‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الأول - الحلقة الثامنة - بعنوان الماضي
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫القاتل لم يكلف ‫نفسه عناء دفن الذراع.
‫لا ، كانت ظاهره على السطح.
‫تركها هنا حتى نتمكن ‫من العثور عليها.
‫لماذا فعل ذلك؟
‫يريد أن يخبرنا بشيء.
‫أوجدت أي شيء أخر؟ ‫هل ظهر باقي الجسد؟
‫- ذراع واحدة فقط. ‫- ابن العاهرة!
‫ما الذي يحدث مع هذا الرجل؟
‫هل سيوزع جثة ابنتي في كل مكان؟
‫ماذا تنتظر للعثور على هذا الوغد؟
‫سيكون ذلك أسهل لو ساعدنا ‫الناس بقول الحقيقة مباشره.
‫ لنوسع مجال الحفر أكثر.
‫سنذهب إلى الجنوب مع جهاز الجيو رادر.
‫من تلك الحدود ، ‫يبدأ حقل الزيتون الخاص بي.
‫زيته مهم جدا للمدينة.
‫لا تخرب زيتوني.
‫سنحفر عند الضرورة فقط ‫ألا تريد أيجادها ؟
‫جثة (أينهوا) لا يمكن أن تكون هناك!
‫لا معنى لذلك ‫انظر في مكاناً آخر!
‫شكرا على النصيحة.
‫لا يحب توجدنا في حقول زيتونه.
‫هذا سبب جيد للحفر هناك.
‫حسنا.
‫ايه الرقيب ، وصل محامي الملازم.
‫- هو على استعداد للاعتراف. ‫- ماذا؟ يريد أن يعترف بماذا ؟
‫الملازم مهم بالنسبة لكِ.
‫أفهم إذا كنتِ لا تريدين الذهاب.
‫لا ، أنا أريد سماع ما سيقوله.
‫لنذهب.
‫تعطل نظام المراقبة ، مثل ‫العديد من المرات السابقة.
‫لم أستطع أن أرى من خلال ‫الشاشات ، اقتربت
‫من الزنزانة لمعرفة ‫كيف كان وضع المعتقل.
‫لقد وجدت (أمانسيو) عصبيا جداً. ‫كان يتكلم بسرعة ،
‫يقول أشياء بدون معنى ‫، مثل رجل مجنون.
‫أخبرني أنه عندما يخرج من هنا
‫كان سيلاحق عائلتي ، ‫أنه سيؤذي (لورديس)،
‫زوجتي.
‫طلبت منه أن يهدأ لكنه هاجمني.
‫تقاتلنا ، دافعت عن نفسي ،
‫و...
‫وخنقته.
‫كان هجومًا مدفوعاً بالغضب. ‫عندها أدركت أنني قتلته ،
‫لقد استفدت من تعطل نظام ‫الكاميرات
‫و جعلت ذلك يبدو وكأنه عملية انتحار.
‫أتريدني أن أصدق ذلك؟
‫بأنك تضع حياتك المهنية ‫في خطر بسبب هجوم مدفوع بالغضب؟
‫على أي حال...
‫هل تتعرف على هذا؟
‫- لا. ما هذا؟ ‫- يوجد اسم منحوت عليه.
‫ "(بوريس)". طلب مني (أمانسيو) ‫أن أذهب للبحث عنه في الحانة.
‫لم يكن (أمانسيو) عاقلاً.
‫عندما وصلت إلى هناك ‫، كان أحدهم يسرقها.
‫أليس ذلك يعتبر كثيرًا على ان يكون ‫مجرد مصادفة؟
‫رأيت أن (أمانسيو) سوف يعترف ،
‫طلبت من شخص ما سرقة الدليل ،
‫قمت بتعطيل النظام ‫ثم قتلت (أمانسيو).
‫أيها الرقيب ، يبدو لي أنك ‫رأيت الكثير من الأفلام.
‫كان (أمانسيو) سيعترف. ‫بعد ساعة ، انت قتلته
‫لقد أخبرتك بما حدث.
‫من هو (بوريس)؟ من هو (بوريس)؟
‫من فضلك ، لا ترهب موكلي.
‫قال (أمانسيو) أن هناك المزيد ‫من النساء القتلى.
‫هل تعرف ماذا يعني هذا؟
‫(لويس)...
‫(لويس) ، أنت ستذهب إلى السجن.
‫سوف تقضي حياتك هناك.
‫إذا كنت ستتعاون ، يمكنني ‫التحدث نيابة عنك ،
‫عن كل الوقت الذي قضيته في العمل هنا ‫وما قمت به من أجلي.
‫(لولا)...
‫لا تضيعي وقتكِ معي.
‫لقد علمتكِ هذا
‫حياتك ستتحول إلى جحيم؟
‫فكر في (لورديس).
‫من فضلكِ ، أنا أتوسل إليكِ ‫، لا تدخلي (لورديس) في هذا.
‫ليس لها علاقه في ذلك!
‫لقد قُتلت (أينهوا) ويمكن أن ‫يموت المزيد من الناس!
‫اللعنة ، (لويس) ، إذا كنت تعرف ‫شيئًا ، عليك أن تخبرنا!
‫رجاء.
‫ليس لدي شيء آخر لأقوله لك
‫حسنا ، اعترف موكلي بالحقائق
‫وليس لديه شيء أخر ليقوله ‫حتى تبدأ المحاكمة.
‫لذا ، إذا كنت لا تمانع ، ‫فقد انتهى هذا الاستجواب.
‫ الملازم كذب عن كل شيء.
‫على الأقل يمكننا استبعاد أنه ‫قاتل (أينهوا) ، أليس كذلك؟
‫فصيلة دمه لا تتطابق مع تلك ‫الموجودة على الميدالية.
‫لكنه قتل (أمانسيو) لمنعه ‫من إخبارنا الحقيقة.
‫ربما (أمانسيو) والملازم
‫كانوا متواطئين مع قاتل (أينهوا)
‫لا أعتقد ذلك ، الوصف النفسي ‫ للقاتل يدل على انه شخصاً انطوائي.
‫يا رقيب.
‫على الرغم من أن التقطيع ليس ‫دقيقاً كما هو الحال مع الرأس ،
‫أعتقد أنه تم عمله بالمنشار نفسه.
‫هل كانت على قيد الحياة ‫عندما قطعوا ذراعها؟
‫لا ، تم ذلك بعد الموت. ‫انظر ، ليس هناك نزيفاً كثير.
‫تم حفظها بشكل جيد مع انها ‫كانت ميته منذ 21 يوما؟
‫هذا هو أغرب شيء ، عدم ‫وجود علامات التعفن.
‫لابد أن نجد بالفعل يرقات ‫الذباب في مرحلة البلوغ.
‫حفظها في غرفة باردة؟
‫لا ، لكنه اضطر للحفاظ عليها ‫بطريقة أو بأخرى.
‫بمجرد أن أحللها ، سوف نعرف.
‫- وضعت هناك مؤخرا. ‫- نعم ، في الآونة الأخيرة.
‫لماذا جازف بالتعرض للقبض عليه ‫وهو يدفن الذراع؟
‫لأنه شخص غريب غير متوازن؟
‫إنه هنا ، في البلدة ‫، يعرف تحركاتنا.
‫يتلاعب بنا.
‫أسكب بعض المشروبات ، هيا ‫، سنلعب كرة الطاولة.
‫انا مع (مار).
‫- نعم فعلا... ‫- ومع مدريد!
‫- اللعنة ، (سلفا). ‫- مرحبا!
‫- بقيت في الحفلة ، صحيح؟ ‫- لا أدري، لا أعرف.
‫- اسكب شيء لـ (سلفا). ‫- بماذا نحتفل؟
‫حسنا... سيصبحان والدان.
‫نعم.
‫لماذا تضحك كثيرا؟
‫لأنهم سيكونون آباء.
‫لقد مارسوا الجنس!
‫كان (لوكاس) و (بيلار) يمارسون الجنس!
‫- (سيرجيو)! ‫- (سيرجيو) ، يكفي.
‫- ولكن مارسوا الجنس. ‫- لنلعب كرة الطاولة.
‫ما هذا بحق الجحيم ؟ ‫هذا لا يحتوي على كحول.
‫انتِ حامل. ‫عليكِ أن تهتمي بالطفل.
‫لن أشرب أي شيء؟
‫- اذا هو كذلك. ‫- اللعنة ، هذا كثير جدا.
‫علينا أن نهتم بالطفل.
‫استرخى ، سيكون طفلاً قوياً. ‫تماما مثل والدته.
‫- هل أنت تواعد أحداً أم ماذا؟ ‫- لا.
‫لا؟ هذا ما يبدو ، (لوكاس).
‫سأكون أبًا ، وأريد أن ‫أفعل الأشياء بشكل صحيح.
‫نعم ، لكن (بيلار) تصنع ‫سيناريو مختلف من هذا ، أليس كذلك؟
‫لا ، اللعنة ، لا يمكنني ‫تركها وحدها في هذا الأمر.
‫لا أدري، لا أعرف. ‫ماذا حدث مع (فارا)؟
‫- لقد انتهى ذلك ، (سلفا). ‫- ماذا تعني؟
‫- هذا كل شيء ، انتهى.
‫اللعنة ، يا رجل!
‫خذي...
‫إنها هدية.
‫- ما هذا؟ ‫- أنا لا أريد أن أراكِ حزينة.
‫هيا ، ابتسمي لي.
‫- أنتِ لن تفتحيها ؟ ‫- بلى.
‫آسفه.
‫انه مستعمل.
‫ولكن يوجد به كل شيء... ‫- شكرا لك.
‫حقا أحب ذلك.
‫ألا يفرحكِ ذلك ؟
‫لن يتصل بي أحد ، (خالد).
‫(تيو)...
‫أنا لا أعرف ماذا علي أن أقوم به.
‫(فارا) متحطمه ، أنها هناك منذ ساعات ‫، مستلقية على الأريكة.
‫أتركها وحدها.
‫كلما نسيت ذلك الرجل بسرعه ، ‫كلما كان ذلك أفضل لها.
‫- من أجل الجميع. ‫- وإذا لم يحدث ذلك؟
‫لا استطيع ان انسى (أينهوا).
‫(خالد) ، هناك شيء يجب أن أخبرك به
‫وجدوا ذراع (أينهوا).
‫عرض القوات العسكرية سوف ‫يكون أكبر من أي وقت مضى
‫تم الرفض
‫مرحبا؟
‫هذا ليس مضحكاً ، هاه؟
‫هاتف (خالد)
‫(مارتا) ، ما الأمر؟
‫أريد الشاي مع عصير الليمون!
‫ماذا وضعت في شراب أخي؟
‫- لا شيء. ‫- لا ، هو دائما هكذا.
‫- أريد البيرة. ‫- هاك البيرة ، استمر.
‫حسنًا ، أعتقد أنني لم ‫أشاهدك أبداً ترقص هكذا من قبل.
‫- أنا غير معروف لكِ ‫- أنت شيء آخر.
‫ماذا تفعلين؟
‫لا شيء ، لقد رأيت انك جاد جداً.
‫هل فكرت في اسم الطفل؟
‫لا.
‫إذا كان صبيا ، يمكننا ‫إعطائه اسم من الفايكنغ ،
‫- على غرار (راجنار). ‫- لا تكوني مجنونه.
‫حسناً ، لكن يجب أن ‫يلتحق بمدرسة جيدة.
‫لن يكون بين القرود والزنوج.
‫أعتقد أنكِ تبالغين في مسألة الطفل.
‫حسناً ، أنت متشائم
‫إذا كنت ستصبح هكذا ، ‫من الأفضل أن أذهب
‫عدم الشرب حقا أمراً بغيض.
‫ابتسم ، أنت ستكون ‫أبًا عظيمًا ، سترى.
‫أتعرف شيئًا يا (سلفا)؟ ‫سأكون أبًا عظيمًا!
‫الآن أنت مخمور جداً ‫أتريدني أن أمشي معك الى المنزل؟
‫المنزل؟ سوف نذهب ‫لشرب في كاساندرا ، صحيح؟
‫لا ، لا ، لا أستطيع ، أنا ‫أعمل في وقت مبكر غدا.
‫الى جانب ذلك ، لا يمكنك ‫القيادة في مثل هذه الحالة.
‫كما أمرت ، ايه العميل.
‫- هذا هو الطريق. ‫- سكران!
‫أنت لا تعمل غدا أو ماذا؟
‫ مبكراً جداً.
‫- أنا لا أريد ذلك. ‫- أنا سأشرب هذا و ارحل.
‫(لوكاس) تبدو في حالة مزريه!
‫لأنه في حالة سكر!
‫ماذا حدث؟
‫- انت بخير؟ ‫- نعم.
‫حسنا...
‫اتصل بي شخص ما عدة ‫مرات من رقم خاص و...
‫سمعت أحدهم ، لكنهم ‫لم يقولوا شيئًا.
‫أخبرتني أنه كان هناك شخص بالخارج
‫لا أعلم ، (هيكتور)
‫سمعت ضجة في الخارج ، ‫اقتربت من النافذة
‫- وفجأة ، طرق... ‫- حسناً ، تمهلي. انا سوف اتحقق.
‫لا يوجد احد.
‫أنا أيضا لا أستطيع التوقف عن ‫التفكير في ما قاله لك الكابتن.
‫نعم.
‫أنا متأكد من أن (بابلو) ‫لم يتعاطى المخدرات.
‫كان في حالة سيئة ‫لكنه لم يتعاطى المخدرات.
‫أنا لا أعرف بماذا أفكر.
‫أعتقد أنني سأصاب بالجنون.
‫تريدين مني أن أبقى هذه الليلة؟
‫من الأفضل ان لا تبقى.
‫- متأكدة ‫- من الأفضل أن تذهب
‫اشتقت لكِ يا (مارتا).
‫حسنا.
‫إذا حدث أي شيء ، اتصلي بي.
‫حسنا.
‫شكرا لك.
‫وداعا.
‫(لوكاس)!
‫- ماذا حدث للتو؟ ‫- ظهر من العدم.
‫- اللعنة! ‫- انه ميت. أعتقد أنني قتلته!
‫لا يمكن!
‫إنه حي ، (لوكاس). هو على قيد الحياة.
‫لم يكن لديه أي أضواء. ‫ظهر من العدم.
‫- بتروي. ‫- أقسم على ذلك يا (سلفا)
‫حصل حادث في ‫طريق نيجار السريع.
‫نعم ، بالقرب من الكيلومتر 11.
‫أرسل سيارة إسعاف ، ‫هناك إصابه بليغة.
‫شكرا لك.
‫ماذا سيحدث الآن؟ ‫هم سيجعلونني أقوم بالاختبار.
‫لدي سجل. ‫انا سأذهب الى السجن ، (سلفا)!
‫بتروي ، كل شيء سيكون ‫على ما يرام ، حسنا؟
‫سأكون أبًا!
‫اللعنة!
‫(سلفا)! إلى أين تذهب؟
‫(لوكاس) ادخل الى السيارة هيا.
‫- ماذا؟ ‫- اركب في مقعد الراكب.
‫- أنت مجنون. ‫- هيا! ليس لدينا وقت
‫اللعنة.
‫السيارة تنتمي إلى...؟
‫إنه تخص (لوكاس) ، لكنني كنت أقود
‫لأنه لم يكن في حالة تسمح له ‫بالقيام بذلك.
‫نتيجة اختبارك 0.15 ، يا (سلفا).
‫حسنا ، لقد شربت فقط بيرة واحدة. ‫أنا ضمن الحدود ، (سالسيدو).
‫- كيف حال الطفل؟ اهو بخير ؟ ‫- نحن لا نعرف.
‫بمجرد أن نتلقى ‫أي معلومات ، سوف اخبرك.
‫- أستمر بأخباري بما حدث ‫- هذا كل شيء.
‫كنا سنذهب إلى كاساندرا لمواصلة الحفلة
‫و في طريق نيجار ‫، في الجزء المظلم ،
‫أخبرني (لوكاس) أنه سوف ‫يتقيأ ، شعر بالدوار ،
‫فقدت التركيز. ظهر ‫الطفل من العدم و...
‫أنا صدمت الدراجة.
‫انا قادمه!
‫انا قادمه.
‫- صباح الخير ، أنا الرقيب (أغيري). ‫- أنا أعرف جيدا من أنت.
‫الرقيب الذي دمر حياة زوجي.
‫لقد جئنا للبحث في المنزل. ‫لدينا مذكرة.
‫ادخل.
‫لن تجد أي شيء.
‫- كيف حالكِ يا (لورديس)؟ ‫- لا تتصرفي وكأنكِ تهتمين!
‫كيف تجرئين أن تكوني هنا؟
‫أنا آسفه على ما حدث ، فعلاً.
‫إذن لماذا تفعلين هذا؟
‫لقد قمنا بمعاملتكِ مثل ابنتنا
‫وهذه هي طريقتكِ في مكافئتنا؟
‫- اعترف (لويس)... ‫- أحبكِ (لويس).
‫جاحده!
‫أقلب المنزل رأسا على ‫عقب إذا كنت تريد ذلك!
‫ثم أرحل ولا تعود!
‫لقد أخبرتك بالفعل ‫أنك لن تجد أي شيء!
‫هذا منزل محترم!
‫بحاجة الى مساعدة ؟
‫سمعت أنك دهست صبيًا ‫على دراجة هوائية.
‫إنه أمر فظيع.
‫- أصيب الطفل بجروح بالغة. ‫- اللعنة.
‫إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ‫فقط دعني أعرف.
‫حسنا.
‫لو كان في حالة سكر ، ‫لماذا لم تأخذه في سيارتك؟
‫لا أعلم يا (لولا)
‫مررت بليلة صعبة ، هل ‫يمكننا التحدث عن أي شيء آخر؟
‫هل لدينا ماسح ضوئي ‫ للصور السلبية؟
‫انه مكسور.
‫لكني أفكر في حل آخر.
‫آمل ألا تكون صلاحية السائل منتهية.
‫(مارتا) ، أنه أنا. أنا فقط أريد أن ‫أعرف إذا كان كل شيء على ما يرام.
‫اتصلي بي عندما تستطيعين.
‫الحقيقة هي أنني أحب ‫ التصوير الفوتوغرافي.
‫اعتدت على التقاط الكثير من ‫الصور ولم أكن سيئة في ذلك.
‫كان لدي صديق أخبرني أن ‫أستقيل من الشرطة
‫والتركيز على التصوير الفوتوغرافي.
‫أراد مني أن أكون فنانة.
‫- و ماذا حدث؟ ‫- تركته.
‫لا يمكن أن أكون مع أي شخص لم...
‫يتحمل كوني من الشرطة.
‫أنا ما أنا عليه.
‫الوقت: تسع ثوان.
‫وكيف تسير الأمور مع (مارتا)؟
‫بشكل سيئ.
‫حسنا.
‫تسع ثوان انتهت.
‫شيء ما يظهر.
‫انه يافع! هذا هو (لويس) الذي ‫عرفته عندما كنت طفلاً.
‫من هذا الشاب؟
‫لا أعلم ، لكن انظر ‫إلى تلك الميدالية.
‫دعينا نكبرها.
‫ليس هناك شك ، إنها ‫الميدالية نفسها.
‫كيف وصلت إلى يد (أمانسيو) ؟
‫ولماذا يوجد عليها دم قاتل (أينهوا)؟
‫هل هذه الفتاة هي القاتلة؟
‫نحن لا نعرف ما إذا كان ‫الدم ينتمي إلى مالك الميدالية.
‫لماذا كتب عليها "(بوريس)" ؟
‫- ليس اسم فتاة. ‫- لم يتم التقاط هذه الصورة هنا.
‫تبدو و كأنها دولة شرقيه ‫، انظر إلى الأسطح.
‫ماذا فعل في دولة شرقيه؟
‫- من التقط الصورة؟ ‫- (أمانسيو) ؟
‫كان (أمانسيو) عاملاً ‫عاطلاً عام 1994.
‫لقد سافر قليلاً عبر أوروبا ‫، ولم يكن لديه جواز سفر.
‫ضع هذه الوجوه في برنامج ‫التعرف على الوجه.
‫لا أعتقد أنه سيكون مفيداً جداً ‫لنا ، ولكن هو كل ما لدينا.
‫حسنا.
‫اللعنة!
‫(لوكاس)؟
‫هل انت بخير؟
‫لم أتوقف عن التفكير فيك يا (فارا).
‫أدركت أنني أريد أن أكون معكِ.
‫قال لي (خالد) أنك ساعدته.
‫شكرا لعدم السماح له بالتعرض للضرب.
‫ماذا...؟ ما المشكلة؟
‫(لوكاس)...
‫صدمت طفلاً بالسيارة.
‫- ماذا؟ ‫- لقد كان ذلك مجرد حادث ، حسناً؟
‫لقد كانت حادثة. اللعنة!
‫نحن في ورطة مرة أخرى. ‫لنذهب إلى البيت يا أبي.
‫مرحبا.
‫كيف حالك يا أبي؟
‫لقد كنت ابحث عنك. ‫أمي قالت لي أنك هنا.
‫أنتِ مزعجه ،(لوليتا).
‫اخرجي من هنا. ‫أبي لا يريد رؤيتكِ
‫أبي ، أنا بحاجة للتحدث معك. ‫أود أن أطلب منك شيئا.
‫لقد تعبت من إخباركِ ‫بتركنا وشأننا.
‫انه مهم!
‫انظر الى الصورة. ‫أبي ، انظر إلى الصورة.
‫هذا الرجل.
‫كان يأتي إلى منزلنا ، أليس كذلك؟ ‫عندما كنت صغيره.
‫بعت له ديكاً مقاتلاً.
‫هل تتذكر اسمه أو أين أجده؟
‫أبي ، هذا الرجل ‫مرتبط بقضية موت (أينهوا).
‫ساعدني في العثور عليه.
‫لا تفعل ذلك لي ، ‫ولكن من أجل أهلها.
‫أبي...
‫كان روسيًا ، وكان اسمه (باريسلاف).
‫كيف تعرفه؟
‫كان متزوجا من (انجاسيكا) ‫عندما كانت صغيرة جدا.
‫أنت تعرف أين يمكن أن أجده الآن؟
‫كانت لديه مشكلة مع ‫الشرطة في ملقة ، ‫ملقة مدينه اسبانيه
‫على ما أعتقد بسبب النصب و الاحتيال. ‫لقد حدث ذلك منذ زمن طويل
‫من يعرف أين هو الآن.
‫هل هو الرجل الذي قتل ‫الفتاة الصغيرة؟
‫أين يمكننا العثور عليه.
‫أبي...
‫شكرا جزيلا.
‫(هيكتور). لقد عرفت ‫الرجل الذي في الصورة.
‫ليس لدي شيء لأخبرك به
‫من هذا الرجل؟
‫لا أدري، لا أعرف.
‫وهؤلاء النساء؟
‫ألست أنت الشخص معهم؟
‫عذرا ، ولكن ليس لدي نظارتي.
‫عليك اللعنة.
‫أنت شرطي.
‫و مما أخبرتني (لولا) عنك ‫، واحد من الصالحين.
‫عليك أن تساعدنا.
‫أنت تحمي من ؟
‫أحقا يستحق ذهابك إلى ‫السجن التستر على شخص ما؟
‫من هو؟
‫هل هو (خوان رويدا)؟
‫فكر في زوجتك.
‫ماذا سيحدث لها؟
‫سوف تقضي بقية حياتك في السجن.
‫سوف اخبرك،
‫لكنني لا أريد أن تسجلني الكاميرات. ‫اقترب.
‫يألهي!
‫مساعدة!
‫ايه الحراس ، مساعدة!
‫الرقيب ضربني!
‫أرجو أن تعرف ما تفعله.
‫ساعدني من فضلك.
‫هذا الرجل مجنون.
‫أحتاج أوراقي. ‫أحتاج نقودي.
‫سرقوني. ‫لا أحد يساعدني. يا سيده...
‫- ما الذي يجري؟ ‫- أنا لم أنم اليوم.
‫- لقد كنت أفكر طوال الليل. ‫- ماذا؟
‫لا يمكنك لوم نفسك. ‫يجب أن أخبرهم
‫- لا أستطيع تحمل ذلك ‫- اخرس. اذهب للداخل.
‫(لوكاس) ، لا تتصرف بجنون. ‫لا يمكنك قول أي شيء.
‫تم ذلك بالفعل ، يا رجل.
‫أنت تعرف ماذا سيحدث ‫لي إذا عرفوا؟
‫سوف يفصلونني.
‫عليك اللعنة.
‫كيف هو الطفل صاحب الدراجة؟
‫مستقرة ولكن خطيرة.
‫كان يجب أن أموت في ذلك الطريق ‫السريع الملعون ، (سلفا).
‫ماذا تقول يا رجل؟
‫(لوكاس). (لوكاس) ، انظر إلي. ‫(لوكاس)...
‫في بعض الأحيان تمنحك ‫الحياة فرصة ثانية.
‫عليك أن تعرف متى تستغلها.
‫- شكراً يا رجل ‫- على الرحب و السعه.
‫خذ الأمر بسهولة ، حسناً؟
‫- حسنا. ‫- سأكون جيد.
‫تم الرفض
‫عليك اللعنة! عليك اللعنة!
‫لقد أخفتني.
‫- اهلا كيف حالكِ ؟ ‫- بخير.
‫لقد أقاموا للتو السوق الخيرية.
‫اتركِ ذلك ، لنذهب إلى هناك ‫و سأدعوكِ لتناول العشاء.
‫حسنا ، ولكن... ‫لدي الكثير من العمل ، (ألفارو)
‫ولكي أقول لك الحقيقة ‫، لا تبدو فكرة جيدة.
‫ذلك مثل خروج شركاء ‫العمل ، هذا كل شيء.
‫لكن...
‫هيا ، سيكون من الجيد لكِ الخروج.
‫و أيضا...
‫ألا ينبغي لي ان أكون الشخص ‫الذي تعرض للإهانة للتو؟ أو ماذا ؟
‫- (ألفارو) ، أنا آسفه ، حقاً ‫- لا ، لقد جئت كصديق.
‫أنا ، كصديق لا يقدر بثمن.
‫نعم ، لقد كانت لدينا أحداث ‫مروعة في كامبومارجو
‫هذا الصيف وكما قلت ‫، خاصة لعائلتي.
‫لكن ذلك لن يشوه ‫الجهود المبذولة و روح
‫ هذه المدينة ، لذلك نأمل ‫أن تستمتعوا بالسوق الخيرية.
‫شكرا جزيلا.
‫شكرا لقدومك. ‫وداعا.
‫نحن نخطط لأطلاق و تدشين ‫زيت (رويدا) غدا.
‫لأول مرة ، زيت الزيتون
‫يا له من سوق مروّع
‫كل عام هو نفسه. ‫لا أعلم لماذا نأتي
‫هذه المرة ، لمرة واحدة ، ‫أرى شيئًا مثيرًا للاهتمام.
‫... وهي اصدار محدود.
‫- بيكوال... ‫بالضبط ، بيكوال. ‫بيكوال نوع من شجر الزيتون
‫من هي تلك التي تنظر كثيرا الى زوجك؟
‫لا تقولي لي أنها...
‫ذوق ردئ.
‫لماذا جلبها الى هنا؟
‫انها تبدو صغيرة جدا.
‫- و هذا؟ ‫- خمس عشر يورو.
‫- هل تحبين هذا ؟ ‫- إنه جميل ، أليس كذلك؟
‫إذا قمت بشرائه لكِ و تقدمت لطلب ‫الزواج منكِ ، ماذا ستقولين؟
‫آسفه؟
‫انا امزح.
‫- تمزح؟ اوقف المزاح. ‫- هل يمكنني شرائه لكِ على أي حال؟
‫مثل صديق.
‫- نعم كصديق. ‫- حسنا.
‫- هل قلتِ خمسة عشر؟ ‫- خمسة عشر يورو.
‫شكرا لك.
‫(هيكتور). هل تعلم أن (باريسلاف) ‫و (بوريس) هما نفس الاسم؟
‫لا ، لا أستطيع العثور عليه.
‫لا يوجد أي أثر في ‫أي قاعدة بيانات.
‫- لا توجد طريقة للعثور عليه. ‫- قد تكون هناك طريقة.
‫كيف تجرؤ على جلب تلك المرأة؟
‫لا افهمكِ
‫أنت ستقوم بممارسة الجنس ‫هنا أو في وقت لاحق؟
‫اخفضي صوتكِ.
‫- اذهب إلى الجحيم! ‫- اخرسي!
‫لا يهمني ما تفعله عندما ‫تذهب إلى مكان آخر
‫لكن من الأفضل ألا تذلني مرة أخرى
‫وليس أمام أصدقائي ، أو ‫أقسم بأنني سوف اجرك الى الهاويه.
‫الشخص الوحيد الذي يجلب ‫الناس إلى هنا هو أنا.
‫- دعني . أنت تؤذيني ‫- أنتِ لا تعرفين ما ذلك.
‫هل كل شيء بخير؟
‫أخرجني من هنا.
‫عفوا.
‫هل (لوكاس) هنا؟
‫لا.
‫أتبحثين عن أحداً ما ، ايته القردة ؟
‫- (بيلار) ، اتركيها لوحدها ، حسناً؟ ‫- اخدم الزبائن ،
‫سأعتني بالسيدة
‫لا أريد مشاكل هنا ، حسناً؟
‫اللعنة.
‫أنتِ ألا تفهمين لغتي ؟ ‫أنا سألتكِ سؤالاً.
‫نعم ، أنا أتكلم لغتك.
‫- أيمكنني الذهاب؟ ‫- أو ماذا؟
‫- هل تبحثين عن (لوكاس)؟ ‫- هذا لا يهمكِ.
‫بلى.
‫بلى ، ذلك يهمني. ‫اقتربي من صديقي
‫وسوف أعمل طوقاً للكلاب ‫من أسنانكِ ، أفهمتِ ذلك؟
‫(لوكاس) ليس صديقكِ
‫تقول أنه ليس صديقي
‫لا تقولي لي أنه لم ‫يخبركِ بأننا معا.
‫حسنا... إذن أنتِ أيضا ‫لم تسمعي الجزء الرائع.
‫سنكون والدين.
‫(لوكاس) سعيد!
‫أ أنتِ بخير؟
‫إنها ليست المرة الأولى ‫التي أتجادل فيها مع زوجي.
‫ومع (باريسلاف)؟ ‫لقد تجادلتِ معه أيضا؟
‫أخبريني عنه.
‫أيا كان. ‫سوف تكتشف بطريقة أو بأخرى.
‫لقد تزوجنا منذ سنوات في روسيا.
‫كنت صغيره جداً ومتحمسة ‫للخروج من بلدي.
‫هل كانت فكرته ‫القدوم إلى إسبانيا؟
‫قلت لك كل شيء ، كنت صغيره.
‫كان هناك الكثير من ‫الفتيات مثلي في روسيا.
‫جلبنا (باريسلاف) إلى الميريا ‫و قدمنا إلى أصدقائه.
‫كل واحد منهم ، رجل أعمال لديه ‫الكثير من المال.
‫كان (خوان) واحد منهم.
‫أردنا أن نتزوج ونعيش حياة كريمة.
‫أنا لا أقول أن (باريسلاف) لم ‫يتقاضى رسومًا مقابل الخدمة ،
‫لكننا لسنا بغايا.
‫كيف انتهى بك الأمر مع (رويدا)؟
‫ أنا و (بريسلاف) ‫تطلقنا واختفى هو.
‫لقد ضللت وحدي دون مال.
‫حسنًا ، كان (خوان) الخيار الأفضل ،
‫و لكن لم يكن الوحيد.
‫هل ما زلتِ على اتصال به؟
‫لا ، لم أسمع منه.
‫أعتقد أنه عاد إلى روسيا.
‫من هم هؤلاء الفتيات؟
‫لا أعرفهم
‫أنا لا أعرف
‫انظري إلى هذه الميدالية.
‫هل تبدو مألوفة؟
‫لا لماذا؟
‫شكرا على المعلومة.
‫شكرا لك على التوصيل.
‫هل تريدنا أن نذهب إلى مكان هادئ؟
‫لا أعتقد أن زوجكِ يود ذلك.
‫لم تكن تفكر به
‫عندما عرضت إيصالي إلى المنزل.
‫كنت تفكر بي.
‫لم تمارس الجنس مع امرأة مثلي.
‫يجب أن تذهبي ، (انجاسيكا).
‫يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب.
‫ما لديك ليس طبيعيا.
‫حصلت عليه.
‫- ماذا؟ ‫الهاتف الخليوي (انجاسيكا)
‫- (باريسلاف) من ضمن جهات الاتصال. ‫- كيف حصلت عليه؟
‫أنا اقترضت ذلك.
‫الدم يتطابق مع عينة القاتل ،
‫لكننا لا نعرف ما إذا كان ‫سيتطابق مع (بوريس).
‫إذا وجدناه ، نحتاج إلى عمل تحليل له
‫لمعرفة ما إذا كان ‫هو قاتل (أينهوا).
‫- آسف، أنا تأخرت. ‫- (بوريس) في جهات الاتصال.
‫أريدك أن تجد عنوانه
‫في خدمتك يا رئيس
‫أنه هاتف (انجاسيكا).
‫- أراك غدا ، (لوكاس). ‫- أراك غدا.
‫- ارتح. ‫- و انت ايضا.
‫وداعا.
‫أنت ما زلت هنا؟ ‫هيا يا (لوكاس) ، احصل على حياة.
‫ هل يوجد لدينا شيء لنفعله؟
‫ماذا تعتقد؟
‫هل تبحثين عن مكان؟
‫نحن الثلاثة لن نعيش عند أمي.
‫انتظري ، انتظري ، اعتقد ‫انكِ تبالغين كثيرا.
‫نحن لا نتواعد ، حسنا؟
‫- لكنك قلت... ‫- سوف أعتني بالطفل
‫وسوف يكون له كل شيء ،
‫لكن العيش معًا أمر مختلف.
‫اذهب إلى الجحيم!
‫لا تنسى أن هذا الطفل لي ، ‫لذلك إذا كنت لا أريد ذلك ،
‫لن تراه ، حسنا؟
‫هو أيضا لي.
‫أنت لا تعرفني
‫اذهب مع عاهرتك السوداء ‫و اتركني لوحدي.
‫نعم ، (رافا) ، لكنك كنت ‫معهم في أفغانستان.
‫نعم.
‫لا ، إنه النقيب يقول بأن ‫(بابلو) كان يتعاطى المخدرات
‫وكان بحالة فوضى وأنا...
‫أنا فقط أريد أن أعرف ‫الحقيقة ، (رافا).
‫حسنا.
‫حسنًا ، لا أعرف ،
‫اعتقدت ان الجميع كانوا معا.
‫نعم فعلا.
‫حسنا.
‫أنت الآن تعمل في وزارة ‫الدفاع ، أليس كذلك؟
‫نعم . أ يمكنك الحصول على ‫نتيجة تشريح جثة (بابلو)؟
‫عفوا؟ ‫هل هي مصنفة كتقارير سريه؟
‫نعم ، نعم ، أفهم.
‫هل يمكنك الحصول علي نسخة منه؟
‫لا ، لا ، إذا كان سيسبب ‫لك مشكلة ، بالطبع لا.
‫لا ، (رافا) ، حقا.
‫حسنا. حسنا ، شكرا لك ، حقا. ‫وداعا. ولك ايضاً.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫لماذا ما زلتِ تعملين ؟
‫حسنا...
‫المنزل كبير جدا دون (ناتشوا). ‫أنا أفضل أن أبقى هنا.
‫وإذا قمت بشراء مشروب لكِ في البار؟
‫سيكون ذلك أكثر متعة.
‫لا ، أنا متعبة جدا. عندما أخرج ‫، سأذهب مباشرة إلى البيت.
‫حسنا.
‫إذا غيرت رأيكِ ، ‫فأنتِ تعرفين أين أنا.
‫- حقا اشكرك. ‫- على الرحب و السعه.
‫أحاول ، لكنني لا أستطيع.
‫انتظر!
‫الراكب الذي صدمته ،
‫- خرج من الغيبوبة. ‫- أحقا يا رجل؟
‫- سوف يكون بخير. ‫- هذا عظيم ، (سلفا)!
‫حسنا ، أنت سوف تقسمين ‫الى نصفين.
‫أنت محق. ‫في بعض الأحيان تمنحك الحياة
‫فرصة ثانية وانا ‫سوف أستغلها، (سلفا).
‫نعم ، افعل ذلك ، لكن خذ الأمور بسهولة. ‫لا تضيع الفرصة مرة أخرى
‫كل شيء على ما يرام ، يا رجل. ‫أنا عدت مع (فارا).
‫أنا أعلم.
‫ها هي
‫مرحبا.
‫سوف أذهب إلى الحمام. ‫سوف اترككم وحدكم.
‫(فارا) ، لقد أرسلت لكِ ‫الكثير من الرسائل
‫ولم يكن هناك جواباً منكِ.
‫بالأمس رأيت صديقتك.
‫هل سيكون لديك طفل منها ؟
‫نعم.
‫لكن لا يوجد شيء بيننا ، أقسم
‫انتهى الأمر ، لا تعني لي شيئًا.
‫انظري إلي. انظري إلي!
‫أحبكِ.
‫ولماذا لم تخبرني؟
‫لم يكن هذا مهم بالنسبة لكِ؟
‫(فارا) ، انتظري...
‫(فارا)!
‫دعني وحدي ، (لوكاس)!
‫- ايه النقيب. ‫- مرحبا ، (مارتا).
‫انظري ، أعتقد أنه في ذلك اليوم السابق ‫لم أكن في قمة عطائي.
‫- ما هذا؟ ‫- تشريح (بابلو).
‫أنه مصنف سري ، لكن لدي تصريح
‫لأعطيه لكِ ‫أنتِ أرملته.
‫ولماذا لم تعطني ايه حين ما طلبت ذلك؟
‫(هيكتور) يعلم هذا؟ ‫هل تحدثت معه بالفعل؟
‫لا ، هذا ليس من شأن (هيكتور).
‫(مارتا) ، ما أخبرتكِ به هو الحقيقة.
‫أنا لا أريدكِ أن لا تثقي بي ‫خذيه.
‫لا أثق
‫حسنا.
‫نحن نريدكِ أن تكوني بخير
‫دعينا نقوم بالاهتمام بكِ.
‫إذا كان لديكِ أي شكوك ، اتصلي بي.
‫أنا في خدمتكِ 24/7.
‫- حسنا. ‫- اراك قريبا.
‫كيف يبدو؟
‫لم أتمكن من رؤية وجهه. ‫كان يرتدي قناعا.
‫- كان بالقرب من حقول زيتون (رويدا). ‫- هل يمكن أن يكون شخص مختبئاً؟
‫شخص ما يختبئ؟
‫لا يختبئ شخص ما عندما ‫يرى رجلاً أسود.
‫كان يحمل أيضا حقيبة ،
‫و لكن لم يكن لدي الوقت ‫للنظر في داخلها.
‫يمكن أن تكون جثة (أينهوا).
‫أمسك بي على حين غرة.
‫كان بإمكاني القبض عليه.
‫لديك زائر آخر. ‫سأقول لها أنك مشغول.
‫لا أنتظري. شكرا لك ، (خالد). ‫سأطلب من الحراس
‫البحث في المنطقة. ‫سوف تهتم بذلك (لولا).
‫لقد كان هو القاتل ‫أنا متأكد.
‫انتظرني بالخارج
‫أي دليل جاد؟
‫لا يضر التحقيق بذلك. ‫قولي لها أن تدخل
‫ادخلي.
‫شكرا لكِ.
‫كيف حالكِ؟
‫ما حدث الليلة الماضية... ‫لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
‫أنا لست نادمه على ذلك ، ولكن...
‫- أنظر... ‫- (مارتا) ، اسمعي...
‫لا لا. ‫أنت أستمع لي . لا.
‫أنا أفضل ترك الأشياء ‫كما هي الآن.
‫لم تأتِ فقط لتخبريني ذلك ، صحيح؟
‫جاء النقيب لرؤيتي. ‫أحضر لي تقرير تشريح جثة (بابلو).
‫لقد كان لطيفا جدا ‫معي ، لدرجة أن...
‫ان ذلك يخيفني.
‫لا أعرف ما إذا كنت مرتابة ‫ أو أن كل شيء غريب حقاً.
‫الليلة الماضية اتصلت بـ (رافا) ، ‫سألته لأحصل على نسخة من هذا.
‫أعتقد أنني مراقبة
‫هم يعرفون أنني لا ‫أصدق النسخة الرسمية.
‫ليس لدي شكوك الآن
‫إنهم يخفون شيئًا عن موت (بابلو)
‫ويريدون إخفاءه ، ‫هم يريدون التغطية على ذلك.
‫سنكتشف كل ذلك.
‫لا تقلقي
‫ما هذا؟ ‫لقد ذهبت للتسوق؟
‫لا. إنه هدية من (خوان رويدا).
‫أطلق ماركة زيتونة الجديدة في السوق.
‫ما المشكلة؟
‫يجب على الشرطي أن ‫يتغذى جيداً للقيام بعمله.
‫لا بأس ، اتركها هناك.
‫بالمناسبة ، جاء هذا من المختبر.
‫- (سلفا)... ‫- ماذا؟
‫قالوا لي أن الطفل ‫الذي دهسته استيقظ.
‫نعم ، خبراً سار. ‫حقا...
‫شيء مهم؟
‫من المختبر ، تحليل ‫ ذراع (أينهوا).
‫لا جديد؟
‫لم يدفن الذراع أكثر ‫من ثلاث ساعات.
‫كيف احتفظ به في مثل ‫تلك الحالة الجيدة؟
‫ما المشكلة؟
‫و يقول إنه تم الاحتفاظ به ‫مغموراً بزيت الزيتون.
‫زيت الزيتون البكر
‫هل يمكنك أن تخبرني ‫ما الذي تبحث عنه؟
‫لا تقلق ، إنه مجرد روتين, بحثاً عادي.
‫السيد (رويدا) لن يعجبه هذا.
‫هذا المخزن يكلف الكثير من المال.
‫يا رئيس ، وجدنا شيئا.
‫- اسمي (سيرجيو)! ‫- (سيرجيو) ، تعال إلى هنا!
‫سيطروا على الطفل أو ‫أنه سوف يخرب الحفلة.
‫اهدأ.
‫والدك سوف يلقي كلمته.
‫مرحبا. مرحبا بالجميع. ‫أيمكنكم سماعي؟
‫- مرحبا أبي. ‫- مرحبا أبني.
‫اريد ان ارحب بجميع ‫الناس من كامبومارجو ،
‫أولئك الذين يزوروننا لأول مرة
‫و السلطات التي تشرفنا بوجودهم.
‫أحمق.
‫زيت رويدا هو مشروع من احلام
‫ عائلتي و مني ، ‫كما يمكنكم أن تتخيلوا ،
‫وآمل أن يكون مشروعًا مهمًا
‫ لكم و للجميع ،
‫أنا أيضا أريد أن ‫أقول أننا لن نسمح ،
‫- هيا. ‫- بأي طريقة...
‫عفوا.
‫- ما هذا؟ ‫- مرحبا ، (سلفا).
‫- ماذا تفعل؟ ‫- خذ كل الزجاجات.
‫من تظن نفسك؟ ‫اتركها!
‫أهناك شيء، أيها الرقيب؟
‫ ظهر جزء من جثة (أينهوا)
‫في واحدة من حاويات الزيت
‫ماذا تقول؟
‫ربي! لماذا يفعلون هذا لنا؟
‫أعثر على ذلك اللقيط ، من فضلك. ‫قم بذك رجاء!
‫مرحبا؟
‫من هذا؟
‫لا أعرف من أنت أو ما تريده ،
‫لكن هذا ليس مضحكا! ‫هل تسمع؟ انه ليس مضحك!
‫أخبرني بأنك أمسكته
‫لا أعرف من هو ، لكنني ‫أعرف أين هو.
‫أفغانستان.
‫أفغانستان؟
‫يا إلهي ، ماذا يجري؟
‫ما الذي يجري؟
‫القاتل يواصل التلاعب بنا.
‫كل خطوة يخطوها تذهب مباشرة ‫إلى (خوان رويدا).
‫لكن لماذا؟
‫حسنا ، (خوان) هو رجل قوي ، ‫و لديه الكثير من الأعداء.
‫نحن نعرف أنه ليس قاتلاً.
‫اختبارات الحمض النووي تستبعده.
‫لكنه يمكن أن يأمر بقتل (أينهوا).
‫قتل ابنته الخاصة؟ ‫أنا لا أصدق ذلك.
‫الابتزاز هو أيضا مستبعد.
‫ربما لم يكن يعلم أنها كانت ‫ابنته
‫لا بد أن يكون الرجل الذي رآه (خالد) ‫في حقول الزيتون هو (بوريس).
‫لقد خاطر كثيراً لألقاء ‫اللوم على (رويدا).
‫(بوريس) هو المفتاح!
‫إذا استطعنا العثور عليه فقط!
‫لقد فهمت!
‫حصلت عليه ، وجدته! ‫لقد وجدت عنوانه.
‫(فارا) ، اتصلي بي. ‫يجب أن أخبركِ بشيء
‫ماذا نفعل الان؟
‫هل أمسكنا بالقاتل؟
‫- لكم من الوقت هو بمثل هذا الوضع ؟ ‫- ثلاث سنوات.
‫- ماذا حدث؟ ‫- حادث سيارة.
‫نحن بحاجة إلى عينة من دمك. ‫هل هذا مقبول لك؟
‫ لماذا؟
‫لمقارنتها بالدم على ‫هذه الميدالية.
‫أتتعرف عليها؟
‫- عليها اسمك. ‫- (بوريس).
‫أتعرف كم يعيش (بوريس) في روسيا؟
‫لا انها ليست ملكي.
‫هل كنت تعرف (أينهوا) سانشيز؟
‫لا أعرف أي شخص بهذا الاسم.
‫لقد قتلت قبل شهر
‫الدم على هذه ‫الميدالية من قاتلها.
‫انظر إلي.
‫هل أبدو كشخص يمكنه قتل أي شخص؟
‫- لقد مر وقت طويل. ‫- من هي الفتاة صاحبة الميدالية؟
‫لا أدري، لا أعرف. ليس لدي أي فكرة.
‫- واحد من الكثير. ‫- أين هذا؟ روسيا؟
‫روسيا ، رومانيا...
‫نحن نأخذ البضائع ‫ونعيد بيعها هنا.
‫عمل جيد. ‫و نظيف جدا.
‫ماذا فعل الملازم؟
‫الآن هو ملازم؟ اللعنة...
‫كنا شركاء.
‫أنا اعتنى بالجزء التجاري ‫، وهو القانوني ،
‫أنت تفهمني؟
‫هل كان (رويدا) أيضًا جزءًا ‫من النشاط التجاري؟
‫لا ، (خوان رويدا) ‫لا علاقة له بكل ذلك.
‫أي نوع من البضائع؟
‫أي شيء يصنع المال ، ‫الكحول فوق كل شيء.
‫- ولكن ذلك لم يكن الشيء الوحيد. ‫- المخدرات؟
‫في بعض الأحيان ، لكننا لم ‫نحب ذلك ، كان خطيراً للغاية.
‫لا يمكنك اتهامي بذلك ، صحيح؟ ‫إنه غير قابل للتنفيذ.
‫و (انجاسيكا) ؟
‫ليس لها علاقة بكل هذا!
‫لقد كانت لطيفة معي.
‫تركتها وحدها ، لكن ‫بعد ما حدث لي ،
‫كانت هي الوحيدة التي تعتني بي
‫أتركها وحدها.
‫يا رقيب.
‫وجد قسم محققي الجرائم جثة في ‫حقول زيتون (خوان رويدا).
‫إنها ليست (أينهوا).
‫(هيكتور)!
‫ما هذا؟
‫اسمحوا لي أن أنظر الى ذلك.
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa