن
من تحقق قائمة أمنياتي
... أعداد الناس ألف واربعمائة وثمانون خطورة
غالبًا في ظل الثلوج الكثيفة
إنها واحدة من رحلات المشي الطويلة
لكن للراغبين في فهم شخصية (دراكولا) الحقيقية
وبالنسبة لأولئك الذين يعملون في الموقع
لا توجد طريقة أخرى
أنا أحافظ على هذه الدمى
مرة أو مرتين في الأسبوع اعتمادًا على الطقس
هذه الدمى تاريخية , أنها مثال
(من تعذيب (فلاد
كان (فلاد الثالث) الأمير من والاشيا
منطقة مجاورة لترانسيلفانيا
خلال فترة حكمه واجهت المنطقة تهديدات
سواء خارجيًا من غزو العثمانيين
وداخليًا من المجموعات الرومانية
... المتصارعة على السلطة لم يكن (فلاد) منتصرًا دائمًا
لكنه كان سيء السمعة في طريقة حل الأمر
بواسطة جيشه الذي يقوم باعمال وحشية بأعدائه
الضحايا سيء الحظ غالبًا كانوا يعانوا لعدة أيام
قبل أن يموتوا العديد من الرومانيين المعاصرين
لديهم وجهة نظر مفاجئة من الرجل الذي أصبح معروفًا
بـ(فلاد) المخوزق
يأتي الناس هنا ويصبح لديهم انطباع
أن (فلاد تيبس) كان حاكم سيء لكنه لم يكن كذلك
لقد فعل أشياء مروعة
ولكن لحماية البلاد
على الرغم من كونه مسؤول عن قتل
ما يقدر بنحو 80،000 شخص
ينسب لـ(فلاد الثالث) اليوم بوضع النظام
... والاستقرار في المنطقة بشكل لا يصدق ، كثيرون يرونه
كبطل شعبي روماني حقيقي
لكن هو هنا لاعب حقيقي
(تقول الأسطورة أن (فلاد
توفي في معركة هنا في 1476
ولكن لم يتم العثور على جثته أبدًا
... من يعلم ربما إريق دمه
واستمر في الحياة الآخرة
وعلى أقل تقدير وضع ترانسيلفانيا
على الخريطة
أسفاري أخذتني لأماكن مؤلمة
... حول العالم رغم أنني وجدت بعض المواقع
تقشعر لها الأبدان ليس بسبب من يعيش هناك
لكن لأن لا أحد يعيش هناك مطلاقًا
تخيل للحظة عالم ما بعد الكارثة
فجأة المدن الصاخبة ، صامتة
ناطحات السحاب ، تنهار
انخفض عدد السكان الكامل إلى لا شيء
في جنوب غرب اليابان هناك مكان هاكذا
جزيرة فقدت لوقت
إنه الصباح الباكر في أرصفة ناغاساكي
ورجلين على متن قارب صغير سيذهبون
أحد عشر ميل في الخارج
وجهتهم , جزيرة هاشيما
مينور) و (كينوشيتا) عاشا) على الجزيرة
حتى سن الـ 12 وهذه قد تكون
زيارتهم الأخيرة إلى منزل طفولتهم
كانت هشيما يومًا ما مزدهرة بستخراج الفحم
لكنها الآن خراب مؤلم
تسمى أيضًا سفينة حربية لأنها ، حسنًا ، انظر إليها
مع انهيار المباني على نفسها
الوصول إلى الجزيرة يزداد صعوبة
وقريبًا ، قد تكون مغلقة للأبد
أوه , هذا أمر لا يصدق
(نشأ (كينوشيتا في هشيما في أوجها
في الخمسينات
في ذلك الوقت هنا في اليابان كان الفحم ملكًا
والمياه المحيطة كانت الجزيرة مليئة بها
شركة ميتسوبيشي بدأت الاستخراج في أواخر القرن الثامن عشر
وفي العقود التالية بنيت هشيما
مدينة مزدهرة
ولكن في عام 1974 ، الجزيرة تم التخلي عنها فجأة
وحددت منطقة محظورة
بعد خمسة وثلاثين عامًا بدأت السلطات السماح
بوصول عدد محدد للزوار لكن الآن ، المباني
على وشك الانهيار (لذا (تارو) و (كينوشيتا
يجب أن يكونوا حذرين للغاية
لقد رتبت دخول
لـ (تارو) و (كينوشيتا) لرؤية مناطق الجزيرة
التي هي خطيرة ولذا أنها تقتصر على الزوار
كينوشيتا) حريص على اعادة النظر) للمكان الذي يعني
له الكثير وفي النهاية ليقول وداعًا
(يشير (كينوشيتا للمستشفى الذي ولد فيه
والمدرسة التي تواجد فيها مع مئات الطلاب الآخرين
محشورين في الفصول الدراسية الصغيرة
وبعدها يصل إلى المبنى 65
منزل طفولته
