1 00:00:01,067 --> 00:00:03,968 في الحلقات السابقة لا أظن أنه يمكنني العودة لـ ريفيرديل 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,567 هيرام " سيتتبعك " أو يتتبعنا أينها نذهب 3 00:00:06,601 --> 00:00:08,100 أين هو؟ 4 00:00:08,133 --> 00:00:09,200 ما هي الخطة؟ 5 00:00:09,234 --> 00:00:10,434 سنذهب لرؤية أمي 6 00:00:10,467 --> 00:00:13,067 نوبات الصرع لا تنتقل بالعدوى إذاً ماذا؟ 7 00:00:13,100 --> 00:00:15,567 الأخوات قاموا بحمايتي لقد قاموا بحماية بولي 8 00:00:15,601 --> 00:00:16,767 سيعتنوا بك الآن 9 00:00:16,801 --> 00:00:17,968 يصنعوا المخدرات داخل السجن 10 00:00:18,000 --> 00:00:20,267 حيث كل الفتيان أخذوه عندما لعبوا جي جي 11 00:00:20,300 --> 00:00:22,133 كل شئ متصل " آرتشي " 12 00:00:22,167 --> 00:00:25,267 ما نوع العمل الذي بين هيرام لودج والأخت 13 00:00:25,300 --> 00:00:27,367 كيف عائلة بلوسوم مرتبطة بذلك؟ 14 00:00:27,400 --> 00:00:30,534 لقد كنت فتاة سيئة جداً بيتي 15 00:00:30,567 --> 00:00:32,400 لم تحصلي على الحلوى 16 00:00:32,434 --> 00:00:34,334 رائع، عمل رائع 17 00:00:34,367 --> 00:00:36,501 ملكي، منقذي 18 00:00:39,601 --> 00:00:41,367 لقد كان يوم مثل أي يوم 19 00:00:43,400 --> 00:00:45,334 كل شئ يبدو طبيعي 20 00:00:45,367 --> 00:00:47,100 الطلاب ذهبوا لصفوفهم 21 00:00:47,133 --> 00:00:49,367 الـ ثعالب أستعدوا من أجل الحشد السنوي 22 00:00:51,200 --> 00:00:54,300 الثنائيات سُرقت لحظاتهم في صفوف الدراسة الصامته 23 00:00:55,501 --> 00:00:57,100 تريد الحصول على جرعة أخرى؟ 24 00:00:57,133 --> 00:00:58,267 القليل من الأخد 25 00:00:59,067 --> 00:01:00,501 المزيد من التقبيل 26 00:01:00,534 --> 00:01:03,734 لكن في ريفيرديل لا يوجد شئ يدعى طبيعي 27 00:01:03,767 --> 00:01:06,200 و شيريل بلوسوم تكاد تكتشف ذلك 28 00:01:15,200 --> 00:01:17,501 مساعدة! شخص ما يساعدنا 29 00:01:17,534 --> 00:01:22,300 مجموعتك مصابة بالسم ومفضوحة 30 00:01:23,200 --> 00:01:25,501 والآن أنت بمفردك تماماً 31 00:01:25,534 --> 00:01:31,801 سمعك ثقيل، الخطى المتثاقل لوحش مخيف 32 00:01:31,834 --> 00:01:34,133 يا فتيات حان وقت الحلوى الخاصة بكم 33 00:02:04,767 --> 00:02:06,534 حسناً، هذا بكل تأكيد المكان 34 00:02:06,567 --> 00:02:08,200 هل ضللتم الطريق يا رفاق؟ 35 00:02:08,234 --> 00:02:10,167 أم تبحثوا عن الحصول عن بعض البضاعة؟ 36 00:02:10,200 --> 00:02:12,200 نبحث عن جلاديس جونز 37 00:02:13,067 --> 00:02:14,133 إنني من العائلة 38 00:02:14,167 --> 00:02:15,400 نحتاج مكان للإقامة 39 00:02:17,167 --> 00:02:19,334 جاج هيد؟ - جيلي بين؟ - 40 00:02:20,434 --> 00:02:22,467 ظننت أنني شممت رائحة عفنة 41 00:02:24,067 --> 00:02:27,133 لقد سمعته افتح البوابة اللعينة 42 00:02:42,067 --> 00:02:47,100 عزيزتي الصغيرة، إنك في الراحة السريرية بشكل رسمي 43 00:02:47,133 --> 00:02:49,801 لقد أحضرت لك قدراً من شاي " نبات النرجس " 44 00:02:49,834 --> 00:02:53,300 وطبيب عائلتنا، دكتور كاليجاري الذي يعمل حالياً 45 00:02:53,334 --> 00:02:55,501 يجب أن تشعر بتعويذة ثانية قادمة 46 00:02:55,534 --> 00:02:57,234 أشعر بتحسن كبير " تشيريل " 47 00:02:58,467 --> 00:03:01,133 لكن ماذا لو أن ما حدث لي معدي؟ 48 00:03:01,801 --> 00:03:06,367 حمّى السفينة " لم تتمكن " من إبعادي 49 00:03:06,400 --> 00:03:09,701 سريري ذات الأربعة قوائم هو سريرك 50 00:03:09,734 --> 00:03:12,033 يمكنكم البقاء هنا الفترة التي ترغبوا بها 51 00:03:13,334 --> 00:03:17,200 حتى دائماً؟ 52 00:03:17,234 --> 00:03:20,100 تعني، الإنتقال للعيش معك؟ 53 00:03:20,133 --> 00:03:24,200 إنني معجب بك بشكل واضح 54 00:03:25,100 --> 00:03:26,434 ألن تنتقل للإقامة؟ 55 00:03:27,334 --> 00:03:31,033 طالما إنني أصبح الملعقة الكبيرة 56 00:03:46,334 --> 00:03:47,601 أصدقك " هيرام 57 00:03:47,634 --> 00:03:49,767 الأمر تحت السيطرة - لا، لقد دعمتك - 58 00:03:49,801 --> 00:03:52,200 ولقد أقسمت لي أن هذا لم يكن ليحدث مجدداً 59 00:03:52,234 --> 00:03:54,400 لقد كان حساب خاطئ 60 00:03:54,434 --> 00:03:58,067 الآن من بين الصراع تنتج الفرصة والآن التوقيت مثالي 61 00:03:58,100 --> 00:03:59,367 ماذا يحدث؟ 62 00:04:00,133 --> 00:04:01,100 لمَ عدت هنا؟ 63 00:04:01,133 --> 00:04:05,100 فيرونيكا " حمداً للرب إنك مستيقظة " 64 00:04:05,133 --> 00:04:08,200 لقد أحضرناك للمنزل بمجرد " أن أتصل بنا " ويثربي 65 00:04:08,234 --> 00:04:09,567 لقد تعرضت لنوبة صرع عزيزتي 66 00:04:09,601 --> 00:04:10,434 ماذا؟ 67 00:04:10,467 --> 00:04:12,367 إنه من كل التوتر الذي تمرين به 68 00:04:12,400 --> 00:04:14,567 ترك " آرتشي " لك إدارة عملين 69 00:04:14,601 --> 00:04:18,100 ولهذا السبب قررنا أن نرسلك لنيويورك 70 00:04:18,133 --> 00:04:19,601 حتى يمكنك الحصول على الراحة أخيراً 71 00:04:19,634 --> 00:04:21,200 وسنحضر لك أفضل الأطباء 72 00:04:21,234 --> 00:04:23,567 لن أترك المدينة 73 00:04:23,601 --> 00:04:26,033 جثة المأمور مينيتا تشبه طريقة أرض العصابات 74 00:04:26,067 --> 00:04:26,968 بدون أيدي و رأس 75 00:04:27,000 --> 00:04:30,467 هل ستشحنني لـ نيويورك؟ لماذا؟ 76 00:04:32,167 --> 00:04:34,501 لا جواب؟ ساحر 77 00:04:36,200 --> 00:04:38,033 والديّ يسعوا لشئ ما ريجي 78 00:04:38,067 --> 00:04:39,667 أعني إنهم دائماً يسعوا لشئ ما 79 00:04:39,701 --> 00:04:44,467 لكنهم حاولوا أن ينقلوني لـ نيويورك وهذا شئ جديد لواحد منهم 80 00:04:44,501 --> 00:04:49,133 وكأنهم لا يرغبوا بتواجدي حول ما يسعوا له فيما بعد 81 00:04:56,234 --> 00:04:59,033 هل الجميع فقد عقولهم؟ 82 00:04:59,067 --> 00:05:01,767 هل جينجل جانجل أصبح فجأة شئ مجدداً؟ 83 00:05:01,801 --> 00:05:03,100 هذا كان العام الماضي 84 00:05:03,133 --> 00:05:04,701 لست متأكد أنه " جانجل " 85 00:05:06,100 --> 00:05:07,701 أبيك يسحبه من السوق 86 00:05:07,734 --> 00:05:09,767 ويستبدله بحلوى جديدة 87 00:05:09,801 --> 00:05:11,167 فيزيل روكس 88 00:05:11,200 --> 00:05:12,200 يتم توزيعها بواسطة الـ جوليز؟ 