‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الثاني - الحلقة الثامنة - بعنوان يوم الغضب
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫يداك على عجلة القيادة . . .
‫لا تلتفت
‫ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
‫انت تأخذ ذلك بشكل شخصي .
‫بالنسبة لي ، كل شيء شخصي .
‫أنت مخطئ ، بالنسبة ‫لك ، كلها مجرد أعمال .
‫أخبرتك أن رئيسي ‫يريد أن يستقر هنا
‫عقد صفقه مع الايرلندي .
‫سوف يجلب النساء ‫لأوكار في الشاطئ .
‫كم عدد الأوكار ؟
‫30 أو 40 .
‫أنت ستضاعف أرباحك ‫بعشرة أضعاف ، كبداية .
‫إذا سمحت لك بالعيش ، كيف يمكنني ‫التأكد من أنك لن تخدعني ؟
‫أنا لن أفعل ذلك , ‫أحتاج إلى شاحناتك اللعينة
‫حسنا . . .
‫اريد مقابلة رئيسك
‫ذلك من حقي . . .
‫وأريدك أن تقطع ‫علاقاتك مع (بيلار) .
‫نحن لا نحتاج إلى أوكارها إذا ‫عملنا صفقة مع الايرلندي .
‫ماذا تقول ، اللعنة ؟
‫إنها تعرف الكثير ، ‫لا أستطيع ببساطه فقط طردها .
‫تخلص منها ، ثم . . .
‫بالنسبة لي ، إنه أمر شخصي أيضًا . ‫ إما هي أو شاحنتي .
‫حسنا .
‫- هيا ! ‫- مرر الكرة !
‫- استلام الكرة ! ‫- استلمها !
‫انها لك !
‫(خالد) !
‫ما الذي يفعله هؤلاء الهمج ؟
‫- هيا يا رفاق ! ‫- (صموئيل )، مرر !
‫- هيا ! ‫- انها لك ، (صموئيل) !
‫هدف !
‫- هل سنذهب لاحقاً ؟ ‫- نعم .
‫- انظروا إلى اولئك الغجر الوسيمين . ‫- نعم ، هم وسيمون .
‫- انظر ، ها هي . ‫- انت بخير ؟
‫قلبي يخفق بقوة .
‫يا رجال ، هيا !
‫ألا يمكنكم الذهاب للعب في مكان آخر ؟
‫هاي !
‫اللعنة ما لذي تعتقد انك ستفعل ؟
‫- أنت جبان لعين ! ‫- (صموئيل) !
‫- سأقتلك ! ‫- (صموئيل )، استمع لي !
‫- تعال الى هنا ! ‫- (صموئيل )، استمع لي .
‫أنا سوف أحطم وجهك ، يا جبان !
‫تعال الى هنا !
‫تعال الى هنا . هيا ! ‫تعال الى هنا ، يا نذل !
‫(لولو) ، عد !
‫- أين هو (لولو) ؟ ‫- (لولو) !
‫(لولو) !
‫- (لولو) ! ‫- (لولو) !
‫صموئيل . . .
‫تم طعنه .
‫- هل قتلت (صموئيل) ؟ ‫- لم أفعل ذلك . . .
‫- لقد قتلته ؟ ‫- أنا أقسم أنه لم يكن أنا .
‫- كان بمثابة أخٌ لي ! ‫- وجدته على الأرض !
‫- أقسم ، لم أفعل ذلك ! ‫- هو على قيد الحياة . . .
‫هو على قيد الحياة !
‫كف عن ذلك ، اللعنة !
‫سوف أتصل بسيارة إسعاف .
‫- انتظر ! ‫- أنا سوف أقتلك ، ايه الغجري اللعين !
‫- الشرطة هنا ! ‫- لم أفعل ذلك !
‫وجدته على الأرض ، أقسم
‫- اخرس ! ‫- يجب أن نطلب سيارة إسعاف .
‫أستعجل ، أنه ينزف !
‫أتصل بسيارة إسعاف ، هو ينزف !
‫ألن تفعل شيئا ؟
‫- أنت محظوظ لأن الشرطة وصلت . ‫- لم أفعل ذلك . . .
‫- لم أفعل ذلك ، أيها الضابط ‫- أنت محظوظ لأنهم هنا .
‫هيا !
‫كما تعلمون ، يكتب القاتل إلى ‫(فرناندو رويدا) في السجن .
‫بالأمس ، أرسل رسالة ‫أخرى جاء فيها . . .
‫ضحيته القادمة من الشرطة . . .
‫ربما من هذا المركز .
‫استمعوا ، هدوء رجاءاً .
‫سنقوم بتشديد التدابير الأمنية .
‫عندما تذهب للخارج ، اصطحب ‫شريكك معك دائمًا .
‫لا تذهبوا بطرق منفصلة ما ‫لم يكن ذلك ضروريا .
‫هناك رجل طُعن بسكين .
‫يبدو ذلك نتيجة العنصرية ‫خارج الكنيسة الغجرية .
‫اريد ان تذهب كل سياراتنا ‫ الى هناك على الفور .
‫سأتصل بعائلتي .
‫- و كأننا نتراخى في العمل . . . ‫- ماذا نعرف عن المدون ؟
‫نطاق المدونة أجنبي ‫لذلك نحن نواجه صعوبة .
‫- يا رقيب ، لديك مكالمة هاتفية . ‫- خذ رسالة .
‫يقول إنه كان صديقاً ‫لـ (مارتا) .
‫مرحبا ؟ أنا (هيكتور) . ‫من هذا ؟
‫نعم .
‫على الأقل أخبرني باسمك
‫(هيكتور) ! ماذا كان ذلك ؟
‫ألن تخبرني من كان ذلك ؟
‫صديق (مارتا) الذي عاد ‫للتو إلى البلاد . . .
‫و سمع انها ماتت .
‫يدعي معرفة من قد يكون القاتل .
‫يريدنا أن نلتقي .