لحظة دخولي هنا
أتذكر أنني كنت في الفناء
ووالدتي تنادي من الشرفة
كل ذكريات النشأة تعود هنا
لكن ليست كل هذه الذكريات مُحببة
تطارد (كينوشيتا) أيضًا ذكريات الماضي مع والده
... أيام عمله في منجم الفحم
وضرورة التخلي عن المنزل الوحيد الذي عرفه
ترجمة ARMANDO -- ارماندو
قبالة سواحل اليابان المهجورة
شبح جزيرة هشيما المقيمين السابقين
مينور) و (كينوشيتا) في زيارة) بيت الطفولة
ربما للمرة الأخيرة
نشأ (كينوشيتا) هنا في الخمسينيات
في وقت عندما كانت هذه الجزيرة تنتج 400،000 طن
... من الفحم سنويًا ستة ألاف شخص
وضعوا داخل 16 فدانا
جعل هشيما أكثر مكان مكتظ بالسكان على الارض
كطفل ، ليس كل ذكرياتك كانت جيدة
كان أبي عامل منجم
وأتذكر سماع صفارات الإنذار
والتي لا يمكن إلا أن تعني وقوع حادث
كنت أهرع إلى النافذة على أمل أنه لا تكون
هناك اصابة بين عمال المناجم أو أسوأ من ذلك
أنا محظوظ لم اسمع أبدًا
إلى يومنا هذا صوت صفارات الإنذار تلك
لا تزال تطاردني
لكن خطر استخراج الفحم ليس كذلك
أحلك ظل في تاريخ هشيما
بين فترة الثلاثينيات
ونهاية الحرب العالمية الثانية المئات من العمال
وأسرى الحرب جلبوا هنا مجبرين على العمل في المناجم
في كثير من الأحيان في ظل ظروف غير إنسانية
وصلوا أخيرًا إلى الموقع (الذي يريد (كينوشيتا
اظهاره لـ (تارو) أكثر كان يسمى
"السلالم إلى الجحيم" من قبل العديد من السكان المحليين
الذين يخافون من الصعود الحاد
لكنه كان محبوبًا من قبل الأطفال
لتقديم شيء بقية الجزيرة تفتقره
هذه الجزيرة كانت تسمى
الجزيرة بدون خضار لكن هذا كان المكان الوحيد
حيث يمكنك رؤية التربة
لقد أحببت المجيء إلى هنا والتفكير في ما يمكن أن ينمو منه
لكن لم يحدث الكثير قبل
حلول عام 1974
احتياط الفحم في الجزيرة استنفذ
دون أي موارد طبيعية وتركت للنهب
وتم اخلاء هشيما
يضع (كينوشيتا) قربانًا على الحاجز
رمزًا لذكرياته هنا
وهناك شيء أخير يريد أن يفعله
قبل الرحيل
أتمنى أن تعود الحياة إلى هذه الجزيرة
وربما يمكنني المساعدة في هذا
كينوشيتا) يزرع البذور) من الخضرة اليابانية
والتي قد تتحول في يوم من الأيام لإرث هذه الجزيرة
من رمز الموت والتحلل الى مكان للحياة
يمكن أن تحيا من جديد
وبينما تنهار هشيما
أمة اليابان تواصل الازدهار
ربما يمكن قول نفس الشيء لقوة عالمية أخرى
يقع على بعد 5600 ميل إلى الغرب
عندما يفكر معظم الناس في ألمانيا يفكرون في نظام الطرق السريعة
نقانق براتوورست أو الحروب العالمية
أنا أفكر ، أن أضيف
كل الوقت الذي قضيته هناك في الماضي
أه ، والبحث ، في حدائق البيرة الأسطورية في ميونيخ
الموطن الأصلي لمهرجان أكتوبر
! أنه عيد الميلاد في حالة السكر
! مستعد ، ها نحن ذا ! ها نحن ذا
ما زلت اعاني من تأثير الثمالة من تلك الرحلة
لكن الأمر ليس مجرد رحلة لحدائق البيرة
بل كانت عن هذه المدينة
لو كنت في ميونيخ في ديسمبر
ساحة البلدة "مارين بلاتز" تتحول
لواحدة من أسواق أعياد الميلاد الأكثر إثارة في العالم
شجرة عملاقة مجنونة ، تنظر لأكشاك لا نهاية لها
ومراقبة أطباق الطعام الشهية
والسبب أن هذا المكان يجعل قائمتي
... من المواقع الأسطورية (حسنًا ، اتضح أن (بابا نويل
ليس الوحيد الذي يأتي إلى هذه المدينة
ترجمة ARMANDO -- ارماندو
أنا أتي إلى سوق الكريسماس هذا منذ أن كنت طفلة صغيرة
سوق عيد الميلاد هذا أكبر سوق في ألمانيا ، نعم
لكن عندما تبدأ الشمس في الغروب
على كل هذا العيد الصاخب والبرودة المتميزة
التي تملأ الجو ... وأنه ليس شتاء الرجل العجوز
... أنه (كرامبوس)
نصف رجل ، ونصف ماعز عفريت
والذي وفقًا للفولكلور الألماني
(بمثابة القديس (سانت نيكولاس
إذا كنت طفلاً شقيًّا بدلًا من أن تكون لطيفًا
فمن الأفضل أن تحترس
تعود جذور الـ(كرامبوس) إلى
الوثنية قبل الجرمانية
اسمه يأتي من الألمانية "كرامبين) ، الذي يعني "مخلب)
(الـ(كرامبين) أو جري الـ(كرامبوس مشهور في الأعياد
تقليد جيد في القرن العشرين
حتى ظهور الفاشية التي حاولت حصر
(أسلوب الـ(كرامبوس
أخبرتني جدتي ، في الثلاثينات والأربعينات
(أن الحكومة منعت الـ(كرامبوس
ولكن كما يقول المثل القديم لا يمكنك مواصلة
تعذيب طفل بنصف رجل ونصف ماعز بإستمرار
شيء من هذا القبيل
اليوم ، ساحة "مارين بلاتز" موطن
لأكبر جري لـ(كرامبوس) في العالم
حيث يرتدي 300 شخص فروًا مخيفًا
والأقنعة التي تحولهم
من انسان الى وحش
قبل ثمانية عشر عامًا كان لدينا فكرة
نقوم بجعل الـ(كرامبوس) يجري في ميونيخ
لقد فعلنا ذلك سنة بعد سنة بعد سنة
أحبها الناس أكثر وأكثر وأكثر وأكثر
والآن لدينا الكثير من الناس في الجري
شيء مذهل
(أنا (داني (وهذا (مانفريد
(وهذا (ماكسيميليان
إنه أصغر (كرامبوس) رأيته هنا
(اعتدنا أن نخاف من الـ(كرامبوس
عندما كنا أطفالًا ، ولكن الآن ، كبالغين
سنضحك في النهاية
هذا هو قناعي
جري الـ(كرامبوس) أكثر من مجرد مهرجان للخوف
إنه نوع من الزمالة حيث الأعضاء المحتملين
لتجربة الاختبار عليك اخافة شريحة من الناس
هذا العام ، أنا اجري لأول مرة
واليوم ، سيقرروا
لو استطيع البقاء في هذه المجموعة أم لا
! أريد أن أخيف الجميع
لكسب الشروط , يجب على (إلياس) أن يحصل
على بعض الصرخات الخطيرة على الأقل عشرة ، بالضبط
ولفعل هذا يرتدي واحدة من هذه الأزياء المتقنة
أنها ليست رخيصة ، بالمناسبة
الواحدة تكلف 2500 دولار
... هنا القناع الخشبي إنه ثقيل جدًا
هذه القرون من الماعز الحقيقي
كل الأقنعة مصنوعة يدويًا
أنها نموذج من الحيوانات الحقيقية
كل الـ(كرامبوس) مختلفة
بمجرد أن تتحول إلى وحش
كل الـ(كرامبوس) الكبيرة والصغيرة تشترك في هدف مشترك
اخافة أكبر عدد ممكن من محبي الأعياد
لكن بالنسبة للذين يريدون (أن يصبحوا (كرامبوس
الضغط الحقيقي لعمل الأداء
سباق الـ(كرامبوس) السنوي مستعد لأداء
في ظل الظلام فوق ساحة "مارين بلاتز" في ميونيخ
وبين 300 وحش هذا الـ(كرامبوس) لدينا
إلياس) ... يحتاج إلى تسجيل) عشر صرخات قوية
(للانضمام إلى طاقم الـ(كرامبوس
أجراس الضجيج وسلاسل حشرجة الموت
السوق بأكمله يتحول إلى فوضى
... وتندفع المخلوقات بملابس الفراء
والعواء
وجعل المتفرجين يصرخون
آسف ، يا أطفال ... لا أحد ينجو هذه الليلة
يحتاج (إلياس) لخمس صرخات أخرى ليضع بصمته
ومع هذا الصراخ الأخير نهاية الجري
يولد (كرامبوس) جديد
أما الوحش نفسه ، بعد أن يتم نفيه
بعدها إعادة تنظيم طريقه في روح العصر
الـ(كرامبوس) يعود ، أيها الطفل بطريقة كبيرة
شيء واحد تعلمته في رحلاتي أن تلك
المواقع تصبح أسطورية بسبب الأحداث
السكان ، أو حتى مكانهم في التاريخ
لكن الأساطير تتغير
يمكن أن يصبح الشرير رمز شهير
مكان الاضمحلال يمكن أن يجلب حياة جديدة
وقصة الكوابيس يمكن أن تولد من جديد
في تقليد احتفالي
(أنا (جوش غيتس
أسافر للمغامرة وسأراكم في الحلقة القادمة
ونحن نستكشف أكثر المواقع الأسطورية
ترجمة ARMANDO -- ارماندو