89 00:05:12,234 --> 00:05:14,601 لا، عصابة جديدة 90 00:05:14,634 --> 00:05:16,334 الـ جارجويلز 91 00:05:18,067 --> 00:05:23,100 مرتبطين بلا شك، لهذه اللعبة اللعينة التي يلعبها الجميع 92 00:05:23,133 --> 00:05:27,501 في أي لعبة يتورط أبي أتسائل 93 00:05:27,534 --> 00:05:31,367 ريجي " أريدك أن تقوم " ببعض البحث من أجلي 94 00:05:31,400 --> 00:05:34,667 وتجد ما يمكنك إيجاده بشأن " فيزيل روكس " 95 00:05:35,667 --> 00:05:36,834 أعمل على ذلك 96 00:05:36,868 --> 00:05:40,100 العام الماضي، لقد ساعدت أبواي في دوارن شبكتهم الإجرامية 97 00:05:40,133 --> 00:05:43,767 وأشخاص صالحة مثل آرتشي " تعرضت للأذى " 98 00:05:43,801 --> 00:05:47,033 هذا العام سأصبح حشرة طائره فيما يفعلوا 99 00:05:47,067 --> 00:05:50,701 أياً ما يسعوا له سأوقفه 100 00:05:51,200 --> 00:05:53,634 جاج هيد؟ 101 00:05:53,667 --> 00:05:55,033 مرحباً يا أمي 102 00:05:59,067 --> 00:06:00,667 جاج 103 00:06:03,133 --> 00:06:04,400 أوه 104 00:06:05,634 --> 00:06:08,767 تبدو مثل حقيبه من حديد الإطارات 105 00:06:08,801 --> 00:06:10,801 هل تأكل؟ 106 00:06:10,834 --> 00:06:13,601 لست نباتي الآن صحيح؟ 107 00:06:13,634 --> 00:06:16,000 لقد جرحتني يا أمي 108 00:06:18,167 --> 00:06:22,133 أتذكر قمة الديك هذه 109 00:06:22,167 --> 00:06:23,767 آرتشي أندروز؟ 110 00:06:23,801 --> 00:06:26,133 أوه 111 00:06:26,734 --> 00:06:29,267 يا إلهي، بالتأكيد نضجت 112 00:06:30,734 --> 00:06:36,567 إذاً . . كلاكما أخيراً أصبحتم معاً؟ 113 00:06:36,601 --> 00:06:39,567 دائماً علمت أنه كان هناك شئ يحدث بينكما 114 00:06:39,601 --> 00:06:42,601 لا، لسنا معاً 115 00:06:42,634 --> 00:06:44,734 نحن فقط بالطريق معاً - أجل - 116 00:06:44,767 --> 00:06:46,601 مثل رومانسية الأشقاء - بالطبع - 117 00:06:46,634 --> 00:06:48,801 أعلم أنك لم تأتي لـ توليدو من أجل الطقس 118 00:06:48,834 --> 00:06:49,834 ماذا يحدث؟ 119 00:06:49,868 --> 00:06:54,200 لمَ لم تتصل بي وتخبرني أنك قادم؟ 120 00:06:54,234 --> 00:06:56,434 آخر مرة أتصلت أخبرتني أنه لا يمكنني المجئ 121 00:06:56,467 --> 00:06:59,400 حسناً، هذا كان وقت مختلف 122 00:07:02,834 --> 00:07:06,167 لقد حصلت تطوير التعليم العام الآن 123 00:07:06,200 --> 00:07:08,467 لقد أنشأت هذا المكان من البداية 124 00:07:08,501 --> 00:07:10,701 إنني سيدة أعمال شرعية الآن 125 00:07:10,734 --> 00:07:14,801 مرحباً جلاديس، المشنقة أتت مع هذا أين تريدهم؟ 126 00:07:14,834 --> 00:07:18,200 أجل، ليس الآن " لانجنات " 127 00:07:18,234 --> 00:07:21,167 انتظر، أجمع الرفاق معاً؟ 128 00:07:21,200 --> 00:07:22,601 اخبرهم أن إبني عاد للمنزل 129 00:07:23,267 --> 00:07:24,501 وأفضل صديق له أيضاً 130 00:07:24,534 --> 00:07:28,167 الليلة سنذهب للإحتفال 131 00:07:28,200 --> 00:07:29,167 أجل 132 00:07:32,467 --> 00:07:34,167 بيتي، تبدين شنيعة 133 00:07:34,634 --> 00:07:36,367 شكراً لك يا أمي 134 00:07:36,400 --> 00:07:39,200 هل أتيت هنا لتخبريني ذلك فقط؟ 135 00:07:40,200 --> 00:07:43,033 ظننت أنك ستظل في المزرعة 136 00:07:43,067 --> 00:07:45,701 سأفعل ذلك، لكن مجلس المدرسة تواصل 137 00:07:45,734 --> 00:07:48,100 لديهم إجتماع طارئ وأريد التواجد هناك 138 00:07:48,133 --> 00:07:49,701 إجتماع بشأن ماذا؟ 139 00:07:49,734 --> 00:07:53,100 على ما يبدو، هناك نوبة صرع كبيرة في المدرسة 140 00:07:53,133 --> 00:07:55,200 مثل التي حصلتِ عليها 141 00:07:55,234 --> 00:07:57,634 أياً ما سبب نوبة صرعك نقلها لـ الثعالب 142 00:07:57,667 --> 00:08:00,434 جميعاً؟ بما في ذلك فيرونيكا؟ 143 00:08:00,467 --> 00:08:02,534 إنها أحد الذين سقطوا 144 00:08:02,567 --> 00:08:03,634 يا إلهي 145 00:08:04,801 --> 00:08:05,667 فيرونيكا المسكينة 146 00:08:05,701 --> 00:08:09,033 إنني سعيدة فقط أنك كنت هنا عزيزتي 147 00:08:09,067 --> 00:08:11,234 آمنه مع الأخوات 148 00:08:15,133 --> 00:08:17,400 لدينا علاقة مميزة للغاية 149 00:08:17,434 --> 00:08:21,367 يخبرني أسراراً ويعطيني مهام شخصية 150 00:08:21,400 --> 00:08:24,133 وأعرف أن الأفراد خائفة منه وأنه لديه سلطة كبيرة 151 00:08:24,167 --> 00:08:26,701 لكنه بصدق مضحك للغاية 152 00:08:26,734 --> 00:08:28,167 من هو المضحك للغاية؟ 153 00:08:28,200 --> 00:08:29,234 إيثيل 154 00:08:29,267 --> 00:08:31,033 لقد كنت أخبر الجميع بشأن 155 00:08:31,067 --> 00:08:34,200 كيف أن ملك جارجويل وأنا أصبحنا مقربين جداً 156 00:08:34,234 --> 00:08:35,534 مضحكة للغاية بيتي 157 00:08:35,567 --> 00:08:38,300 هذا صحيح بعد أن ألتقيت به 158 00:08:38,334 --> 00:08:40,400 لا يمكنني إخراجه من عقلي تعلمي؟ 159 00:08:41,234 --> 00:08:42,534 إنه مذهل 160 00:08:43,334 --> 00:08:45,501 . . بالأمس قال 161 00:08:48,534 --> 00:08:49,667 لا تكترثي 162 00:08:49,701 --> 00:08:50,734 قال ماذا؟ 163 00:08:53,067 --> 00:08:54,667 بالأمس قال 164 00:08:55,701 --> 00:08:58,300 أنني أصبحت المفضلة الجديدة له 165 00:08:58,334 --> 00:09:01,234 هذا غير ممكن 166 00:09:01,267 --> 00:09:03,734 إنك لست جيدة بما يكفي من أجله 167 00:09:03,767 --> 00:09:07,167 إنك تختلقي كل هذا لتسخري مني، صحيح؟ 168 00:09:07,200 --> 00:09:09,267 بالطبع لا، إيثيل 169 00:09:10,467 --> 00:09:15,334 لكن إذا كنت لا تصدقني يجب أن تذهب لتسأل نفسك 170 00:09:15,367 --> 00:09:19,501 أو أنت وأنا يمكننا التحدث مع ملك جارجويل معاً 171 00:09:19,534 --> 00:09:21,667 لديك مفاتيح غرفته صحيح؟ 172 00:09:28,200 --> 00:09:29,234 ماذا؟ 173 00:09:29,267 --> 00:09:31,234 إيثيل، هل أنت خائفة؟ 174 00:09:43,133 --> 00:09:44,300 ماذا تفعل؟ افتح الباب 175 00:09:44,334 --> 00:09:48,601 لا يمكنني، إيثيل، آسفة لكن أحتاج لتتبع خططي سريعاً 176 00:09:48,634 --> 00:09:50,501 إنك أفضل فرصة لدي لتحويل شخص ما 177 00:09:50,534 --> 00:09:52,167 ستجعليه غاضب . . إنك تقللي من الإحترام 178 00:09:52,200 --> 00:09:54,100 ملك جارجويل ليس حقيقي إيثيل 179 00:09:54,133 --> 00:09:55,434 إنه هلوسة 180 00:09:55,467 --> 00:09:57,801 الحلوى التي كانت تقدمها لنا الأخوات؟ 181 00:09:57,834 --> 00:10:00,234 إنها مخدرات تجعلك تشاهدي الأشياء 182 00:10:00,267 --> 00:10:02,100 توقفي عن الكذب 183 00:10:02,133 --> 00:10:06,167 بمجرد خروج المخدرات من جسدك بعد ساعات قليل ستعلمي، حسناً؟ 184 00:10:06,200 --> 00:10:07,567 ستشاهدين الحقيقة 185 00:10:23,400 --> 00:10:26,067 إيثيل، لقد عدت 186 00:10:28,133 --> 00:10:29,534 هل أنت بخير؟ 187 00:10:31,234 --> 00:10:33,234 لا أفهم 188 00:10:36,667 --> 00:10:38,501 إنه فقط تمثال 189 00:10:39,767 --> 00:10:41,434 لكنني رأيته 190 00:10:47,801 --> 00:10:53,000 جميعنا حدث ذلك لنا لأننا كنا نتعاطى فيزيل روكس 191 00:10:53,367 --> 00:10:56,200 الأخوات يطعموننا المخدرات 192 00:10:56,234 --> 00:10:59,534 التي تجعلنا عرضة لرؤيه ما يقولون 193 00:10:59,567 --> 00:11:02,200 ويسحموا لنا بلعب اللعبة ثم يستخدموا 194 00:11:02,234 --> 00:11:07,100 ضلالاتنا لملك جارجويل لإخافتنا كي نخضع 195 00:11:07,133 --> 00:11:09,501 هذا مستحيل - بل حقيقي - 196 00:11:09,534 --> 00:11:13,701 الأخوات يديروا نوع من الخداع مع هيرام لودج 197 00:11:13,734 --> 00:11:17,367 أظن أنه يعبث معهم لإختبار مخدراته على المرضى 198 00:11:17,400 --> 00:11:20,334 لكنني رأيته في الحياة الحقيقية 199 00:11:20,367 --> 00:11:22,767 في غرفة المستشفى الخاصة بي 200 00:11:22,801 --> 00:11:24,234 ملك الـ جارجويل 201 00:11:25,467 --> 00:11:28,267 إنه بالخارج هناك - أعلم - 202 00:11:28,300 --> 00:11:32,767 لقد رأيت ملك جارجويل في المدينة أيضاً، أو شخص ما يرتدي مثله 203 00:11:32,801 --> 00:11:36,033 بأي معدل، لا يغير حقيقة أنه هنا 204 00:11:36,067 --> 00:11:38,133 مجرد قطعة من الأسمنت 205 00:11:41,234 --> 00:11:42,267 لا يمكنني تصديق ذلك 206 00:11:42,300 --> 00:11:43,634 أحتاج لمساعدتك " إيثيل " 207 00:11:43,667 --> 00:11:47,701 الأخت وودهاوس لابد أنه تعرف المزيد عن جي جي أكثر مما تخبرنا به 208 00:11:47,734 --> 00:11:51,000 هذه اللعبة حرفياً تقتل الأفراد 209 00:11:51,534 --> 00:11:54,701 أفكر بشأن ديلتون وبين 210 00:11:54,734 --> 00:11:59,000 إذا علمنا المزيد يمكننا منع حدوث هذه الأشياء 211 00:11:59,834 --> 00:12:03,300 نحن فقط بحاجة أن تعترف الأخت وودهاوس 212 00:12:03,334 --> 00:12:07,067 قبل أن يمكننا الهروب وغلق هذا المكان 213 00:12:07,100 --> 00:12:09,100 كيف سنهرب؟ 214 00:12:09,133 --> 00:12:10,501 أول شئ 215 00:12:11,334 --> 00:12:13,033 الأخت وودهاوس 216 00:12:17,567 --> 00:12:18,901 إنتباه أيها التلاميذ نحن نكاد 217 00:12:18,934 --> 00:12:21,300 أن نغلق صالة التلاميذ من فضلكم ارحلوا في الحال 218 00:12:21,334 --> 00:12:24,067 أولاً، يلغوا الرياضات والمناهج الدراسية 219 00:12:24,100 --> 00:12:27,167 الآن يغلقوا الصالة؟ ماذا يحدث؟ 220 00:12:27,200 --> 00:12:31,100 بما إنك رئيس جمعية الطلاب من فضلك اخبرني أنه لديك معلومات للمشاركة 221 00:12:31,133 --> 00:12:35,601 ظننت أن قواي كولي العهد لمدرسة ريفيرديل الثانوية لم يتم بالفعل 222 00:12:35,634 --> 00:12:38,100 إنني ملحق بكل الرسائل البريدية لمجلس المدرسة 223 00:12:38,133 --> 00:12:40,234 وإنهم يلتقوا الليلة 224 00:12:40,267 --> 00:12:42,801 أظن لمناقشة غلق المدرسة 225 00:12:42,834 --> 00:12:46,067 و فيرونيكا، أبويك يقودوا الأمر 226 00:12:46,100 --> 00:12:47,267 بالطبع إنهم كذلك 227 00:12:47,300 --> 00:12:49,701 هذا بالضبط ما قام به أبي في المدرسة الثانوية الجنوبية 228 00:12:49,734 --> 00:12:52,501 وبكل تأكيد لديه دافع خفي 229 00:12:52,534 --> 00:12:53,434 يا إلهي 230 00:12:55,501 --> 00:12:57,667 الآن رسمياً مدرسة الثانوية الخاصة بريفيرديل أصبحت منطقة ساخنة؟ 231 00:13:03,601 --> 00:13:06,100 هذه أحد المصابين بالعدوى - اذهبي فيرونيكا، اركضي - 232 00:13:09,601 --> 00:13:13,534 المخدرات، جارجويلز، رجال غامضة في سترة المواد الخطرة 233 00:13:13,567 --> 00:13:15,167 وإجتماع سري لمجلس المدرسة؟ 234 00:13:15,200 --> 00:13:16,567 كيف أن كل هذا مرتبط ببعضه البعض؟ 235 00:13:16,601 --> 00:13:19,767 لست متأكد، لكنني لدي إعتراف لك 236 00:13:19,801 --> 00:13:20,834 طبقاً لمصادري 237 00:13:20,868 --> 00:13:25,167 توزيف " فيزيل روكس " المعروف أيضاً بـ جارجويلز 238 00:13:25,200 --> 00:13:27,100 يقدموا منتجهم للأفراد مجاناً 239 00:13:27,133 --> 00:13:30,300 لقد رأيت حلقات كافية من " ناركوس " لمعرفة هذه الحيلة 240 00:13:31,067 --> 00:13:34,567 اعطهم أول جرعة مجاناً ثم يصبحوا زبائن للأبد 241 00:13:34,601 --> 00:13:37,100 وأبي دائماً يلعب لعبة طويلة 242 00:13:37,133 --> 00:13:38,701 بالتأكيد، هنا الأمر 243 00:13:38,734 --> 00:13:41,400 فيزيل روكس " تأتي من الجنوب " 244 00:13:41,434 --> 00:13:44,133 من السجن الذي يقوم أبيك ببناءه 245 00:13:44,167 --> 00:13:46,400 لابد أنه نقل الحلوى لهذا المصنع 246 00:13:46,434 --> 00:13:50,033 بعد أن شيريل، توني، وأنا أقتحمنا معمله في وايت ويرم 247 00:13:50,067 --> 00:13:51,567 بالحديث عن شيريل 248 00:13:54,467 --> 00:13:59,601 شيريل؟ متى موعد إجتماع مجلس المدرسة وأين؟ 249 00:13:59,634 --> 00:14:02,334 لا طفل يجب أن يعبر هذه الأبواب 250 00:14:02,367 --> 00:14:07,033 حتى نعلم ما يحدث داخل الطبق البتري لمصدر العدوى 251 00:14:07,067 --> 00:14:09,501 نأخذ أكبر قدر من الإحتياطات سيدة بلوسوم 252 00:14:09,534 --> 00:14:12,567 ما يجب أن نفعله هو تتبع المريض صفر 253 00:14:12,601 --> 00:14:15,167 ونجري كل إختبار لدى الطب الغربي عليهم 254 00:14:15,200 --> 00:14:18,400 ومناقشة اليوم تتعلق بمصير مدرسة ريفيرديل الثانوية 255 00:14:18,434 --> 00:14:20,133 هل يمكننا أن نظل بالموضوع من فضلك؟ 256 00:14:20,167 --> 00:14:21,334 لوجهة نظر السيدة بلوسوم 257 00:14:21,367 --> 00:14:24,567 زوجتي وأنا نتفق تماماً أكثر المرضى كذلك 258 00:14:24,601 --> 00:14:29,133 أعني، خمسة فتيان آخرين عانوا من نوبات الصرع هذه الظهيرة 259 00:14:29,167 --> 00:14:30,501 هل هذا صحيح فالدو؟ 260 00:14:31,734 --> 00:14:32,467 أجل 261 00:14:32,501 --> 00:14:37,400 ولهذا الليلة كعمدة أوقع على أمر تنفيذي 262 00:14:37,434 --> 00:14:40,734 بغلق مدرسة ريفيرديل الثانوية على الأقل حتى إعلان سلامتها 263 00:14:40,767 --> 00:14:42,534 توقفوا الآن 264 00:14:42,567 --> 00:14:45,701 مركز مكافحة الأمراض لم تأتي لمدرسة ريفيرديل الثانوية - حقيقة - 265 00:14:45,734 --> 00:14:49,734 وكيف أن أبواي يتنمروا بي لغلق ذلك 266 00:14:49,767 --> 00:14:52,300 يبدو تماماً مثلما فعلت في مدرسة الجنوب 267 00:14:52,334 --> 00:14:54,400 والتي تستخدمها الآن كمصنع مخدرات 268 00:14:54,434 --> 00:14:56,167 انتظر دقيقة، ظننت أن ملكية مدرسة الجنوب الثانوية 269 00:14:56,200 --> 00:14:58,167 كان يتم تطويرها لسجناً 270 00:14:58,200 --> 00:15:00,300 هذا فقط غطاءه سيدة كووبر 271 00:15:00,334 --> 00:15:02,200 هل هذه خطتك هنا أيضاً يا أبي؟ 272 00:15:02,234 --> 00:15:06,334 إنه يسعى للحصول على طقعى كبيرة من الأرض الرخيصة 273 00:15:06,367 --> 00:15:08,767 ثم تكبير إمبراطورية المخدرات النامية 274 00:15:08,801 --> 00:15:12,334 والتي تتكون الآن بالكاد بشكل حصري من فيزيل روكس؟ 275 00:15:12,367 --> 00:15:15,167 فيرونيكا " عمّا تتحدثي حتى؟ " 276 00:15:15,200 --> 00:15:16,701 لا بأس 277 00:15:16,734 --> 00:15:18,434 هناك سبب لهذا الإجتماع صحيح؟ 278 00:15:19,167 --> 00:15:20,634 لإبعاد المخاوف 279 00:15:20,667 --> 00:15:22,567 لقد قمنا بإستدعاء مركز مكافحة الأورام 280 00:15:22,601 --> 00:15:26,434 لم يكونوا ليرسلوا أحد لمخاطبة هذه الأزمة ذات الأولوية القليلة 281 00:15:26,467 --> 00:15:28,234 يظنوا أن الأمر نفسي تماماً 282 00:15:28,267 --> 00:15:30,300 لقد أخذنا مبادرة ما 283 00:15:30,334 --> 00:15:32,100 الرجال التي رأيتها في سترة الوقاية 284 00:15:32,133 --> 00:15:35,434 تم توظيفهم من شركة خاصة لإجراء فحوصات شاملة 285 00:15:35,467 --> 00:15:40,200 ومدرسة الجنوب ستصبح سجناً وليس مصنع مخدرات 286 00:15:40,234 --> 00:15:42,300 إذا أردت أسماء الحراس الذين قمنا بتوظيفهم مؤخراً 287 00:15:42,334 --> 00:15:44,067 سأسعد بتقديم قائمة 288 00:15:46,200 --> 00:15:47,601 هل تركت شئ بالخارج؟ 289 00:15:51,100 --> 00:15:53,167 أجل، لقد فعلت 290 00:15:53,200 --> 00:15:55,767 الجزء الخاص بكيفية إنتاج " فيزيل روكس " 291 00:15:55,801 --> 00:15:57,167 وتوزيعها مجاناً 292 00:15:57,200 --> 00:15:59,634 لجعل كل مراهق في ريفيرديل يتعاطى ذلك 293 00:16:00,734 --> 00:16:03,300 وتظني أنني ملك جارجويل 294 00:16:03,334 --> 00:16:06,167 مثلما جاج هيد جونز يتهمني؟ 295 00:16:06,200 --> 00:16:08,200 الفتاة المسكينة المضللة 296 00:16:08,234 --> 00:16:11,434 أسمع أن نوبات الصرع تلك تسبب الهلوسة 297 00:16:11,467 --> 00:16:14,701 أليست تلك الفتاة من الذين تأثروا؟ 298 00:16:14,734 --> 00:16:18,300 فيما يتعلق بذلك أين قادة التشجيع؟ 299 00:16:18,334 --> 00:16:20,634 أتحدث عن الـ ثعالب المختفية 300 00:16:20,667 --> 00:16:21,467 ماذا بهم؟ 301 00:16:21,501 --> 00:16:23,167 لأي مكان تم أخذهم؟ وبواسطة من؟ 302 00:16:23,200 --> 00:16:26,033 تلك الفتيات ذهبت لـ ريفيرديل جينرال 303 00:16:26,067 --> 00:16:28,334 حيث أنني متأكد أنهم سيحصلوا على أفضل رعاية طبية ممكنة 304 00:16:28,367 --> 00:16:31,167 يتم تشريحهم مثل أجنة الخنازير بلا شك 305 00:16:31,200 --> 00:16:33,767 لقد عبثت مع مجموعتي وهذا يعني أنك عبثت معي 306 00:16:33,801 --> 00:16:35,634 الآن أطالب بإجابات حقيقية 307 00:16:39,467 --> 00:16:41,133 ماذا؟ 308 00:16:41,167 --> 00:16:42,067 ما هذه، أفعتك؟ 309 00:16:54,200 --> 00:16:55,567 هيرام لودج 310 00:16:55,601 --> 00:16:58,167 هذا الرجل القصير ذات الشكل الرائع دائماً يسبب المشاكل 311 00:16:58,200 --> 00:16:59,434 لكن لمَ يسعى خلف آرتشي؟ 312 00:17:02,167 --> 00:17:05,133 آرتشي كان الوحيد الذي وقف له وتحداه 313 00:17:05,167 --> 00:17:07,000 بدون ذكر أنني أيضاً أواعد 314 00:17:07,701 --> 00:17:09,167 بل واعدت إبنته 315 00:17:09,200 --> 00:17:10,167 أوه 316 00:17:10,200 --> 00:17:12,601 واعدت؟ لا تتواعدوا بعد الآن؟ 317 00:17:12,634 --> 00:17:14,734 مثل الشخص الغير مرتبط؟ - اهدئ، جيلي بين - 318 00:17:14,767 --> 00:17:16,667 إنني جي بي الآن " الفتى كيرواك " 319 00:17:16,701 --> 00:17:18,767 آرتشي 320 00:17:18,801 --> 00:17:21,100 هل تحدثت مع أبيك بأياً من ذلك؟ 321 00:17:22,701 --> 00:17:26,701 أتمنى لو أنني رأيته 322 00:17:27,501 --> 00:17:28,634 اخبره كيف حالي 323 00:17:28,667 --> 00:17:31,667 لكن الأمر به مخاطرة كبيرة سيسحبني للمنزل من ياقتي 324 00:17:31,701 --> 00:17:33,434 ريفيرديل " ليست حيث " يجب أن أتواجد 325 00:17:35,834 --> 00:17:37,400 !الخنزير جاهز 326 00:17:37,434 --> 00:17:39,167 حسناً، لقد سمعت الرجل 327 00:17:39,200 --> 00:17:41,300 آرتشي، احضر لنفسك وجبه ساخنة 328 00:17:41,334 --> 00:17:42,734 الخد هو الجزء الأفضل 329 00:17:48,267 --> 00:17:52,501 حسناً، إذاً اخبرني عن اللعبة 330 00:17:52,534 --> 00:17:55,033 الأمر المتورط به أنت وآرتشي 331 00:17:55,067 --> 00:17:56,167 جريفونز و جارجويلز؟ 332 00:17:56,200 --> 00:17:58,067 كم متورط في هذا؟ 333 00:17:58,100 --> 00:17:59,501 حسناً، إنها أكثر من مجرد لعبة 334 00:17:59,534 --> 00:18:02,067 لديها تداعيات في كل أنحاء ريفيرديل 335 00:18:02,100 --> 00:18:04,601 إنني فقط أحاول حل ذلك وأعرف ما بداخلها 336 00:18:04,634 --> 00:18:06,200 وأعرف من خلف كل هذا 337 00:18:07,133 --> 00:18:10,100 هيرام " يبدو كذلك " 338 00:18:10,133 --> 00:18:13,234 هل هو الشخص الذي أعطاك الندب المقزز على ذراعك؟ 339 00:18:13,267 --> 00:18:15,167 هل رأيت ذلك؟ - أجل، إنه سئ - 340 00:18:15,200 --> 00:18:17,701 لا، هذا كان 341 00:18:17,734 --> 00:18:22,534 هدية من ثعبان سابق تحت يد هيرام 342 00:18:22,567 --> 00:18:24,534 بيني بيبادي؟ - بيني؟ - 343 00:18:24,567 --> 00:18:25,534 الساقطة؟ 344 00:18:25,567 --> 00:18:27,801 كانت دائماً معنا أنا وأبيك 345 00:18:27,834 --> 00:18:30,200 والآن تفعل ذلك؟ لإبني؟ 346 00:18:30,234 --> 00:18:32,767 تعلم، لم أرغب بهذا أبداً لك يا بُني 347 00:18:32,801 --> 00:18:34,167 أعني، إنك ملك ثعبان 348 00:18:34,200 --> 00:18:36,033 لم أرغب بتواجدك في هذه العصابة 349 00:18:36,067 --> 00:18:40,133 لا تتصرفي وكأنك أنيقة وعظيمة 350 00:18:41,267 --> 00:18:44,067 لقد رأيت الفتى مع المسجلات مبكراً 351 00:18:44,100 --> 00:18:46,334 قمت بإدعاء أنك تركت ريفيرديل للهروب من حياة الثعابين 352 00:18:46,367 --> 00:18:49,300 وها أنت ذا، تقطعي السيارات وتسرقي أجزاءها 353 00:18:49,334 --> 00:18:52,133 الرب وحده يعلم ماذا غير ذلك 354 00:18:52,167 --> 00:18:55,434 إذاً ماذا؟ إذا قمنا بسرقة بعض المسجلات 355 00:18:55,467 --> 00:18:57,033 وسرقة غطاء إطار السيارة؟ 356 00:18:57,067 --> 00:18:59,400 إنني أطعم وأعتني بكل هؤلاء الأبناء 357 00:18:59,434 --> 00:19:01,033 وليس لديهم مكان أخر للذهاب له 358 00:19:01,067 --> 00:19:04,100 ماذا كان يجب أن أفعل؟ فقط أتركهم بحالة جفاف وإنتشاء؟ 359 00:19:04,133 --> 00:19:05,267 هذا ما فعلته بي صحيح؟ 360 00:19:10,067 --> 00:19:13,634 هيّا، لنحصل على شئ لنأكله بينما مازال متواجد شئ 361 00:19:27,734 --> 00:19:29,601 متفاجئ برؤيتي، ريد؟ 362 00:19:31,234 --> 00:19:32,601 هناك مكافأة على فخذك 363 00:19:32,634 --> 00:19:35,100 لقد تركت المزيد من فتات الخبز تأتي هنا 364 00:19:35,133 --> 00:19:37,000 أكثر من الفتى البدين في القصة الخيالية 365 00:19:37,234 --> 00:19:41,567 ريد، كن صامتاً، سأعطيك ميزة التابوت المفتوح 366 00:19:41,601 --> 00:19:44,033 ليس إذا وضعتك في واحداً أولاً 367 00:19:49,067 --> 00:19:50,701 القي السكين أيتها الساقطة 368 00:19:50,734 --> 00:19:53,467 احترس يا فتى ربما تتسبب في وخز العين 369 00:20:05,100 --> 00:20:08,434 تعلم، بيني، إنني متفاجئ أن شخص يتغذى من القاع مثلك 370 00:20:08,467 --> 00:20:10,567 يعمل مع هيرام لودج 371 00:20:10,601 --> 00:20:14,067 دائماً كان لديك ولاء مُنحل 372 00:20:14,100 --> 00:20:18,267 هذا ثري بالمجئ من جلاديس جونز 373 00:20:18,300 --> 00:20:19,467 أجل، حسناً 374 00:20:19,501 --> 00:20:22,667 متفاجئة أنك لا تشي به حتى الآن 375 00:20:22,701 --> 00:20:26,634 لابد أنه لديه شئ جيد للغاية لك " قطع مالية " 376 00:20:26,667 --> 00:20:28,033 لست واشياً 377 00:20:28,400 --> 00:20:32,200 لكنني سأقول ذلك هيرام " لن يتوقف " 378 00:20:33,267 --> 00:20:34,567 ليس قبل أن يحصل على ما يريد 379 00:20:35,234 --> 00:20:36,801 وحتى الآن هذا هو " ريد " 380 00:20:36,834 --> 00:20:41,167 ولا شئ يمكنك أنت أو طاقم مملكة الحشرات 381 00:20:41,200 --> 00:20:43,434 أو جاج هيد يمكنكم فعله 382 00:20:44,133 --> 00:20:47,367 هيرام " لن يتوقف " 383 00:20:47,400 --> 00:20:48,701 بالتحدث عن جاج 384 00:20:50,067 --> 00:20:52,667 لقد رأيت العمل الذي قمت به عليه 385 00:20:52,701 --> 00:20:56,133 لقد قمت بتقطيعه مثل شواء يوم الأحد 386 00:20:56,167 --> 00:20:58,267 هذا كان عملاً بيني وبينه 387 00:20:58,300 --> 00:21:00,334 حسناً، إنني والدته 388 00:21:00,367 --> 00:21:02,100 إذاً الأمر بيني وبينك الآن 389 00:21:09,467 --> 00:21:14,167 حسناً، الجميع للداخل 390 00:21:14,200 --> 00:21:17,133 أنا و بيني هنا سنحصل على حديث بين الفتيات 391 00:21:17,167 --> 00:21:18,300 واسألها بشأن جي جي 392 00:21:19,467 --> 00:21:21,200 كيف هيرام يتواجد في كل هذا 393 00:21:22,100 --> 00:21:23,167 عُلم 394 00:21:29,067 --> 00:21:30,400 أردت أن أمتدحك 395 00:21:31,334 --> 00:21:34,000 الذوق الذي أظهرته في الإجتماع 396 00:21:34,667 --> 00:21:36,033 هذا كان جرئ 397 00:21:36,834 --> 00:21:38,634 تهانئي - على أي شئ؟ - 398 00:21:39,200 --> 00:21:40,667 بكونك محق 399 00:21:40,701 --> 00:21:44,167 بشأن كل شئ أو على الأقل جزء منه 400 00:21:44,200 --> 00:21:47,267 أعني، هذا أكبر بكثير مما تعطيني التقدير من أجله 401 00:21:47,300 --> 00:21:49,467 هذه الخطة؟ ما التالي؟ 402 00:21:49,501 --> 00:21:52,100 إنه مقدس بشكل عملي 403 00:21:53,067 --> 00:21:54,367 سنوات في التخطيط 404 00:21:54,400 --> 00:21:55,767 ما الأمر؟ 405 00:21:57,067 --> 00:21:58,767 ماذا تريد حقاً يا أبي؟ 406 00:21:58,801 --> 00:22:00,400 ما يحتاجه كل ملك 407 00:22:01,200 --> 00:22:02,400 مملكة 408 00:22:03,334 --> 00:22:05,133 وميراث 409 00:22:05,167 --> 00:22:07,133 تعلمي، بمجرد أن تتواجد الأشياء بمكانها 410 00:22:08,200 --> 00:22:10,334 أتمنى أن تنضموا لي جميعاً 411 00:22:10,367 --> 00:22:13,734 تأخذوا مقعد في يدي اليمنى وتساعديني في تطبيق نظام جديد 412 00:22:18,133 --> 00:22:19,767 إنك مضلل يا أبي 413 00:22:21,100 --> 00:22:24,133 وأيضاً إنك لست محصن 414 00:22:25,100 --> 00:22:27,234 ربما في ريفيرديل إنك ذلك 415 00:22:27,267 --> 00:22:30,734 لأن زوجتك العمدة ولا يوجد مأمور 416 00:22:31,701 --> 00:22:35,067 لكن هناك عالم كامل بالخارج 417 00:22:35,667 --> 00:22:37,267 سيشاهدوا ما تقوم به 418 00:22:39,167 --> 00:22:41,234 أجل، إنني لست مهتم بذلك كثيراً 419 00:22:42,767 --> 00:22:45,334 تعلمي، مر وقت طويل منذ أن رأيتك في اللآلئ 420 00:22:47,167 --> 00:22:49,067 ربما ستبدأي في إرتدائهم مجدداً 421 00:22:52,133 --> 00:22:54,100 مرحباً 422 00:22:54,133 --> 00:22:57,734 ماذا حدث مع بيني؟ - فقط اعطني ثانية جاج، حسناً؟ - 423 00:22:57,767 --> 00:23:00,267 دعني أفكر أحتاج للتفكير 424 00:23:01,501 --> 00:23:03,701 تحدثت عن اللعبة؟ - جاج، بربك - 425 00:23:03,734 --> 00:23:06,200 نعلم أنها كانت تتبع آرتشي من أجل هيرام 426 00:23:06,234 --> 00:23:08,200 هل كانت مهمة من سيّدها؟ 427 00:23:08,234 --> 00:23:10,567 هل هيرام أكثر من الرجل في الزي الأسود؟ هل هو ملك جارجويل؟ 428 00:23:10,601 --> 00:23:13,267 إنك مرتبط بشدة بهذه اللعبة اللعينة 429 00:23:13,300 --> 00:23:16,367 لا يمكنك رؤية ثلاثة أقدام أمامك 430 00:23:16,400 --> 00:23:19,267 الجائزة الكبرى ليست رأس " آرتشي " 431 00:23:19,801 --> 00:23:21,467 إنها ريفيرديل 432 00:23:21,501 --> 00:23:24,167 جاج، إذا كان لديك فطنتك 433 00:23:24,200 --> 00:23:27,167 كنت لتدرك أن هيرام طاردك للخروج من المدينة 434 00:23:27,200 --> 00:23:29,133 فقط كي يخرجك من طاولة الشطرنج 435 00:23:29,167 --> 00:23:32,300 إذاً لقد كنت بعيد للغاية من ريفيرديل عندما قام بلعبته الكبيرة 436 00:23:33,601 --> 00:23:35,267 إذاً الأمر غير مرتبط بالإرتقاء للمملكة؟ 437 00:23:37,234 --> 00:23:38,434 الأمر متعلق بالحصول على المملكة 438 00:23:38,467 --> 00:23:40,701 إذا كان " هيرام " هو ملك جارجويل 439 00:23:40,734 --> 00:23:44,067 حينها سيصبح مسئول عن إعادة تقديم جيجي لـ ريفيرديل 440 00:23:44,100 --> 00:23:45,300 وموت هؤلاء المراهقين 441 00:23:45,334 --> 00:23:47,133 سيدة " جاي" ماذا نفعل؟ 442 00:23:47,167 --> 00:23:49,200 مازلت أحاول إدراك الأمر عزيزي 443 00:23:51,200 --> 00:23:52,467 هل نحن بخير هنا؟ 444 00:23:54,200 --> 00:23:55,167 أعني هل آرتشي آمن حتى؟ 445 00:23:55,200 --> 00:23:58,200 أجل، بالطبع هو كذلك 446 00:24:08,133 --> 00:24:09,701 مرحباً؟ - في؟ - 447 00:24:09,734 --> 00:24:12,133 إنها بيتي. لقد كان من الرائع جداً سماع صوتك 448 00:24:12,167 --> 00:24:14,467 يا فتاة أين أنت؟ - هذه قصة طويلة - 449 00:24:14,501 --> 00:24:17,067 " لكنني في " أخوات الرحمة الهادئة - ماذا؟ - 450 00:24:17,100 --> 00:24:18,601 جميعنا ظن أنك كنت في المزرعة 451 00:24:18,634 --> 00:24:21,033 فيرونيكا " ليس لدي وقت كثير " 452 00:24:21,067 --> 00:24:23,734 يجب أن تنصتي لي بعناية 453 00:24:23,767 --> 00:24:24,901 رسالتك قالت أنه لديك أخبار 454 00:24:24,934 --> 00:24:28,534 بيتي أتصلت إنها في أخوات الرحمة الهادئة 455 00:24:29,200 --> 00:24:30,767 ماذا؟ 456 00:24:30,801 --> 00:24:33,167 هذا المكان هو فم الجحيم لـ ريفيرديل يجب أن نحررها من هناك 457 00:24:33,200 --> 00:24:35,100 بيتي قالت أنها تعمل على ذلك 458 00:24:35,133 --> 00:24:36,033 لكن أنا وأنت لدينا مهمة أخرى 459 00:24:36,067 --> 00:24:39,234 طبقاً لـ بي، أبي يختبر فيزيل روكس 460 00:24:39,267 --> 00:24:41,267 على المرضى في أخوات الرحمة الهادئة 461 00:24:41,300 --> 00:24:44,300 أكثر من ذلك لقد شاهدت عمك كلاوديوس معه 462 00:24:44,334 --> 00:24:47,367 يستخدم سيارات " بلوسوم مايبل " لنقل المخدرات 463 00:24:47,400 --> 00:24:49,167 ظلال إتحاد الهلاك 464 00:24:49,200 --> 00:24:51,167 إنهم يخططوا لشئ ضخم شيريل 465 00:24:51,200 --> 00:24:53,167 أبي ربط ذلك بنهاية العالم 466 00:24:53,200 --> 00:24:54,334 على حد علمنا جميعاً 467 00:24:54,367 --> 00:24:57,300 أبي ربما بطريقة ما مسئول عن نوبات الصرع 468 00:24:57,334 --> 00:25:00,133 لكن لم يكن ليصبح أكثر تحديداً من ذلك 469 00:25:00,167 --> 00:25:02,300 لذلك كنت أفكر ربما يمكننا أن نسأل والدتك 470 00:25:02,334 --> 00:25:03,634 بما أنها تتعاون معه؟ 471 00:25:04,834 --> 00:25:06,567 من دواعي سروري فيرونيكا 472 00:25:06,601 --> 00:25:09,234 الثعالب سقطت و " تي تي " سقط 473 00:25:09,267 --> 00:25:13,300 إنني كالأم البشعة التي ليس لديها معرفة بما يحدث أو سبب ذلك 474 00:25:13,334 --> 00:25:14,534 سنعرف ذلك منها 475 00:25:22,801 --> 00:25:24,200 مرحباً أيتها الأخوات معذرة 476 00:25:24,234 --> 00:25:25,434 أتسائل إذا بإمكاني الحصول 477 00:25:30,701 --> 00:25:33,133 لا تصرخي يا أختي 478 00:25:33,167 --> 00:25:34,167 معذرة 479 00:25:34,200 --> 00:25:36,200 ستأتي معنا 480 00:25:37,267 --> 00:25:40,133 حان وقت الذهاب في زيارة قصيرة لملكنا 481 00:25:58,234 --> 00:26:00,133 إنه أنا فقط انهض 482 00:26:01,601 --> 00:26:04,334 لم أرغب بالتحدث أمام آرتشي والأخرين 483 00:26:05,334 --> 00:26:09,434 أتضح أن بيبودي كان لديها العديد لقوله 484 00:26:09,467 --> 00:26:14,300 المكافئة على رأس صديقك آرتشي ليست عليه فقط 485 00:26:14,334 --> 00:26:18,100 إنها على أي فرد معه أو يساعده 486 00:26:18,133 --> 00:26:22,100 وهذا يعني أن هناك هدف على ظهرك أيضاً جاجهيد 487 00:26:22,133 --> 00:26:24,067 إنه في الشئ إذا عاد لـ ريفيرديل 488 00:26:24,100 --> 00:26:28,167 والد آرتشي، أصدقاء آرتشي الجميع في حالة خطر 489 00:26:28,200 --> 00:26:29,434 ولهذا يجب أن تتركه 490 00:26:29,467 --> 00:26:32,133 لن أتخلى عن آرتشي فقط يا أمي 491 00:26:32,167 --> 00:26:33,334 إنه أعز أصدقائي 492 00:26:33,367 --> 00:26:35,033 والدتك محقة جاج 493 00:26:38,067 --> 00:26:40,167 لقد أحضرتني لهذه المسافة 494 00:26:40,200 --> 00:26:42,067 هذا أكثر مما كان ليفعل الجميع 495 00:26:42,100 --> 00:26:43,100 يمكنك العودة للمنزل 496 00:26:43,133 --> 00:26:44,501 عما تتحدث؟ 497 00:26:44,534 --> 00:26:45,501 لا يمكنك الذهاب بمفردك 498 00:26:45,534 --> 00:26:48,267 جاج، هيرام كان يقتلنا في المزرعة 499 00:26:48,300 --> 00:26:50,033 بيني " تتبعتنا هنا في منزل " والدتك 500 00:26:50,067 --> 00:26:51,434 لقد عرضتها لخطر 501 00:26:51,467 --> 00:26:53,767 ولقد عرضت جيلي بين في خطر لا يمكنني الإستمرار في فعل 1لك 502 00:26:54,734 --> 00:26:58,167 أينها أذهب من الآن سأكون بمفردي 503 00:26:58,200 --> 00:26:59,534 آرتشي - جاج - 504 00:27:08,167 --> 00:27:09,367 حسناً 505 00:27:10,734 --> 00:27:12,400 إذاً، تم إتخاذ القرار 506 00:27:12,434 --> 00:27:13,667 آرش " سننقلك عبر الحدود " 507 00:27:13,701 --> 00:27:15,133 رجل هناك يمكنه المساعدة 508 00:27:15,167 --> 00:27:18,033 جاجهيد " يمكنك البقاء هنا " بقدر ما تشاء 509 00:27:21,200 --> 00:27:22,567 لا، أظن يجب أن أعود للمنزل 510 00:27:24,467 --> 00:27:26,234 هيرام لودج " يجب أن يُقضى عليه " 511 00:27:27,434 --> 00:27:29,000 هذا سيحدث فقط من الداخل 512 00:27:32,334 --> 00:27:33,734 أيتها الفتيات المذنبة 513 00:27:33,767 --> 00:27:38,334 سأربطكم في أسرّتكم وأصعقكم بالكهرباء لإخراج الذنوب منكم 514 00:27:39,467 --> 00:27:44,100 أختي، الوحوش لا تخيفني وكذلك أنت 515 00:27:44,133 --> 00:27:47,200 لقد رأيت الظلام الحقيقي لقد حدقت له في وجهه 516 00:27:47,234 --> 00:27:48,734 لهذا لم تتمكن من كسري 517 00:27:48,767 --> 00:27:50,767 أعلم الخدعة التي تديريها 518 00:27:50,801 --> 00:27:52,267 لقد رأيتك مع هيرام لودج 519 00:27:52,300 --> 00:27:55,534 إنك تختبري مخدراته على المرضى 520 00:27:55,567 --> 00:27:57,100 لماذا؟ 521 00:27:57,133 --> 00:27:59,601 سيد لودج كان متبرع كريم 522 00:27:59,634 --> 00:28:02,133 مؤمن بمهمتنا 523 00:28:02,167 --> 00:28:03,334 أي " مهمة " تقصدي؟ 524 00:28:03,367 --> 00:28:07,267 إستخدام اللعبة وملك جارجويل لإخافة الفتيات؟ 525 00:28:08,100 --> 00:28:09,534 لتعذيب الأطفال؟ 526 00:28:09,567 --> 00:28:13,167 الأطفال الذين أتوا عبر الأبواب مكسورين 527 00:28:13,200 --> 00:28:17,467 إنها مهمتنا المقدسة أن نعالجهم بإستخدام الوسائل المطلوبة 528 00:28:17,501 --> 00:28:21,133 هل هذا يعني أن الأخوات خلقوا جي أند جي 529 00:28:22,267 --> 00:28:23,601 كوسيلة؟ 530 00:28:26,434 --> 00:28:29,801 الأطفال التي لا تحسن التصرف تم إحضارهم لتلك الغرفة 531 00:28:29,834 --> 00:28:32,033 بما أن الملجأ مفتوح 532 00:28:32,067 --> 00:28:35,167 التمثال أخافهم وجعلهم يخضعوا 533 00:28:35,200 --> 00:28:39,734 بعضهما، الأكثر إضراباً خلق مملكة خيالية 534 00:28:39,767 --> 00:28:43,667 لعبة للتعامل مع الخوف ممن أطلقوا عليه 535 00:28:44,801 --> 00:28:46,200 ملك جارجويل 536 00:28:47,601 --> 00:28:50,400 لقد أستخدمنا هذا كوسيلة علاجية 537 00:28:50,834 --> 00:28:55,467 ولقد نجحت لأنها تزرع نفسها في عقول اللاعبين 538 00:28:55,501 --> 00:28:58,133 تشعرهم بالرضا وتجعلهم مركزين 539 00:28:58,167 --> 00:29:02,067 إذا كان هذا حقيقي إذاً كيف خرجت اللعبة للعالم؟ 540 00:29:02,100 --> 00:29:03,234 هل قمت بإعطائها لـ هيرام؟ 541 00:29:03,267 --> 00:29:06,133 لم يكن مقصوداً أن تخرج من هذه الحوائط 542 00:29:06,167 --> 00:29:07,701 إنها قوية للغاية 543 00:29:07,734 --> 00:29:10,033 إنها لعبة ناتجة عن الجنون 544 00:29:10,067 --> 00:29:12,400 الجنون الذي ساعدتِ في تغذيته 545 00:29:12,434 --> 00:29:14,501 والآن الأفراد مثل بين و ديلتون موتى 546 00:29:14,534 --> 00:29:17,767 ستدفعوا ثمن كل شئ قمتِ به يا أختاه 547 00:29:17,801 --> 00:29:20,200 وسوف تخبري السلطات 548 00:29:20,234 --> 00:29:22,033 ما قمتِ بإخبارنا بشأن اللعبة 549 00:29:23,067 --> 00:29:24,767 وبشأن تبرعات هيرام 550 00:29:26,534 --> 00:29:30,701 إنني أستجيب فقط لسلطة واحدة " بيتي " 551 00:29:30,734 --> 00:29:33,534 هيّا، إيثيل لدينا مفاتيحها 552 00:29:33,567 --> 00:29:35,067 نحن سنرحل 553 00:29:35,100 --> 00:29:37,701 سنأخذ أطفالنا معاً يا أختاه 554 00:29:37,734 --> 00:29:38,734 لن يرغبوا بالرحيل 555 00:29:40,100 --> 00:29:41,400 سنرى ذلك 556 00:29:45,834 --> 00:29:47,133 !مساعدة 557 00:29:47,167 --> 00:29:48,267 !مساعدة 558 00:29:48,300 --> 00:29:50,534 أنا في القبو 559 00:29:51,534 --> 00:29:52,567 !مساعدة 560 00:29:55,200 --> 00:29:57,400 لنفعل هذا مجدداً 561 00:29:57,434 --> 00:30:00,400 ماذا خطط أبي لـ ريفيرديل؟ 562 00:30:00,434 --> 00:30:02,634 تحدث وإلا أحضرت الشراب مجدداً 563 00:30:04,200 --> 00:30:08,267 لماذا ترغبي بمعرفة خطط أبيك؟ 564 00:30:08,300 --> 00:30:13,200 إنه أخيراً سيحوّل هذه الكساد لشئ يستحق 565 00:30:13,234 --> 00:30:15,701 مكان حيث يمكننا جميعنا متابعته 566 00:30:15,734 --> 00:30:20,267 شركاتنا المتعددة بدون تدخل - ماذا يعني ذلك؟ - 567 00:30:20,300 --> 00:30:23,501 تتحدث عن الإتجار بالمخدرات والدعارة 568 00:30:23,534 --> 00:30:25,634 أليس كذلك، أيتها المختلة؟ 569 00:30:33,100 --> 00:30:34,501 نحتاج أن يكون الأمر محدد أكثر من ذلك 570 00:30:35,734 --> 00:30:40,067 كيف بالضبط أبي يخطط لتحويل ريفيرديل 571 00:30:40,100 --> 00:30:41,000 لمثل هذه المدينة؟ 572 00:30:41,033 --> 00:30:44,567 حسناً، إنه في السرير مع العمدة أليس كذلك؟ 573 00:30:44,601 --> 00:30:49,434 وبالنسبة لتطبيق القانون، حسناً على حد علمي 574 00:30:49,467 --> 00:30:51,601 ريفيرديل " ليس لديها مأمور " 575 00:30:53,567 --> 00:30:58,634 تفاصيل وإلا ليساعدني الرب سأغرقك في هذه الحثالة الرخيصة 576 00:30:58,667 --> 00:31:01,067 وأفتح باب الحديقة وأسمع للنمل بالدخول 577 00:31:03,133 --> 00:31:06,033 حسناً سأخبرك 578 00:31:06,067 --> 00:31:08,767 انتظر، ماذا تعني أنك لا تريدين الهروب؟ 579 00:31:08,801 --> 00:31:10,033 نشعر بالأمان هنا 580 00:31:10,067 --> 00:31:11,133 نلعب جي جي 581 00:31:11,167 --> 00:31:15,133 الأخوات يعطونا الحلوى ويبقونا بدفء ونظافة 582 00:31:15,167 --> 00:31:16,434 لمَ قد نرغب بالرحيل؟ 583 00:31:20,534 --> 00:31:22,133 الأخت وودهاوس كانت محقة 584 00:31:22,167 --> 00:31:24,267 إنهم جميعاً لديهم غسيل مخ مثلما كنت 585 00:31:24,300 --> 00:31:26,234 حسناً، لا يمكننا فقط تركهم خلفنا 586 00:31:26,267 --> 00:31:29,601 بدون ذكر كل هؤلاء الأفراد في جناح تحويل الشواذ حيث كانت توجد شيريل 587 00:31:29,634 --> 00:31:32,534 لابد أن هناك شئ يمكننا فعله 588 00:31:34,133 --> 00:31:36,167 انتظري، اللعبة 589 00:31:36,200 --> 00:31:39,501 اللعبة هي كيفية تعاملهم مع الخطر، صحيح؟ 590 00:31:39,534 --> 00:31:43,033 إذاً لنقنعهم بالهروب عن طريق تحويل ذلك لمهمة 591 00:31:44,133 --> 00:31:48,701 ملك جارجويل مصدر الرعب لذلك لنعطيهم الأمل 592 00:31:48,734 --> 00:31:51,701 لنعطيهم عكس ملك جارجويل . . والذي يكون 593 00:31:51,734 --> 00:31:52,767 ملكة جريفون 594 00:32:01,167 --> 00:32:02,501 حسناً 595 00:32:02,534 --> 00:32:05,667 الآن جهّزت لكم يا رفاق بعض الوجبات من أجل الطريق 596 00:32:07,000 --> 00:32:10,067 جاج، هل يمكنك الرد على هذا؟ ربما هذه توصيلة آرتشي 597 00:32:19,100 --> 00:32:20,167 أبي 598 00:32:21,601 --> 00:32:23,634 لقد أفتقدتك بشدة يا أبي 599 00:32:23,667 --> 00:32:25,200 وأنا كذلك يا بني 600 00:32:37,200 --> 00:32:39,200 إذاً لقد حققت ذلك أخيراً 601 00:32:39,234 --> 00:32:41,534 جاج هيد " يحصل على حقيبته " سيرحل في خلال دقيقة 602 00:32:42,834 --> 00:32:44,100 مرحباً جيلي بين 603 00:32:45,167 --> 00:32:46,534 لقد أصبحت ضخم للغاية 604 00:32:48,801 --> 00:32:50,000 هل يمكنني الحصول على حضن؟ 605 00:32:50,300 --> 00:32:51,501 هل يمكنني الحصول على أب؟ 606 00:32:51,534 --> 00:32:53,000 جي بي 607 00:32:53,300 --> 00:32:54,334 هيّا الآن 608 00:32:54,367 --> 00:32:56,067 دعها أستحق ذلك 609 00:32:57,200 --> 00:32:58,701 إنها تفتقدك 610 00:32:58,734 --> 00:33:01,267 تفضل القتال عن الإعتراف بذلك 611 00:33:01,300 --> 00:33:03,300 أجل، الإبنة مثل الأم 612 00:33:03,334 --> 00:33:05,033 أبي 613 00:33:05,067 --> 00:33:06,534 أرى أن أمي أتصلت بك 614 00:33:08,200 --> 00:33:10,033 ظننت ربما تفتقد هذا 615 00:33:14,434 --> 00:33:17,100 سمعت أن " بيني " هنا كانت تسبب المتاعب 616 00:33:17,133 --> 00:33:19,033 لا مشكلة على الإطلاق 617 00:33:19,067 --> 00:33:22,067 لا أظن أنه يجب أن نقلق بشأن بيني بعد الآن 618 00:33:26,334 --> 00:33:27,634 احضر هنا يا فتى 619 00:33:29,133 --> 00:33:30,367 سأفتقدك 620 00:33:34,200 --> 00:33:37,067 قم بتجهيز الدرجات، حسناً جاج؟ 