‫- ماذا لو كان فخاً ؟ ‫- هل تعتقد أنه القاتل ؟
‫الضحية التالية من الشرطة ‫، ماذا لو كان ذلك أنت ؟
‫(بابلو) محق، إذا كنت ستلتقي به، يجب ‫أن نجهز فريقًا أمنيًا . . .
‫- ذلك من شأنه أن يخيفه . ‫- أنا لن أسمح لك بالمخاطرة بحياتك .
‫في المرة القادمة عندما يتصل ، ‫صلني به .
‫سأحاول تتبع المكالمة .
‫لقد سقط .
‫هل ستموت ؟
‫مرة أخرى ؟ لقد سألتني ‫ 5 مرات الى الأن .
‫- لن تفعل ذلك ؟ ‫- لا تتحدث بالهراء .
‫- أحذر ! ‫- آسف !
‫ستشفى ايه الضفدع الصغير ، إن ‫لم يكن اليوم ، فسوف تشفى غداً .
‫- وأنا لن أتركك لوحدك . ‫- أنا أعلم .
‫حسنا ، هيا أخبرني بشيء
‫- بماذا يجب علي أن أخبرك ؟ ‫- لا أدري .
‫- كيف كل شيء في المنزل ؟ ‫- في المنزل ؟
‫هل كل شيء بخير ؟
‫رأيت (انجاسيكا) في اليوم الماضي .
‫اتضح انها كانت (باولا) و ليست هي .
‫لقد خفت حقا
‫- بكيت أيضا . ‫- (باولا)
‫- (باولا) . ‫- أي (باولا) ؟
‫- الروسية . ‫- الشقراء ؟
‫- نعم ، كانت مع أبي . ‫- اللعنة، إنها ليست مفاجأة .
‫- لم يفعل أي شيء . ‫- أنه مثل الفحل .
‫ماذا يوجد على شفتيك ؟ ‫تعال الى هنا .
‫- إنه لا شيء . ‫- دعني أرى .
‫مقرف ! إنه اسباغيتي .
‫أكلت قليلا منها ‫ ولم أقم بتنظيف نفسي .
‫لقد نسيت
‫أنت على الإنترنت .
‫هذا ليس جديدًا .
‫يقولون "قاتل المطرقة" . . .
‫يكتب لك .
‫- ماذا تعني ؟ ‫- أنهم أغبياء .
‫اين قرئت ذلك ؟
‫- في هاتفي الخلوي . ‫- دعني أرى .
‫أعطني هاتفك الخلوي .
‫- هيا ، أنتهى الوقت . ‫- ذلك مبكر جدا !
‫مهلا ، أهدئ .
‫- (سيرجيو) ؟ ‫- ماذا ؟
‫سأتصل بك ، أبق هاتفك ‫الخلوي مشحونًا .
‫- حسنا . ‫- لا تنسى .
‫حسنا .
‫قبل أخاك قبلة الوداع .
‫انتهى الوقت ، هيا .
‫- أحبك . ‫- أنا أحبك أكثر .
‫حسنا !
‫إفطار ملكي كما أظن !
‫كن ممتنا أنني لم أبصق به .
‫أنا سوف أساعدك على الهروب . (كريس)
‫لا تقلقي ، سوف يسمحون له ‫بالذهاب حتى تنتهي الأمور .
‫- ماذا تعرف ؟ ‫- حسنا . . .
‫أنه طارد الضحية ، لكنه ‫وجده مطعوناً على الأرض .
‫أخي ليس قاتل ، (سلفا) .
‫- (لولو) هل أنت بخير ؟ ‫- اللعنة !
‫- (لولا) ! ‫- (تيو) .
‫سوف تسمحون له بالرحيل ؟ ‫لقد أرسل أخي إلى المستشفى !
‫لم افعل اي شيء
‫لم أفعل شيئًا ، أنا بريء .
‫- اهدأ ! ‫- لا بأس .
‫لا يمكنكم السماح له بالرحيل ‫، نحن نطالب بالعدالة .
‫سوف تحصلون عليها ، ‫دعونا نقوم بعملنا .
‫عملكم ؟ سوف تسمحين له ‫بالذهاب لأنه أخوكِ .
‫سأذهب لأنني بريء .
‫يكفي . . . ‫يكفي ، اللعنة !
‫- الجميع للخارج ! ‫- لا , حتى تحقق العدالة .
‫إذا لم تغادر ، سوف ‫أضعك بالسجن الآن .
‫(تيو) ، دعنا نذهب ، هيا .
‫ستزيد الأمر سوءًا فقط .
‫هذه هي . . .
‫هذه عدالة البيض !
‫هل يمكنني الذهاب الان ؟
‫- هل أنت حقا تريد الذهاب الى الخارج ؟ ‫- أنا لست معتقلاً ، صحيح ؟
‫(لولو) .
‫(لولو) !
‫فوضى لعينه .
‫يا رئيس ، فاتك عرضًا مدهش !
‫- جاء الأفارقة و قاموا . . . ‫- أغلق الباب .
‫ما هذا ؟
‫ماذا يربط الضحايا بـ (فلاد) ؟
‫حسنًا ، نحن نعرف أن ‫ (فلاد) يتاجر بالنساء . . .
‫كان (بريسلاف) مجرد واجهه ‫وكان (فرانسيسكو) شريكه .
‫أنت على حق في ذلك .
‫- ماذا عن (انجاسيكا) ؟ ‫- (انجاسيكا) . . .
‫ربما كانت في المكان ‫الخاطئ في الوقت الخاطئ .
‫ربما . . .
‫ما هي علاقته مع (مارتا) ؟
‫عملت بالقرب من المكان ‫الذي كان يحبس به النساء و . . .
‫وقد تكون قد شاهدت ‫شيئًا ، فقتلها .
‫ حقا ؟
‫لا ، لا أعتقد ذلك .
‫لابد ان يكون هنالك شيء اخر . . .
‫- قد يعرف صديق (مارتا) . ‫- اللعنة ، (هيكتور) .
‫هذا الرجل يمكن أن يكون ‫القاتل و ضحيته التالية شرطي
‫ويمكن أن تكون أنت .
‫يجب علينا الاستماع إلى (بابلو) ‫وترتيب الأمور الأمنية . . .
‫في حال أتصل بك .
‫هل تعتقد أن (بابلو) ‫قلق على سلامتي ؟
‫إنه خائف مما قد ‫يخبرني به ذلك الرجل .
‫اعترافات (بابلو) كانت كذبة .
‫أخبرني (ناتشوا) أنه لم يأخذه إلى المدرسة ‫في اليوم الذي قتلت فيه (مارتا) .
‫ها هو يأتي .
‫- (هيكتور) . ‫- نعم ؟
‫أريدك أن تجد من قام بعملية الطعن ‫في الضواحي .
‫كانت معركة شوارع ، ‫إنها ليست من تخصصنا .
‫بلى إنها كذلك . ‫هم عصبيون جدا . . .
‫و يجب علينا مساعدة بعضنا البعض .
‫ماذا عن القاتل ؟ ‫نضعه على الانتظار ؟
‫- هذه أولوية . ‫- أولوية ؟
‫ضحيته التالية من الشرطة . ‫يمكن أن يكون واحد منا . . .
‫و أعتقد أن صديق (مارتا) ‫يمكن أن يقودنا إليه .
‫إنه أمر ، أفهمت ذلك ؟
‫فهمتك ؟ حسناً .
‫- ما الذي تفعله هنا ؟ ‫- (رويدا) يعرف عن النساء .
‫كما يعلم أننا شركاء .
‫- لابد أنه غير سعيدًا جدًا بذلك . ‫- احزري ماذا طلب مني .
‫لا أدري .
‫يريدني أن أقتلكِ
‫و ماذا ستفعل ؟
‫- ماذا سنفعل مع (رويدا) ؟ ‫- ما رأيكِ يا نحيفه ؟
‫نتخلص منه .
‫متي ؟
‫سننتظر الدفعة التالية .
‫لا تتعدى
‫الشرطة
‫حسنا ، (أوكانيا) . ‫شكراً .
‫الغيني حالته صعبه ، لا ‫يمكننا التحدث معه الى الان .
‫- لم يكن أخي ، أنا متأكدة . ‫- لا يمكنكِ التأكد من ذلك .
‫بلى ، (سلفا) . ‫لقد طعن هنا . . .
‫وكان القتال أمام ‫الكنيسة ، هذا مستحيل .
‫ربما تعرض للطعن أثناء ‫القتال و ركض الى هنا .
‫في هذه الحالة ، سيكون ‫هناك أثر للدم .
‫- انها ممتلئة تقريبا . ‫- ذلك غريب
‫أي متشرد كان سيشربها كامله .
‫الا اذا شاهد الذي حصل و هرب .
‫يجب علينا العثور عليه .
‫لا يمكننا تركه يفر .
‫- يجب علينا أن نحقق العدالة . ‫- (تيو) .
‫لذا ، هل يمكنني الاعتماد عليك ؟
‫شكراً لك يا زميل . ‫نحن مدينون لـ(صموئيل )بذلك .
‫إنه بمثابة أخ لي ، إذا لم ‫يكن لوله ، أنا . . .
‫شكراً .
‫- لنذهب ، إنهم ينتظروننا . ‫- تيدور !
‫- ماذا تفعل ؟ ‫- أنا سأذهب خلف الغجري . . .
‫إذا كان البيض لن ‫ينصفوننا ، فسنفعل ذلك .
‫- هل أنت مجنون ؟ ‫- (صموئيل)في المستشفى . . .
‫- وأنا لن أجلس و اتفرج . ‫- ماذا لو كان الغجر أبرياء ؟
‫لننتظر بضعة أيام حتى ‫تقوم الشرطة بعملها .
‫الشرطة ؟ ‫لا يبالون بأمرنا .
‫أنت تعرف ذلك ! يعطينا ‫البيض فقط الأعمال القذرة .
‫جمع الطماطم في الجو الحار ‫ داخل المشتل !
‫انهم بحاجة لنا فقط في الأعمال القذرة !
‫انهم يعتقدون اننا لا شيء !
‫- ضقت ذرعاً من ذلك . ‫- أنا لن أدعك تفعل ذلك .
‫ماذا ستفعل يا (خالد) ؟
‫- هيا . . . ‫- أنا لن أدعك تخرج .
‫لا أريد أن أُذيك ، هل سمعتني ؟
‫لن أدعك تذهب و بعدها تُقتل .
‫- (خالد) . ‫- لا تهتم به , ذلك لا شيء .
‫- لنذهب للانتقام من أجل (صموئيل) . ‫- الغجري يجب أن يدفع ثمن ما فعل .
‫(خالد) ، أنا . . .
‫هل بصقتِ في طعامي هذه المرة ؟
‫هل حصلت على ملاحظتي ؟
‫- أنا سوف أخرجك من هنا . ‫- أنا لن أهرب .
‫هناك مخرج آخر عند ‫غرفة الأشعة .
‫سأنتظرك هناك .
‫قلت أنني لن أهرب ،يا (كريستينا) .
‫سوف أعود إلى السجن و أمضي مدة سجني .
‫- (فيرناندوا) . . . ‫- لا !
‫سوف يحكمون عليك بأكثر من 20 سنة .
‫- سوف تقضي حياتك في السجن . ‫- لن أفعل ، (كريستينا) .
‫يا رئيس ، المتشرد الذي نبحث ‫عنه هو مدمن على المخدرات .
‫- كيف علمت بذلك ؟ ‫- الكأس الذي وجدناه . . .
‫بين أغراضه به بقايا الميثادون .
‫حسنا ، لنبحث في الملاجئ . . .
‫مرحبا ؟ ‫صله بي .
‫مرحبا ؟
‫نعم اعرف ذلك .
‫حسنا .
‫- كان صديق (مارتا) . ‫- اللعنة .
‫سوف تقابله ؟ ‫إذا أكتشف (بابلو) . . .
‫سنكون في ورطة .
‫إذا لم تخبره ، لن يعرف ، حسنا ؟
‫قد يكون فخًا ، هل ‫تريدني أن أذهب معك ؟
‫لا .
‫الشرطة ؟
‫السود يقومون ‫بتخريب الشوارع .
‫نعم ، أنا في شارع لا توري .
‫ما الذي تفعله هنا ؟
‫إنه البار الوحيد المفتوح .
‫(بيلار) ، الناس السود أصبحوا مجانين .
‫(بيلار) !
‫(سيرجيو) ، ابتعد عن ‫النافذة ، تعال الى هنا .
‫لقد أصيبوا بالجنون .
‫أنتِ غير مرحب بكِ هنا ، اخرجي .
‫سأرحل عندما يعم الهدوء .
‫ماذا بكِ ؟
‫ما زلت أتذكر ما فعلت بي ، يا عاهره .
‫اخرجي ! ‫اخرجي اللعنة !
‫أنا لن أغادر . ‫(بيلار) ، من فضلك .
‫اهدأ .
‫لقد سمعتي والدتي .
‫اخرجي حالاً .
‫مرحبا ؟
‫- نعم ، سيدتي ، نحن نتخذ . . . ‫- ايه الرائد . . .
‫ما زلنا لا نعرف حجم الوضع . . .
‫لكن قد لا يكون لدينا ما يكفي من الرجال .
‫نحن بحاجة إلى تعزيزات على الفور .
‫حسنا .
‫أحتاج إلى إذنك ‫للذهاب لرؤية عائلتي .
‫قد يسعون خلف أخي . ‫أمي تقول أنهم بخير . . .
‫لكنني أود أن أتأكد من ذلك .
‫الآن ، منطقة النزاع ‫هي في وسط المدينة .
‫أعلم ، ولكن إذا تعرضوا ‫للهجوم ، فسوف يردون . . .
‫و أقل ما نحتاجه الأن ‫أن يشتعل الجحيم بينهم .
‫حسنا ، أذهبي .
‫(سلفا) !
‫- أذهب معها . ‫- حسنا ، يا ملازم .
‫- بالمناسبة ، أين هو (هيكتور) ؟ ‫- لا أعلم .
‫- ألم تره ؟ ‫- لا .
‫اتصلت به ، لكنه لم يجب .
‫حسنا ، كونوا حذرين .
‫- إلى أين نحن ذاهبون ؟ ‫- إلى بيت أبي .
‫- أين هي (سول) ؟ ‫- هي في المدرسة .
‫لن تخرج حتى أعطيها أذن .
‫عفوا .
‫(باولا) ، ما الأمر ؟
‫أين هو موقعكِ بالضبط ؟
‫حسنًا ، سأصل إلى هناك على الفور .
‫وداعا .
‫انها صديقتي . ‫هي وحدها في المدينة و . . .
‫لا تقلق ، سأبقيك مطلعاً .
‫- شكراً . ‫- مرحبا بك .
‫ارفع يديكِ ! افعل ذلك !
‫- أنا (بيدرو) ! ‫- التف حولك !
‫- أنا صديق (مارتا) . ‫- قف بجانب الحائط !
‫أنا بيدرو ، صديق ‫(مارتا) من الجامعة .
‫لماذا لم ترغب لنا ‫بالاجتماع في المركز ؟
‫- أجب ! ‫- لا أريد من (بابلو) رؤيتي .
‫- التف حولك . ‫- ماذا ؟
‫ألتف .
‫لقد تحدثت مع (مارتا) قبل ‫شهر من البرازيل . . .
‫و كانت خائفة جدا .
‫قالت لي إنها ستتطلق من (بابلو) . . .
‫و لم يكن سعيدًا بذلك . ‫كانت خائفة أنه قد يؤذيها .
‫كانت (مارتا) تعمل على تقرير الأرض .
‫- هل تسبب لها ذلك بأي مشكلة ؟ ‫- لا أعرف أي شيء عن ذلك .
‫لكن كانت لديها مشكلة مع ‫شرطيه من الغجر .
‫- (لولا) ؟ ‫- لا أعرف اسمها .
‫- ماذا حدث ؟ ‫- لم تتركها وحدها . . .
‫كانت تراقبها
‫رأيتهم مرة يتجادلون ‫قبل ذهابي إلى البرازيل . . .
‫أوشكوا على ضرب بعضهم البعض تقريبًا .
‫أخبرتني (مارتا) أنها لا تزال تحبك .
‫أخبرت (بابلو) ان هذا هو السبب ‫في انها تريد الطلاق .
‫شيء جيد أنكم بخير يا أبي .
‫خلاف ذلك ، كنت قد أمسك هؤلاء ‫الهمج و أطيح بهم . . .
‫أقسم أنني كنت سأقتلهم .
‫يا بني ، لا تقلق . ‫أنت بريء ، لذلك لا يوجد شيء . . .
‫سيحدث لنا .
‫كيف أقوم بذلك ؟ ‫إنهم يتهمونني .
‫أوقف ذلك ، أنت لم ‫تفعلها وسوف نثبت ذلك .
‫الى جانب ذلك ، يبدو أننا محظوظون .
‫لا تتكئ بهذا ‫القدر ، أنا خائفة !
‫- أرجعوا للخلف ، (ريمي) . ‫- أنا لن أفعل ، هيا !
‫- أذهبي لتفقد الطفل ! ‫- لن افعل !
‫- اذهبي لتفقده ! ‫- أنا لن أفعل !
‫(لولو) !
‫من أجل الله ! ساعدونا !
‫ساعدوني في قفل النافذة !
‫(أنطونيو) !
‫- اذهب بعيدا ، هيا ! ‫- (تيو) !
‫هيا !
‫(تيو) !
‫- همجي ! ‫- (تيو) !
‫- ابتعد ! ‫- أخرج ، أيها الجبان !
‫- هيا ! ‫- اخرج ، أنت جبان !
‫ابتعد !
‫- أنه أمن بالداخل ، أليس كذلك ؟ ‫- اخرج من بيتي !
‫الطفل !
‫- أنا سوف اذهب لجلبه ! ‫- اخرج من بيتي !
‫لنذهب ، أنا أعرف كيف ‫أتعامل مع هؤلاء الغجر .
‫أخرج عليك اللعنة !
‫- (لولو) ، حذر أبناء عمومتك . ‫- لا يا أبي !
‫سنقوم بتسوية هذه بالطريقة القديمة . . .
‫سأمزق هؤلاء ‫السود وأفريقيا كلها لو لزم الأمر .
‫(باولا) ، أنه انا . ‫لا أستطيع رؤيتكِ أين أنتِ ؟
‫اتصلي بي .
‫مساعدة !
‫- ابتعد ! ‫- (سول) !
‫قف و يداك للأعلى !
‫أين الفتاة التي كانت تصرخ ؟
‫(سول) !
‫(سلفا) !
‫لماذا أنتِ هنا وليس في المنزل ؟
‫كنت خائفة جداً .
‫اللعنة .
‫اعتقدت انكِ مصابه .
‫لدي أخبار سارة يا (رويدا) .
‫لقد تحدثت مع رئيسي ‫، ستقابله قريباً .
‫ألسنا نحن الشرقيين الباردين جداً ؟
‫اعتقدت أنك ستكون ‫سعيداً ، ما خطبك ؟
‫لقد رأيت (بيلار) اليوم . . .
‫ماذا حدث ؟
‫ماذا تريدني ان افعل ؟ ‫اقتلها هكذا على الفور ؟
‫أريدك أن تحقق جانبك من الاتفاق .
‫أتعتقد أن الشجار ‫بين الغجر والسود . . .
‫هو عشوائي ، أليس كذلك ؟
‫الشرطة مشغولين ‫للغاية ، لن يلتفتوا . . .
‫لشاحناتنا .
‫سوف تصل الحمولة الجديدة قريبا . . .
‫دون أي حادث مؤسف .
‫هذا هو المهم ، والباقي شيء ثانوي .
‫تلك الفتاة تزعجني . . .
‫- كثيراً . ‫- إنها مسألة وقت .
‫آمل ألا تحاول خداعي .
‫لا اريد ان اندم على عدم قتلك .
‫حسنا .
‫أسرع يا (كليف) ‫الوقت ينفذ .
‫عندما يحترق المنزل ، ‫ستخرج تلك الجرذان .
‫مهلا ! هناك سيارة !
‫اين عائلتي تكلم !
‫- (تيودورو) ، ضع العصا للأسفل . ‫- اجب ! أين هم ؟
‫- هل تريدين إنقاذ أخيك ، أليس كذلك ؟ ‫- (لولو) !
‫أين هم ؟ ‫قل لي انهم بخير .
‫- ضعها على الأرض . ‫- هو طعن (صموئيل) !
‫هيا ، ضعها !
‫قلت ضعها ! افعلها !
‫هيا !
‫ضعها ، اللعنة !
‫هيا ، استدر و ابقى منخفضًا .
‫- لا تتحرك أو سأطلق النار . ‫- ماذا تفعل ؟
‫- انها شرطيه . ‫- اخرس !
‫هذا خطأك . . .
‫نحن فقط أردنا العدالة !
‫لكنكم لا تبالون بنا . . .
‫انت لا
‫اهدأ و استمع لي ، (تيودورو) .
‫- بتروي ، لا تفعل أي شيء غبي . ‫- أنا سوف أطلق النار .
‫- استمع لي . ‫- اخرس .
‫- لا تفعل أي شيء غبي . ‫- اخرسي !
‫اهدأ ، فهم يعرفون أنني هنا . . .
‫- مرة أخرى ، سوف أطلق النار . ‫- (تيودورو) . . .
‫- اخرسي . ‫- شركائي سيكونون هنا قريبا . . .
‫هم يعرفون أنني هنا ، رجاء أهدأ .
‫- أخرسي ، سأطلق النار عليك ! ‫- بتروي !
‫- من فضلك ، ضع المسدس جانبا . ‫- أخرسي حالاً !
‫- انهم يعرفون أنني هنا . ‫- تكلمي مرة أخرى ، و سوف أطلق النار عليكِ .
‫- بتروي ، ضع السلاح جانباً . ‫- أخرسي حالاً !
‫(لولو) . . .
‫أعتقد أنهم ذهبوا ، لا ‫يمكننا سماعهم بعد الآن .
‫- سأقتلهم إذا دخلوا . ‫- لا تقل مثل ذلك .
‫لا تقل ذلك ، (لولو) .
‫- أهدأ ، من فضلك . ‫- (ريمي) !
‫اخرسي ! سنفعل ما يلزم !
‫- (أنطونيو) ، أنت لا تدرك . . . ‫- أخرسي !
‫هاي ، ايه الغجري !
‫لقد أمسكت بأختك !
‫اخرج ، أو ستدفع هي مقابل ‫ما فعلته بـ (صموئيل) !
‫- (لولو) ، لا تخرج ! ‫- اخرسي .
‫- لا تخرج ! ‫- قلت أخرسي !
‫- اللعين ! ‫- تعال ، (لولو) .
‫- لا تفعل ذلك، (لولو) . ‫- (ريمي) !
‫- لا تفعل ! ‫- (ريمي) ، أبتعدِ !
‫- لا تفعل ! ‫- (ريمي) !
‫- اخرسي !
‫- (ريمي) ، أهدئي ! ‫- من أجل الله ، (مانويلا) !
‫لنذهب !
‫- دعها تذهب . ‫- ضع المسدس ارضا .
‫- أدخل ‫- دعها تذهب
‫- ضع المسدس جانباً ‫- أذهب للداخل (لولو) !
‫- دعها تذهب . ‫- ضع المسدس ارضا .
‫- اذهب للداخل رجاء . ‫- دعها تذهب و الا سأقتلك .
‫- اذهب للداخل رجاء . ‫- ضع المسدس ارضا .
‫دعها تذهب ! ‫دعها تذهب او سوف أقتلك !
‫- سأقتلها ايها الداعر ‫- دعها تذهب
‫- (لولو) رجاء ‫- لنذهب
‫- رجاء , أنا لا اهتم بنفسي ‫- دع المسدس جانباً
‫- فعلاً لا أهتم ‫- ضعه أرضاً أو سوف تموت
‫لا تفعل ذلك يا (لولو) ! ‫رجاء لا تفعل ذلك
‫ضعه أرضاً
‫- ضعه أرضاً ‫- (لولو) , رجاء لا تفعل
‫ضعه ارضاً أو سوف أقتلها
‫(لولو) لا تفعل ! ‫رجاء لا تفعل
‫- (لولو) ، لا ! ‫- (لولو) !
‫لا تفعل ذلك ، لا يهمني إذا مت !
‫(لولو) !
‫ابن العاهرة !
‫(لولو) !
‫- هل انت بخير ؟ ‫- نعم .
‫- أحبك . ‫- انا احبك ايضا .
‫أمي . . .
‫يا طفلي ، هل تأذيت ؟
‫كيف حالك ؟ اعطوه لك ؟
‫الصرب ما زالوا في المستشفى
‫آمل أن يموت أولئك الأوغاد .
‫هل تعرف "الكولومبي" ؟
‫ربما ، ماذا يهمك في ذلك ؟
‫يا رجل ! ما المشكلة ؟
‫هل أتصل بأمك لتأتي لرعايتك ؟
‫قل له أنني أريد عقد صفقه معه .
‫كوني جاهزة .
‫إنه عميق ، يجب أن ‫تذهبي لرؤية الطبيب .
‫أردت أن أخبر الجميع ‫أنني امرأة خارقة .
‫كان ذلك جنونا .
‫- (لولو) . . . ‫- ماذا ؟
‫أخبرني صديق (مارتا) ‫أنه قبل وفاتها . . .
‫قمتِ بزيارتها
‫نعم ، قمت بزيارتها مرتين . . .
‫وأنا لست فخورة بذلك .
‫ماذا حدث ؟
‫لقد زرتها . . .
‫لأنني اشتقت اليك .
‫سألتها عن موقعك ، ‫لكنها لم تخبرني .
‫بدأنا في الجدال ، ‫و ربما كنت قد تحمست قليلاً .
‫اشتقت اليك حقا .
‫كنت تتملكني الغيرة .
‫إلا أنني ما زلت أحبك .
‫(هيكتور) ، لقد أحببتك منذ البداية .
‫يوم ما كنت أفكر فيك . . .
‫وحاولت إخراجك من رأسي ولم أستطع .
‫ثم أدركت . . .
‫انني واقعه في حبك
‫- شكراً لاصطحابك لي ‫- على الرحبة و السعه .
‫بفضل تواجدك ، من يدري ‫ما الذي يمكن أن يحدث لي .
‫(انجاسيكا) كانت محظوظة جداً ‫لحصولها على زوج مثلك .
‫هل تعتقدين ذلك ؟
‫يبدو لطيفا حقا عليكِ .
‫أحببته .
‫إذا كنتِ تريدين ، يمكنك ‫قضاء الليلة هنا . . .
‫حتى يهدأ كل شيء .
‫يا أبي ! خمن من سيأخذني ‫إلى سيارات الحلبة الصغيرة ؟
‫- مساء الخير . ‫- هل هناك خطباً ما يا (سلفادور) ؟
‫لا ، كل شيء على ما يرام . ‫(باولا) ، هل يمكننا التحدث ؟
‫قلت لك على الهاتف ‫لا أريد رؤيتك .
‫- أسرع ، سوف تغلق الحلبة . ‫- انتظر ، (سيرجيو) .
‫إذا كنتم ستقومون . . .
‫بمشاجرة أحبه ، من الأفضل أن أذهب .
‫لا , أبقى . . .
‫يمكنك سماع كل ما سيقوله .
‫أنا على قيد الحياة بسببه ‫، اصطحبني و أحضرني الى هنا .
‫على عكسك ، تركتني مثل الكلبة .
‫تركتني وحدي في الشارع ‫مثل القمامة . . .
‫لأتعرض للاغتصاب أو القتل ‫على يد هؤلاء الرجال السود .
‫كانت لدي حالة طوارئ ، ‫عندما وصلت كنتِ قد ذهبتِ .
‫كاذب ! رأيتك في الشارع ‫تعانق تلك الغجرية .
‫رأيت كيف نظرت إليها ! ‫تلك الحثالة اللعينة . . .
‫كانت حالة طارئه و . . .
‫لا تتحدثي هكذا
‫سأقول ما أريده ، اذهب الآن .
‫سأطلب ذلك منكِ مرة واحدة فقط ، لنذهب .
‫أفضل الموت .
‫حسنا ، لقد سمعتها .
‫الآن ، رجاء أذهب . ‫ذلك هو المخرج .
‫- هيا . ‫- تعال ، سوف يغلقون حلبة السيارات !
‫- اتمنى لكم يوم جميلاً . ‫- هيا بنا نذهب !
‫سنذهب في يوم آخر .
‫لن نذهب أبدًا
‫أسرع ، إنه وقت النوم ‫وسيغلقون العنابر .
‫- أنت مشهور ! ‫- أنا بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية .
‫ستكون على حسابي . . .
‫من اجل ضرب أولئك الصربيين
‫(سلفا) ، إنه (فرناندوا) .
‫أحتاجك أن تأتي غداً إلي ‫ذلك مهم جداً .
‫قلت لك أن تتصل بأبناء عمومتك .
‫كنت سأفعل ، لكنني فقدت أعصابي .
‫- كنا سوف نساعدك . ‫- كان بإمكاننا إطلاق النار عليهم .
‫- كنا سنأسف على ذلك . ‫- حسنا ، أنت على حق .
‫مرحبا .
‫- ابنة عمي ! ماذا حدث لكِ ! ‫- بحذر .
‫ماذا تفعل هنا ؟
‫(ريمي) أرسلت لي . ‫انهم لا يعرفون ، أليس كذلك ؟
‫اتصلت بها ، (لولو) .
‫كنت مشرفاً على الموت اليوم . . .
‫و رؤية الأسرة تتجمع و تحتفل . . .
‫أصبت بالجنون , أختك ليست معنا . . .
‫- وفكرت . . . ‫- الآن يمكن للمرأة أن تفكر !
‫لماذا أنت هكذا ، يا أبي ؟
‫أنا سأموت من أجل عائلتي .
‫قل لي ، ماذا يجب أن أفعل ؟
‫سأرحل ، أتمنى لكم أمسية لطيفة .
‫لا تقلقي يا (ريمي) .
‫(لولا) . . .
‫لابد أنكِ جائعه ، أليس كذلك ؟
‫أمي ، أحضري لها بعض العشاء ‫ما لم تمانع ، يا أبي .
‫سيكون عليها الجلوس ، أليس كذلك ؟
‫لابد لك من رؤيتها و هي تعمل ! ‫قدمت عرضاً مذهلاً !
‫كان هناك حفنة من الرجال ‫السود بالعصي والسكاكين . . .
‫- كانوا سيحطمون وجهها ! ‫- أنا لا أمزح !
‫بعد ذلك الضرب . . .
‫سيفضلون العودة إلى أفريقيا ‫من العبث مع عائلة ريكينا .
‫أنت فقط تتباهي ! ‫لا يهمك انني كنت خائفة .
‫- أوشك قلبي على التوقف . ‫- سوف أشفيه بالقبلات .
‫تعالي الى هنا يا غجريتي الغالي !
‫أنتِ تبدين رائعة حتى مع الجروح .
‫دعيني أرى وجهكِ .
‫- مرحبا . ‫- صباح الخير .
‫صباح الخير .
‫في الامس . . .
‫تحدثت مع صديق (مارتا) ، أليس كذلك ؟
‫أنت تعرف أننا تحدثنا على الهاتف .
‫- هل تقابلتما ؟ ‫- لا ، كنت أعمل على . . .
‫قضية الطعن في الضواحي ‫مثل ما اخبرتني .
‫- انت تكذب . ‫- كما تشاء .
‫أنا تعبت من هذه اللعبة .
‫أي لعبة ؟
‫يا رئيس ، جلبنا الشاهد .
‫- لقد وجدته يبيع المخدرات ‫- عملاً جيد .
‫كان متوتراً جداً ، ‫و عندما شاهدني فزع .
‫لندعه ينتظر قليلاً .
‫لا أعرف من أين أبدأ يا (لولا) .
‫ليس عليك قول أي شيء
‫على الأقل ، دعيني أحاول أن أشرح .
‫- ماذا حدث . . . ‫- (هيكتور) ، من فضلك .
‫- (لولا) . ‫- (لولا) .
‫ما خطبكِ، يا غجريه ؟ ‫خذي هذا يا حبيبتي
‫ماذا حدث ؟
‫لا شيء ، أنا حمقاء .
‫لا تخبريني بذلك ، فأنتِ ‫أذكى غجريه عرفتها .
‫أنتِ لا تعرفيني ، ‫أنا لا أعرف نفسي أيضاً .
‫- لا تقولي هذا ‫- اعتقدت أن لدي أجوبة . . .
‫لكن ليست لدي
‫انتهى ذلك ، انتهيت أخيرا .
‫بالطبع يا فتاة . ‫دعيني أقول لكِ شيئا .
‫أنت بحاجة إلى رجل حقيقي .
‫رجل من لحم و عظم ليرعاكِ . . .
‫و انسى ذلك الأحمق .
‫توقفي عن بناء القلاع في الخيال ‫و عودي إلى الواقع .
‫ذلك صحيح ، سوف أتغير .
‫هذا هو الأفضل لكِ، ‫تذكري أنتِ تستحقين ذلك .
‫لا تنسي ذلك أبدًا
‫- شكراً . ‫- بالطبع .
‫- ابتهجي ! ‫- سوف اذهب معكم .
‫القهوة !
‫هل يؤلم الجرح ؟
‫أنا بخير ، انه مؤلم لكني بخير .
‫الرب يرعاني ، حتى ‫لو لم أستحق ذلك .
‫ما هو الشيء المهم جداً ، (فرناندو) ؟ ‫أنا مشغول جدا في المركز .
‫حسنا . . .
‫هل تعرف تلك المدونة عني و عن ‫"القاتل ذو المطرقة" ؟
‫هناك أشياء مكتوبة . . .
‫ فقط نحن نعرفها .
‫القاتل و نحن فقط .
‫- نحن نحاول العثور على صاحب المدونة . ‫- إنها أمرأه .
‫- (كريستينا مونيوز) ‫- ماذا ؟
‫هل هي تلك الفتاة التي تزورك ؟
‫- تلك العاهره خدعتني ، (سلفا) . ‫- هل أريتها الرسائل ؟
‫- هل أخبرتها عنهم ؟ ‫- خدعتني كالكلب الجريح
‫قدمت لي نفسها مع حججها الكاذبة . . .
‫"أنا هنا ، أريد أن أساعدك" . . .
‫كانت كذبة
‫لقد أرادت الحصول على ‫معلومات من اجل مدونتها .
‫كيف يمكنك ان تكون متأكداً . ‫ربما يكون احد الموظفين . . .
‫- الذي قرأ الرسائل . . . ‫- دخلت الى بيتي . . .
‫و تحدثت مع أخي .
‫- (سيرجيو) . . . ‫- هذا صحيح .
‫بفضلها . . .
‫بفضلها ، اكتشفت كلام الله . . .
‫و سأكون ممتنا إلى الأبد لذلك . . .
‫لكني عرفت أنها روح ضائعة ومعذبة .
‫إنها بحاجة إلى التوجيه .
‫إنها مجنونة ، هي مهووسة بي .
‫زارتني في المستشفى . . .
‫هل تريد أن تعرف لماذا ؟
‫هذا اتهام خطير للغاية .
‫"سوف أساعدك على الهرب ، (كريس) ."
‫ماذا حدث بعد ذلك ؟
‫من الواضح أنني رفضت ذلك
‫لأنني تغيرت ، (سلفا) .
‫أنا بحاجة إلى دفع ثمن أخطائي . . .
‫مقابل الأشياء التي قمت بها . . .
‫و لست بحاجة لتغيير العنابر .
‫لم أفعل شيئًا ، أقسم
‫اهدأ ، سأطرح عليك بعض ‫الأسئلة و بعدها يمكن ان تذهب .
‫صباح الأمس كنت في بلازا دي ‫كروسيس في كامبواماركو .
‫- كان هناك شجار . ‫- نعم ، لقد رأيت كل شيء .
‫طعن ذلك الرجل , الرجل الأسود ‫مرتين ، الفتى المسكين .
‫- هل هو بخير ؟ ‫- وضعه حساس ، ولكن خارج من الخطر .
‫طعنه .
‫اسمه (مانويل ريكينا) ‫، يسمونه (لولو) .
‫لا . . .
‫الرجل الذي طعن الرجل ‫كان أبيضاً و طويل القامة .
‫- لم يكن هو ‫- هل كان من الغجر ؟
‫لا ، كان قوقازي . ‫هل يمكنني الذهاب الان ؟
‫ماذا لديك هناك ؟ ‫(ماتيو) ؟
‫يمكنك الوثوق بنا .
‫ظننته ميتًا ولن يحتاج أليه بعد الآن .
‫لقد سرقت محفظته وهاتفه الخلوي . . .
‫كانت هناك 10 يورو و اشتريت بها ‫بعض الطعام .
‫اللعنة . . .
‫(هيكتور) .
‫أنهم محبوسين مثل الحيوانات . ‫يجب علينا انقاذهم .
‫طعن الرجل الأسود لأنه ‫كان يعرف مكان النساء .
‫- لم يعلموا أنه قام بتسجيل ذلك . ‫- ارفع الصوت .
‫ موسيقى نادي ليلي . . .
‫يبدو ذلك مثل الطابق السفلي .
‫هناك كوستر .
‫نادي كاساندرا 2 .
‫كيف الحال ؟
‫لا يمكن أن يكون .
‫- اترك رسالتك بعد الصافرة . ‫- اللعنة !
‫اتصل بي ، (فلاد) ، الشرطة ‫ يدخلون كاساندرا .
‫لقد وصلوا .
‫وكل ذلك لخداع (بيلار) !
‫كنت سأطلق النار عليها ‫و أدفنها في الصحراء .
‫هيا يا (رويدا) ! ‫كنت أرغب في عمل عرض مذهل .
‫أنت على حق ، أحسنت .
‫في عمري ، لا أفاجأ بسهولة .
‫- هل تريد بعض الويسكي ؟ ‫- بالتأكيد ، الويسكي دائمًا جيد .
‫لنعمل نخباً .
‫- في صحتك . ‫- في صحتك .
‫- الآن لنلقي القبض على (بيلار) . ‫- قم بذلك .
‫- هل تريد السيجار ؟ ‫- لا ، أنا لا أريد .
‫لابد من تدخين ‫سيجار في هذه المناسبة .
‫خربنا حياة تلك العاهره .
‫ذلك مخجل لن والدها لم يرى ذلك .
‫كان هناك شيء بها مميز . . .
‫لكنها عصبية للغاية ‫و لم تستمع أبداً ، اللعنة .
‫بعض الوقت في السجن سوف يجعلها ‫تسترخي و تلين .
‫(هيكتور) ، هذا الطابق فارغ ‫، هناك فقط هذه القاعة .
‫(هيكتور) .
‫إنها غرفة تخزين .
‫اللعنة !
‫الحلقة القادمة
‫- شمي بعناية ، يا فتاة . ‫- يجب أن تشاهد هذا .
‫يبدو مثل أثر الإطارات .
‫وجدنا أثار عجلات سيارتك ‫ في مسرح الجريمة .
‫انهم ينتمون الى "الدب" .
‫هذه بقايا مشيمة .
‫هي المرأة التي حبستنا ‫نحن نعمل من أجلها .
‫توفي ابني بسببكِ .
‫- ماذا تقصدين ، ايتها العاهره ؟ ‫- أهدئي ، خذوها .
‫- ماذا . . . ‫- مدونة القاتل ؟
‫هل أنت معجبتي اللعينة ؟
‫هل تثارين جراء ما ‫فعلته بـ (أينهوا) ؟
‫هل تستمنين بمجرد التفكير في ذلك ؟
‫- هل هو هنا من أجل منصب نائب الملازم ؟ ‫- هو قادر على بيع . . .
‫والدته من اجل الترقية .
‫- هل أنت تتغزل بي ؟ ‫- ماذا تعتقدين ؟
‫هل تعرف والدك مع من ذهب ؟
‫ذهبوا إلى حديقة الحيوانات . . . لرؤية الدب .
‫هل ترغبين في العودة الى ابنك ؟
‫(هيكتور) ، لقد فرت (بيلار) .
‫كيف علمت بذلك ؟
‫الأفضل . . .
‫ألم تهرب الحشيش بدون علمي ؟
‫أقسم أنني سأعطيك نصيبك .
‫كل شيء لي .
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa