‫جميع الشخصيات و الأحداث ‫في هذه المسلسل
‫بما في ذلك مدينة كامبومارجو ‫هي من وحي الخيال
‫بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ ‫الموسم الأول - الحلقة الثانية
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫(هيكتور) ، أذهب معه. ‫(شيقو )، نحن سنغادر.
‫لنذهب.
‫أدخل.
‫(بابلو)؟
‫(بابلو)!
‫-(بابلو)! ‫-آت!
‫دعونا نذهب ، هيا!
‫انزل ، انزل!
‫(بابلو)!
‫عدني أنك سوف تهتم بهم.
‫لا شيء سوف يحدث لك.
‫عدني.
‫(هيكتور)!
‫تمت الترجمة من قبل ‫ @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫-صباح الخير. ‫-صباح الخير.
‫-أ كل شيء على ما يرام؟ ‫-لا جديد ، ايه الرقيب.
‫شكرا لكم.
‫-ما الذي تفعله هنا؟ ‫- أتيت لكي أطمئن عليكم.
‫صحيح . نعم ، أنا بخير ، شكراً.
‫أعتقد أنني بالغت في ردة فعلي ‫بالأمس ، كنت متوترة حول...
‫وفاة (أينهوا) و وصولك المفاجئ.
‫حسنا ، أنا لست بحاجة إلى مرافقة.
‫سيكونون قريبون منكم لمدة يومين.
‫هل تعتقد أنني في خطر؟ ‫-انا لا اعرف.
‫لكنني لن أخاطر.
‫- ما الأمر يا رجل؟ ‫- كيف حالك يا صاح؟
‫مهلا ، (هيكتور) ، هل تعتقد
‫أن القاتل سوف يتجول في الجوار ‫و يقطع رؤوس الناس ؟
‫- حسناً ، اذهب إلى السيارة الآن. ‫-آت...
‫لا ، أنا سأمسك به قبل أن يفعل
‫-كل شيء سيكون على ما يرام. ‫-حسنا. حسنا.
‫جريمة وحشية في كامبومارجو
‫ادخل.
‫(كارمن)، أردت فقط أن أخبركِ
‫انا اسف جدا على خسارتك.
‫-شكرا لكِ. ‫-انها...
‫شكرا لك يا (مارتا).
‫جئت هنا أيضا لأطلب منكِ
‫السماح لي بفحص أوراق ‫(أينهوا) التي تركتها في المنزل.
‫أنا بحاجة إلى العثور على بعض ‫النسخ الأصلية. انها مهمة جدا.
‫ماذا تبحثين عنه بالتحديد؟
‫كانت بصدد تقديم ‫شكوى ضد (خوان رويدا)
‫- لتسميم الماء ‫-ماذا؟ ماذا تقولين؟
‫لكن ، (كارمن)...
‫هل تقولين أنكِ جعلتي ‫ ابنتي تتدخل
‫في حماقتك و تفاهتك البيئية ‫للإبلاغ عن (خوان رويدا)؟
‫لا يمكن لأحد أن يجبرها على التدخل. ‫كانت لديها فكره واضحة عن الأمر.
‫هل كان يعلم عن الشكوى؟
‫لا أعلم ، لا أعلم. ‫يمكن انه يعلم.
‫قررت (أينهوا) عدم الاستمرار بذلك. ‫لم تخبرني لماذا قررت ذلك.
‫كان ذلك غريباً ، لأنه عندما ‫يعلق شيء في رأسها...
‫اخرجي من هنا! اخرجي!
‫كارمين ، من فضلك... ‫-اغربي عن وجهي الآن!
‫أمي.
‫ماذا؟
‫أعتقد أنكِ يجب أن تعودي للمنزل
‫أبي ليس بخير ‫ولا أعرف ماذا أفعل.
‫عزيزتي ، سأذهب عندما ‫انتهي من هنا.
‫حسنًا ، ولكن لم تمر ‫ ثلاثة أيام على ما حدث
‫ مع (أينهوا) وأعتقد ‫أنكِ يجب أن تكوني معنا.
‫(مار) ، من فضلك ، لدي أشياء للقيام بها. ‫سنتحدث لاحقا؟
‫قلت الى البيت!
‫يتوجب علي أخذ بعض العينات ‫من المشتل.
‫- سوف يستغرق ذلك حوالي ساعتين. ‫-حسنا. سنكون هنا للحراسة.
‫حسنا. شكراً.
‫اثنان وعشرون ألفا إلى ‫اثنان وعشرون برافو.
‫إلى القاعدة.
‫حسنا ، اثنان وعشرون. تم الاستلام.
‫(سلفا) ، ما هذا بحق الجحيم؟
‫لم أتمكن من إخبار والدي.
‫أنت لست في موقف ‫يخولك لطلب أي شيء.
‫حتى بعد محاولة حرق رجل.
‫دعنا نرى.
‫سوف يستجوبك رئيسي ‫عن وفاة (أينهوا).
‫-ماذا؟ ‫- انهم يعرفون انك فعلت ذلك.
‫-لا يمكن! ‫-هناك دليل
‫لم أفعل أي شيء. ‫(سلفا) ، تعال!
‫عثرنا على رسائل الواتساب ‫التي أرسلتها لها.
‫لقد هددت بقتلها
‫-قتلها! ‫-حسنا!
‫كنت سأفعلها في تلك اللحظة ،
‫لكنني لم آذها أبداً ‫، هل سمعتني؟ أبدا!
‫(لوكاس)،
‫عرفت أنها تركتك من أجل ‫رجل أسود
‫و أصبت بالجنون ، يا رجل ،
‫لم تفكر جيدا و أصابك الجنون.
‫أصابني الجنون؟ ‫ليس لديك ادنى فكرة!
‫انا أحاول مساعدتك ‫لأنني صديقك!
‫مساعدتك!
‫رئيسي لا يعرف أنني هنا. ‫لكن بمجرد وصوله إلى هنا ،
‫لن أكون قادرة على فعل ‫أي شيء لمساعدتك.
‫(لوكاس) ، قول الحقيقة
‫لكي يأخذ القاضي ذلك في ‫ عين الاعتبار
‫وسوف أتحدث إلى رئيسي ‫في العمل ليمد لك يد المساعدة.
‫أو أنك تفضل أن تمضي فترة ‫ شبابك في السجن
‫والخروج من هناك و أنت كبير بالعمر، هاه؟
‫أنا أحبها ، (سلفا). ‫كنت سأزوجها
‫انظر إلى (أينهوا) ، (لوكاس).
‫(أينهوا)...
‫-لا. لا لا... ‫انظر لها جيدا ، (لوكاس).
‫-لا! ‫-انظر إليها.
‫لا لا! اللعنة ، لا!
‫لا!
‫لا يمكن أن يكون هو.
‫سريع الغضب ، عاطفي جدا
‫لكي يتركب جريمة بإرادة ومنهجية.
‫-ماذا نفعل؟ ‫- دعوه يذهب الآن.
‫لا! لا!
‫افتح الباب رجاء!
‫أحمق.
‫اللعنة.
‫يا له من يوم, أولا (لوكاس) ‫و الان الكلب اللعين.
‫ويسكي؟ ماذا به ؟
‫حسنا ، أنا لم أره منذ خمسة أيام.
‫دائما يخرج، يتمشى بالجوار ، ‫ولكن دائما ما يعود.
‫آمل أنه لم يسرق!
‫-ماذا عنك؟ ‫-أعتقد أننا لا نفكر جيدا.
‫هذه الجريمة ليست منطقية ‫، إنها غير منطقية.
‫يجب أن نتوقف عن التفكير بشكل ‫طبيعي وأن نفكر بطريقه آخرى.
‫مرحبا. لقد قمت بعمل ‫جيد في هذا الاستجواب.
‫شكراً. أفضل لو انني حصلت على ‫ركلة حصان في خصيتي.
‫نحن نعلم بالفعل أنه لم يفعل ذلك. ‫ولو فعلها ، فهو يستحق جائزة الأوسكار.
‫-انا لا اعرف. ‫-أي جديد ؟
‫نعم بالفعل. في محطة توليد ‫الكهرباء يقولون سبب انقطاع الكهرباء
‫الذي حدث في ليلة الجريمة ‫كان سببه طائر بالتأكيد.
‫أنا لا أؤمن بالصدف.
‫أعرفوا كم كان هناك انقطاع لتيار ‫الكهربائي من قبل.
‫-حسنا. ‫هل تعرفين (مارتا ازيكيرا )؟
‫المهندسة الزراعية؟
‫-نعم . هي صديقتك ، صحيح؟ ‫- أرملة أفضل أصدقائي.
‫كانت هي و (أينهوا) على وشك الإبلاغ ‫عن (رويدا) لتسميمه الماء.
‫أقتحم احداً ما منزلها ، ‫لم يسرقوا أي شيء ،
‫لكنهم فتشوا أوراقها.
‫(خوان رويدا) ورئيس البلدية ‫لم يسبق لهما ان يكونا منسجمان أبداً.
‫أحضروا (خوان رويدا) ، ‫دعونا نتحدث معه.
‫سمح القاضي بذلك. ‫تنصتوا على هاتفه لبضعة أسابيع.
‫اريد كل شيء عنه ‫أي معلومات قد تكون مهمة.
‫حسنا.
‫- واضحه جدا يا رجل ‫-ماذا؟
‫يا رئيس ، هذه الجريمة لا ‫يمكن أن تكون واضحة جداً ،
‫كذلك حلها.
‫هل تلك فلسفة أم ماذا؟
‫مرحبا؟
‫ماذا حدث؟
‫انظري يا سيدتي ، الى جمال و ‫أصالة هذا الحصان ، هاه؟
‫إنه نقي جدا. انه جميل جدا.
‫نعم نعم.
‫أثبت مكانك.
‫مزعج جدا. بالفعل.
‫جميل.
‫أخيرا! ‫أنت تعرف أنني أكره الانتظار.
‫وأكثر من ذلك ‫في مكان مثل هذا.
‫لماذا اشتريت لكِ هاتفًا ‫بقيمة 500 يورو
‫إذا كنتِ لن تردين أبدا؟ ‫(أنطونيو)، آسف ، كانت لدي مشكلة
‫هناك في المشتل.
‫لا يهم. اعتبر نفسك بين العائلة.
‫ما الأمر يا (لولو)؟ ‫-كيف الحال؟
‫انا سأخبرك.
‫لأنه من وجهة نظرنا كغجر ،
‫لن نستمع أبدا ، إلا ‫إذا كنا نغني و...
‫-ما هي تلك الكلمة؟ ‫- مهرجون.
‫صحيح. لقد استمعت إلينا دائما ‫وعاملتنا بكل احترام.
‫لقد عاملتك بالطريقة التي ‫ينبغي أن تعامل بها.
‫- هل هذا هو الحصان؟ ‫- هذا ليس حصان.
‫-هذا هو فيراري الخيول. ‫-فعلا؟
‫يبدو وكأنه رسمه او لوحه.
‫لكنها مليئة بالذباب ‫من هذه الحرارة.
‫ما رأيك ، (انجاسيكا)؟
‫أنا أفضل الفيراري. ‫- كم ثمنه ؟
‫لن يكون لديك أي مشاكل ‫معي يا سيد (خوان).
‫لن تسمع كلمة بصوت أعلى ‫من الكلمة الأخرى.
‫-رائع! ‫-مروض ، صحيح؟
‫مساء الخير يا سيد (رويدا) ،
‫أحتاج منك أن تأتي إلى المركز.
‫-لأي غرض؟ ‫نحن بحاجة للتحدث معك.
‫أنتِ لا تعرفين مع من تتحدثين إليه
‫كيف تجرؤين على ازعاج ‫السيد (رويدا)في منزلنا؟
‫- ليس لك علاقه يا أبي ‫- لا تناديني بـ أبي
‫منذ أن ارتديتِ هذا الزي ، ‫أنتِ ميته بالنسبة لي.
‫هيا ، اخرجي من منزلي.
‫جئت إلى هنا من اجل (خوان رويدا) ‫وأنا لن أغادر من دونه.
‫-أنتِ, لا... ‫إذا كنت سوف تلمسني
‫سوف آخذك مكبل اليدين
‫(أنطونيو)، أهدئ ، (أنطونيو)، أهدئ. ‫لا بأس.
‫إذا كان علي الذهاب ، ‫سأذهب إلى المركز.
‫نحن هنا للتعاون مع العدالة.
‫ودفع الضرائب.
‫إذن ، نحن لن نشتري الحصان؟
‫أنتِ مصدر احراج ، ‫أنتِ لا تستحق شيئًا ،
‫لا كغجريه ولا كامرأة.
‫لماذا لم تذهب معها؟ ‫لقد أعطيتك أمرًا مباشرًا.
‫أبعدنا الملازم عن هذه الخدمة.
‫سنحاول أن نراقبها ،
‫لكننا لن نتمكن من مراقبتها على ‫مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
‫أوامر من الملازم.
‫-حسنا. شكراً. ‫-في خدمتك.
‫لتوي عرفت . أ انتِ بخير؟
‫نعم فعلا. أنا بخير ، لا تقلق. ‫أنا فقط أجد صعوبة في التنفس.
‫-أنا بخير. ‫هل ذهبتِ الى المستشفى؟
‫ليس هناك حاجة لذلك ، ‫لا بد لي من الراحة.
‫ماذا حدث؟
‫تم الاغلاق علي داخل المشتل ولا أعلم
‫لا أعرف كيف تم تفعيل نظام الرش
‫و تم ضربي
‫على الوجه.
‫وكيف تم قفل الباب؟
‫لا أعلم ، لا أعلم.
‫من أين أتيت؟ ‫هل لاحظت أي شيء غريب؟
‫ذهبت لرؤية رئيسة البلدية
‫لأنني كنت أريدها أن ‫تدعني أفحص أوراق (أينهوا)
‫سأقدم شكوى ضد (خوان رويدا).
‫- اللعنة ، (مارتا). ‫-اللعنة؟ أنت من أفراد شرطه ،
‫لا يمكنك القول أنني ‫مخطئه لمحاولة الإبلاغ عن جناية.
‫- أنا لا أريدكِ أن تكوني في خطر. ‫-حسنا.
‫سوف آخذكِ إلى المستشفى
‫توقف عن إخباري ماذا أفعل ‫و توقف عن التصرف مثل...
‫اللعنة!
‫لا يمكنك أن تأتي بعد فترة ‫طويلة وتتصرف مثل...
‫مثل انك تهتم.
‫انا فعلاً اهتم.
‫لقد وعدت (بابلو) أنني سأعتني بكِ.
‫بالتأكيد.
‫مرحبا؟
‫حسنا ، أنا قادم على الفور.
‫علي الذهاب.
‫أنا على علم بمدى حساسية ‫هذه القضية ، ايه الرائد.
‫بالطبع ، سأرسل لك تقريرا ‫مفصلا مساء اليوم.
‫في خدمتك.
‫لماذا استعدت الدورية؟
‫- دون أن تخبرني ‫- أنت تتصرف بمفردك ، كذلك أنا أيضاً
‫(خوان رويدا) في انتظارك ،
‫من الأفضل أن تعرف ما تفعله. يا بطل.
‫-تفضل. ‫- لا أريد أي ماء يا عزيزي.
‫أين كنت ليلة قتل (أينهوا) ؟
‫واووو ، يا رقيب ‫، ولا حتى ستقول مرحبا ،
‫لطفا منك ان تحضر.
‫اجب على سؤالي.
‫كنت في كاساندرا ، ‫اتناول المشروب.
‫- نادي الرجال. ‫-ماذا كنتم تفعلون؟
‫انت كبير كفاية لتسأل هذا السؤال.
‫هل خرجت متأخر من هناك ؟
‫كنت هناك حتى ثلاثة أو ‫شيء من هذا القبيل ،
‫وأنا لم أسق سيارتي لأنني شربت.
‫أنا مواطن مسؤول.
‫(أينهوا) و (مارتا) كانتا ستبلغون عنك
‫لجناية بيئية.
‫(أينهوا) ماتت و وقع ‫حادث لـ (مارتا) غريب.
‫-هل لديك شيء لتقوله؟ ‫-من هي (مارتا)؟
‫هل تتهمني بأي شيء؟
‫لقد أمرت بمقتلهما ‫ لحماية تراثك!
‫هذه المحادثة كانت مشوقة للغاية ،
‫لكن في المرة القادمة يجب ‫أن تكون أمام المحامي.
‫آها! أتذكر من هي (مارتا).
‫أخبرها أن تعتني بنفسها ،
‫فتاة بهذا القبيل ، ‫وحدها ، مع طفل صغير...
‫إذا حدث أي شيء ‫لـ (مارتا) ، فسوف ألاحقك
‫وأفرغ مسدسي في رأسك.
‫حسنا.
‫شكرا لقدومك. ‫سوف أمشي معك للخارج.
‫أنتِ جميلة جدا ، (إليزابيتا).
‫شكراً.
‫هل تريدين أن تكوني ‫صديقتي الحميمة؟
‫لا ، يا (سيرجيو)، يجب ‫أن أذهب إلى المستودع
‫أو سأطرد.
‫أبي هو الرئيس إذا ‫أخبرته أنك صديقتي
‫لا شيء سيحدث. ‫اعطني قبلة.
‫ساعدوني! ساعدوني! ساعدوني!
‫أتركها لوحدها! اذهب!
‫ما الذي يجري هنا؟
‫كنت فقط أوقف هذا ‫الرجل عن اغتصابها
‫-هذا ليس صحيحا. ‫- سأتحدث إلى والدك.
‫(سيرجيو) مريض ، لا ‫يمكن أن يكون هنا.
‫يجب أن نضعه في مصحه.
‫لمصلحته والآخرين ".
‫أنتِ فقط تريدين التخلص منا ‫للاحتفاظ بكل شيء.
‫أنتِ لا تخدعينني
‫تعال هنا يا (سيرجيو).
‫ضربتني.
‫انت بخير؟
‫ضربتني.
‫خذ قبعتك.
‫لن تحصلي على خلاصك ، (انجاسيكا)!
‫لنذهب لنذهب.
‫لماذا لم تأتي وحدة التحري ‫الى هنا ، والتحقيق
‫بدلا من هذا الرقيب المزعج ؟
‫أنت المسؤول. ‫يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك بكثير!
‫لقد تم قتل ابنتي
‫وليس لدي باقي جسدها لدفنها!
‫لا ، أحتاج منك أن تخبرني ‫أنه سيتم استخدام كل المورد ،
‫فقط واحد ، للعثور ‫على من فعل ذلك.
‫شكرا لكم.
‫سيد (رويدا)، لا يمكنك القدوم هكذا
‫- ماذا تفعلين يا (كارمن)؟ ‫- أنا سأطلب الأمن.
‫لا ، أنا سوف أتعامل مع ذلك. ‫شكرا لك يا (ألفارو).
‫لدي ثلاث شاحنات مغلقة و معبئة ‫لا يمكنها الخروج
‫لأن ضباط الشرطة قاموا بتعطيلهم.
‫و أنت لم ترى مفتشي الصحة؟
‫لأنهم يجب أن يكونوا عندك الأن.
‫و ستزورك أيضا فرق العمل ،
‫و صلي ان لا يتمكن ضباطي من ‫العثور على المخدرات
‫بين منتجاتك.
‫لماذا تفعلين هذا يا (كارمن)؟
‫لن آذى ابنتك أبداً؟.
‫أنا أعلم أنك قادر على أي شيء.
‫لا أحد يعرفك مثلي
‫أنتِ أيضا قادره على فعل أي شيء. ‫نحن متشابهان.
‫ابنتي كانت ستبلغ عنك
‫لم تكن!
‫وحتى لو كانت ، لن أتجرى على ايذائها. ‫أبدا.
‫أبدا. بالنسبة لي ، كانت ‫(أينهوا) فتاة مميزة للغاية.
‫لا تلفظ اسمها مرة أخرى.
‫أنتِ مخطئ بشأني مرة أخرى يا (كارمن).
‫سأخذ كل شيء منك بعيدا
‫حتى تصبح المزارع البسيط الذي ‫كنت عليه في السابق.
‫لن أسمح بحدوث ذلك.
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي يخيفك.
‫إذا سقطت ، فسوف أسقطكِ معي.
‫لديكِ أيضا الكثير ‫لتخسريه ، يا حبيبتي.
‫لقد فقدت كل شيء.
‫هيا يا رفاق هيا
‫حسنا ، استمعوا لي!
‫كل من لم يحصل على أوراق ، من هنا
‫-ما الذي يجري؟ ‫-لنذهب. بسرعة.
‫لا أريد أي شخص بدون أوراق!
‫-لماذا ؟ ماذا حدث؟ ‫-لأنني أقول ذلك.
‫أريد أن أتحدث مع السيد (خوان). ‫-ماذا؟
‫هل تريد مني أن أحطمك؟
‫تقاسموا هذا ، اجر ‫عمل نصف يوم لكل واحد.
‫إذا كان ذلك خياري ، لن ‫تروا فلسا واحدا.
‫قولوا شكراً للسيد (خوان).
‫أرحلوا! لا أريد أن أرى ‫أيًا منكم مجددًا!
‫اذهبوا!
‫إنه بسببك ومشاكلك مع ‫الشرطة ، أليس كذلك؟
‫اهدئ ، حسنا؟
‫حسنا ، حسنا ، الجميع الى الخارج!
‫لا تبقوا لالتقاط البلاستيك ‫و الا سأطعمكم للكلاب!
‫لم تأتي روح واحدة الى ‫هنا طول اليوم.
‫إنه بسببي. ‫لا أحد يريد رأيتي.
‫طاب مساءك.
‫ما الذي تبحث عنه ، يا سيد ؟
‫لقد جئت إلى هنا لأرى كيف ‫يبلي (لوكاس) ، حسناً؟
‫قاتل!
‫سأريكم كيف أرد عليكم!
‫إلى أين تذهب؟
‫تعالوا واجهوني ، أغبياء ، أنا ‫سوف اطلاق النار عليكم جميعا!
‫اتركها ، اللعنة!
‫لم أرى وجوههم. ‫خرجوا يصرخون.
‫ماذا تفعل؟
‫البندقية لي وسأطلق النار ‫عليهم جميعًا. كلهم!
‫إنه سكران ولا يعرف ما يقوله.
‫نعم ، أنا سكران لكنني ‫أعرف ما أقوله.
‫أعطني البندقية (لوكاس)
‫من الأفضل لي الاحتفاظ بها.
‫قلت لك أنه لي ‫ولدي تصريح لها
‫أ تريد أن تتركنا بدون حمايه ؟
‫الجميع على أعصابه بعد ما حدث.
‫سأحاول أن أكون في حالة تأهب. ‫ماذا تريدني ان افعل؟
‫لا يجب أن ترى ذلك كثيراً
‫(سلفا).
‫هذا الصباح كنت تحاول مساعدتي
‫أو انك قمت بخداعي ؟
‫كن حذرا.
‫هل تقيم هناك طوال الليل؟
‫نعم.
‫حسنا ، من الأفضل أن تأتي للداخل ، هاه؟
‫ماذا؟
‫كنت سيئة معك هذا الصباح
‫لا ، لا بأس. تماديت كثيراً
‫(هيكتور) ، علينا التوقف ‫عن فعل ذلك ، حسناً؟
‫-ماذا؟ ‫-ماذا؟
‫الجدال في كل مرة ‫نرى بعضنا البعض.
‫-ابنك؟ نائما؟ ‫-نعم.
‫يذكرني كثيراً بي والده.
‫نعم ، هم يتشابهون.
‫اعتاد أن يكون صبياً لطيفاً ‫ ، ولكن منذ ذلك الحين
‫منذ وفاة (بابلو) أصبح متمردًا ، ‫و لا يمكن وصفه بشيء اخر.
‫(هيكتور) ، عندما...
‫(بابلو)...
‫عندما تم اطلاق النار عليه ، ‫هل عاني كثيرا؟
‫لا كان كل شيء سريع جدا.
‫يريحني معرفة...
‫أنه لم يمت لوحده
‫وأنك كنت معه حتى النهاية.
‫لم أخبرك من قبل ، لكن
‫أنا سعيدة أنك هنا.
‫أنا سعيدة لأنك على قيد الحياة.
‫تصبح على خير.
‫(بابلو)! هيا!
‫انزل ، انزل! (بابلو)!
‫هيا ، اللعنة! هناك مخرج لعين
‫و علينا الخروج من هنا!
‫توقف! الشرطة!
‫قف ، لا تتحرك!
‫قف!
‫(لوكاس)! توقف!
‫سنجد حلاً لذلك ، حسنًا؟
‫مهلا ، أنظر ألي
‫انا معك.
‫أنت تعرف أنني ‫دائما معك ، حسنا؟
‫يا رقيب ، وجدنا هذا ‫الظرف بجانب السياج.
‫اعرفِ. ما هو ؟
‫إنه تقرير بيئي حول ‫المياه المسممة.
‫هناك أيضا صكوك وسجلات ‫ملكية ، كل شيء.
‫هل يظهر اسم (خوان رويدا)؟
‫نعم ، إنه في كل مكان.
‫خذيهم. شكراً.
‫أردت فقط أن أعطي هذه ‫الأوراق إلى المهندسة.
‫هذا هو السبب في أنك ‫كنت تترصدها في الليل؟
‫أنا مهاجر أسود غير شرعي.
‫- لماذا لديك هذه الأوراق؟ ‫-(أينهوا) أعطتهم لي
‫أرادت أن تبلغ عنه ‫لكن غيرت رأيها.
‫قالت إن عليّ إعادتها ‫إلى (خوان رويدا).
‫عندما ماتت ظننت أنني ‫يجب أن أعطيها له.
‫- كانت تلك وصيتها. ‫- نعم لكنك لم تفعل
‫نعم ، لكن في اللحظة الأخيرة ‫قررت الاحتفاظ ببعض منها.
‫لماذا ؟
‫أي شخص يمكن أن يكون القاتل. ‫(رويدا)أيضا.
‫ولم تفكر في إعطائهم ‫لنا بدلا من (مارتا)؟
‫إنها شجاعة ، تجرأت على الوقوف ‫ضد (رويدا)، انت لم تجرأ.
‫-ماذا أنت رجل قوي الأن؟ ‫أنا أريد العدالة.
‫أريد من القاتل ان يدفع ثمن فعلته.
‫كنت أهتم بها.
‫- خذوه. ‫-لنذهب ، ايه الرجل القوي.
‫مضى بعض الوقت منذ ‫أن أردت أن يحدث هذا.
‫أحبك.
‫أعلم أنك لم تفعل أي شيء ،
‫حتى لو فعلت ، ما زلت سأحبك.
‫بدلا من ملاحقة ذلك ‫الأسود ، يلاحقونك انت!
‫ولكن لا تقلق ، إذا لم يتمكن ‫هؤلاء الحراس من القبض عليه ،
‫سنهتم نحن بذلك.
‫سنقطع رأسه كما فعل بي (أينهوا).
‫اخرسي!
‫- ما الذي يجري؟ ‫، أنتِ تتحدثين عن صديقتي!
‫صديقتك ؟
‫قبل قليل لم تكن تتذكرها.
‫لم تكن صديقتك بعد الآن ،
‫كانت عاهرة.
‫-لا تفكري حتى في ذلك. ‫-ماذا؟
‫ماذا ستفعل؟ ‫تقطع رأسي ؟
‫-اهدأ، اهدأ. ‫-اخرس!
‫لا بأس ، اهدأ ، اهدأ.
‫أين (خالد) ؟
‫- نحن فقدنا وظائفنا. ‫-ماذا تقول؟
‫اتركوا (خالد)لوحده ، فهو غير مذنب.
‫إنها ليست فقط الوظيفة ،
‫ سوف ينتقم منا الناس في المدينة!
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫اسمع ، أعلم أنكم لا ‫تتحدثون إلى الشرطة ،
‫لكن يمكنكم مساعدتي في ‫العثور على من قتل (أينهوا).
‫لن يتركونا وحدنا ‫حتى يجدون القاتل.
‫وماذا في ذلك؟ اذهب. ‫نحن لا نريدك هنا.
‫حسنا حسنا! الى الخارج!
‫(خالد)، توقف!
‫اتركها!
‫لقد أحببتها يا ((فارا)) ‫، لقد أحببتها.
‫اعرف. ولكن لا يوجد ‫شيء يمكنك القيام به.
‫أنا سأجد قاتل (أينهوا) ‫أقسم أنني سوف أجده!
‫(خالد)!
‫لقد جئنا هنا من غينيا.
‫تخلينا عن عائلاتنا ‫لنبحث عن مستقبل أفضل
‫وأنت فقط سوف تجعلنا نُقتل.
‫أنا أخوك الأكبر وأقول إننا سنبقى.
‫استمع لي،
‫لقد تحدثت مع (تيودورو). ‫قال أن لديه ابن عم في مورسيا.
‫دعنا نذهب معه ، دعنا ‫نهرب من هذا المكان.
‫قلت لا!
‫اذا سأرحل.
‫سوف تفعلين ما أقول ، سمعتني ؟
‫(فارا)!
‫آتيه.
‫أنت لم تغير ملابسك بعد؟ ‫-ليس بعد.
‫ماذا عنك؟
‫- هل كنتِ قادرة على النوم؟ ‫- هذا لا يهم.
‫- هل لديك الأوراق؟ ‫- سلمتها للقاضي.
‫لماذا ؟
‫(خالد)كان سيعطيهم لي
‫انهم لي.
‫الآن لقد تحولوا إلى أدلة.
‫ليس عليك القيام برفع شكوى ‫و كتابة تقرير.
‫لا ، ربما أريد أن ‫أعد التقرير و أرفع شكوى.
‫أنا آسف لكنني لا أصيغ القوانين.
‫أهلا حبيبي.
‫ها هو إفطارك ‫صباح الخير.
‫تناول كل شيء ، حسنا؟
‫هل هو سيج برو؟ ‫-لا ، بل هو نوع اخر. ‫( نوع من المسدسات )
‫-دعني أراه. ‫-لا أستطيع.
‫-هاي. ‫-مرحبا.
‫-كيف حالك؟ ‫-بخير.
‫جئت إلى هنا بمجرد سماعي ذلك. ‫كيف حال (ناتشوا)؟
‫- بخير ، ها هو هناك. ‫- لماذا لم تتصل بي؟
‫-لأتيت من أجلكم في وقتها. ‫- لأننا بخير.
‫- حقا؟ ‫-نعم.
‫خفت عليكم!
‫انظر ، انه هو (هيكتور). انه...
‫صحيح. أنت الرئيس الجديد ‫لشرطة الولاية ، أليس كذلك؟
‫- و هو (ألفارو). ‫- سعدت بلقائك.
‫هو سكرتير رئيس البلدية.
‫أنا سأذهب.
‫- ألا تريد أن تأكل أي شيء؟ ‫-لا. انا لا أرغب. شكراً.
‫-وداعا. ‫-وداعا.
‫(خالد)، هل تشعر بتحسن الآن؟
‫رأيت شيئا في الليلة ‫التي قتلت فيها.
‫-ماذا؟ ‫- سيارة بيضاء.
‫سيارة دفع رباعي ، كانت ‫تسير في جميع أنحاء الطرق.
‫- هل رأيت اللوحة؟ ‫-كانت من الميريا. ‫(مدينه جنوب اسبانيا)
‫كان بها ضوء مكسور ،
‫ضوء التوقف على الجانب الأيمن.
‫ماذا بعد؟ ‫هل رأيت أي شيء آخر؟
‫هيا ، هل رأيت أي شيء آخر؟
‫لا!
‫(خالد).
‫تم اعتقاله ، لكنه أراد فقط ‫إعطاء (مارتا) بعض الأوراق
‫التي أعطتهم له الضحية. ‫ماذا نعرف عن ذلك؟
‫سيعين القاضي خبيرًا لتقييم الأوراق.
‫يبدو أنه كان يحبها.
‫لا يستفيد أي شيء جراء وفاتها.
‫هل مجرد أنا أفكر بهذا ‫أو أنه فعلاً كل الرجال أحبوا (أينهوا) ؟
‫حسنا ، لو كنت قابلتها ‫فإنك ستفهم ذلك ، يا رئيس.
‫(أينهوا) كانت رائعة.
‫- أي معلومات جديدة؟ ‫-نعم.
‫(خوان رويدا) يدفع ألف يورو ‫شهريا إلى (ديبورا جراسيا) ،
‫عاهرة سابقة من كاساندرا.
‫-لماذا ا؟ ‫- ترتدي رقعة على عينها.
‫في البداية لم تكن تريد التحدث
‫لكنني عرفت لماذا ترتديها.
‫ضربها (خوان رويدا).
‫كل شيء يمر عبر (خوان رويدا).
‫مسرح الجريمة ، الشكوى ضده ،
‫العداء مع رئيس البلدية.
‫سجلات العنف ضد المرأة.
‫اريد ان نركز عليه.
‫-حسنا. ‫-هذا هو.
‫لولا ، هل هناك أي مشكلة؟ ‫أنتِ لا تشاركين كثيراً.
‫لا يا رئيس
‫أنسي فارق الرتب بيننا ‫و تحدثي.
‫عندما وصلت الى هنا كمدير ‫جديد أعجبني ذلك.
‫بدوت كأنك ذكي و غامض
‫- ولست خائفا من الكبار. ‫- لقد غيرتِ رأيكِ بي.
‫الآن مشاعرك لـ(مارتا) تعميك
‫بما فيه الكفاية لوضع حياتك المهنية ‫في خطر بتهديد (خوان رويدا) بالموت
‫وجعله المشتبه الوحيد.
‫هل لديكِ طريقة تحقيق أخرى ؟
‫لا ، لكن هذا لا يعني أنك على حق.
‫رجل مثل (خوان رويدا)
‫من شأنه أن يقتل (أينهوا) ‫و يجعل جسدها يختفي ،
‫لا أن يقوم بإعداد كل هذا العرض.
‫أنتِ تقترحين عدم التحقيق معه ؟
‫بالطبع لا.
‫حسنًا ، إذا انتهيتِ من ‫التعبير عن اعتراضك ،
‫عودي الى العمل.
‫لديكِ بعض الشجاعة يا فتاة
‫أهذا ما تدفع للخادمات ليفعلوه؟ ‫تقطع الجبن بنفسك؟
‫-هل تريدين القليل؟ ‫- لا ، حبيبي ، الكثير من الدهون.
‫عندما التقيت بكِ ، لم ‫تكوني صعبه الإرضاء ، هاه؟
‫- أنت مثل الدميه ‫-بلى.
‫ابنك (سيرجيو)قام بمضايقة ‫فتاة المستودع.
‫عمالي يعرفونه بالفعل. ‫يعرفون أنه غير مؤذي.
‫لا. لو لم أكن موجوده ، ‫لكان قد اغتصبها.
‫- أنتِ دراميه جدا ، من فضلك... ‫- أنت تعرف أنني لست كذلك.
‫يجب أن يحبس قبل ‫أن يفعل شيئًا خاطئًا.
‫لقد أخبرتك أنني لن أفعل
‫- حبيبي ، (سيرجيو)يخيفني. ‫- يخيفك ؟
‫الرجل الذي يخيفك لم يولد بعد.
‫هو ابني ، وهذا هو ‫منزله ، وهذا كل شيء.
‫بالتأكيد. أنت ، ابنك ، منزلك. ‫ماذا عني؟
‫هل أنا مهمه بالنسبة لك ؟
‫أنتِ الأغلى.
‫وأنا أهتم كثيرا بالمال.
‫ليس لديك أدنى فكرة ‫عن مدى حبي لك.
‫أخبرينى...
‫أين كنتِ ليلة مقتل (أينهوا) ؟
‫وحيده ، كما هو الحال دائما ، ‫ في المنزل.
‫-متأكدة ؟ ‫-متأكدة فعلا.
‫لا أستطيع تحمل الغجر بعد الأن
‫أنت لا تتخيل كم كانوا مزعجين.
‫هم مثل بثره على مؤخرتك ‫ ، اللعنة.
‫-ما خطبك؟ ‫- اللعنة ، لولا ، لم نراكِ!
‫أعلم أنك لم تراني ‫ليس لديك الشجاعة
‫للحديث عن قومي أمامي.
‫آسف ، لكن ابقي هادئة ، موافقه ؟ ‫-ابق هادئة؟
‫ملازم.
‫لحسن حظك لم ‫أستمع للحماقة التي كنت تقولها.
‫أنت تعرف ما تنص عليه الأنظمة
‫عن السلوك العنصري وكره ‫الأجانب ، أليس كذلك؟
‫وحول الغوغاء والمشاحنات ‫داخل المراكز ؟
‫هل علي أن أذكرك؟
‫- هيا ، اخرج من هنا! ‫-في خدمتكم.
‫في خدمتكم.
‫عذرا ، ملازم.
‫كانت غلطتي.
‫هم شركاء جيدون. ‫لم تكن...
‫-لولا ، أنا أعرفك منذ متى؟ ‫- منذ كنت طفلا.
‫وقد دعمتك دائما ، أليس كذلك؟
‫نعم شكرا جزيلا لك ‫لا تقلق ، هذا لن يحدث مره أخرى.
‫إذا عبث معك شخصاً ما
‫أو كنت لديكِ أي مشكلة مع ‫شريك ، أخبريني ، حسنا؟
‫لا يهم من يكون.
‫حتى لو كان الرقيب الجديد
‫لماذا تقول هذا؟
‫كان لديه مشاكل عندما ‫عاد من أفغانستان.
‫ تلاقى علاجاً نفسياً ،
‫ضغوط ما بعد الصدمة.
‫أعني ، يصارع من أجل ‫السيطرة على غضبه.
‫قد لا يكون جاهزًا بعد.
‫كوني حذره.
‫ماذا تفعلين ؟
‫ انتظر (فرناندو).
‫هل ستركبون الأمواج ؟
‫لا ، أنا آخذ اللوح ‫لأنه يتناسب مع شكل نعالي.
‫هيا.
‫- لا تكوني وقحه. ‫- سأفعل ما يحلو لي
‫اللعنة ، (بيلار).
‫أردت أن أقول أني آسف على ‫ الليلة الماضية.
‫لقد عاملتني مثل الحشرة
‫لكن لا تقلق ، لن يحدث ذلك مرة أخرى.
‫(فرناندو) ، لم تأتي إلى ‫البار في اليومين الماضيين.
‫أنت أيضًا غادرت مجموعة واتساب.
‫ربما هذا هو السبب في أنك لا ‫تعرف أننا ذاهبون إلى الشاطئ.
‫فرناندو؟
‫(لوكاس) ، (مار) تواجه صعوبة كبيره ‫ ، يا رجل.
‫هذا كله شيء كثير.
‫نحن فقط...
‫حسنا ، نفس الشيء. نحن ‫لا نعرف حتى بماذا نفكر.
‫-هل تعتقد أيضا أنني...؟ ‫- لقد قتلت (أينهوا) ، أجل.
‫لا أحد يريد رؤيتك ‫-اللعنة ، (بيلار).
‫أنتم لستم أصدقائي ، أنتم لا شيء!
‫أنتم مجرد مجموعه من الحمقى! ‫هيا ، ارحل ، احمق!
‫تتساقط بحزن شديد
‫مثل قطرات الماء
‫التنهدات والأصوات
‫مثل القمر
‫ما الأمر يا أمي؟
‫واو ، الآن بعد أن رأيتكِ لا أعرف.
‫ليس مناسب لنا أن ‫تأتي إلى هنا يا عزيزتي.
‫جئت لرؤيتك. ‫و (ريميديوس).
‫ماذا؟ متى سيولد ابن أخي؟
‫قريبا جدا ، يا اخت زوجي.
‫أنا سعيدة جدا وكذلك (لولو).
‫نحن بحاجة إلى طفل.
‫(لولا) ، من الأفضل أن تغادري ‫قبل أن يأتي الرجال.
‫الامور سيئة معكِ.
‫حسنا. هل تعرفين ما إذا ‫كان فتى أم فتاة؟
‫حسنًا ، الطبيب لم يخبرنا ،
‫ولكن أنا متأكدة من أنه ‫سيكون (لولو) الصغير.
‫-استطيع رؤيته. إحساسي يقول ذلك. ‫- حقاً ؟
‫أوقفوا الشرطة!
‫مرحبا يا (لولو). لقد جئت إلى ‫هنا لأرى كيف هي حالك.
‫- لقد رأيت ذلك. غادري الآن ‫-(لولو)!
‫(لولو) ، هي أختك وهذا ‫بموجب القانون.
‫بموجب القانون يا أمي؟ بموجب القانون؟ ‫هي كل يوم تطاردنا.
‫هي مثل كل الشرطة الآخرين.
‫أعني ، أسوأ منهم. ‫إنها تريد أن يرى البيض
‫كيف تساعد الغجر. ‫هي تنكر دمها.
‫-هذا ليس صحيحا. ‫- ستجعلين مني كاذباً
‫في اليوم السابق في الكنيسة
‫واليوم وأنا أبيع الحصان.
‫(لولو) ، أنا أقوم بعملي ، حسناً؟
‫أنتِ ، شرطيه ؟ أي نوع ‫من الوظائف هو ذلك لغجريه ؟
‫غادري.
‫استمع لي. هذا هو منزلي ‫ولا يمكنك طردني.
‫- لا أنت ، و لا أحد أخر. ‫- ليس علينا القيام بذلك
‫أنتِ على الجانب الآخر.
‫يا غجريه ، سأقول لك: ‫انسينا ،
‫لقد نسيناكِ بالفعل.
‫-هل يمكنني الدخول؟ ‫- بالتأكيد ، تعال.
‫-اجلس. ‫-شكراً.
‫جئت إلى هنا لأشكرك على ‫خوفك و قلقك على (مارتا) ،
‫- لم أستطيع أن أفعل ذلك هذا الصباح ‫-هذه وظيفتي.
‫لقد كنتم أصدقاء لفترة طويلة ، هاه؟
‫زوجها وأنا ، كنا أصدقاء جيدين.
‫أجل ، أجل ، أجل ، أنا أعلم ‫اعرف.
‫- هل تعرفه؟ ‫-لا.
‫لا ، لكن (مارتا) ‫أخبرتني الكثير عنه.
‫-تخبرني بكل شيء. ‫-أظن ذلك.
‫وأنا أعلم أنه كانت ضربة موجعه ‫ لك لتخسر شريكك.
‫أنت تعلم؟
‫حسنا ، أنا لا أعرف ، لكني افترض.
‫أعني ، من المنطقي ، أليس كذلك؟
‫كان رفيقك ،
‫كنت بجانبه عندما ‫أطلق عليه الرصاص ،
‫والآن ترى زوجته بمفردها مع طفل.
‫- زوجة أفضل صديق لك. ‫-علي الذهاب.
‫نعم ، فقط اسمع هذا
‫اتركها وحدها ، من ‫أجل مصلحتها الخاصة.
‫رؤيتك تجلب لها ذكرياتها ‫التي قد تكون مؤلمة
‫حسنا ، حسنا ، شكرا ، (هيكتور). ‫-مرحبا بك.
‫مرحبا؟
‫يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن ، (سليمة).
‫شكرا لقدومك يا رقيب
‫اين زوجك؟
‫أنا وحدي ، مثل كل ليلة.
‫واو ، ظننت أنك ‫ستخبرني أنك لا تشرب
‫بينما أنت في الخدمة ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫أنا دائما في العمل.
‫اجلس من فضلك.
‫كان ابن زوجي الأكبر مهووس ‫بالفتاة الميتة.
‫لقد جئت إلى هنا مرة واحدة
‫وقالت أن (سيرجيو)قفز عليها ،
‫لذلك يجب أن نراقبه.
‫لماذا تخبريني بهذا؟
‫انه يخيفني.
‫يجب أن يوضع في مصحه ،
‫لكنه لا يريد سماع كلمة عن ذلك.
‫هل تعتقدين أن (سيرجيو) ‫يمكن أن يقتل (أينهوا)؟
‫أنت الشرطي.
‫أخبرتك فقط بما أعرفه
‫اعطني يدك.
‫-لأي غرض؟ ‫- هيا ، أعطها لي.
‫هذا هو خط الحب.
‫خطك طويل وعميق.
‫هل هذا كيف تحب؟
‫هل ضربكِ زوجك من قبل؟
‫لا ، لديه الكثير من الأخطاء ،
‫لكنه ليس مثل ذلك.
‫نحن نعرف أنه ضرب فتاة ‫في النادي العام الماضي.
‫لم يكن هو ، كان (سيرجيو).
‫وكان الأب يغطي كل شيء لحمايته؟
‫فتى ذكي.
‫احضري لي جعة عندما تستطيعين.
‫هل أستطيع الجلوس؟
‫أنا مهتم حقا بـ (مارتا) ‫وأنا أفهم قلقك.
‫لا ، أنا حقا لا أهتم.
‫يمكنك أن تحب أو تهتم بمن تريد.
‫- هذا شيء شخصي ، أنا لا... ‫-لا تقلقي.
‫أنا أعرف ماذا أفعل.
‫-ها أنت ذا. ‫-شكرا.
‫ما رأيك في (انجاسكيا) ؟
‫إنها كفتاه محليه نموذجيه.
‫تبدو تلك الفتيات الروسيات ‫مفترسات متغطرسة ،
‫ولكن في أعماقهم مروا ‫ بأوقات عصيبة
‫وهم يريدون فقط التأقلم. ‫هم مثل الناجون.
‫الجميع يأتون إلى هنا ‫من جحيمهم الخاص.
‫وفقا لها ، الذي ‫ضرب تلك العاهرة في عينها
‫- لم يكن (رويدا)ولكن ابنه (سيرجيو). ‫- غريب!
‫- أنا يجب أن أتحدث معه. ‫-مؤكد.
‫إنه معاق ، لذلك علينا ‫أن نطلب الإذن من القاضي
‫وتقديم تقرير.
‫و تعيين طبيب نفسي ‫شرعي.
‫و المعالج النفسي يكون متواجد.
‫أتوقع أسبوع أو عشرة أيام ‫لإنجاز ذلك.
‫سنفعل ذلك بطريقتي.
‫لا توجد طريقة قانونية ‫أخرى للقيام بذلك.
‫اعرف.
‫يجب أن تكون حذرا أو سوف ينتهي ‫بك الأمر تعمل اختبارات الكحول.
‫حسنا ، أنا جيد جدا في ذلك. ‫-أنت؟
‫-نعم. ‫-قاتل ابنتي حر
‫وأنت تضحك وتشرب؟
‫أنتم تقضون وقتًا ممتعاً.
‫هل تعتقد أنه من المضحك ‫أن تأتي إلى هذه المدينة؟
‫قصر للبيع
‫إلى أين تذهب؟
‫إلى محطة الحافلات ، ‫سأذهب إلى مورسيا.
‫أركبي.
‫أخوكِ اللعين ترككِ لوحدك ‫ ، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد ، انه معجب بالفتاة البيضاء ،
‫لكن عائلته...
‫يا له من لعين.
‫-هل لديك مال للحافلة؟ ‫-لا.
‫ماذا تخططين اذا ؟
‫أطلب بعض المال عند ‫المحطة ، على ما أعتقد.
‫أستطيع مساعدتك.
‫شكراً.
‫ترين كيف أنني لست شخص ‫يصعب التعامل معه ؟
‫إلى أين نحن ذاهبون؟
‫هل تريدين ان تعرفي سراً؟ ‫أنا أحب السمراوات مثلكِ.
‫ماذا؟ لا!
‫- هيا ، اسكتِ. ‫-اتركني وحدي!
‫-اخرسي! ‫-لا!
‫اخرسي! و اهدئي!
‫رجاء!
‫مساعدة!
‫مساعدة! لا!
‫مساعدة!
‫- ماذا حدث بحق الجحيم؟ ‫-كان خطأها!
‫- هذه العاهره أوشكت على قتلي. ‫- أهدئي ، حسنا؟
‫لا ، أنت ، اذهب!
‫-أهدئ. ‫-ليس انت! اذهب! اذهب!
‫- اهدئي ، سوف أخرجكِ. ‫-لا! لا! اخرج من هنا!
‫-انتظر. اتركها. ‫-لا أرجوك!
‫سوف تنفجر!
‫-اتركها! ‫-لنذهب!
‫اهدئي ، واسترخي ، و سنخرج قريبًا.
‫اخرج من هنا! ‫اذهب! اذهب!
‫لا تذهب! ساعدني!
‫سوف تنفجر يا رجل ‫-لا!
‫- سوف تنفجر! لا لا. ‫-عد!
‫هل أنت مجنون؟ يا رجل. ‫-عد رجاء!
‫كل شيء سيكون على ما يرام. ‫سوف نخرج من هنا قريباً
‫ليس انت! اخرج! اخرج! اذهب! اذهب!
‫-حسنا. انتظري. ‫-اذهب! اذهب!
‫حسنا حسنا.
‫هيا. انتظري.
‫لنذهب.
‫إلى أين تذهبين؟
‫سلسة دراجتك خرجت من مكانه ‫(السلسلة = جنزير )
‫-انها مكسور. ‫هل تعرف كيف تعيده؟
‫أنا... دراجات ، أنا فقط ‫أعرف كيفية ركوبها.
‫دعني اساعدك.
‫-هل هي معطلة؟ ‫- لا يا رجل ، لا.
‫أنت أكبر ابناء (رويدا)، أليس كذلك؟
‫اسمي (سيرجيو)
‫لكنني لن أصافح يدك
‫لأنها مليئة بالزيت ‫وهذا يثير اشمئزازي.
‫أراهن أنك خائف من كل ‫شيء يجري في مزرعتكم.
‫نعم فعلا... توفيت (أينهوا).
‫-هل كنت صديقتك؟ ‫-نعم بالفعل
‫كنت صديقها ولكن... ‫لم تكن صديقتي
‫- كيف هو ذلك؟ ‫-انا لا اعرف.
‫- هل ستأخذ وقتا طويلا؟ ‫- لا ، لقد انتهيت تقريبا.
‫أنت لم ترى أي شيء في تلك ‫الليلة ، أليس كذلك؟
‫لا ، أنا لم أفعل ذلك. ‫لم أفعل ذلك
‫- أعرف ، يا رجل ، أعلم. ‫- لم أفعل ذلك.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫لأنني رئيس الشرطة ،
‫لدينا أقمار صناعية ، ‫رادارات ، نعرف كل شيء.
‫هل لديك أق(مار) صناعية؟ ‫-نعم.
‫إذن أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك ، إذا ‫كنت لديك أقمار صناعية.
‫بالتأكيد.
‫أنت لم تفعل هذا ‫لكن ماذا عن الشيء الآخر؟
‫- الشيء الآخر ، نعم. ‫- رؤية ابسيلون.
‫-ابسيلون ؟ ‫-ابسيلون ، النجم.
‫هناك دائما الكثير من ‫الأضواء في المدينة ،
‫- حتى أنك لا تستطيع رؤية النجوم. ‫-وماذا في ذلك؟
‫حسنا ، لقد خربت محول الكهرباء
‫حيث انطفأت الانوار.
‫ولكن لا تقل كلمة لأحد. ‫-لا.
‫لن أقول كلمة واحدة. لا تقلق.
‫- لا تخبر أحداً. ‫-لن اخبر.
‫حسنا.
‫كيف عرفت ان عليك فعل ذلك ‫لرؤية النجم؟
‫- هل أخبرك أحد ما؟ ‫-انجاسيكا.
‫-هل انتهيت؟ ‫- نعم ، هذا هو. ألق نظره.
‫هل تم إصلاحها؟ ‫- نعم تم إصلاحها.
‫-سيرجيو! ‫-حسنا ، تم إصلاحها.
‫(سيرجيو)، اخرج من هنا!
‫يساعدني في إصلاح السلسلة.
‫انتظرني في المنزل
‫- كانت السلسلة خارج مسارها. ‫-أذهب للمنزل, (سيرجيو), الأن!
‫السلسلة خرجت عن مسارها.
‫لا يمكنك فعل هذا ، هاه! ‫لا يمكنك استجوابه!
‫أهدئ. كنت أضع السلسلة في مكانها.
‫شكراً.
‫-وداعا ، (سيرجيو). ‫-وداعا.