621 00:33:39,601 --> 00:33:41,501 شكراً لك جلاديس على الإتصال 622 00:33:42,334 --> 00:33:43,667 سأتأكد من عودته للمنزل بأمان 623 00:33:53,200 --> 00:33:54,534 ارحل من هنا 624 00:34:00,200 --> 00:34:01,601 كيفين، جنود 625 00:34:04,133 --> 00:34:05,567 هذه الوجبة على حساب المكان 626 00:34:05,601 --> 00:34:07,300 لكن أنتم أيها الحمقى تساعدونا 627 00:34:07,334 --> 00:34:09,567 نحتاج الدعم في الحال 628 00:34:09,601 --> 00:34:10,667 ماذا يحدث؟ 629 00:34:13,133 --> 00:34:14,634 على أقدامكم أيها الفتيان الجنود 630 00:34:15,234 --> 00:34:17,200 ذاهبين للحرب 631 00:34:17,234 --> 00:34:18,534 " بالادينز، هيلكاسترز " 632 00:34:19,701 --> 00:34:24,167 هيلرز، ديد آيز " سيّد لعبتكم " لديه مهمة جديدة لكم 633 00:34:24,200 --> 00:34:29,067 هدفكم هو الهروب من قلعة ملك جارجويل 634 00:34:31,200 --> 00:34:34,167 لكن لا يمكننا إذا قام بإعتقالنا سيتم عقابنا 635 00:34:34,200 --> 00:34:36,667 أجل، بشده 636 00:34:36,701 --> 00:34:37,534 لكن هناك أمل 637 00:34:37,567 --> 00:34:40,133 ملكة تقودكم للضوء 638 00:34:40,167 --> 00:34:42,133 اصغي، ها هي 639 00:34:53,234 --> 00:34:57,434 اتبعيني ملكة جريفون الخاصة بك 640 00:34:57,467 --> 00:35:01,133 بعيداً عن هذه القلعة ولنعود لمملكة إيلديرفير 641 00:35:01,167 --> 00:35:02,501 لكن ماذا عن الملك؟ 642 00:35:07,300 --> 00:35:09,634 الملك قد مات 643 00:35:10,334 --> 00:35:12,300 جميعكم أحرار 644 00:35:16,200 --> 00:35:18,334 لا يمكننا إيقاظ جنود شياطين الملك 645 00:35:18,367 --> 00:35:20,033 لدي المفاتيح المسحورة 646 00:35:20,067 --> 00:35:22,467 قابلوني على باب الحرية 647 00:36:05,167 --> 00:36:07,367 ها نحن ذا 648 00:36:07,400 --> 00:36:10,167 آخر توقف قبل الحدود 649 00:36:10,200 --> 00:36:11,567 أجل 650 00:36:11,601 --> 00:36:14,167 تعلم، لقد كنت أفكر قد يمكنني الذهاب معك 651 00:36:14,200 --> 00:36:15,767 يمكننا القيام بهذا معاً 652 00:36:15,801 --> 00:36:16,868 ابحث عن مقصورة في الغابات؟ 653 00:36:16,901 --> 00:36:20,033 أجل، أعلمك النجارة مثلما كان يفعل أبي معي 654 00:36:20,067 --> 00:36:21,334 تخيل ذلك 655 00:36:21,834 --> 00:36:23,534 نحن 656 00:36:23,567 --> 00:36:25,667 نعيش بعيداً كأب وإبن 657 00:36:25,701 --> 00:36:27,701 نصيد الأسماك والحيوانات 658 00:36:27,734 --> 00:36:29,234 هذا قد يكون عظيم 659 00:36:29,267 --> 00:36:30,667 أجل، ربما 660 00:36:32,601 --> 00:36:36,167 لكن لا يمكنك فعل ذلك 661 00:36:36,634 --> 00:36:38,000 صحيح يا أبي؟ 662 00:36:40,133 --> 00:36:41,567 لا يمكنني أن أغير عقلك 663 00:36:42,200 --> 00:36:43,434 وأجعلك تعود للمنزل؟ 664 00:36:48,734 --> 00:36:50,534 لكن يمكنك إعطائي مباركتك 665 00:36:54,601 --> 00:36:56,367 لقد كنت في مثل عمرك عندما توفى أبي 666 00:36:56,400 --> 00:36:59,334 . . لم أتمكن من توديعه - هذا ليس وداع يا أبي - 667 00:37:01,801 --> 00:37:03,400 إنك محق تماماً إنه ليس كذلك 668 00:37:08,200 --> 00:37:09,801 أراك لاحقاً؟ 669 00:37:09,834 --> 00:37:11,534 أجل، ستفعل 670 00:37:12,767 --> 00:37:14,667 شئ إضافي 671 00:37:21,667 --> 00:37:23,000 فيجاس 672 00:37:51,234 --> 00:37:53,601 أمي، توقفي - لقد سمعت الإمرأة - 673 00:37:56,334 --> 00:37:58,200 فيرونيكا، ما هذا؟ 674 00:37:58,234 --> 00:37:59,133 اعتبري هذا إنقلاب خاص بي 675 00:37:59,167 --> 00:38:00,667 نعرف لعبتك الأخيرة 676 00:38:00,701 --> 00:38:03,267 لقد تم إعفاءك من واجباتك كعمدة 677 00:38:03,300 --> 00:38:06,601 الخطط التي كانت لديك أنت وأبيك مع أمي 678 00:38:06,634 --> 00:38:08,567 تم إلغائها 679 00:38:08,601 --> 00:38:11,133 الآن، ابتعدي عن الهاتف 680 00:38:11,167 --> 00:38:14,300 قبل أن تقومي بأكبر خطأ في حياتك 681 00:38:15,801 --> 00:38:16,701 فيرونيكا 682 00:38:18,200 --> 00:38:20,400 لا يمكنك فقط الدخول هنا والتخلص مني 683 00:38:21,167 --> 00:38:22,467 إنني تم إنتخابي رسمياً 684 00:38:25,167 --> 00:38:28,100 بالإضافة أنك متأخرة للغاية 685 00:38:29,601 --> 00:38:32,033 الأمر صدر منذ 10 دقائق 686 00:38:32,067 --> 00:38:34,033 ويكادوا يتصلوا بك ويخبرونك 687 00:38:44,200 --> 00:38:45,400 الأمر يبدأ 688 00:38:50,767 --> 00:38:53,234 بيتي " ماذا ستفعلي بكل هؤلاء الأفراد ؟ " 689 00:38:53,267 --> 00:38:54,701 ليس لديهم مكان ليذهبوا إليه 690 00:38:54,734 --> 00:38:57,000 سنساعدهم إيثيل جميعاً 691 00:39:00,100 --> 00:39:01,534 أمي ؟ - بيتي - 692 00:39:03,334 --> 00:39:05,601 لمَ ترتدي هذا الزي؟ ماذا يحدث؟ 693 00:39:05,634 --> 00:39:08,133 ماذا تفعلي هنا؟ - الجحيم قادم - 694 00:39:08,167 --> 00:39:10,434 أتيت لأخرجك من هنا 695 00:39:10,467 --> 00:39:14,434 حسناً، لقد أتيت في الوقت المناسب لأنه لن يكون أنا فقط 696 00:39:18,534 --> 00:39:22,033 وهكذا فقط في بعض اللحظات الجنونية 697 00:39:22,067 --> 00:39:26,133 المدينة التي عرفناها منذ القدم تغيرت مرة أخرى 698 00:39:26,167 --> 00:39:29,200 ولكن هذه المرة لا يمكن إستعادتها 699 00:39:29,234 --> 00:39:33,400 لقد كان وقت إستعدادنا لصدمة قوية 700 00:39:33,434 --> 00:39:37,434 وبينما آرشي أندروز توجه بعيداً من المدينة الهالكة لـ ريفيرديل 701 00:39:37,467 --> 00:39:39,567 لقد تسارعنا صوبها 702 00:39:39,601 --> 00:39:42,200 بالنسبة لهذه الليلة كانت ثمار اللعبة 703 00:39:42,234 --> 00:39:46,234 التي تم التخطيط لها ولعبها لعدة سنوات 704 00:39:54,334 --> 00:39:55,234 ما هذا بحق الجحيم؟ 705 00:39:55,267 --> 00:39:57,367 المدينة تحت الحجر الصحي أوامر العمدة 706 00:39:57,400 --> 00:39:59,267 لا أحد سيدخل أو يخرج استدر وارحل 707 00:39:59,300 --> 00:40:01,100 لا، نحن نعيش هنا 708 00:40:01,133 --> 00:40:03,501 ليس بعد الآن استدر الآن 709 00:40:07,601 --> 00:40:10,167 حسناً، هيرام، حصلت على ما تريد 710 00:40:10,200 --> 00:40:11,501 جعلت المدينة في حالة حجر 711 00:40:11,534 --> 00:40:14,400 سأفعل ما بوسعي لإبقاء العالم الخارجي بعيداً 712 00:40:14,434 --> 00:40:17,067 ريفيرديل تشكرك أيتها العمدة دوولي 713 00:40:17,100 --> 00:40:18,200 لقد قمت بالشئ الصواب 714 00:40:18,234 --> 00:40:19,634 أصلي من أجل ذلك 715 00:40:19,667 --> 00:40:22,267 وليكن الرب رحيماً بأرواحنا جميعاً 716 00:40:23,100 --> 00:40:24,334 ليس الرب أيتها العمدة 717 00:40:24,767 --> 00:40:26,100 الملك