‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫منذ أن طُردت "كايتي" من "تشور كاتس"،‬
‫كان عليها أن تجد وظيفة جديدة لجمع المال‬ ‫من أجل "لندن".‬
‫لحسن الحظ،‬ ‫أعرف كل بيانات "كايتي" الشخصية.‬
‫لذا تمكّنت كلتينا من ملء‬ ‫ضعف عدد الاستمارات في نصف المدّة.‬
‫يمكنك التعامل مع المعادن الساخنة، صحيح؟‬
‫أخذت ملعقة في منتصف دورة‬ ‫مغسلة الصحون ذات مرة.‬
‫لذا، نعم.‬
‫حسناً. هيا بنا.‬
‫سنتخيّل أنك حصلت على وظيفة.‬
‫تعلّمت هذا في مجموعة المساندة. أغمضي عينيك.‬
‫تخيّلي الوظيفة المثالية.‬
‫"مطلوب موظّفين"‬
‫تخيّلي نفسك تُوظّفين.‬
‫تخيّلي نفسك تعملين هناك.‬
‫افتحي عينيك.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫لا أدري.‬
‫كم هذا مثاليّ!‬
‫مثاليّ جداً.‬
‫"باري"،‬
‫سيد "باري"،‬
‫أنا أتقدّم رسمياً لهذه الوظيفة.‬
‫حسناً. اكتبي اسمك ورقمك هنا.‬
‫عظيم.‬
‫حسناً، سأتّصل بك... مستحيل.‬
‫لا، أنا جادّة!‬
‫أرجوك.‬
‫أرجوك جداً.‬
‫نعم، أعطها فرصة!‬
‫نعم من فضلك! أنا رائعة حقاً.‬
‫ستحبّها. الجميع يحبّونها! إنها الأفضل.‬
‫إن وافقت، هل ستتوقّفان عن الكلام؟‬
‫يوم الجمعة، الساعة الـ5، احضري للمقابلة.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫أتخيّلك تعطينني كعكتك الصغيرة.‬
‫نجح الأمر!‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬
‫- مهلاً...‬ ‫- لا.‬
‫هل هذه الصورة التي التقطتها بالأمس؟‬
‫كم مرة تقوم بتغيير الصور؟‬
‫لا أدري.‬
‫ليس كثيراً.‬
‫أغيّرها تقريباً...‬
‫كل...‬
‫يوم.‬
‫حسناً، هذا سخيف جداً ولطيف جداً.‬
‫فراولة! هذا قميص جديد!‬
‫فرد آخر من عائلة "ميندوزا".‬
‫ماذا فعلت لأستحقّ أن يكون أخوك‬
‫رفيقي في صفّ الطبخ؟‬
‫أشياء كثيرة سيئة. تسبّين الناس.‬
‫- النميمة.‬ ‫- أنت متكبّرة.‬
‫رأيتك تصرخين في جرو ذات مرة...‬
‫يتظاهر "لوكاس" كل يوم بقطع إبهامه‬
‫ثم يرشّ شيئاً في كل أنحاء الفصل.‬
‫ليس في بعض الأيام فحسب، وليس من حين لآخر.‬ ‫ كل... يوم.‬
‫حمقى! هذا سخيف!‬
‫لا أصدّق أن "لوكاس" يعذّب "غويني".‬
‫لطيف أن يتشارك أفراد العائلة أشياء.‬
‫ذاك الطفل رشّاش الهلام المزعج‬ ‫الذي يشبه الغوريلا المتضخّمة!‬
‫لا ليس كذلك!‬
‫"لوكاس" لطيف، رائع،‬
‫كريم، رائع،‬
‫مخلص، رائع، ومدهش.‬
‫"لوكاس ميندوزا"؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، لذا كفّي عن سبّه وأعطيه فرصة.‬
‫مرحباً "غويني"، لقد نسيت دفترك.‬
‫يا إلهي!‬ ‫لم أكن أعلم أنك كنت في منطقة الرشّ! آسف.‬
‫صحيح، إنه طيب أيضاً.‬
‫هذا بالضبط ما أعنيه. صافحني!‬
‫لا أعلم ما الذي يحدث، لكنه ممتع.‬
‫أرأيت يا "غوينى"؟ إنه رائع.‬
‫يا إلهي...‬
‫أظنّ أنني... وضّحت وجهة نظري.‬
‫- مرحباً يا عزيزي!‬ ‫- مرحباً يا أمي. خبر سارّ.‬
‫هل تذكرين عندما قلت إنني أذكى من أن أمضي‬
‫كل وقت فراغي أمام الشاشات؟‬
‫عنيت كل ما في تلك الجملة، نعم.‬
‫عثرت على شيء لا يستخدم جهاز حاسوب،‬
‫لن يكلّفك أي أموال،‬
‫وسأتمرّن.‬
‫أحببت كل تلك الجملة.‬
‫سأتعلّم الرقص الإيقاعي!‬
‫أعطاني "كال" حذاءه القديم.‬
‫"جاك"، هذا رائع! سيكون هذا ممتعاً.‬
‫تعلّمت هذه الحركة من الإنترنت. انظري!‬
‫- أحسنت!‬ ‫- مهلاً، لم أنته بعد.‬
‫- هذا را...‬ ‫- ما زلت لم أنته.‬
‫مذهل.‬
‫يا لمقدار الصوت‬ ‫الذي تحدثه قدماك الصغيرتان!‬
‫في ختام مقابلتنا يا آنسة "كوبر"،‬
‫ما أكبر نقطة ضعف لديك؟‬
‫أحياناً ما أصنع القهوة بسرعة شديدة‬ ‫وتكون لذيذة جداً.‬
‫"كايتي"...‬
‫هذا هو الجواب المثالي.‬
‫عن نفسي، سأطلب منك "مكياتو".‬
‫ما هذا؟‬
‫ستبلين جيداً.‬
‫كنت أفكّر للتو في أنني أريد‬ ‫بعض الكعك المكوّب!‬
‫هل أجعل الأشياء تحدث؟‬
‫هل أنا ساحرة؟‬
‫مرحباً، يا أولاد!‬
‫- "ديلان" صديقي! كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫لا أظنّ أن على أي منّا فعل هذا.‬
‫كما تقول.‬
‫أمي، هذا الكعك المكوّب هو أفضل شيء‬ ‫قمت بإعداده على الإطلاق.‬
‫لم أعدّه.‬
‫"طبخ الذوّاقة للطلّاب‬
‫(لوكاس ميندوزا) و..." لا!‬
‫هذه من إعداد...‬
‫وسم "غويني"!‬
‫انتهت اللعبة.‬
‫ستصبحان مريبتين الآن، صحيح؟‬
‫نعم.‬
‫- سأذهب.‬ ‫- فكرة سديدة.‬
‫إنها في منزلي.‬
‫"أليكسا"، مرحباً!‬
‫منزل لطيف للغاية.‬
‫لطالما افترضت أنك تعيشين في مكان أصغر،‬
‫أكثر ظلمة، ومليء بالخفافيش.‬
‫كان هذا وقتاً ممتعاً.‬
‫قفزة ورمية رائعتان، أم هل أقول...‬
‫مرحى!‬
‫لم أفهم.‬
‫لم هذا مضحك؟‬
‫هذا ليس مضحكاً.‬
‫نكتة بيننا.‬
‫كنت أظنّ أنك لا تطيقينه.‬
‫وأنا أيضاً، لكنني قرّرت منحه فرصة.‬
‫جئنا إلى هنا لأداء واجب الطبخ،‬ ‫والتقطنا صور ذاتيّة لطيفة جداً.‬
‫واتّضح أن كلانا يحبّ نفس المؤثّرات.‬
‫شكراً لجعلي أنتبه لسحره.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫هل قام شخص ما‬ ‫بإعادة ترتيب جارور التوابل خاصّتي؟‬
‫لقد جعلته بديهياً أكثر قليلاً.‬
‫كان قريباً من ذلك، لكنه كان بحاجة‬ ‫إلى القليل من المساعدة للوصول.‬
‫- يجب أن أذهب.‬ ‫- هذا مؤسف.‬
‫رائع. أراك غداً.‬
‫"لوكاس"، ما هذا الذي تفعله؟‬ ‫لا يمكنك التسكّع مع "غويني طومبسون"!‬
‫سأتسكّع مع من أريد.‬
‫إنها مع من... مهلاً، لقد قلتها بشكل صحيح.‬
‫ظلّت "غويني" تصحّح أخطائي.‬ ‫إنها... تعرف أشياء.‬
‫- هذا رائع للغاية.‬ ‫- ليس رائعاً!‬
‫آسفة! نسيت سكّر "ستيفيا" الخاصّ بي.‬
‫إنه طريقة رائعة للخبز من دون‬ ‫كل ذاك السكر المكرّر. وداعاً!‬
‫انتظري يا "غويني".‬
‫أتودّين أن نخرج معاً بعد المدرسة غداً؟‬
‫مثل، ليس لحضور الصفوف،‬ ‫ولكن مثل... للتسكّع؟‬
‫بكل تأكيد! ولا تقل "مثل" كثيراً.‬
‫مفهوم!‬
‫أنا أستخدم رحيق "الأغاف" للخبز.‬
‫لن أخجل من استخدامي للسكّر.‬
‫سيكون الأمر على ما يُرام يا عزيزتي.‬
‫كيف نشرت "غويني" 6 صور‬ ‫من منزلي بهذه السرعة؟‬
‫وسم التسكّع مع عائلة "ميندوزا"،‬ ‫وسم "ميندوزا" الرائعون، وسم ليس "أليكسا"؟‬
‫هذا كله خطأي.‬
‫لا تلومي نفسك.‬
‫أنا أخبرت "غوينى" عن مدى روعة "لوكاس".‬
‫هذا كله خطأك! لم فعلت ذلك؟‬
‫كانت تتحدّث بلؤم وتسبّه!‬
‫ولم أتوقّع منها أن تفعل ذلك!‬
‫حسناً.‬
‫يمكنني تصحيح ما حدث.‬
‫أتعلمين، الشيء الذي أجيده‬ ‫هو كيفية النيل من "غويني".‬
‫نعم، بعد ما سيحدث غداً،‬ ‫لن ترغب في وسم التسكّع مع "ميندوزا" ثانية!‬
‫لن تصمد 10 دقائق.‬
‫بل، لنجعلها 5.‬
‫مؤلم.‬
‫"جاك"! لديّ اختبار غداً.‬
‫أثمة مكان آخر حيث يمكنك فعل هذا فيه؟‬
‫عليّ الذهاب حيثما يأخذني الرقص!‬
‫حسناً.‬
‫حسناً، أريد أن يأخذك الرقص إلى الخارج.‬
‫آسف، اضطررت لربط حذائي.‬
‫ستكون "غوينى" هنا في أي لحظة!‬
‫وكأننا نشاهد كلباً يعزف البيانو.‬
‫أظنّ أن "غوينى" لها تأثير جيد عليه.‬
‫بالإضافة إلى هذا الكعك!‬
‫توقّف عن مدح الكعك. ما المميّز فيه؟‬
‫يا إلهي، إنه رائع.‬
‫ماذا تفعلان هنا يا فتاتان؟ "غويني" قادمة.‬
‫بقدر ما يبدو الأمر مثيراً،‬
‫آخر ما يهمّنا هو ما تفعله أنت‬ ‫ و"غويني طومبسون".‬
‫- أهلاً يا "غويني".‬ ‫- أهلاً يا "لوكاس".‬
‫"غويني"، اسمعي،‬ ‫يجب أعرف ماذا وضعت في هذا الكعك.‬
‫رشّة من جوزة الطيب المطحونة للتو‬ ‫ودقيق نبات القطيفة.‬
‫رائع، لا بد أنك تمزحين! هذا ما توقّعته.‬
‫أدرك أنني قد أكون تجاوزت حدودي‬ ‫بترتيب جارور التوابل خاصّتك بالأمس.‬
‫آسفة. أنا أصبح مجنونة قليلاً‬ ‫حين يتعلّق الأمر بالتنظيم.‬
‫نعم، لا بد أن هذا صعب.‬
‫أعترف أن جارور ورق الكعك الخاصّ بك...‬ ‫فائق الروعة.‬
‫حسناً، لا أعلم إن كان فائق الروعة... حقاً؟‬
‫شكراً لك!‬
‫إنها تروق لك.‬
‫صحيح!‬
‫لكنها تحبّ السيطرة وتحبّ كل شيء مثالياً‬ ‫وتعرف كل شيء.‬
‫ليست لديّ أي فكرة عمّا يعجبني فيها.‬
‫هذا لغز لا يُحلّ.‬
‫انظري! لدينا آذان أرانب.‬
‫نبدو لطيفين للغاية.‬
‫لنفعلها.‬
‫هذه صورة ذاتيّة لي في حديقة الحيوان.‬
‫عذراً، سأتناول وجبة خفيفة.‬
‫-هل هذا...‬ ‫- "غواكامولي"؟‬
‫نعم.‬
‫أنا أكره الـ"غواكامولي".‬
‫يجعلني أتقيّأ.‬
‫هذا صحيح!‬
‫لقد نسيت تماماً أنك تقيّأت في يوم "التاكو"‬ ‫في الصفّ الثالث.‬
‫تجاهليها فحسب. هذه صورة لي أمام المرآة!‬
‫يا صاح، لديّ ضيفة هنا!‬
‫لكن "كايتي" قالت...‬
‫قلت له إنك لا تريد إيذاء مشاعره بإخباره...‬
‫بأنك لا تريد رؤيته يرقص؟‬
‫أنا أستطيع إخباره.‬ ‫ليست لديّ مشكلة في إيذاء مشاعر الأطفال.‬
‫حسناً.‬
‫لذيذ.‬
‫"كايل" يدعو هذه الأشياء مخاط الفيل.‬
‫سأخرج من هنا. استمتعي بالـ"غواكـ..."‬
‫"غواكـ..."‬
‫أحتاج إلى بعض الهواء النقي.‬
‫انتظري، سآتي معك!‬
‫يمكننا أن نسير في الحديقة.‬
‫يبدو هذا لطيفاً.‬
‫الجو بارد في الخارج. يمكنك ارتداء سترتي.‬
‫شكراً لك.‬
‫ستغرب الشمس.‬ ‫أتعلم ما يقولون عن صور غروب الشمس الذاتيّة؟‬
‫إنه الضوء الأكثر إغراءً!‬
‫ما الذي حدث للتو؟‬
‫أنت جعلت الأمر سيئاً،‬
‫لكنني جعلته أسوأ.‬
‫حسناً، يجب أن نوقفها.‬
‫لأن الأمر بدأ أولاً بالكعك وكرة السلّة.‬
‫والآن، صور غروب الشمس الذاتيّة،‬ ‫وقبل أن تدركي، سيتزوّجان.‬
‫يتزوّجان؟‬
‫إنها خارجة عن السيطرة.‬
‫إنها الأسوأ.‬
‫إنها تروق لي.‬
‫"علم النفس المتقدّم"‬
‫"جاك"، لديّ مفاجأة لك.‬
‫ماذا؟‬
‫توقّفت في طريقي إلى المنزل من العمل‬
‫واستأجرت لعبة الفيديو الجديدة‬ ‫التي كنت تريدها.‬
‫قلت إنها مخيفة جداً بالنسبة لي.‬
‫كان هذا الأسبوع الماضي.‬
‫عش في الحاضر يا رجل.‬
‫استأجرناها ليوم واحد فقط.‬
‫لذا يجدر بك البدء بقطع الرؤوس.‬
‫ربما في وقت لاحق.‬
‫أحاول إتقان هذه الحركة الجديدة.‬
‫حسناً، "جاك"؟‬
‫"جاك"!‬
‫تعال إلى هنا. يجب أن نتحدّث.‬
‫عزيزي، أنا سعيدة جداً أنك وجدت هواية جديدة،‬
‫لكنني لا أستطيع تحمّل رقصك‬ ‫في أرجاء المنزل طوال الوقت.‬
‫يجدر بك إيجاد شيء أكثر هدوءاً تستمتع به.‬
‫مثل تركيب صورة راقص.‬
‫حسناً.‬
‫"جاك"، انتظر!‬
‫أعطني الحذاء.‬
‫حاولت بكل الطرق الموجودة لديّ‬ ‫أن أفرّق بين "لوكاس" و"غويني".‬
‫لكنهما تسكّعا معاً يومياً هذا الأسبوع!‬
‫نحن تسكّعنا يومياً هذا الأسبوع.‬
‫ولكنكما يا رفيفاي لطيفان وممتعان.‬
‫وهما مزعجان ومقزّزان.‬
‫حسناً، ستزول الإثارة في نهاية المطاف،‬ ‫وسيتجاوزها "لوكاس".‬
‫مثلما حين حصل على تلك السترة الخضراء.‬
‫ارتداها كل يوم لمدّة شهر.‬
‫وذات يوم، تركها في الغابة،‬ ‫وأنجبت أنثى راكون أطفالها عليها.‬
‫إذن، أعلينا أن نلقي بـ"غوينى" في الغابة‬ ‫وندع الطبيعة تأخذ مجراها؟‬
‫أرجوكما قولا لي إنكما تتسكّعان معاً‬ ‫لتزعجاني فحسب.‬
‫في الواقع، يروقني "لوكاس".‬ ‫إزعاجك هو ميزة إضافية.‬
‫أراك الليلة!‬
‫- الليلة؟‬ ‫- نعم.‬
‫سنذهب في أول موعد لنا. آسف...‬
‫أعني، وسم أول موعد.‬
‫بحقّك!‬
‫لقد تعبت للغاية!‬
‫حسناً. لقد حاولنا تخريب علاقتهما‬ ‫بالطريقة القديمة.‬
‫حان الوقت لرفع المستوى.‬
‫يعجبني كل ما تقولين.‬
‫كيف سنفعل هذا؟‬
‫حسناً، أشعر أنكما لم تفهما المغزى‬ ‫من قصّة السترة الخضراء.‬
‫سنمنحهما أسوأ نصائح مواعدة على الإطلاق.‬
‫لكن "غويني" لن تتقبّل نصيحة سيئة منّا.‬
‫إنها تفعل عكس ما نقوله بالضبط.‬
‫لذا سنقدّم نصيحة جيدة لها،‬ ‫وستفعل العكس تماماً.‬
‫علم نفس العكسي لتخريب الموعد!‬
‫أنا و"غويني" هكذا منذ سنوات.‬ ‫ستتوقّع علم النفس العكسي.‬
‫ولهذا سنستخدم عكس علم النفس العكسي.‬
‫سأعطي لـ"غويني" نصيحة سيئة.‬
‫ستفترض أنني آمل أن تفعل العكس تماماً،‬ ‫وستفعل ما أقوله بالضبط.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أو...‬
‫توقّفا فقط عن التدّخل في شؤونهما.‬
‫سينتهي الأمر،‬ ‫ويمكننا أن نحظى بموعدنا الخاصّ.‬
‫هذا لطيف جداً.‬
‫لا. سنفعل ما قلناه.‬
‫إذا سألك أحد، أنت لم تسمع شيئاً.‬
‫نعم، تنهين الكثير‬ ‫من محادثاتنا بهذه الطريقة!‬
‫"غويني"، مرحباً.‬
‫إن جئت لتقنعيني‬ ‫بعدم تناول العشاء مع "لوكاس"،‬
‫فأنت تضيّعين وقتك.‬
‫لقد اخترت بالفعل إكسسوارات زيّي،‬
‫وهي تلمع.‬
‫تلمع بشدّة.‬
‫لا. لقد قبلت علاقتكما.‬
‫لكن إن كنت سترتبطين بـ"لوكاس"،‬ ‫فمن الأفضل أن أساعدك.‬
‫أنت تريدين أن تساعديني؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً.‬
‫حقاً؟ كم أرغب في نصيحة.‬
‫ولا تذكري شعره.‬
‫إيّاك أن تتحدّثي عنه.‬
‫حتى لو ذكره.‬
‫إذن، لا أفتح لها الأبواب‬ ‫ولا أسحب لها الكرسي.‬
‫أبداً. لكنها تحبّ أن تطلب الطعام لها.‬
‫لذا لا تدعها تلمس قائمة الطعام حتى.‬
‫الشيء الوحيد الذي يحبّه أكثر من الكتب،‬ ‫هو التحدّث عن الكتب.‬
‫وهي لا تسمع جيداً في الأماكن المزدحمة،‬
‫لذا، احرص على التحدّث بصوت عال.‬
‫دائماّ ما يمزح، لكن لا أحد يدرك ذلك،‬
‫لذا اضحكي، كثيراً.‬
‫لذا اضحك، كثيراً.‬
‫مذهل. سيساعدني هذا كثيراً. شكراً لك.‬
‫رائع. سيساعدني هذا كثيراً. شكراً لك.‬
‫وكأنني سأنخدع بما قالته.‬
‫تظنّ أنني سأفعل عكس كل شيء قالته.‬
‫لذلك سأفعل عكس عكس مما قالته.‬
‫كم هي غبيّة!‬
‫ستنتهي هذه العلاقة قبل أن يطلبا التحلية.‬
‫لنجعلها تنتهي قبل المقبّلات.‬
‫مؤلم.‬
‫أتت "غويني" إلى المنزل طوال الأسبوع.‬
‫أظنّ أن "لوكاس" معجب بها حقاً.‬
‫إنها منظّمة للغاية، وتصحّح للجميع،‬ ‫وهي طبّاخة رائعة.‬
‫تبدو كفتاة كانت معي في المدرسة الثانوية.‬
‫أنت على حق.‬
‫إنها مثل "ديبي ويليامز" تماماً.‬
‫وجدت حقيبة رؤوس! رائع.‬
‫ما الذي يحدث هناك؟‬
‫لم أعد أتحمّل الضوضاء.‬
‫أعتقد أنني حطّمت معنويّاته.‬
‫راقصي الصغير.‬
‫لا أصدّق أنني سأفعل هذا.‬
‫"جاك"؟‬
‫عزيزي، لست مضطرّاً للعب لعبة الفيديو هذه.‬
‫يمكنك أن تعود للرقص الإيقاعي.‬
‫لم يسبق أن قالت أمّ ذلك على الإطلاق.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حذاؤك في الخزانة.‬
‫إنه وراء المكنسة الكهربائية،‬ ‫تحت المعاطف الشتويّة، في صندوق.‬
‫مكتوب عليه "النوايا الحسنة".‬
‫أنت أمّ صالحة.‬
‫أنا على وشك أن أكون أمّاً مجنونة.‬
‫لا أدري كيف سأتحمّل الضوضاء.‬
‫قد يكون لديّ حلّ.‬
‫هذا رائع.‬
‫أخبري "ديف" أن يشكر أصدقاءه في المطار.‬
‫أنا مسرورة أنك لاحظت هذا! لقد قصصته للتو.‬
‫إنها ليست جديدة. لم أرتدها منذ فترة فحسب.‬
‫افتقدت هذه الأوقات.‬
‫"ميرلو".‬
‫أعتقد أنه بإمكاني سحبه بنفسي‬ ‫كما فعلت بباب السيارة،‬
‫وباب المطعم.‬
‫أعجبتني ثيابك.‬
‫شكراً لإرسالك لي صورة لها أولاً.‬
‫شكراً لك على الموافقة عليها.‬
‫لا، لن تفعلي! هذا عملي.‬
‫أنا مسرورة لأننا هنا لنشهد هذا.‬ ‫نحن كالمايسترو في مقطوعة عزف.‬
‫انفصال في معزوفة صول صغير.‬
‫ألم تقرّرا بعد؟‬
‫بلى!‬
‫هل لي رجاءً...‬
‫بالمزيد من الخبز المجّاني؟‬
‫- تبدين رائعة الليلة.‬ ‫- شكراً.‬
‫وأنت كذلك.‬
‫وشعرك... لا عليك.‬
‫ماذا عن شعري؟‬
‫دعنا نغيّر الموضوع.‬
‫هل قرأت أي شيء مثير للاهتمام مؤخّراً؟‬
‫لافتة "يُرجى الانتظار حتى يتمّ إدخالكم"؟‬
‫ماذا؟ تحاول أن تكون ظريفاً!‬
‫أخبرني حقاً، ما الكتاب الذي تقرأه الآن؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنت الظريفة.‬
‫لا أعرف لم لا يضحك الناس عليك كثيراً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- صحيح!‬
‫لا أعرف لم لا يضحك الناس عليك كثيراً!‬
‫يقول مديري إنه يجب أن تطلبا شيئاً‬ ‫للحصول على المزيد من الخبز.‬
‫حسناً.‬
‫ما الذي تنصحين به ولا يزيد عن 3 دولارات؟‬
‫آلة البيع في محطّة البنزين؟‬
‫أنا لا أقرأ أي كتب!‬
‫لماذا تصرخ في وجهي؟‬
‫لم لا تتحدّثي عن شعري؟‬
‫لأن "أليكسا" أخبرتني أن لا أفعل،‬ ‫وأنك تحبّ الكتب‬
‫وأشياء أخرى.‬
‫أخبرتني "كايتي" أن أضحك كثيراً،‬
‫وأنك لا تسمعين جيداً... فهمت...‬
‫كان يجب أن أعرف. تآمرت "أليكسا" علينا.‬
‫استخدمت عكس علم النفس العكسي معي.‬
‫استخدمت "كايتي" علم النفس معي!‬
‫ظنّتا أنهما ستخرّبان علاقتنا.‬
‫إنهما هنا!‬
‫لا تعلمان أننا رأيناهما.‬
‫- هل تريدين الانتقام؟‬ ‫- دائماً.‬
‫تريد أن ترانا نتشاجر، لذا...‬
‫لنريها أننا نحظى بأفضل موعد على الإطلاق.‬
‫ما الذي فوّتناه؟ لا أستطيع سماعهما.‬
‫لماذا يبتسمان؟‬
‫هذا أفضل موعد على الإطلاق.‬
‫عيناك جميلتان جداً.‬
‫مقرف.‬
‫- بقسماطة أخرى؟‬ ‫- أريد واحدة.‬
‫لا أستطيع أن أتنفّس.‬
‫هل تبتلعني الأرض؟‬
‫عيناك جميلتان حقاً.‬
‫يبدو شعرك جميلاً الليلة.‬
‫هذا يعني الكثير.‬
‫أتعلمين ماذا سيصيب "أليكسا"بالجنون حقاً؟‬
‫سبقتك إلى تلك الفكرة.‬
‫لا!‬
‫توقّفا! لن يحدث هذا! توقّفا عن ذلك!‬
‫هذا انتهاك لقواعد الصحّة!‬
‫وأظنّ أنكما اكتفيتما من البقسماط!‬
‫ما الذي تفعلانه؟‬
‫لقد كنتما تتشاجران للتو.‬
‫عملكما التخريبي نجح لدقيقة.‬
‫لكن "غويني" تروقني الآن أكثر بكثير.‬
‫إنها رائعة جداً.‬
‫لا، بل أنت الرائع.‬
‫اسمحا لي أن أكون واضحة.‬
‫كل التدخّل الذي فعلناه لنفرّق بينكما‬
‫لم يدفعكما إلا للتقارب؟‬
‫- بالضبط.‬ ‫- شكراً.‬
‫ولقد اخترعت اسماً مزدوجاً لنا‬ ‫ وسم "غوينكاس".‬
‫وسأنشره الآن.‬
‫لا!‬
‫فهمنا، سنغادر الآن.‬
‫شكراً لكما. لقد كنتما مسليّتين للغاية.‬
‫أعلماني أين تعملان كي أزوركما ذات مرّة.‬
‫لا أعمل في أي مكان بعد،‬ ‫أحاول الحصول على وظيفة.‬
‫يا إلهي! أنا أحاول الحصول على وظيفة.‬
‫مقابلتي!‬
‫لمعلوماتك،‬
‫تركت محفظتي في المنزل‬ ‫لأن "كايتي" أخبرتني أنك تحبّين أن تدفعي.‬
‫تأخّرت كثيراً.‬
‫آسفة جداً.‬
‫ليس لديّ عذر.‬
‫أرجوك امنحني فرصة ثانية فحسب.‬
‫لا.‬
‫لقد أفسدت الأمر!‬
‫لا، هذه ليست الطريقة‬ ‫التي سينتهي بها هذا اليوم. سأقول له شيئاً.‬
‫ألم نتعلّم للتو أن التدخّل‬ ‫يزيد الأمور سوءاً فحسب؟‬
‫أنت محقّة.‬
‫لكن لا أستطيع منع نفسي.‬
‫اسمع،‬
‫عليك منح "كايتي" فرصة.‬
‫تستحقّ أن تحظى بمقابلة.‬
‫أليس هذا الوجه الذي تريده أن يرحبّ بالناس؟‬
‫أعني، يا "كايتي"،‬
‫قولي "مرحباً بكم في (وايرد)."‬
‫مرحباً بكم في "وايرد".‬
‫أترى؟ هذا أكثر ترحاب شعرت به على الإطلاق.‬
‫وليست لديك فكرة عن كيف تصنع قهوتها.‬
‫- "كايتي"، كيف تصنعين قهوتك؟‬ ‫- بسرعة شديدة وتكون لذيذة جداً.‬
‫رائع، أريد شخصاً مثلها لصنع قهوتي.‬
‫إن قمت بتوظيفها،‬ ‫هلا تتوقّفان عن الكلام رجاءً؟‬
‫ستبدئين الأسبوع المقبل.‬
‫لا تفعلا هذا.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫لا... أصدّق أن الأمر قد نجح!‬
‫إذن، التدخّل لا يزيد الأمور سوءاً دوماً؟‬
‫بالضبط. هذا ما تعلّمناه اليوم.‬
‫يجب أن نتدخّل دائماً،‬
‫إلا حين ينبغي أن لا نتدخّل.‬
‫على أي حال،‬
‫حصلت على وظيفة.‬
‫مما يعني أنني سأتمكّن من الذهاب إلى "لندن"،‬
‫وستحصلين على كل "الموكا" المجّانية‬ ‫التي تريدين.‬
‫لا "موكا" مجّانية!‬
‫حسناً! فهمت ذلك.‬
‫لا.‬
‫ترجمة "محمد زيدان"‬