1
00:00:05,640 --> 00:00:08,640
جميع الشخصيات و الأحداث
في هذه المسلسل
2
00:00:08,760 --> 00:00:12,640
بما في ذلك مدينة كامبومارجو
هي من وحي الخيال
3
00:00:12,664 --> 00:00:16,064
بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ
الموسم الأول - الحلقة الثامنة - بعنوان الماضي
4
00:00:16,088 --> 00:00:19,088
المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط
+18
5
00:00:19,112 --> 00:00:22,112
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
6
00:00:22,136 --> 00:00:25,136
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
7
00:00:25,160 --> 00:00:28,160
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa
8
00:00:42,920 --> 00:00:45,320
القاتل لم يكلف
نفسه عناء دفن الذراع.
9
00:00:45,440 --> 00:00:47,320
لا ، كانت ظاهره على السطح.
10
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
تركها هنا حتى نتمكن
من العثور عليها.
11
00:00:50,600 --> 00:00:51,840
لماذا فعل ذلك؟
12
00:00:54,440 --> 00:00:55,920
يريد أن يخبرنا بشيء.
13
00:01:08,000 --> 00:01:09,920
أوجدت أي شيء أخر؟
هل ظهر باقي الجسد؟
14
00:01:12,920 --> 00:01:15,920
- ذراع واحدة فقط.
- ابن العاهرة!
15
00:01:17,920 --> 00:01:19,140
ما الذي يحدث مع هذا الرجل؟
16
00:01:19,360 --> 00:01:21,640
هل سيوزع جثة ابنتي في كل مكان؟
17
00:01:22,440 --> 00:01:24,640
ماذا تنتظر للعثور على هذا الوغد؟
18
00:01:24,760 --> 00:01:27,440
سيكون ذلك أسهل لو ساعدنا
الناس بقول الحقيقة مباشره.
19
00:01:30,720 --> 00:01:32,640
لنوسع مجال الحفر أكثر.
20
00:01:32,760 --> 00:01:35,080
سنذهب إلى الجنوب مع جهاز الجيو رادر.
21
00:01:35,600 --> 00:01:38,120
من تلك الحدود ،
يبدأ حقل الزيتون الخاص بي.
22
00:01:38,440 --> 00:01:40,120
زيته مهم جدا للمدينة.
23
00:01:40,200 --> 00:01:41,720
لا تخرب زيتوني.
24
00:01:42,040 --> 00:01:44,840
سنحفر عند الضرورة فقط
ألا تريد أيجادها ؟
25
00:01:44,960 --> 00:01:47,440
جثة (أينهوا) لا يمكن أن تكون هناك!
26
00:01:47,520 --> 00:01:49,840
لا معنى لذلك
انظر في مكاناً آخر!
27
00:01:49,960 --> 00:01:51,320
شكرا على النصيحة.
28
00:01:55,720 --> 00:01:57,920
لا يحب توجدنا في حقول زيتونه.
29
00:01:58,920 --> 00:02:00,840
هذا سبب جيد للحفر هناك.
30
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
حسنا.
31
00:02:03,320 --> 00:02:06,440
ايه الرقيب ، وصل محامي الملازم.
32
00:02:06,920 --> 00:02:10,920
- هو على استعداد للاعتراف.
- ماذا؟ يريد أن يعترف بماذا ؟
33
00:02:12,720 --> 00:02:14,640
الملازم مهم بالنسبة لكِ.
34
00:02:14,760 --> 00:02:16,240
أفهم إذا كنتِ لا تريدين الذهاب.
35
00:02:16,360 --> 00:02:18,920
لا ، أنا أريد سماع ما سيقوله.
36
00:02:23,320 --> 00:02:24,320
لنذهب.
37
00:02:42,280 --> 00:02:44,840
تعطل نظام المراقبة ، مثل
العديد من المرات السابقة.
38
00:02:44,960 --> 00:02:47,240
لم أستطع أن أرى من خلال
الشاشات ، اقتربت
39
00:02:47,360 --> 00:02:49,720
من الزنزانة لمعرفة
كيف كان وضع المعتقل.
40
00:02:50,920 --> 00:02:53,920
لقد وجدت (أمانسيو) عصبيا جداً.
كان يتكلم بسرعة ،
41
00:02:54,040 --> 00:02:56,920
يقول أشياء بدون معنى
، مثل رجل مجنون.
42
00:02:58,520 --> 00:02:59,920
أخبرني أنه عندما يخرج من هنا
43
00:03:00,040 --> 00:03:03,920
كان سيلاحق عائلتي ،
أنه سيؤذي (لورديس)،
44
00:03:04,000 --> 00:03:05,120
زوجتي.
45
00:03:05,920 --> 00:03:09,320
طلبت منه أن يهدأ لكنه هاجمني.
46
00:03:10,920 --> 00:03:12,920
تقاتلنا ، دافعت عن نفسي ،
47
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
و...
48
00:03:17,920 --> 00:03:19,320
وخنقته.
49
00:03:23,920 --> 00:03:28,720
كان هجومًا مدفوعاً بالغضب.
عندها أدركت أنني قتلته ،
50
00:03:30,200 --> 00:03:32,000
لقد استفدت من تعطل نظام
الكاميرات
51
00:03:32,080 --> 00:03:33,680
و جعلت ذلك يبدو وكأنه عملية انتحار.
52
00:03:38,920 --> 00:03:40,400
أتريدني أن أصدق ذلك؟
53
00:03:41,680 --> 00:03:44,280
بأنك تضع حياتك المهنية
في خطر بسبب هجوم مدفوع بالغضب؟
54
00:03:51,320 --> 00:03:52,320
على أي حال...
55
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
هل تتعرف على هذا؟
56
00:03:59,720 --> 00:04:02,720
- لا. ما هذا؟
- يوجد اسم منحوت عليه.
57
00:04:03,920 --> 00:04:07,720
"(بوريس)". طلب مني (أمانسيو)
أن أذهب للبحث عنه في الحانة.
58
00:04:10,720 --> 00:04:12,440
لم يكن (أمانسيو) عاقلاً.
59
00:04:12,520 --> 00:04:14,400
عندما وصلت إلى هناك
، كان أحدهم يسرقها.
60
00:04:16,320 --> 00:04:18,400
أليس ذلك يعتبر كثيرًا على ان يكون
مجرد مصادفة؟
61
00:04:20,920 --> 00:04:23,360
رأيت أن (أمانسيو) سوف يعترف ،
62
00:04:23,520 --> 00:04:25,680
طلبت من شخص ما سرقة الدليل ،
63
00:04:25,800 --> 00:04:28,920
قمت بتعطيل النظام
ثم قتلت (أمانسيو).
64
00:04:29,040 --> 00:04:31,840
أيها الرقيب ، يبدو لي أنك
رأيت الكثير من الأفلام.
65
00:04:31,960 --> 00:04:35,320
كان (أمانسيو) سيعترف.
بعد ساعة ، انت قتلته
66
00:04:35,400 --> 00:04:36,920
لقد أخبرتك بما حدث.
67
00:04:38,920 --> 00:04:41,240
من هو (بوريس)؟ من هو (بوريس)؟
68
00:04:41,360 --> 00:04:43,720
من فضلك ، لا ترهب موكلي.
69
00:04:48,720 --> 00:04:50,760
قال (أمانسيو) أن هناك المزيد
من النساء القتلى.
70
00:04:52,920 --> 00:04:54,720
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
71
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
(لويس)...
72
00:04:58,920 --> 00:05:00,720
(لويس) ، أنت ستذهب إلى السجن.
73
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
سوف تقضي حياتك هناك.
74
00:05:07,240 --> 00:05:09,240
إذا كنت ستتعاون ، يمكنني
التحدث نيابة عنك ،
75
00:05:09,520 --> 00:05:12,720
عن كل الوقت الذي قضيته في العمل هنا
وما قمت به من أجلي.
76
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
(لولا)...
77
00:05:15,920 --> 00:05:17,920
لا تضيعي وقتكِ معي.
78
00:05:18,920 --> 00:05:20,720
لقد علمتكِ هذا
79
00:05:22,280 --> 00:05:23,720
حياتك ستتحول إلى جحيم؟
80
00:05:25,040 --> 00:05:26,440
فكر في (لورديس).
81
00:05:27,480 --> 00:05:30,640
من فضلكِ ، أنا أتوسل إليكِ
، لا تدخلي (لورديس) في هذا.
82
00:05:30,760 --> 00:05:32,320
ليس لها علاقه في ذلك!
83
00:05:32,920 --> 00:05:35,840
لقد قُتلت (أينهوا) ويمكن أن
يموت المزيد من الناس!
84
00:05:35,960 --> 00:05:39,720
اللعنة ، (لويس) ، إذا كنت تعرف
شيئًا ، عليك أن تخبرنا!
85
00:05:41,720 --> 00:05:42,800
رجاء.
86
00:05:47,120 --> 00:05:49,000
ليس لدي شيء آخر لأقوله لك
87
00:05:49,160 --> 00:05:51,480
حسنا ، اعترف موكلي بالحقائق
88
00:05:51,880 --> 00:05:54,680
وليس لديه شيء أخر ليقوله
حتى تبدأ المحاكمة.
89
00:05:55,240 --> 00:05:58,320
لذا ، إذا كنت لا تمانع ،
فقد انتهى هذا الاستجواب.
90
00:06:15,720 --> 00:06:17,720
الملازم كذب عن كل شيء.
91
00:06:18,320 --> 00:06:21,640
على الأقل يمكننا استبعاد أنه
قاتل (أينهوا) ، أليس كذلك؟
92
00:06:21,760 --> 00:06:24,520
فصيلة دمه لا تتطابق مع تلك
الموجودة على الميدالية.
93
00:06:24,600 --> 00:06:26,920
لكنه قتل (أمانسيو) لمنعه
من إخبارنا الحقيقة.
94
00:06:27,280 --> 00:06:29,400
ربما (أمانسيو) والملازم
95
00:06:29,480 --> 00:06:31,280
كانوا متواطئين مع قاتل (أينهوا)
96
00:06:31,360 --> 00:06:34,840
لا أعتقد ذلك ، الوصف النفسي
للقاتل يدل على انه شخصاً انطوائي.
97
00:06:34,960 --> 00:06:36,240
يا رقيب.
98
00:06:39,280 --> 00:06:41,840
على الرغم من أن التقطيع ليس
دقيقاً كما هو الحال مع الرأس ،
99
00:06:41,960 --> 00:06:43,920
أعتقد أنه تم عمله بالمنشار نفسه.
100
00:06:45,280 --> 00:06:47,240
هل كانت على قيد الحياة
عندما قطعوا ذراعها؟
101
00:06:47,360 --> 00:06:50,240
لا ، تم ذلك بعد الموت.
انظر ، ليس هناك نزيفاً كثير.
102
00:06:50,360 --> 00:06:53,320
تم حفظها بشكل جيد مع انها
كانت ميته منذ 21 يوما؟
103
00:06:53,440 --> 00:06:56,400
هذا هو أغرب شيء ، عدم
وجود علامات التعفن.
104
00:06:56,480 --> 00:06:59,520
لابد أن نجد بالفعل يرقات
الذباب في مرحلة البلوغ.
105
00:06:59,600 --> 00:07:01,320
حفظها في غرفة باردة؟
106
00:07:01,440 --> 00:07:03,840
لا ، لكنه اضطر للحفاظ عليها
بطريقة أو بأخرى.
107
00:07:03,960 --> 00:07:05,920
بمجرد أن أحللها ، سوف نعرف.
108
00:07:06,720 --> 00:07:09,720
- وضعت هناك مؤخرا.
- نعم ، في الآونة الأخيرة.
109
00:07:14,440 --> 00:07:16,840
لماذا جازف بالتعرض للقبض عليه
وهو يدفن الذراع؟
110
00:07:16,960 --> 00:07:19,040
لأنه شخص غريب غير متوازن؟
111
00:07:20,720 --> 00:07:24,280
إنه هنا ، في البلدة
، يعرف تحركاتنا.
112
00:07:25,520 --> 00:07:27,240
يتلاعب بنا.
113
00:07:43,320 --> 00:07:45,640
أسكب بعض المشروبات ، هيا
، سنلعب كرة الطاولة.
114
00:07:45,760 --> 00:07:46,920
انا مع (مار).
115
00:07:47,040 --> 00:07:48,720
- نعم فعلا...
- ومع مدريد!
116
00:07:50,920 --> 00:07:52,240
- اللعنة ، (سلفا).
- مرحبا!
117
00:07:52,360 --> 00:07:54,600
- بقيت في الحفلة ، صحيح؟
- لا أدري، لا أعرف.
118
00:07:54,960 --> 00:07:57,920
- اسكب شيء لـ (سلفا).
- بماذا نحتفل؟
119
00:07:58,720 --> 00:08:00,840
حسنا... سيصبحان والدان.
120
00:08:00,960 --> 00:08:02,120
نعم.
121
00:08:04,280 --> 00:08:05,640
لماذا تضحك كثيرا؟
122
00:08:05,760 --> 00:08:07,520
لأنهم سيكونون آباء.
123
00:08:08,120 --> 00:08:09,520
لقد مارسوا الجنس!
124
00:08:11,720 --> 00:08:13,240
كان (لوكاس) و (بيلار) يمارسون الجنس!
125
00:08:13,360 --> 00:08:14,760
- (سيرجيو)!
- (سيرجيو) ، يكفي.
126
00:08:14,880 --> 00:08:17,320
- ولكن مارسوا الجنس.
- لنلعب كرة الطاولة.
127
00:08:18,600 --> 00:08:21,240
ما هذا بحق الجحيم ؟
هذا لا يحتوي على كحول.
128
00:08:21,360 --> 00:08:23,720
انتِ حامل.
عليكِ أن تهتمي بالطفل.
129
00:08:23,800 --> 00:08:25,200
لن أشرب أي شيء؟
130
00:08:25,280 --> 00:08:27,240
- اذا هو كذلك.
- اللعنة ، هذا كثير جدا.
131
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
علينا أن نهتم بالطفل.
132
00:08:32,720 --> 00:08:36,920
استرخى ، سيكون طفلاً قوياً.
تماما مثل والدته.
133
00:08:44,760 --> 00:08:46,560
- هل أنت تواعد أحداً أم ماذا؟
- لا.
134
00:08:46,640 --> 00:08:48,720
لا؟ هذا ما يبدو ، (لوكاس).
135
00:08:48,840 --> 00:08:51,920
سأكون أبًا ، وأريد أن
أفعل الأشياء بشكل صحيح.
136
00:08:52,040 --> 00:08:55,640
نعم ، لكن (بيلار) تصنع
سيناريو مختلف من هذا ، أليس كذلك؟
137
00:08:55,760 --> 00:08:58,320
لا ، اللعنة ، لا يمكنني
تركها وحدها في هذا الأمر.
138
00:08:58,920 --> 00:09:01,600
لا أدري، لا أعرف.
ماذا حدث مع (فارا)؟
139
00:09:04,920 --> 00:09:06,920
- لقد انتهى ذلك ، (سلفا).
- ماذا تعني؟
140
00:09:07,040 --> 00:09:09,640
- ماذا تعني؟
- هذا كل شيء ، انتهى.
141
00:09:09,760 --> 00:09:10,800
اللعنة ، يا رجل!
142
00:09:31,160 --> 00:09:32,240
خذي...
143
00:09:32,720 --> 00:09:34,120
إنها هدية.
144
00:09:35,920 --> 00:09:39,240
- ما هذا؟
- أنا لا أريد أن أراكِ حزينة.
145
00:09:40,320 --> 00:09:41,720
هيا ، ابتسمي لي.
146
00:09:49,080 --> 00:09:51,320
- أنتِ لن تفتحيها ؟
- بلى.
147
00:09:52,520 --> 00:09:53,560
آسفه.
148
00:10:03,520 --> 00:10:04,920
انه مستعمل.
149
00:10:05,600 --> 00:10:08,320
ولكن يوجد به كل شيء...
- شكرا لك.
150
00:10:08,920 --> 00:10:11,720
حقا أحب ذلك.
151
00:10:14,560 --> 00:10:15,920
ألا يفرحكِ ذلك ؟
152
00:10:17,280 --> 00:10:19,280
لن يتصل بي أحد ، (خالد).
153
00:10:32,120 --> 00:10:33,200
(تيو)...
154
00:10:35,920 --> 00:10:37,520
أنا لا أعرف ماذا علي أن أقوم به.
155
00:10:38,720 --> 00:10:42,920
(فارا) متحطمه ، أنها هناك منذ ساعات
، مستلقية على الأريكة.
156
00:10:43,320 --> 00:10:44,640
أتركها وحدها.
157
00:10:46,320 --> 00:10:49,120
كلما نسيت ذلك الرجل بسرعه ،
كلما كان ذلك أفضل لها.
158
00:10:50,720 --> 00:10:53,320
- من أجل الجميع.
- وإذا لم يحدث ذلك؟
159
00:10:55,080 --> 00:10:57,320
لا استطيع ان انسى (أينهوا).
160
00:11:00,320 --> 00:11:02,520
(خالد) ، هناك شيء يجب أن أخبرك به
161
00:11:03,920 --> 00:11:05,920
وجدوا ذراع (أينهوا).
162
00:11:14,280 --> 00:11:16,380
عرض القوات العسكرية سوف
يكون أكبر من أي وقت مضى
163
00:11:31,920 --> 00:11:33,320
تم الرفض
164
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
مرحبا؟
165
00:11:43,320 --> 00:11:44,320
مرحبا؟
166
00:11:55,120 --> 00:11:56,280
مرحبا؟
167
00:11:57,920 --> 00:11:58,920
مرحبا؟
168
00:12:17,120 --> 00:12:18,240
مرحبا؟
169
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
مرحبا؟
170
00:12:25,040 --> 00:12:27,320
هذا ليس مضحكاً ، هاه؟
171
00:13:55,920 --> 00:13:57,920
هاتف (خالد)
172
00:14:00,120 --> 00:14:01,800
(مارتا) ، ما الأمر؟
173
00:14:07,320 --> 00:14:09,040
أريد الشاي مع عصير الليمون!
174
00:14:09,160 --> 00:14:11,240
ماذا وضعت في شراب أخي؟
175
00:14:11,360 --> 00:14:13,840
- لا شيء.
- لا ، هو دائما هكذا.
176
00:14:13,960 --> 00:14:16,240
- أريد البيرة.
- هاك البيرة ، استمر.
177
00:14:16,360 --> 00:14:19,720
حسنًا ، أعتقد أنني لم
أشاهدك أبداً ترقص هكذا من قبل.
178
00:14:19,840 --> 00:14:22,320
- أنا غير معروف لكِ
- أنت شيء آخر.
179
00:14:27,920 --> 00:14:29,320
ماذا تفعلين؟
180
00:14:29,920 --> 00:14:32,040
لا شيء ، لقد رأيت انك جاد جداً.
181
00:14:33,040 --> 00:14:34,920
هل فكرت في اسم الطفل؟
182
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
لا.
183
00:14:37,320 --> 00:14:40,240
إذا كان صبيا ، يمكننا
إعطائه اسم من الفايكنغ ،
184
00:14:40,360 --> 00:14:43,080
- على غرار (راجنار).
- لا تكوني مجنونه.
185
00:14:43,160 --> 00:14:45,240
حسناً ، لكن يجب أن
يلتحق بمدرسة جيدة.
186
00:14:45,360 --> 00:14:47,240
لن يكون بين القرود والزنوج.
187
00:14:47,360 --> 00:14:50,920
أعتقد أنكِ تبالغين في مسألة الطفل.
188
00:14:53,920 --> 00:14:55,280
حسناً ، أنت متشائم
189
00:14:56,400 --> 00:14:58,120
إذا كنت ستصبح هكذا ،
من الأفضل أن أذهب
190
00:14:58,240 --> 00:14:59,920
عدم الشرب حقا أمراً بغيض.
191
00:15:05,320 --> 00:15:10,440
ابتسم ، أنت ستكون
أبًا عظيمًا ، سترى.
192
00:15:25,720 --> 00:15:29,720
أتعرف شيئًا يا (سلفا)؟
سأكون أبًا عظيمًا!
193
00:15:29,840 --> 00:15:33,600
الآن أنت مخمور جداً
أتريدني أن أمشي معك الى المنزل؟
194
00:15:33,680 --> 00:15:36,120
المنزل؟ سوف نذهب
لشرب في كاساندرا ، صحيح؟
195
00:15:36,200 --> 00:15:38,440
لا ، لا ، لا أستطيع ، أنا
أعمل في وقت مبكر غدا.
196
00:15:38,520 --> 00:15:40,640
الى جانب ذلك ، لا يمكنك
القيادة في مثل هذه الحالة.
197
00:15:40,760 --> 00:15:42,000
كما أمرت ، ايه العميل.
198
00:15:42,920 --> 00:15:44,720
- هذا هو الطريق.
- سكران!
199
00:15:46,560 --> 00:15:47,840
أنت لا تعمل غدا أو ماذا؟
200
00:15:47,960 --> 00:15:49,320
مبكراً جداً.
201
00:15:50,320 --> 00:15:52,720
- أنا لا أريد ذلك.
- أنا سأشرب هذا و ارحل.
202
00:15:53,920 --> 00:15:56,240
(لوكاس) تبدو في حالة مزريه!
203
00:15:56,360 --> 00:15:57,600
لأنه في حالة سكر!
204
00:16:04,320 --> 00:16:05,520
ماذا حدث؟
205
00:16:06,120 --> 00:16:07,320
- انت بخير؟
- نعم.
206
00:16:07,920 --> 00:16:08,920
حسنا...
207
00:16:09,040 --> 00:16:12,320
اتصل بي شخص ما عدة
مرات من رقم خاص و...
208
00:16:12,440 --> 00:16:15,920
سمعت أحدهم ، لكنهم
لم يقولوا شيئًا.
209
00:16:16,040 --> 00:16:18,120
أخبرتني أنه كان هناك شخص بالخارج
210
00:16:18,200 --> 00:16:19,640
لا أعلم ، (هيكتور)
211
00:16:19,760 --> 00:16:22,240
سمعت ضجة في الخارج ،
اقتربت من النافذة
212
00:16:22,360 --> 00:16:25,720
- وفجأة ، طرق...
- حسناً ، تمهلي. انا سوف اتحقق.
213
00:16:44,400 --> 00:16:45,480
لا يوجد احد.
214
00:16:51,800 --> 00:16:54,320
أنا أيضا لا أستطيع التوقف عن
التفكير في ما قاله لك الكابتن.
215
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
نعم.
216
00:16:56,320 --> 00:16:58,480
أنا متأكد من أن (بابلو)
لم يتعاطى المخدرات.
217
00:16:58,920 --> 00:17:02,920
كان في حالة سيئة
لكنه لم يتعاطى المخدرات.
218
00:17:03,320 --> 00:17:04,680
أنا لا أعرف بماذا أفكر.
219
00:17:07,120 --> 00:17:08,840
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.
220
00:17:10,400 --> 00:17:12,120
تريدين مني أن أبقى هذه الليلة؟
221
00:17:15,760 --> 00:17:16,920
من الأفضل ان لا تبقى.
222
00:17:19,720 --> 00:17:21,720
- متأكدة
- من الأفضل أن تذهب
223
00:17:25,320 --> 00:17:26,920
اشتقت لكِ يا (مارتا).
224
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
حسنا.
225
00:17:35,320 --> 00:17:38,440
إذا حدث أي شيء ، اتصلي بي.
226
00:17:40,200 --> 00:17:41,320
حسنا.
227
00:17:45,720 --> 00:17:46,720
شكرا لك.
228
00:17:48,320 --> 00:17:49,400
وداعا.
229
00:18:17,320 --> 00:18:18,440
(لوكاس)!
230
00:18:19,000 --> 00:18:21,240
- ماذا حدث للتو؟
- ظهر من العدم.
231
00:18:21,360 --> 00:18:23,320
- اللعنة!
- انه ميت. أعتقد أنني قتلته!
232
00:18:23,440 --> 00:18:24,400
لا يمكن!
233
00:18:26,920 --> 00:18:28,840
إنه حي ، (لوكاس). هو على قيد الحياة.
234
00:18:28,960 --> 00:18:31,920
لم يكن لديه أي أضواء.
ظهر من العدم.
235
00:18:32,040 --> 00:18:33,560
- بتروي.
- أقسم على ذلك يا (سلفا)
236
00:18:35,200 --> 00:18:37,320
حصل حادث في
طريق نيجار السريع.
237
00:18:37,440 --> 00:18:39,440
نعم ، بالقرب من الكيلومتر 11.
238
00:18:39,520 --> 00:18:41,560
أرسل سيارة إسعاف ،
هناك إصابه بليغة.
239
00:18:41,720 --> 00:18:42,800
شكرا لك.
240
00:18:43,720 --> 00:18:45,840
ماذا سيحدث الآن؟
هم سيجعلونني أقوم بالاختبار.
241
00:18:45,960 --> 00:18:48,720
لدي سجل.
انا سأذهب الى السجن ، (سلفا)!
242
00:18:49,720 --> 00:18:52,320
بتروي ، كل شيء سيكون
على ما يرام ، حسنا؟
243
00:18:54,760 --> 00:18:55,920
سأكون أبًا!
244
00:18:58,720 --> 00:18:59,720
اللعنة!
245
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
اللعنة!
246
00:19:11,600 --> 00:19:13,920
(سلفا)! إلى أين تذهب؟
247
00:19:29,920 --> 00:19:32,240
(لوكاس) ادخل الى السيارة هيا.
248
00:19:32,360 --> 00:19:34,240
- ماذا؟
- اركب في مقعد الراكب.
249
00:19:34,360 --> 00:19:36,920
- أنت مجنون.
- هيا! ليس لدينا وقت
250
00:20:16,920 --> 00:20:18,320
اللعنة.
251
00:20:32,040 --> 00:20:33,520
السيارة تنتمي إلى...؟
252
00:20:33,680 --> 00:20:35,240
إنه تخص (لوكاس) ، لكنني كنت أقود
253
00:20:35,360 --> 00:20:37,320
لأنه لم يكن في حالة تسمح له
بالقيام بذلك.
254
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
نتيجة اختبارك 0.15 ، يا (سلفا).
255
00:20:40,560 --> 00:20:43,920
حسنا ، لقد شربت فقط بيرة واحدة.
أنا ضمن الحدود ، (سالسيدو).
256
00:20:44,720 --> 00:20:47,520
- كيف حال الطفل؟ اهو بخير ؟
- نحن لا نعرف.
257
00:20:47,720 --> 00:20:49,920
بمجرد أن نتلقى
أي معلومات ، سوف اخبرك.
258
00:20:50,960 --> 00:20:53,960
- أستمر بأخباري بما حدث
- هذا كل شيء.
259
00:20:54,720 --> 00:20:57,320
كنا سنذهب إلى كاساندرا لمواصلة الحفلة
260
00:20:57,440 --> 00:21:00,120
و في طريق نيجار
، في الجزء المظلم ،
261
00:21:00,920 --> 00:21:04,240
أخبرني (لوكاس) أنه سوف
يتقيأ ، شعر بالدوار ،
262
00:21:04,360 --> 00:21:07,920
فقدت التركيز. ظهر
الطفل من العدم و...
263
00:21:08,920 --> 00:21:10,320
أنا صدمت الدراجة.
264
00:21:20,320 --> 00:21:21,320
انا قادمه!
265
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
انا قادمه.
266
00:21:27,920 --> 00:21:30,920
- صباح الخير ، أنا الرقيب (أغيري).
- أنا أعرف جيدا من أنت.
267
00:21:31,600 --> 00:21:34,280
الرقيب الذي دمر حياة زوجي.
268
00:21:35,320 --> 00:21:37,920
لقد جئنا للبحث في المنزل.
لدينا مذكرة.
269
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
ادخل.
270
00:21:42,920 --> 00:21:44,720
لن تجد أي شيء.
271
00:21:58,200 --> 00:22:01,200
- كيف حالكِ يا (لورديس)؟
- لا تتصرفي وكأنكِ تهتمين!
272
00:22:01,960 --> 00:22:03,720
كيف تجرئين أن تكوني هنا؟
273
00:22:05,320 --> 00:22:06,920
أنا آسفه على ما حدث ، فعلاً.
274
00:22:07,040 --> 00:22:08,720
إذن لماذا تفعلين هذا؟
275
00:22:08,840 --> 00:22:10,840
لقد قمنا بمعاملتكِ مثل ابنتنا
276
00:22:10,960 --> 00:22:12,720
وهذه هي طريقتكِ في مكافئتنا؟
277
00:22:14,720 --> 00:22:16,920
- اعترف (لويس)...
- أحبكِ (لويس).
278
00:22:17,920 --> 00:22:19,320
جاحده!
279
00:22:21,720 --> 00:22:23,960
أقلب المنزل رأسا على
عقب إذا كنت تريد ذلك!
280
00:22:25,920 --> 00:22:29,120
ثم أرحل ولا تعود!
281
00:22:35,320 --> 00:22:37,920
لقد أخبرتك بالفعل
أنك لن تجد أي شيء!
282
00:22:38,920 --> 00:22:41,080
هذا منزل محترم!
283
00:23:36,360 --> 00:23:37,560
بحاجة الى مساعدة ؟
284
00:23:39,280 --> 00:23:41,640
سمعت أنك دهست صبيًا
على دراجة هوائية.
285
00:23:41,760 --> 00:23:42,920
إنه أمر فظيع.
286
00:23:45,800 --> 00:23:48,280
- أصيب الطفل بجروح بالغة.
- اللعنة.
287
00:23:49,720 --> 00:23:51,760
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
فقط دعني أعرف.
288
00:23:52,160 --> 00:23:53,160
حسنا.
289
00:23:54,720 --> 00:23:57,520
لو كان في حالة سكر ،
لماذا لم تأخذه في سيارتك؟
290
00:23:58,960 --> 00:24:00,520
لا أعلم يا (لولا)
291
00:24:01,320 --> 00:24:03,720
مررت بليلة صعبة ، هل
يمكننا التحدث عن أي شيء آخر؟
292
00:24:18,160 --> 00:24:20,320
هل لدينا ماسح ضوئي
للصور السلبية؟
293
00:24:21,320 --> 00:24:22,320
انه مكسور.
294
00:24:28,920 --> 00:24:30,760
لكني أفكر في حل آخر.
295
00:24:32,600 --> 00:24:34,320
آمل ألا تكون صلاحية السائل منتهية.
296
00:24:34,920 --> 00:24:37,920
(مارتا) ، أنه أنا. أنا فقط أريد أن
أعرف إذا كان كل شيء على ما يرام.
297
00:24:38,720 --> 00:24:40,120
اتصلي بي عندما تستطيعين.
298
00:24:49,720 --> 00:24:51,520
الحقيقة هي أنني أحب
التصوير الفوتوغرافي.
299
00:24:52,320 --> 00:24:55,360
اعتدت على التقاط الكثير من
الصور ولم أكن سيئة في ذلك.
300
00:25:06,320 --> 00:25:09,080
كان لدي صديق أخبرني أن
أستقيل من الشرطة
301
00:25:09,240 --> 00:25:11,600
والتركيز على التصوير الفوتوغرافي.
302
00:25:12,480 --> 00:25:14,480
أراد مني أن أكون فنانة.
303
00:25:16,320 --> 00:25:18,320
- و ماذا حدث؟
- تركته.
304
00:25:19,320 --> 00:25:20,920
لا يمكن أن أكون مع أي شخص لم...
305
00:25:21,040 --> 00:25:23,080
يتحمل كوني من الشرطة.
306
00:25:23,160 --> 00:25:24,360
أنا ما أنا عليه.
307
00:25:30,520 --> 00:25:32,120
الوقت: تسع ثوان.
308
00:25:36,360 --> 00:25:37,760
وكيف تسير الأمور مع (مارتا)؟
309
00:25:37,840 --> 00:25:38,840
بشكل سيئ.
310
00:25:39,920 --> 00:25:40,920
حسنا.
311
00:25:41,920 --> 00:25:43,080
تسع ثوان انتهت.
312
00:25:58,480 --> 00:25:59,960
شيء ما يظهر.
313
00:26:04,680 --> 00:26:07,920
انه يافع! هذا هو (لويس) الذي
عرفته عندما كنت طفلاً.
314
00:26:11,920 --> 00:26:13,120
من هذا الشاب؟
315
00:26:13,600 --> 00:26:16,720
لا أعلم ، لكن انظر
إلى تلك الميدالية.
316
00:26:20,920 --> 00:26:22,320
دعينا نكبرها.
317
00:26:26,920 --> 00:26:29,320
ليس هناك شك ، إنها
الميدالية نفسها.
318
00:26:31,440 --> 00:26:33,160
كيف وصلت إلى يد (أمانسيو) ؟
319
00:26:34,320 --> 00:26:36,920
ولماذا يوجد عليها دم قاتل (أينهوا)؟
320
00:26:37,920 --> 00:26:40,240
هل هذه الفتاة هي القاتلة؟
321
00:26:40,560 --> 00:26:42,840
نحن لا نعرف ما إذا كان
الدم ينتمي إلى مالك الميدالية.
322
00:26:42,960 --> 00:26:44,360
لماذا كتب عليها "(بوريس)" ؟
323
00:26:44,840 --> 00:26:47,320
- ليس اسم فتاة.
- لم يتم التقاط هذه الصورة هنا.
324
00:26:47,440 --> 00:26:49,680
تبدو و كأنها دولة شرقيه
، انظر إلى الأسطح.
325
00:26:50,920 --> 00:26:52,920
ماذا فعل في دولة شرقيه؟
326
00:26:53,040 --> 00:26:54,840
- من التقط الصورة؟
- (أمانسيو) ؟
327
00:26:54,960 --> 00:26:57,000
كان (أمانسيو) عاملاً
عاطلاً عام 1994.
328
00:26:57,080 --> 00:27:00,320
لقد سافر قليلاً عبر أوروبا
، ولم يكن لديه جواز سفر.
329
00:27:04,560 --> 00:27:07,240
ضع هذه الوجوه في برنامج
التعرف على الوجه.
330
00:27:07,360 --> 00:27:09,960
لا أعتقد أنه سيكون مفيداً جداً
لنا ، ولكن هو كل ما لدينا.
331
00:27:10,240 --> 00:27:11,320
حسنا.
332
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
اللعنة!
333
00:27:53,320 --> 00:27:54,320
(لوكاس)؟
334
00:27:56,920 --> 00:27:58,320
هل انت بخير؟
335
00:28:15,720 --> 00:28:17,520
لم أتوقف عن التفكير فيك يا (فارا).
336
00:28:18,320 --> 00:28:20,320
أدركت أنني أريد أن أكون معكِ.
337
00:28:30,920 --> 00:28:33,920
قال لي (خالد) أنك ساعدته.
338
00:28:35,760 --> 00:28:37,720
شكرا لعدم السماح له بالتعرض للضرب.
339
00:28:42,920 --> 00:28:44,840
ماذا...؟ ما المشكلة؟
340
00:28:50,720 --> 00:28:51,920
(لوكاس)...
341
00:28:57,160 --> 00:28:58,560
صدمت طفلاً بالسيارة.
342
00:29:00,320 --> 00:29:02,720
- ماذا؟
- لقد كان ذلك مجرد حادث ، حسناً؟
343
00:29:03,560 --> 00:29:05,320
لقد كانت حادثة. اللعنة!
344
00:29:16,360 --> 00:29:20,320
نحن في ورطة مرة أخرى.
لنذهب إلى البيت يا أبي.
345
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
مرحبا.
346
00:29:23,920 --> 00:29:25,520
كيف حالك يا أبي؟
347
00:29:26,920 --> 00:29:29,840
لقد كنت ابحث عنك.
أمي قالت لي أنك هنا.
348
00:29:29,960 --> 00:29:31,720
أنتِ مزعجه ،(لوليتا).
349
00:29:32,120 --> 00:29:34,320
اخرجي من هنا.
أبي لا يريد رؤيتكِ
350
00:29:37,600 --> 00:29:41,240
أبي ، أنا بحاجة للتحدث معك.
أود أن أطلب منك شيئا.
351
00:29:41,360 --> 00:29:43,640
لقد تعبت من إخباركِ
بتركنا وشأننا.
352
00:29:43,760 --> 00:29:44,920
انه مهم!
353
00:29:50,440 --> 00:29:53,320
انظر الى الصورة.
أبي ، انظر إلى الصورة.
354
00:29:55,920 --> 00:29:57,200
هذا الرجل.
355
00:29:58,720 --> 00:30:01,920
كان يأتي إلى منزلنا ، أليس كذلك؟
عندما كنت صغيره.
356
00:30:03,920 --> 00:30:05,920
بعت له ديكاً مقاتلاً.
357
00:30:07,920 --> 00:30:10,560
هل تتذكر اسمه أو أين أجده؟
358
00:30:17,200 --> 00:30:20,920
أبي ، هذا الرجل
مرتبط بقضية موت (أينهوا).
359
00:30:21,920 --> 00:30:23,440
ساعدني في العثور عليه.
360
00:30:25,920 --> 00:30:29,320
لا تفعل ذلك لي ،
ولكن من أجل أهلها.
361
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
أبي...
362
00:30:40,720 --> 00:30:43,720
كان روسيًا ، وكان اسمه (باريسلاف).
363
00:30:46,480 --> 00:30:47,840
كيف تعرفه؟
364
00:30:48,160 --> 00:30:51,480
كان متزوجا من (انجاسيكا)
عندما كانت صغيرة جدا.
365
00:30:51,920 --> 00:30:53,720
أنت تعرف أين يمكن أن أجده الآن؟
366
00:30:54,720 --> 00:30:56,940
كانت لديه مشكلة مع
الشرطة في ملقة ،
ملقة مدينه اسبانيه
367
00:30:56,960 --> 00:30:59,920
على ما أعتقد بسبب النصب و الاحتيال.
لقد حدث ذلك منذ زمن طويل
368
00:31:01,440 --> 00:31:03,000
من يعرف أين هو الآن.
369
00:31:03,720 --> 00:31:05,440
هل هو الرجل الذي قتل
الفتاة الصغيرة؟
370
00:31:05,960 --> 00:31:07,960
أين يمكننا العثور عليه.
371
00:31:10,160 --> 00:31:11,240
أبي...
372
00:31:12,240 --> 00:31:13,360
شكرا جزيلا.
373
00:31:23,640 --> 00:31:26,720
(هيكتور). لقد عرفت
الرجل الذي في الصورة.
374
00:31:36,720 --> 00:31:38,520
ليس لدي شيء لأخبرك به
375
00:31:39,920 --> 00:31:40,960
من هذا الرجل؟
376
00:31:45,920 --> 00:31:47,080
لا أدري، لا أعرف.
377
00:31:48,600 --> 00:31:49,720
وهؤلاء النساء؟
378
00:31:52,720 --> 00:31:54,320
ألست أنت الشخص معهم؟
379
00:31:57,120 --> 00:31:59,200
عذرا ، ولكن ليس لدي نظارتي.
380
00:32:14,720 --> 00:32:15,800
عليك اللعنة.
381
00:32:18,920 --> 00:32:20,360
أنت شرطي.
382
00:32:22,560 --> 00:32:24,760
و مما أخبرتني (لولا) عنك
، واحد من الصالحين.
383
00:32:28,880 --> 00:32:30,520
عليك أن تساعدنا.
384
00:32:33,920 --> 00:32:35,720
أنت تحمي من ؟
385
00:32:37,320 --> 00:32:40,320
أحقا يستحق ذهابك إلى
السجن التستر على شخص ما؟
386
00:32:44,920 --> 00:32:45,920
من هو؟
387
00:32:48,080 --> 00:32:49,360
هل هو (خوان رويدا)؟
388
00:33:01,600 --> 00:33:03,120
فكر في زوجتك.
389
00:33:04,720 --> 00:33:06,320
ماذا سيحدث لها؟
390
00:33:09,320 --> 00:33:11,240
سوف تقضي بقية حياتك في السجن.
391
00:33:35,920 --> 00:33:37,240
سوف اخبرك،
392
00:33:39,520 --> 00:33:42,560
لكنني لا أريد أن تسجلني الكاميرات.
اقترب.
393
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
يألهي!
394
00:33:54,320 --> 00:33:55,320
مساعدة!
395
00:33:56,720 --> 00:33:58,320
ايه الحراس ، مساعدة!
396
00:33:59,320 --> 00:34:00,880
الرقيب ضربني!
397
00:34:01,000 --> 00:34:02,760
أرجو أن تعرف ما تفعله.
398
00:34:03,920 --> 00:34:05,320
ساعدني من فضلك.
399
00:34:08,280 --> 00:34:09,520
هذا الرجل مجنون.
400
00:34:14,320 --> 00:34:16,240
أحتاج أوراقي.
أحتاج نقودي.
401
00:34:16,360 --> 00:34:19,720
سرقوني.
لا أحد يساعدني. يا سيده...
402
00:34:20,080 --> 00:34:22,320
- ما الذي يجري؟
- أنا لم أنم اليوم.
403
00:34:22,920 --> 00:34:25,400
- لقد كنت أفكر طوال الليل.
- ماذا؟
404
00:34:25,760 --> 00:34:27,640
لا يمكنك لوم نفسك.
يجب أن أخبرهم
405
00:34:27,760 --> 00:34:29,760
- لا أستطيع تحمل ذلك
- اخرس. اذهب للداخل.
406
00:34:34,920 --> 00:34:37,640
(لوكاس) ، لا تتصرف بجنون.
لا يمكنك قول أي شيء.
407
00:34:38,200 --> 00:34:39,640
تم ذلك بالفعل ، يا رجل.
408
00:34:39,760 --> 00:34:41,720
أنت تعرف ماذا سيحدث
لي إذا عرفوا؟
409
00:34:42,040 --> 00:34:43,800
سوف يفصلونني.
410
00:34:44,920 --> 00:34:45,920
عليك اللعنة.
411
00:34:48,680 --> 00:34:50,160
كيف هو الطفل صاحب الدراجة؟
412
00:34:54,160 --> 00:34:56,320
مستقرة ولكن خطيرة.
413
00:34:58,560 --> 00:35:00,840
كان يجب أن أموت في ذلك الطريق
السريع الملعون ، (سلفا).
414
00:35:01,160 --> 00:35:02,640
ماذا تقول يا رجل؟
415
00:35:04,720 --> 00:35:07,320
(لوكاس). (لوكاس) ، انظر إلي.
(لوكاس)...
416
00:35:08,720 --> 00:35:10,920
في بعض الأحيان تمنحك
الحياة فرصة ثانية.
417
00:35:12,520 --> 00:35:13,920
عليك أن تعرف متى تستغلها.
418
00:35:21,320 --> 00:35:23,320
- شكراً يا رجل
- على الرحب و السعه.
419
00:35:24,720 --> 00:35:26,240
خذ الأمر بسهولة ، حسناً؟
420
00:35:26,360 --> 00:35:28,320
- حسنا.
- سأكون جيد.
421
00:36:15,920 --> 00:36:17,040
تم الرفض
422
00:36:17,160 --> 00:36:19,720
عليك اللعنة! عليك اللعنة!
423
00:36:21,320 --> 00:36:22,640
لقد أخفتني.
424
00:36:22,760 --> 00:36:24,480
- اهلا كيف حالكِ ؟
- بخير.
425
00:36:24,920 --> 00:36:26,920
لقد أقاموا للتو السوق الخيرية.
426
00:36:27,040 --> 00:36:29,920
اتركِ ذلك ، لنذهب إلى هناك
و سأدعوكِ لتناول العشاء.
427
00:36:30,920 --> 00:36:33,840
حسنا ، ولكن...
لدي الكثير من العمل ، (ألفارو)
428
00:36:33,960 --> 00:36:37,320
ولكي أقول لك الحقيقة
، لا تبدو فكرة جيدة.
429
00:36:37,440 --> 00:36:40,640
ذلك مثل خروج شركاء
العمل ، هذا كل شيء.
430
00:36:40,920 --> 00:36:41,940
لكن...
431
00:36:41,960 --> 00:36:44,440
هيا ، سيكون من الجيد لكِ الخروج.
432
00:36:45,320 --> 00:36:46,400
و أيضا...
433
00:36:46,920 --> 00:36:50,160
ألا ينبغي لي ان أكون الشخص
الذي تعرض للإهانة للتو؟ أو ماذا ؟
434
00:36:50,280 --> 00:36:53,520
- (ألفارو) ، أنا آسفه ، حقاً
- لا ، لقد جئت كصديق.
435
00:36:54,440 --> 00:36:56,080
أنا ، كصديق لا يقدر بثمن.
436
00:36:59,920 --> 00:37:02,760
نعم ، لقد كانت لدينا أحداث
مروعة في كامبومارجو
437
00:37:02,840 --> 00:37:05,840
هذا الصيف وكما قلت
، خاصة لعائلتي.
438
00:37:06,040 --> 00:37:09,640
لكن ذلك لن يشوه
الجهود المبذولة و روح
439
00:37:09,720 --> 00:37:14,160
هذه المدينة ، لذلك نأمل
أن تستمتعوا بالسوق الخيرية.
440
00:37:14,720 --> 00:37:15,800
شكرا جزيلا.
441
00:37:16,320 --> 00:37:18,520
شكرا لقدومك.
وداعا.
442
00:37:27,720 --> 00:37:29,920
نحن نخطط لأطلاق و تدشين
زيت (رويدا) غدا.
443
00:37:29,960 --> 00:37:33,720
لأول مرة ، زيت الزيتون
444
00:37:38,320 --> 00:37:39,920
يا له من سوق مروّع
445
00:37:41,280 --> 00:37:43,720
كل عام هو نفسه.
لا أعلم لماذا نأتي
446
00:37:44,160 --> 00:37:46,920
هذه المرة ، لمرة واحدة ،
أرى شيئًا مثيرًا للاهتمام.
447
00:37:53,320 --> 00:37:54,960
... وهي اصدار محدود.
448
00:37:55,080 --> 00:37:57,280
- بيكوال...
بالضبط ، بيكوال.
بيكوال نوع من شجر الزيتون
449
00:37:57,320 --> 00:37:59,720
من هي تلك التي تنظر كثيرا الى زوجك؟
450
00:38:03,080 --> 00:38:04,960
لا تقولي لي أنها...
451
00:38:06,920 --> 00:38:08,720
ذوق ردئ.
452
00:38:09,480 --> 00:38:10,920
لماذا جلبها الى هنا؟
453
00:38:12,720 --> 00:38:14,520
انها تبدو صغيرة جدا.
454
00:38:29,120 --> 00:38:30,840
- و هذا؟
- خمس عشر يورو.
455
00:38:31,120 --> 00:38:33,160
- هل تحبين هذا ؟
- إنه جميل ، أليس كذلك؟
456
00:38:36,320 --> 00:38:39,360
إذا قمت بشرائه لكِ و تقدمت لطلب
الزواج منكِ ، ماذا ستقولين؟
457
00:38:39,920 --> 00:38:40,920
آسفه؟
458
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
انا امزح.
459
00:38:44,720 --> 00:38:47,840
- تمزح؟ اوقف المزاح.
- هل يمكنني شرائه لكِ على أي حال؟
460
00:38:47,960 --> 00:38:49,240
مثل صديق.
461
00:38:49,360 --> 00:38:51,000
- نعم كصديق.
- حسنا.
462
00:38:51,920 --> 00:38:53,840
- هل قلتِ خمسة عشر؟
- خمسة عشر يورو.
463
00:38:54,040 --> 00:38:55,040
شكرا لك.
464
00:39:06,920 --> 00:39:10,640
(هيكتور). هل تعلم أن (باريسلاف)
و (بوريس) هما نفس الاسم؟
465
00:39:12,920 --> 00:39:14,720
لا ، لا أستطيع العثور عليه.
466
00:39:15,920 --> 00:39:17,920
لا يوجد أي أثر في
أي قاعدة بيانات.
467
00:39:18,720 --> 00:39:21,720
- لا توجد طريقة للعثور عليه.
- قد تكون هناك طريقة.
468
00:39:23,320 --> 00:39:25,920
كيف تجرؤ على جلب تلك المرأة؟
469
00:39:27,320 --> 00:39:29,240
لا افهمكِ
470
00:39:29,360 --> 00:39:32,320
أنت ستقوم بممارسة الجنس
هنا أو في وقت لاحق؟
471
00:39:32,440 --> 00:39:33,640
اخفضي صوتكِ.
472
00:39:33,760 --> 00:39:35,240
- اذهب إلى الجحيم!
- اخرسي!
473
00:39:35,360 --> 00:39:39,240
لا يهمني ما تفعله عندما
تذهب إلى مكان آخر
474
00:39:39,360 --> 00:39:41,640
لكن من الأفضل ألا تذلني مرة أخرى
475
00:39:41,760 --> 00:39:45,720
وليس أمام أصدقائي ، أو
أقسم بأنني سوف اجرك الى الهاويه.
476
00:39:46,320 --> 00:39:48,640
الشخص الوحيد الذي يجلب
الناس إلى هنا هو أنا.
477
00:39:48,760 --> 00:39:51,720
- دعني . أنت تؤذيني
- أنتِ لا تعرفين ما ذلك.
478
00:39:58,600 --> 00:39:59,720
هل كل شيء بخير؟
479
00:40:04,360 --> 00:40:05,720
أخرجني من هنا.
480
00:40:20,320 --> 00:40:21,560
عفوا.
481
00:40:22,440 --> 00:40:23,720
هل (لوكاس) هنا؟
482
00:40:25,240 --> 00:40:26,240
لا.
483
00:40:27,520 --> 00:40:29,320
أتبحثين عن أحداً ما ، ايته القردة ؟
484
00:40:29,840 --> 00:40:32,920
- (بيلار) ، اتركيها لوحدها ، حسناً؟
- اخدم الزبائن ،
485
00:40:33,720 --> 00:40:35,640
سأعتني بالسيدة
486
00:40:35,760 --> 00:40:37,720
لا أريد مشاكل هنا ، حسناً؟
487
00:40:39,720 --> 00:40:41,360
اللعنة.
488
00:40:43,920 --> 00:40:46,720
أنتِ ألا تفهمين لغتي ؟
أنا سألتكِ سؤالاً.
489
00:40:50,320 --> 00:40:52,920
نعم ، أنا أتكلم لغتك.
490
00:40:55,760 --> 00:40:57,680
- أيمكنني الذهاب؟
- أو ماذا؟
491
00:41:02,000 --> 00:41:05,440
- هل تبحثين عن (لوكاس)؟
- هذا لا يهمكِ.
492
00:41:05,920 --> 00:41:07,280
بلى.
493
00:41:08,320 --> 00:41:10,880
بلى ، ذلك يهمني.
اقتربي من صديقي
494
00:41:11,000 --> 00:41:14,320
وسوف أعمل طوقاً للكلاب
من أسنانكِ ، أفهمتِ ذلك؟
495
00:41:20,440 --> 00:41:22,240
(لوكاس) ليس صديقكِ
496
00:41:25,000 --> 00:41:26,720
تقول أنه ليس صديقي
497
00:41:29,200 --> 00:41:31,320
لا تقولي لي أنه لم
يخبركِ بأننا معا.
498
00:41:31,920 --> 00:41:36,000
حسنا... إذن أنتِ أيضا
لم تسمعي الجزء الرائع.
499
00:41:38,640 --> 00:41:40,120
سنكون والدين.
500
00:41:43,720 --> 00:41:45,320
(لوكاس) سعيد!
501
00:42:10,320 --> 00:42:11,400
أ أنتِ بخير؟
502
00:42:15,720 --> 00:42:18,600
إنها ليست المرة الأولى
التي أتجادل فيها مع زوجي.
503
00:42:20,640 --> 00:42:23,720
ومع (باريسلاف)؟
لقد تجادلتِ معه أيضا؟
504
00:42:27,080 --> 00:42:28,440
أخبريني عنه.
505
00:42:34,920 --> 00:42:39,160
أيا كان.
سوف تكتشف بطريقة أو بأخرى.
506
00:42:41,320 --> 00:42:43,920
لقد تزوجنا منذ سنوات في روسيا.
507
00:42:44,720 --> 00:42:48,920
كنت صغيره جداً ومتحمسة
للخروج من بلدي.
508
00:42:50,720 --> 00:42:52,560
هل كانت فكرته
القدوم إلى إسبانيا؟
509
00:42:53,000 --> 00:42:56,240
قلت لك كل شيء ، كنت صغيره.
510
00:42:56,360 --> 00:42:58,920
كان هناك الكثير من
الفتيات مثلي في روسيا.
511
00:42:59,040 --> 00:43:03,920
جلبنا (باريسلاف) إلى الميريا
و قدمنا إلى أصدقائه.
512
00:43:04,040 --> 00:43:06,000
كل واحد منهم ، رجل أعمال لديه
الكثير من المال.
513
00:43:06,120 --> 00:43:07,720
كان (خوان) واحد منهم.
514
00:43:08,720 --> 00:43:12,720
أردنا أن نتزوج ونعيش حياة كريمة.
515
00:43:13,240 --> 00:43:16,080
أنا لا أقول أن (باريسلاف) لم
يتقاضى رسومًا مقابل الخدمة ،
516
00:43:16,160 --> 00:43:18,320
لكننا لسنا بغايا.
517
00:43:23,000 --> 00:43:24,720
كيف انتهى بك الأمر مع (رويدا)؟
518
00:43:25,320 --> 00:43:29,720
أنا و (بريسلاف)
تطلقنا واختفى هو.
519
00:43:30,600 --> 00:43:33,720
لقد ضللت وحدي دون مال.
520
00:43:34,720 --> 00:43:38,000
حسنًا ، كان (خوان) الخيار الأفضل ،
521
00:43:38,680 --> 00:43:40,880
و لكن لم يكن الوحيد.
522
00:43:45,720 --> 00:43:47,080
هل ما زلتِ على اتصال به؟
523
00:43:47,360 --> 00:43:50,640
لا ، لم أسمع منه.
524
00:43:50,760 --> 00:43:52,920
أعتقد أنه عاد إلى روسيا.
525
00:44:02,160 --> 00:44:03,720
من هم هؤلاء الفتيات؟
526
00:44:08,000 --> 00:44:09,520
لا أعرفهم
527
00:44:10,120 --> 00:44:11,920
أنا لا أعرف
528
00:44:20,320 --> 00:44:21,920
انظري إلى هذه الميدالية.
529
00:44:22,920 --> 00:44:24,280
هل تبدو مألوفة؟
530
00:44:27,400 --> 00:44:28,760
لا لماذا؟
531
00:44:46,560 --> 00:44:47,920
شكرا على المعلومة.
532
00:44:51,920 --> 00:44:54,320
شكرا لك على التوصيل.
533
00:45:02,040 --> 00:45:06,320
هل تريدنا أن نذهب إلى مكان هادئ؟
534
00:45:09,280 --> 00:45:11,120
لا أعتقد أن زوجكِ يود ذلك.
535
00:45:13,600 --> 00:45:15,160
لم تكن تفكر به
536
00:45:15,240 --> 00:45:17,920
عندما عرضت إيصالي إلى المنزل.
537
00:45:20,320 --> 00:45:22,920
كنت تفكر بي.
538
00:45:28,920 --> 00:45:31,920
لم تمارس الجنس مع امرأة مثلي.
539
00:45:47,920 --> 00:45:49,920
يجب أن تذهبي ، (انجاسيكا).
540
00:46:01,120 --> 00:46:02,920
يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب.
541
00:46:05,240 --> 00:46:07,400
ما لديك ليس طبيعيا.
542
00:46:29,920 --> 00:46:30,920
حصلت عليه.
543
00:46:31,040 --> 00:46:32,840
- ماذا؟
الهاتف الخليوي (انجاسيكا)
544
00:46:32,960 --> 00:46:35,800
- (باريسلاف) من ضمن جهات الاتصال.
- كيف حصلت عليه؟
545
00:46:36,720 --> 00:46:37,920
أنا اقترضت ذلك.
546
00:46:39,440 --> 00:46:41,560
الدم يتطابق مع عينة القاتل ،
547
00:46:41,640 --> 00:46:44,480
لكننا لا نعرف ما إذا كان
سيتطابق مع (بوريس).
548
00:46:44,560 --> 00:46:46,560
إذا وجدناه ، نحتاج إلى عمل تحليل له
549
00:46:46,640 --> 00:46:48,440
لمعرفة ما إذا كان
هو قاتل (أينهوا).
550
00:46:50,720 --> 00:46:52,840
- آسف، أنا تأخرت.
- (بوريس) في جهات الاتصال.
551
00:46:52,960 --> 00:46:54,760
أريدك أن تجد عنوانه
552
00:46:55,320 --> 00:46:56,720
في خدمتك يا رئيس
553
00:46:58,400 --> 00:46:59,800
أنه هاتف (انجاسيكا).
554
00:47:08,600 --> 00:47:10,920
- أراك غدا ، (لوكاس).
- أراك غدا.
555
00:47:11,040 --> 00:47:13,120
- ارتح.
- و انت ايضا.
556
00:47:14,040 --> 00:47:15,160
وداعا.
557
00:47:15,720 --> 00:47:18,920
أنت ما زلت هنا؟
هيا يا (لوكاس) ، احصل على حياة.
558
00:47:19,160 --> 00:47:20,720
هل يوجد لدينا شيء لنفعله؟
559
00:47:26,080 --> 00:47:27,320
ماذا تعتقد؟
560
00:47:29,920 --> 00:47:31,520
هل تبحثين عن مكان؟
561
00:47:31,600 --> 00:47:33,720
نحن الثلاثة لن نعيش عند أمي.
562
00:47:34,000 --> 00:47:37,240
انتظري ، انتظري ، اعتقد
انكِ تبالغين كثيرا.
563
00:47:37,520 --> 00:47:39,000
نحن لا نتواعد ، حسنا؟
564
00:47:42,400 --> 00:47:44,320
- لكنك قلت...
- سوف أعتني بالطفل
565
00:47:44,440 --> 00:47:46,000
وسوف يكون له كل شيء ،
566
00:47:46,360 --> 00:47:48,440
لكن العيش معًا أمر مختلف.
567
00:47:49,320 --> 00:47:50,720
اذهب إلى الجحيم!
568
00:47:52,200 --> 00:47:54,960
لا تنسى أن هذا الطفل لي ،
لذلك إذا كنت لا أريد ذلك ،
569
00:47:55,080 --> 00:47:57,560
لن تراه ، حسنا؟
570
00:47:59,920 --> 00:48:01,120
هو أيضا لي.
571
00:48:02,920 --> 00:48:04,320
أنت لا تعرفني
572
00:48:05,240 --> 00:48:07,520
اذهب مع عاهرتك السوداء
و اتركني لوحدي.
573
00:48:10,920 --> 00:48:14,280
نعم ، (رافا) ، لكنك كنت
معهم في أفغانستان.
574
00:48:15,320 --> 00:48:16,320
نعم.
575
00:48:17,600 --> 00:48:21,240
لا ، إنه النقيب يقول بأن
(بابلو) كان يتعاطى المخدرات
576
00:48:21,360 --> 00:48:22,920
وكان بحالة فوضى وأنا...
577
00:48:23,720 --> 00:48:25,720
أنا فقط أريد أن أعرف
الحقيقة ، (رافا).
578
00:48:27,600 --> 00:48:28,600
حسنا.
579
00:48:31,600 --> 00:48:32,800
حسنًا ، لا أعرف ،
580
00:48:32,880 --> 00:48:34,640
اعتقدت ان الجميع كانوا معا.
581
00:48:36,920 --> 00:48:37,920
نعم فعلا.
582
00:48:38,720 --> 00:48:39,720
حسنا.
583
00:48:39,880 --> 00:48:43,560
أنت الآن تعمل في وزارة
الدفاع ، أليس كذلك؟
584
00:48:45,920 --> 00:48:49,200
نعم . أ يمكنك الحصول على
نتيجة تشريح جثة (بابلو)؟
585
00:48:52,080 --> 00:48:54,400
عفوا؟
هل هي مصنفة كتقارير سريه؟
586
00:48:57,920 --> 00:49:00,320
نعم ، نعم ، أفهم.
587
00:49:00,920 --> 00:49:02,720
هل يمكنك الحصول علي نسخة منه؟
588
00:49:04,720 --> 00:49:08,720
لا ، لا ، إذا كان سيسبب
لك مشكلة ، بالطبع لا.
589
00:49:09,320 --> 00:49:10,720
لا ، (رافا) ، حقا.
590
00:49:11,320 --> 00:49:16,320
حسنا. حسنا ، شكرا لك ، حقا.
وداعا. ولك ايضاً.
591
00:49:16,800 --> 00:49:17,880
- مرحبا.
- مرحبا.
592
00:49:18,000 --> 00:49:19,720
لماذا ما زلتِ تعملين ؟
593
00:49:20,720 --> 00:49:21,720
حسنا...
594
00:49:22,320 --> 00:49:25,960
المنزل كبير جدا دون (ناتشوا).
أنا أفضل أن أبقى هنا.
595
00:49:26,280 --> 00:49:28,240
وإذا قمت بشراء مشروب لكِ في البار؟
596
00:49:28,360 --> 00:49:29,720
سيكون ذلك أكثر متعة.
597
00:49:29,840 --> 00:49:32,920
لا ، أنا متعبة جدا. عندما أخرج
، سأذهب مباشرة إلى البيت.
598
00:49:34,080 --> 00:49:35,080
حسنا.
599
00:49:36,240 --> 00:49:38,600
إذا غيرت رأيكِ ،
فأنتِ تعرفين أين أنا.
600
00:49:38,920 --> 00:49:40,920
- حقا اشكرك.
- على الرحب و السعه.
601
00:50:08,720 --> 00:50:10,320
أحاول ، لكنني لا أستطيع.
602
00:51:19,320 --> 00:51:20,320
انتظر!
603
00:51:45,320 --> 00:51:46,320
انتظر!
604
00:52:37,280 --> 00:52:39,240
الراكب الذي صدمته ،
605
00:52:39,920 --> 00:52:41,920
- خرج من الغيبوبة.
- أحقا يا رجل؟
606
00:52:42,040 --> 00:52:44,920
- سوف يكون بخير.
- هذا عظيم ، (سلفا)!
607
00:52:45,040 --> 00:52:46,920
حسنا ، أنت سوف تقسمين
الى نصفين.
608
00:52:47,160 --> 00:52:49,320
أنت محق.
في بعض الأحيان تمنحك الحياة
609
00:52:49,440 --> 00:52:52,320
فرصة ثانية وانا
سوف أستغلها، (سلفا).
610
00:52:52,360 --> 00:52:55,920
نعم ، افعل ذلك ، لكن خذ الأمور بسهولة.
لا تضيع الفرصة مرة أخرى
611
00:52:56,040 --> 00:52:58,320
كل شيء على ما يرام ، يا رجل.
أنا عدت مع (فارا).
612
00:52:58,440 --> 00:52:59,520
أنا أعلم.
613
00:53:04,400 --> 00:53:05,520
ها هي
614
00:53:08,600 --> 00:53:09,640
مرحبا.
615
00:53:19,080 --> 00:53:20,640
سوف أذهب إلى الحمام.
سوف اترككم وحدكم.
616
00:53:23,720 --> 00:53:25,560
(فارا) ، لقد أرسلت لكِ
الكثير من الرسائل
617
00:53:25,640 --> 00:53:27,560
ولم يكن هناك جواباً منكِ.
618
00:53:32,200 --> 00:53:34,320
بالأمس رأيت صديقتك.
619
00:53:37,920 --> 00:53:39,920
هل سيكون لديك طفل منها ؟
620
00:53:45,920 --> 00:53:46,920
نعم.
621
00:53:47,040 --> 00:53:49,280
لكن لا يوجد شيء بيننا ، أقسم
622
00:53:49,400 --> 00:53:51,720
انتهى الأمر ، لا تعني لي شيئًا.
623
00:53:52,040 --> 00:53:53,920
انظري إلي. انظري إلي!
624
00:53:55,600 --> 00:53:56,840
أحبكِ.
625
00:53:57,320 --> 00:53:58,960
ولماذا لم تخبرني؟
626
00:54:00,560 --> 00:54:02,080
لم يكن هذا مهم بالنسبة لكِ؟
627
00:54:03,720 --> 00:54:04,920
(فارا) ، انتظري...
628
00:54:05,920 --> 00:54:06,920
(فارا)!
629
00:54:07,920 --> 00:54:09,720
دعني وحدي ، (لوكاس)!
630
00:54:40,040 --> 00:54:41,920
- ايه النقيب.
- مرحبا ، (مارتا).
631
00:54:42,920 --> 00:54:46,920
انظري ، أعتقد أنه في ذلك اليوم السابق
لم أكن في قمة عطائي.
632
00:54:50,160 --> 00:54:51,920
- ما هذا؟
- تشريح (بابلو).
633
00:54:52,720 --> 00:54:54,840
أنه مصنف سري ، لكن لدي تصريح
634
00:54:54,960 --> 00:54:56,920
لأعطيه لكِ
أنتِ أرملته.
635
00:54:58,720 --> 00:55:01,360
ولماذا لم تعطني ايه حين ما طلبت ذلك؟
636
00:55:02,200 --> 00:55:05,000
(هيكتور) يعلم هذا؟
هل تحدثت معه بالفعل؟
637
00:55:05,240 --> 00:55:06,920
لا ، هذا ليس من شأن (هيكتور).
638
00:55:08,920 --> 00:55:10,760
(مارتا) ، ما أخبرتكِ به هو الحقيقة.
639
00:55:11,080 --> 00:55:13,000
أنا لا أريدكِ أن لا تثقي بي
خذيه.
640
00:55:14,200 --> 00:55:15,400
لا أثق
641
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
حسنا.
642
00:55:23,040 --> 00:55:24,520
نحن نريدكِ أن تكوني بخير
643
00:55:26,200 --> 00:55:28,320
دعينا نقوم بالاهتمام بكِ.
644
00:55:31,240 --> 00:55:33,240
إذا كان لديكِ أي شكوك ، اتصلي بي.
645
00:55:33,600 --> 00:55:35,560
أنا في خدمتكِ 24/7.
646
00:55:35,760 --> 00:55:37,720
- حسنا.
- اراك قريبا.
647
00:55:46,520 --> 00:55:47,560
كيف يبدو؟
648
00:55:49,360 --> 00:55:51,840
لم أتمكن من رؤية وجهه.
كان يرتدي قناعا.
649
00:55:52,320 --> 00:55:55,440
- كان بالقرب من حقول زيتون (رويدا).
- هل يمكن أن يكون شخص مختبئاً؟
650
00:55:56,320 --> 00:55:57,480
شخص ما يختبئ؟
651
00:55:59,200 --> 00:56:01,560
لا يختبئ شخص ما عندما
يرى رجلاً أسود.
652
00:56:02,320 --> 00:56:03,920
كان يحمل أيضا حقيبة ،
653
00:56:04,040 --> 00:56:06,120
و لكن لم يكن لدي الوقت
للنظر في داخلها.
654
00:56:06,520 --> 00:56:08,440
يمكن أن تكون جثة (أينهوا).
655
00:56:10,520 --> 00:56:12,080
أمسك بي على حين غرة.
656
00:56:13,160 --> 00:56:14,880
كان بإمكاني القبض عليه.
657
00:56:16,320 --> 00:56:18,840
لديك زائر آخر.
سأقول لها أنك مشغول.
658
00:56:18,960 --> 00:56:21,840
لا أنتظري. شكرا لك ، (خالد).
سأطلب من الحراس
659
00:56:21,960 --> 00:56:24,160
البحث في المنطقة.
سوف تهتم بذلك (لولا).
660
00:56:24,360 --> 00:56:26,400
لقد كان هو القاتل
أنا متأكد.
661
00:56:26,800 --> 00:56:27,920
انتظرني بالخارج
662
00:56:32,200 --> 00:56:33,440
أي دليل جاد؟
663
00:56:35,240 --> 00:56:38,200
لا يضر التحقيق بذلك.
قولي لها أن تدخل
664
00:56:41,320 --> 00:56:42,320
ادخلي.
665
00:56:42,920 --> 00:56:44,080
شكرا لكِ.
666
00:56:50,400 --> 00:56:51,440
كيف حالكِ؟
667
00:56:51,920 --> 00:56:55,320
ما حدث الليلة الماضية...
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
668
00:56:55,920 --> 00:56:57,560
أنا لست نادمه على ذلك ، ولكن...
669
00:56:58,360 --> 00:56:59,520
- أنظر...
- (مارتا) ، اسمعي...
670
00:56:59,600 --> 00:57:01,120
لا لا.
أنت أستمع لي . لا.
671
00:57:01,200 --> 00:57:03,480
أنا أفضل ترك الأشياء
كما هي الآن.
672
00:57:07,640 --> 00:57:09,640
لم تأتِ فقط لتخبريني ذلك ، صحيح؟
673
00:57:09,760 --> 00:57:13,720
جاء النقيب لرؤيتي.
أحضر لي تقرير تشريح جثة (بابلو).
674
00:57:16,400 --> 00:57:18,480
لقد كان لطيفا جدا
معي ، لدرجة أن...
675
00:57:18,920 --> 00:57:20,280
ان ذلك يخيفني.
676
00:57:20,600 --> 00:57:24,160
لا أعرف ما إذا كنت مرتابة
أو أن كل شيء غريب حقاً.
677
00:57:25,120 --> 00:57:28,600
الليلة الماضية اتصلت بـ (رافا) ،
سألته لأحصل على نسخة من هذا.
678
00:57:29,320 --> 00:57:30,760
أعتقد أنني مراقبة
679
00:57:31,200 --> 00:57:33,200
هم يعرفون أنني لا
أصدق النسخة الرسمية.
680
00:57:34,400 --> 00:57:35,800
ليس لدي شكوك الآن
681
00:57:36,320 --> 00:57:38,360
إنهم يخفون شيئًا عن موت (بابلو)
682
00:57:38,640 --> 00:57:41,040
ويريدون إخفاءه ،
هم يريدون التغطية على ذلك.
683
00:57:41,360 --> 00:57:43,480
سنكتشف كل ذلك.
684
00:57:44,320 --> 00:57:45,520
لا تقلقي
685
00:57:52,480 --> 00:57:54,840
ما هذا؟
لقد ذهبت للتسوق؟
686
00:57:55,160 --> 00:57:56,920
لا. إنه هدية من (خوان رويدا).
687
00:57:57,040 --> 00:57:59,320
أطلق ماركة زيتونة الجديدة في السوق.
688
00:58:01,600 --> 00:58:02,800
ما المشكلة؟
689
00:58:03,920 --> 00:58:06,720
يجب على الشرطي أن
يتغذى جيداً للقيام بعمله.
690
00:58:07,040 --> 00:58:08,520
لا بأس ، اتركها هناك.
691
00:58:08,640 --> 00:58:11,720
بالمناسبة ، جاء هذا من المختبر.
692
00:58:12,920 --> 00:58:15,240
- (سلفا)...
- ماذا؟
693
00:58:15,600 --> 00:58:17,800
قالوا لي أن الطفل
الذي دهسته استيقظ.
694
00:58:18,120 --> 00:58:20,720
نعم ، خبراً سار.
حقا...
695
00:58:22,120 --> 00:58:23,360
شيء مهم؟
696
00:58:23,880 --> 00:58:26,640
من المختبر ، تحليل
ذراع (أينهوا).
697
00:58:26,720 --> 00:58:27,720
لا جديد؟
698
00:58:27,840 --> 00:58:29,920
لم يدفن الذراع أكثر
من ثلاث ساعات.
699
00:58:30,000 --> 00:58:31,760
كيف احتفظ به في مثل
تلك الحالة الجيدة؟
700
00:58:34,920 --> 00:58:36,040
ما المشكلة؟
701
00:58:37,560 --> 00:58:40,320
و يقول إنه تم الاحتفاظ به
مغموراً بزيت الزيتون.
702
00:58:44,320 --> 00:58:45,720
زيت الزيتون البكر
703
00:58:51,200 --> 00:58:52,920
هل يمكنك أن تخبرني
ما الذي تبحث عنه؟
704
00:58:53,040 --> 00:58:55,520
لا تقلق ، إنه مجرد روتين, بحثاً عادي.
705
00:58:55,640 --> 00:58:57,720
السيد (رويدا) لن يعجبه هذا.
706
00:58:57,840 --> 00:58:59,720
هذا المخزن يكلف الكثير من المال.
707
00:59:00,720 --> 00:59:02,920
يا رئيس ، وجدنا شيئا.
708
00:59:35,920 --> 00:59:38,920
- اسمي (سيرجيو)!
- (سيرجيو) ، تعال إلى هنا!
709
00:59:39,920 --> 00:59:42,320
سيطروا على الطفل أو
أنه سوف يخرب الحفلة.
710
00:59:42,920 --> 00:59:44,080
اهدأ.
711
00:59:50,800 --> 00:59:52,760
والدك سوف يلقي كلمته.
712
00:59:55,720 --> 00:59:58,440
مرحبا. مرحبا بالجميع.
أيمكنكم سماعي؟
713
00:59:58,640 --> 01:00:00,720
- مرحبا أبي.
- مرحبا أبني.
714
01:00:01,320 --> 01:00:04,240
اريد ان ارحب بجميع
الناس من كامبومارجو ،
715
01:00:04,360 --> 01:00:06,320
أولئك الذين يزوروننا لأول مرة
716
01:00:06,440 --> 01:00:10,720
و السلطات التي تشرفنا بوجودهم.
717
01:00:11,400 --> 01:00:12,560
أحمق.
718
01:00:13,560 --> 01:00:16,960
زيت رويدا هو مشروع من احلام
719
01:00:17,080 --> 01:00:20,480
عائلتي و مني ،
كما يمكنكم أن تتخيلوا ،
720
01:00:20,680 --> 01:00:23,480
وآمل أن يكون مشروعًا مهمًا
721
01:00:23,600 --> 01:00:26,720
لكم و للجميع ،
722
01:00:28,200 --> 01:00:30,920
أنا أيضا أريد أن
أقول أننا لن نسمح ،
723
01:00:31,040 --> 01:00:32,240
- هيا.
- بأي طريقة...
724
01:00:32,360 --> 01:00:33,560
عفوا.
725
01:00:38,000 --> 01:00:39,720
- ما هذا؟
- مرحبا ، (سلفا).
726
01:00:40,720 --> 01:00:42,920
- ماذا تفعل؟
- خذ كل الزجاجات.
727
01:00:44,360 --> 01:00:47,320
من تظن نفسك؟
اتركها!
728
01:00:48,920 --> 01:00:50,560
أهناك شيء، أيها الرقيب؟
729
01:00:55,040 --> 01:00:57,000
ظهر جزء من جثة (أينهوا)
730
01:00:57,160 --> 01:00:59,040
في واحدة من حاويات الزيت
731
01:01:02,920 --> 01:01:04,320
ماذا تقول؟
732
01:01:07,320 --> 01:01:10,320
ربي! لماذا يفعلون هذا لنا؟
733
01:01:16,960 --> 01:01:20,000
أعثر على ذلك اللقيط ، من فضلك.
قم بذك رجاء!
734
01:02:03,920 --> 01:02:04,920
مرحبا؟
735
01:02:09,320 --> 01:02:10,320
من هذا؟
736
01:02:12,640 --> 01:02:14,440
لا أعرف من أنت أو ما تريده ،
737
01:02:14,520 --> 01:02:17,720
لكن هذا ليس مضحكا!
هل تسمع؟ انه ليس مضحك!
738
01:02:34,400 --> 01:02:35,640
أخبرني بأنك أمسكته
739
01:02:36,120 --> 01:02:38,800
لا أعرف من هو ، لكنني
أعرف أين هو.
740
01:02:39,920 --> 01:02:41,000
أفغانستان.
741
01:02:44,040 --> 01:02:45,120
أفغانستان؟
742
01:02:48,920 --> 01:02:50,640
يا إلهي ، ماذا يجري؟
743
01:02:52,320 --> 01:02:53,920
ما الذي يجري؟
744
01:03:02,200 --> 01:03:04,240
القاتل يواصل التلاعب بنا.
745
01:03:04,600 --> 01:03:07,320
كل خطوة يخطوها تذهب مباشرة
إلى (خوان رويدا).
746
01:03:07,920 --> 01:03:08,980
لكن لماذا؟
747
01:03:09,000 --> 01:03:12,640
حسنا ، (خوان) هو رجل قوي ،
و لديه الكثير من الأعداء.
748
01:03:12,760 --> 01:03:14,720
نحن نعرف أنه ليس قاتلاً.
749
01:03:14,760 --> 01:03:16,720
اختبارات الحمض النووي تستبعده.
750
01:03:18,360 --> 01:03:20,320
لكنه يمكن أن يأمر بقتل (أينهوا).
751
01:03:21,920 --> 01:03:23,920
قتل ابنته الخاصة؟
أنا لا أصدق ذلك.
752
01:03:24,040 --> 01:03:26,040
الابتزاز هو أيضا مستبعد.
753
01:03:26,920 --> 01:03:28,440
ربما لم يكن يعلم أنها كانت
ابنته
754
01:03:30,360 --> 01:03:32,960
لا بد أن يكون الرجل الذي رآه (خالد)
في حقول الزيتون هو (بوريس).
755
01:03:33,560 --> 01:03:35,720
لقد خاطر كثيراً لألقاء
اللوم على (رويدا).
756
01:03:36,920 --> 01:03:38,320
(بوريس) هو المفتاح!
757
01:03:38,920 --> 01:03:40,760
إذا استطعنا العثور عليه فقط!
758
01:03:41,920 --> 01:03:42,920
لقد فهمت!
759
01:03:43,040 --> 01:03:46,080
حصلت عليه ، وجدته!
لقد وجدت عنوانه.
760
01:04:37,640 --> 01:04:40,720
(فارا) ، اتصلي بي.
يجب أن أخبركِ بشيء
761
01:04:49,440 --> 01:04:50,880
ماذا نفعل الان؟
762
01:04:53,760 --> 01:04:55,040
هل أمسكنا بالقاتل؟
763
01:05:06,320 --> 01:05:08,920
- لكم من الوقت هو بمثل هذا الوضع ؟
- ثلاث سنوات.
764
01:05:20,320 --> 01:05:23,320
- ماذا حدث؟
- حادث سيارة.
765
01:05:24,360 --> 01:05:26,880
نحن بحاجة إلى عينة من دمك.
هل هذا مقبول لك؟
766
01:05:27,120 --> 01:05:28,320
لماذا؟
767
01:05:29,080 --> 01:05:31,360
لمقارنتها بالدم على
هذه الميدالية.
768
01:05:32,720 --> 01:05:33,920
أتتعرف عليها؟
769
01:05:35,440 --> 01:05:37,560
- عليها اسمك.
- (بوريس).
770
01:05:40,240 --> 01:05:42,400
أتعرف كم يعيش (بوريس) في روسيا؟
771
01:05:43,320 --> 01:05:45,000
لا انها ليست ملكي.
772
01:05:46,440 --> 01:05:47,840
هل كنت تعرف (أينهوا) سانشيز؟
773
01:05:48,640 --> 01:05:50,480
لا أعرف أي شخص بهذا الاسم.
774
01:05:50,560 --> 01:05:51,920
لقد قتلت قبل شهر
775
01:05:52,440 --> 01:05:54,600
الدم على هذه
الميدالية من قاتلها.
776
01:05:56,320 --> 01:05:57,400
انظر إلي.
777
01:05:58,320 --> 01:06:01,040
هل أبدو كشخص يمكنه قتل أي شخص؟
778
01:06:09,320 --> 01:06:12,520
- لقد مر وقت طويل.
- من هي الفتاة صاحبة الميدالية؟
779
01:06:14,320 --> 01:06:16,520
لا أدري، لا أعرف. ليس لدي أي فكرة.
780
01:06:17,160 --> 01:06:19,840
- واحد من الكثير.
- أين هذا؟ روسيا؟
781
01:06:19,960 --> 01:06:21,600
روسيا ، رومانيا...
782
01:06:21,920 --> 01:06:24,360
نحن نأخذ البضائع
ونعيد بيعها هنا.
783
01:06:24,600 --> 01:06:27,920
عمل جيد.
و نظيف جدا.
784
01:06:31,760 --> 01:06:33,320
ماذا فعل الملازم؟
785
01:06:33,920 --> 01:06:36,320
الآن هو ملازم؟ اللعنة...
786
01:06:36,920 --> 01:06:38,320
كنا شركاء.
787
01:06:38,760 --> 01:06:42,640
أنا اعتنى بالجزء التجاري
، وهو القانوني ،
788
01:06:42,760 --> 01:06:43,920
أنت تفهمني؟
789
01:06:44,040 --> 01:06:46,640
هل كان (رويدا) أيضًا جزءًا
من النشاط التجاري؟
790
01:06:49,320 --> 01:06:52,720
لا ، (خوان رويدا)
لا علاقة له بكل ذلك.
791
01:06:53,920 --> 01:06:55,400
أي نوع من البضائع؟
792
01:06:55,640 --> 01:06:58,920
أي شيء يصنع المال ،
الكحول فوق كل شيء.
793
01:06:59,640 --> 01:07:01,720
- ولكن ذلك لم يكن الشيء الوحيد.
- المخدرات؟
794
01:07:01,840 --> 01:07:05,240
في بعض الأحيان ، لكننا لم
نحب ذلك ، كان خطيراً للغاية.
795
01:07:05,720 --> 01:07:10,000
لا يمكنك اتهامي بذلك ، صحيح؟
إنه غير قابل للتنفيذ.
796
01:07:11,920 --> 01:07:13,040
و (انجاسيكا) ؟
797
01:07:13,280 --> 01:07:15,320
ليس لها علاقة بكل هذا!
798
01:07:16,160 --> 01:07:18,040
لقد كانت لطيفة معي.
799
01:07:18,280 --> 01:07:22,200
تركتها وحدها ، لكن
بعد ما حدث لي ،
800
01:07:22,520 --> 01:07:24,320
كانت هي الوحيدة التي تعتني بي
801
01:07:24,440 --> 01:07:25,760
أتركها وحدها.
802
01:07:29,920 --> 01:07:30,920
يا رقيب.
803
01:07:35,240 --> 01:07:38,000
وجد قسم محققي الجرائم جثة في
حقول زيتون (خوان رويدا).
804
01:07:55,320 --> 01:07:56,520
إنها ليست (أينهوا).
805
01:08:04,520 --> 01:08:05,520
(هيكتور)!
806
01:08:06,520 --> 01:08:07,600
ما هذا؟
807
01:08:12,720 --> 01:08:13,960
اسمحوا لي أن أنظر الى ذلك.
808
01:08:13,984 --> 01:08:16,984
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
809
01:08:17,008 --> 01:08:20,008
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
810
01:08:20,032 --> 01:08:23,032
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa