1
00:00:05,800 --> 00:00:08,800
جميع الشخصيات و الأحداث
في هذه المسلسل
2
00:00:08,920 --> 00:00:12,360
بما في ذلك مدينة كامبومارجو
هي من وحي الخيال
3
00:00:12,384 --> 00:00:15,884
بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ
الموسم الأول - الحلقة الثانية
4
00:00:15,908 --> 00:00:18,908
المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط
+18
5
00:00:20,280 --> 00:00:23,480
(هيكتور) ، أذهب معه.
(شيقو )، نحن سنغادر.
6
00:00:23,560 --> 00:00:24,560
لنذهب.
7
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
أدخل.
8
00:00:35,480 --> 00:00:36,480
(بابلو)؟
9
00:00:40,880 --> 00:00:41,840
(بابلو)!
10
00:00:42,480 --> 00:00:44,880
-(بابلو)!
-آت!
11
00:00:48,480 --> 00:00:49,960
دعونا نذهب ، هيا!
12
00:01:12,480 --> 00:01:13,680
انزل ، انزل!
13
00:01:14,880 --> 00:01:15,880
(بابلو)!
14
00:01:19,760 --> 00:01:21,480
عدني أنك سوف تهتم بهم.
15
00:01:21,600 --> 00:01:22,880
لا شيء سوف يحدث لك.
16
00:01:23,680 --> 00:01:24,720
عدني.
17
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
(هيكتور)!
18
00:01:26,144 --> 00:01:29,144
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
19
00:01:29,168 --> 00:01:32,168
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
20
00:01:32,192 --> 00:01:35,192
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa
21
00:03:07,960 --> 00:03:09,480
-صباح الخير.
-صباح الخير.
22
00:03:09,600 --> 00:03:11,480
-أ كل شيء على ما يرام؟
-لا جديد ، ايه الرقيب.
23
00:03:11,560 --> 00:03:12,560
شكرا لكم.
24
00:03:22,200 --> 00:03:24,440
-ما الذي تفعله هنا؟
- أتيت لكي أطمئن عليكم.
25
00:03:26,160 --> 00:03:27,880
صحيح . نعم ، أنا بخير ، شكراً.
26
00:03:28,120 --> 00:03:32,720
أعتقد أنني بالغت في ردة فعلي
بالأمس ، كنت متوترة حول...
27
00:03:33,000 --> 00:03:37,160
وفاة (أينهوا) و وصولك المفاجئ.
28
00:03:38,400 --> 00:03:40,040
حسنا ، أنا لست بحاجة إلى مرافقة.
29
00:03:41,040 --> 00:03:43,080
سيكونون قريبون منكم لمدة يومين.
30
00:03:47,560 --> 00:03:49,760
هل تعتقد أنني في خطر؟
-انا لا اعرف.
31
00:03:50,120 --> 00:03:51,480
لكنني لن أخاطر.
32
00:03:52,640 --> 00:03:54,480
- ما الأمر يا رجل؟
- كيف حالك يا صاح؟
33
00:03:55,280 --> 00:03:56,800
مهلا ، (هيكتور) ، هل تعتقد
34
00:03:56,920 --> 00:03:59,320
أن القاتل سوف يتجول في الجوار
و يقطع رؤوس الناس ؟
35
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
- حسناً ، اذهب إلى السيارة الآن.
-آت...
36
00:04:02,880 --> 00:04:04,760
لا ، أنا سأمسك به قبل أن يفعل
37
00:04:10,480 --> 00:04:14,280
-كل شيء سيكون على ما يرام.
-حسنا. حسنا.
38
00:04:45,480 --> 00:04:48,480
جريمة وحشية في كامبومارجو
39
00:04:55,680 --> 00:04:56,760
ادخل.
40
00:05:02,680 --> 00:05:05,360
(كارمن)، أردت فقط أن أخبركِ
41
00:05:06,480 --> 00:05:08,280
انا اسف جدا على خسارتك.
42
00:05:09,480 --> 00:05:10,680
-شكرا لكِ.
-انها...
43
00:05:11,480 --> 00:05:12,640
شكرا لك يا (مارتا).
44
00:05:21,640 --> 00:05:23,200
جئت هنا أيضا لأطلب منكِ
45
00:05:23,880 --> 00:05:26,560
السماح لي بفحص أوراق
(أينهوا) التي تركتها في المنزل.
46
00:05:28,040 --> 00:05:30,800
أنا بحاجة إلى العثور على بعض
النسخ الأصلية. انها مهمة جدا.
47
00:05:30,920 --> 00:05:32,880
ماذا تبحثين عنه بالتحديد؟
48
00:05:34,000 --> 00:05:36,280
كانت بصدد تقديم
شكوى ضد (خوان رويدا)
49
00:05:36,400 --> 00:05:40,720
- لتسميم الماء
-ماذا؟ ماذا تقولين؟
50
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
لكن ، (كارمن)...
51
00:05:43,000 --> 00:05:45,560
هل تقولين أنكِ جعلتي
ابنتي تتدخل
52
00:05:45,680 --> 00:05:47,800
في حماقتك و تفاهتك البيئية
للإبلاغ عن (خوان رويدا)؟
53
00:05:47,920 --> 00:05:51,200
لا يمكن لأحد أن يجبرها على التدخل.
كانت لديها فكره واضحة عن الأمر.
54
00:05:51,320 --> 00:05:52,760
هل كان يعلم عن الشكوى؟
55
00:05:52,840 --> 00:05:56,480
لا أعلم ، لا أعلم.
يمكن انه يعلم.
56
00:05:57,640 --> 00:06:00,800
قررت (أينهوا) عدم الاستمرار بذلك.
لم تخبرني لماذا قررت ذلك.
57
00:06:00,920 --> 00:06:04,000
كان ذلك غريباً ، لأنه عندما
يعلق شيء في رأسها...
58
00:06:04,080 --> 00:06:06,400
اخرجي من هنا! اخرجي!
59
00:06:06,520 --> 00:06:09,280
كارمين ، من فضلك...
-اغربي عن وجهي الآن!
60
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
أمي.
61
00:06:25,880 --> 00:06:26,880
ماذا؟
62
00:06:27,000 --> 00:06:29,480
أعتقد أنكِ يجب أن تعودي للمنزل
63
00:06:30,280 --> 00:06:32,320
أبي ليس بخير
ولا أعرف ماذا أفعل.
64
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
عزيزتي ، سأذهب عندما
انتهي من هنا.
65
00:06:37,280 --> 00:06:40,400
حسنًا ، ولكن لم تمر
ثلاثة أيام على ما حدث
66
00:06:41,040 --> 00:06:43,880
مع (أينهوا) وأعتقد
أنكِ يجب أن تكوني معنا.
67
00:06:44,000 --> 00:06:47,280
(مار) ، من فضلك ، لدي أشياء للقيام بها.
سنتحدث لاحقا؟
68
00:06:51,280 --> 00:06:52,480
قلت الى البيت!
69
00:07:20,280 --> 00:07:22,420
يتوجب علي أخذ بعض العينات
من المشتل.
70
00:07:22,600 --> 00:07:25,680
- سوف يستغرق ذلك حوالي ساعتين.
-حسنا. سنكون هنا للحراسة.
71
00:07:25,840 --> 00:07:27,360
حسنا. شكراً.
72
00:07:29,000 --> 00:07:30,880
اثنان وعشرون ألفا إلى
اثنان وعشرون برافو.
73
00:07:31,480 --> 00:07:32,880
إلى القاعدة.
74
00:07:36,480 --> 00:07:38,880
حسنا ، اثنان وعشرون. تم الاستلام.
75
00:08:07,600 --> 00:08:08,840
(سلفا) ، ما هذا بحق الجحيم؟
76
00:08:08,920 --> 00:08:10,880
لم أتمكن من إخبار والدي.
77
00:08:11,240 --> 00:08:13,280
أنت لست في موقف
يخولك لطلب أي شيء.
78
00:08:14,800 --> 00:08:17,120
حتى بعد محاولة حرق رجل.
79
00:08:21,840 --> 00:08:22,880
دعنا نرى.
80
00:08:26,680 --> 00:08:28,680
سوف يستجوبك رئيسي
عن وفاة (أينهوا).
81
00:08:28,760 --> 00:08:30,240
-ماذا؟
- انهم يعرفون انك فعلت ذلك.
82
00:08:30,320 --> 00:08:31,680
-لا يمكن!
-هناك دليل
83
00:08:31,800 --> 00:08:34,160
لم أفعل أي شيء.
(سلفا) ، تعال!
84
00:08:36,760 --> 00:08:38,640
عثرنا على رسائل الواتساب
التي أرسلتها لها.
85
00:08:39,840 --> 00:08:41,200
لقد هددت بقتلها
86
00:08:41,280 --> 00:08:42,680
-قتلها!
-حسنا!
87
00:08:43,000 --> 00:08:44,560
كنت سأفعلها في تلك اللحظة ،
88
00:08:44,720 --> 00:08:47,080
لكنني لم آذها أبداً
، هل سمعتني؟ أبدا!
89
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
(لوكاس)،
90
00:08:58,560 --> 00:09:00,400
عرفت أنها تركتك من أجل
رجل أسود
91
00:09:00,600 --> 00:09:02,280
و أصبت بالجنون ، يا رجل ،
92
00:09:02,880 --> 00:09:04,880
لم تفكر جيدا و أصابك الجنون.
93
00:09:05,000 --> 00:09:07,240
أصابني الجنون؟
ليس لديك ادنى فكرة!
94
00:09:07,400 --> 00:09:09,720
انا أحاول مساعدتك
لأنني صديقك!
95
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
مساعدتك!
96
00:09:17,800 --> 00:09:20,480
رئيسي لا يعرف أنني هنا.
لكن بمجرد وصوله إلى هنا ،
97
00:09:20,600 --> 00:09:22,720
لن أكون قادرة على فعل
أي شيء لمساعدتك.
98
00:09:25,760 --> 00:09:27,200
(لوكاس) ، قول الحقيقة
99
00:09:27,960 --> 00:09:29,600
لكي يأخذ القاضي ذلك في
عين الاعتبار
100
00:09:29,840 --> 00:09:32,280
وسوف أتحدث إلى رئيسي
في العمل ليمد لك يد المساعدة.
101
00:09:33,480 --> 00:09:35,680
أو أنك تفضل أن تمضي فترة
شبابك في السجن
102
00:09:35,920 --> 00:09:37,960
والخروج من هناك و أنت كبير بالعمر، هاه؟
103
00:09:38,720 --> 00:09:42,880
أنا أحبها ، (سلفا).
كنت سأزوجها
104
00:09:56,120 --> 00:09:57,280
انظر إلى (أينهوا) ، (لوكاس).
105
00:09:58,560 --> 00:09:59,520
(أينهوا)...
106
00:09:59,600 --> 00:10:02,200
-لا. لا لا...
انظر لها جيدا ، (لوكاس).
107
00:10:02,320 --> 00:10:03,400
-لا!
-انظر إليها.
108
00:10:03,520 --> 00:10:06,160
لا لا! اللعنة ، لا!
109
00:10:09,280 --> 00:10:10,280
لا!
110
00:10:15,280 --> 00:10:16,480
لا يمكن أن يكون هو.
111
00:10:17,480 --> 00:10:19,600
سريع الغضب ، عاطفي جدا
112
00:10:19,680 --> 00:10:21,880
لكي يتركب جريمة بإرادة ومنهجية.
113
00:10:22,680 --> 00:10:26,800
-ماذا نفعل؟
- دعوه يذهب الآن.
114
00:11:29,480 --> 00:11:31,080
لا! لا!
115
00:11:31,880 --> 00:11:33,480
افتح الباب رجاء!
116
00:13:24,880 --> 00:13:25,880
أحمق.
117
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
أحمق.
118
00:14:00,480 --> 00:14:01,480
اللعنة.
119
00:14:21,480 --> 00:14:25,280
يا له من يوم, أولا (لوكاس)
و الان الكلب اللعين.
120
00:14:25,360 --> 00:14:27,280
ويسكي؟ ماذا به ؟
121
00:14:27,680 --> 00:14:29,200
حسنا ، أنا لم أره منذ خمسة أيام.
122
00:14:29,600 --> 00:14:31,840
دائما يخرج، يتمشى بالجوار ،
ولكن دائما ما يعود.
123
00:14:33,000 --> 00:14:34,480
آمل أنه لم يسرق!
124
00:14:36,600 --> 00:14:39,480
-ماذا عنك؟
-أعتقد أننا لا نفكر جيدا.
125
00:14:40,480 --> 00:14:43,000
هذه الجريمة ليست منطقية
، إنها غير منطقية.
126
00:14:44,200 --> 00:14:47,000
يجب أن نتوقف عن التفكير بشكل
طبيعي وأن نفكر بطريقه آخرى.
127
00:14:47,240 --> 00:14:51,000
مرحبا. لقد قمت بعمل
جيد في هذا الاستجواب.
128
00:14:51,480 --> 00:14:54,480
شكراً. أفضل لو انني حصلت على
ركلة حصان في خصيتي.
129
00:14:55,040 --> 00:14:58,080
نحن نعلم بالفعل أنه لم يفعل ذلك.
ولو فعلها ، فهو يستحق جائزة الأوسكار.
130
00:14:58,200 --> 00:15:00,200
-انا لا اعرف.
-أي جديد ؟
131
00:15:00,320 --> 00:15:02,900
نعم بالفعل. في محطة توليد
الكهرباء يقولون سبب انقطاع الكهرباء
132
00:15:02,980 --> 00:15:05,880
الذي حدث في ليلة الجريمة
كان سببه طائر بالتأكيد.
133
00:15:06,000 --> 00:15:07,240
أنا لا أؤمن بالصدف.
134
00:15:07,520 --> 00:15:09,800
أعرفوا كم كان هناك انقطاع لتيار
الكهربائي من قبل.
135
00:15:09,920 --> 00:15:12,280
-حسنا.
هل تعرفين (مارتا ازيكيرا )؟
136
00:15:12,400 --> 00:15:14,080
المهندسة الزراعية؟
137
00:15:14,160 --> 00:15:16,680
-نعم . هي صديقتك ، صحيح؟
- أرملة أفضل أصدقائي.
138
00:15:17,480 --> 00:15:20,280
كانت هي و (أينهوا) على وشك الإبلاغ
عن (رويدا) لتسميمه الماء.
139
00:15:20,640 --> 00:15:23,000
أقتحم احداً ما منزلها ،
لم يسرقوا أي شيء ،
140
00:15:23,080 --> 00:15:24,800
لكنهم فتشوا أوراقها.
141
00:15:24,920 --> 00:15:27,160
(خوان رويدا) ورئيس البلدية
لم يسبق لهما ان يكونا منسجمان أبداً.
142
00:15:27,240 --> 00:15:28,960
أحضروا (خوان رويدا) ،
دعونا نتحدث معه.
143
00:15:29,320 --> 00:15:32,600
سمح القاضي بذلك.
تنصتوا على هاتفه لبضعة أسابيع.
144
00:15:32,680 --> 00:15:35,640
اريد كل شيء عنه
أي معلومات قد تكون مهمة.
145
00:15:35,760 --> 00:15:36,800
حسنا.
146
00:15:38,280 --> 00:15:41,280
- واضحه جدا يا رجل
-ماذا؟
147
00:15:43,720 --> 00:15:45,520
يا رئيس ، هذه الجريمة لا
يمكن أن تكون واضحة جداً ،
148
00:15:45,600 --> 00:15:47,080
كذلك حلها.
149
00:15:49,280 --> 00:15:50,840
هل تلك فلسفة أم ماذا؟
150
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
مرحبا؟
151
00:15:58,080 --> 00:15:59,160
ماذا حدث؟
152
00:16:05,280 --> 00:16:08,400
انظري يا سيدتي ، الى جمال و
أصالة هذا الحصان ، هاه؟
153
00:16:08,640 --> 00:16:10,480
إنه نقي جدا. انه جميل جدا.
154
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
نعم نعم.
155
00:16:13,000 --> 00:16:14,800
أثبت مكانك.
156
00:16:15,080 --> 00:16:17,400
مزعج جدا. بالفعل.
157
00:16:18,360 --> 00:16:19,400
جميل.
158
00:16:22,480 --> 00:16:25,280
أخيرا!
أنت تعرف أنني أكره الانتظار.
159
00:16:25,400 --> 00:16:27,200
وأكثر من ذلك
في مكان مثل هذا.
160
00:16:27,320 --> 00:16:29,000
لماذا اشتريت لكِ هاتفًا
بقيمة 500 يورو
161
00:16:29,120 --> 00:16:32,280
إذا كنتِ لن تردين أبدا؟
(أنطونيو)، آسف ، كانت لدي مشكلة
162
00:16:32,400 --> 00:16:34,080
هناك في المشتل.
163
00:16:34,200 --> 00:16:36,400
لا يهم. اعتبر نفسك بين العائلة.
164
00:16:36,520 --> 00:16:37,800
ما الأمر يا (لولو)؟
-كيف الحال؟
165
00:16:37,920 --> 00:16:39,200
انا سأخبرك.
166
00:16:39,320 --> 00:16:41,640
لأنه من وجهة نظرنا كغجر ،
167
00:16:41,720 --> 00:16:44,400
لن نستمع أبدا ، إلا
إذا كنا نغني و...
168
00:16:44,520 --> 00:16:46,040
-ما هي تلك الكلمة؟
- مهرجون.
169
00:16:46,120 --> 00:16:49,680
صحيح. لقد استمعت إلينا دائما
وعاملتنا بكل احترام.
170
00:16:49,760 --> 00:16:51,720
لقد عاملتك بالطريقة التي
ينبغي أن تعامل بها.
171
00:16:52,480 --> 00:16:54,800
- هل هذا هو الحصان؟
- هذا ليس حصان.
172
00:16:54,920 --> 00:16:57,400
-هذا هو فيراري الخيول.
-فعلا؟
173
00:16:57,520 --> 00:16:58,880
يبدو وكأنه رسمه او لوحه.
174
00:16:59,000 --> 00:17:00,800
لكنها مليئة بالذباب
من هذه الحرارة.
175
00:17:00,920 --> 00:17:02,480
ما رأيك ، (انجاسيكا)؟
176
00:17:02,600 --> 00:17:04,480
أنا أفضل الفيراري.
- كم ثمنه ؟
177
00:17:04,760 --> 00:17:07,280
لن يكون لديك أي مشاكل
معي يا سيد (خوان).
178
00:17:07,400 --> 00:17:10,640
لن تسمع كلمة بصوت أعلى
من الكلمة الأخرى.
179
00:17:12,560 --> 00:17:14,880
-رائع!
-مروض ، صحيح؟
180
00:17:17,400 --> 00:17:19,480
مساء الخير يا سيد (رويدا) ،
181
00:17:20,560 --> 00:17:22,480
أحتاج منك أن تأتي إلى المركز.
182
00:17:22,600 --> 00:17:24,480
-لأي غرض؟
نحن بحاجة للتحدث معك.
183
00:17:25,600 --> 00:17:27,720
أنتِ لا تعرفين مع من تتحدثين إليه
184
00:17:28,400 --> 00:17:31,280
كيف تجرؤين على ازعاج
السيد (رويدا)في منزلنا؟
185
00:17:31,520 --> 00:17:34,360
- ليس لك علاقه يا أبي
- لا تناديني بـ أبي
186
00:17:34,440 --> 00:17:38,040
منذ أن ارتديتِ هذا الزي ،
أنتِ ميته بالنسبة لي.
187
00:17:39,000 --> 00:17:40,920
هيا ، اخرجي من منزلي.
188
00:17:41,840 --> 00:17:44,400
جئت إلى هنا من اجل (خوان رويدا)
وأنا لن أغادر من دونه.
189
00:17:44,520 --> 00:17:46,080
-أنتِ, لا...
إذا كنت سوف تلمسني
190
00:17:46,160 --> 00:17:47,720
سوف آخذك مكبل اليدين
191
00:17:48,760 --> 00:17:51,400
(أنطونيو)، أهدئ ، (أنطونيو)، أهدئ.
لا بأس.
192
00:17:51,520 --> 00:17:53,480
إذا كان علي الذهاب ،
سأذهب إلى المركز.
193
00:17:53,600 --> 00:17:55,760
نحن هنا للتعاون مع العدالة.
194
00:17:56,480 --> 00:17:57,880
ودفع الضرائب.
195
00:18:00,280 --> 00:18:02,320
إذن ، نحن لن نشتري الحصان؟
196
00:18:05,480 --> 00:18:07,480
أنتِ مصدر احراج ،
أنتِ لا تستحق شيئًا ،
197
00:18:07,600 --> 00:18:09,200
لا كغجريه ولا كامرأة.
198
00:18:34,640 --> 00:18:37,040
لماذا لم تذهب معها؟
لقد أعطيتك أمرًا مباشرًا.
199
00:18:37,320 --> 00:18:39,520
أبعدنا الملازم عن هذه الخدمة.
200
00:18:39,600 --> 00:18:42,200
سنحاول أن نراقبها ،
201
00:18:42,320 --> 00:18:44,880
لكننا لن نتمكن من مراقبتها على
مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
202
00:18:46,240 --> 00:18:47,480
أوامر من الملازم.
203
00:18:48,240 --> 00:18:50,480
-حسنا. شكراً.
-في خدمتك.
204
00:18:55,480 --> 00:18:57,000
لتوي عرفت . أ انتِ بخير؟
205
00:18:57,880 --> 00:19:01,400
نعم فعلا. أنا بخير ، لا تقلق.
أنا فقط أجد صعوبة في التنفس.
206
00:19:01,520 --> 00:19:03,720
-أنا بخير.
هل ذهبتِ الى المستشفى؟
207
00:19:04,480 --> 00:19:06,720
ليس هناك حاجة لذلك ،
لا بد لي من الراحة.
208
00:19:07,600 --> 00:19:08,680
ماذا حدث؟
209
00:19:11,000 --> 00:19:13,280
تم الاغلاق علي داخل المشتل ولا أعلم
210
00:19:13,400 --> 00:19:16,800
لا أعرف كيف تم تفعيل نظام الرش
211
00:19:16,880 --> 00:19:18,080
و تم ضربي
212
00:19:20,480 --> 00:19:21,480
على الوجه.
213
00:19:21,600 --> 00:19:23,360
وكيف تم قفل الباب؟
214
00:19:23,960 --> 00:19:25,880
لا أعلم ، لا أعلم.
215
00:19:26,320 --> 00:19:28,800
من أين أتيت؟
هل لاحظت أي شيء غريب؟
216
00:19:28,920 --> 00:19:30,400
ذهبت لرؤية رئيسة البلدية
217
00:19:30,520 --> 00:19:35,480
لأنني كنت أريدها أن
تدعني أفحص أوراق (أينهوا)
218
00:19:37,640 --> 00:19:39,280
سأقدم شكوى ضد (خوان رويدا).
219
00:19:40,200 --> 00:19:42,640
- اللعنة ، (مارتا).
-اللعنة؟ أنت من أفراد شرطه ،
220
00:19:42,720 --> 00:19:44,440
لا يمكنك القول أنني
مخطئه لمحاولة الإبلاغ عن جناية.
221
00:19:44,520 --> 00:19:46,880
- أنا لا أريدكِ أن تكوني في خطر.
-حسنا.
222
00:19:49,560 --> 00:19:51,120
سوف آخذكِ إلى المستشفى
223
00:19:51,200 --> 00:19:54,480
توقف عن إخباري ماذا أفعل
و توقف عن التصرف مثل...
224
00:19:56,880 --> 00:19:57,880
اللعنة!
225
00:19:59,480 --> 00:20:02,280
لا يمكنك أن تأتي بعد فترة
طويلة وتتصرف مثل...
226
00:20:02,400 --> 00:20:03,480
مثل انك تهتم.
227
00:20:05,080 --> 00:20:06,280
انا فعلاً اهتم.
228
00:20:13,240 --> 00:20:14,960
لقد وعدت (بابلو) أنني سأعتني بكِ.
229
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
بالتأكيد.
230
00:20:24,080 --> 00:20:25,120
مرحبا؟
231
00:20:27,720 --> 00:20:29,280
حسنا ، أنا قادم على الفور.
232
00:20:34,480 --> 00:20:35,480
علي الذهاب.
233
00:21:00,920 --> 00:21:03,480
أنا على علم بمدى حساسية
هذه القضية ، ايه الرائد.
234
00:21:04,400 --> 00:21:06,960
بالطبع ، سأرسل لك تقريرا
مفصلا مساء اليوم.
235
00:21:07,320 --> 00:21:08,400
في خدمتك.
236
00:21:08,600 --> 00:21:10,480
لماذا استعدت الدورية؟
237
00:21:10,600 --> 00:21:13,880
- دون أن تخبرني
- أنت تتصرف بمفردك ، كذلك أنا أيضاً
238
00:21:14,480 --> 00:21:16,280
(خوان رويدا) في انتظارك ،
239
00:21:17,080 --> 00:21:19,840
من الأفضل أن تعرف ما تفعله. يا بطل.
240
00:21:23,560 --> 00:21:25,640
-تفضل.
- لا أريد أي ماء يا عزيزي.
241
00:21:26,080 --> 00:21:27,880
أين كنت ليلة قتل (أينهوا) ؟
242
00:21:28,840 --> 00:21:30,480
واووو ، يا رقيب
، ولا حتى ستقول مرحبا ،
243
00:21:30,600 --> 00:21:31,840
لطفا منك ان تحضر.
244
00:21:31,920 --> 00:21:33,120
اجب على سؤالي.
245
00:21:33,960 --> 00:21:35,800
كنت في كاساندرا ،
اتناول المشروب.
246
00:21:35,920 --> 00:21:37,600
- نادي الرجال.
-ماذا كنتم تفعلون؟
247
00:21:37,760 --> 00:21:39,600
انت كبير كفاية لتسأل هذا السؤال.
248
00:21:41,040 --> 00:21:42,280
هل خرجت متأخر من هناك ؟
249
00:21:42,880 --> 00:21:44,800
كنت هناك حتى ثلاثة أو
شيء من هذا القبيل ،
250
00:21:44,920 --> 00:21:46,880
وأنا لم أسق سيارتي لأنني شربت.
251
00:21:47,000 --> 00:21:48,280
أنا مواطن مسؤول.
252
00:21:48,520 --> 00:21:50,400
(أينهوا) و (مارتا) كانتا ستبلغون عنك
253
00:21:50,480 --> 00:21:51,720
لجناية بيئية.
254
00:21:52,160 --> 00:21:54,360
(أينهوا) ماتت و وقع
حادث لـ (مارتا) غريب.
255
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
-هل لديك شيء لتقوله؟
-من هي (مارتا)؟
256
00:22:02,000 --> 00:22:03,520
هل تتهمني بأي شيء؟
257
00:22:04,080 --> 00:22:07,280
لقد أمرت بمقتلهما
لحماية تراثك!
258
00:22:08,160 --> 00:22:10,280
هذه المحادثة كانت مشوقة للغاية ،
259
00:22:10,360 --> 00:22:12,600
لكن في المرة القادمة يجب
أن تكون أمام المحامي.
260
00:22:15,280 --> 00:22:17,880
آها! أتذكر من هي (مارتا).
261
00:22:19,440 --> 00:22:20,880
أخبرها أن تعتني بنفسها ،
262
00:22:21,000 --> 00:22:23,320
فتاة بهذا القبيل ،
وحدها ، مع طفل صغير...
263
00:22:25,480 --> 00:22:27,920
إذا حدث أي شيء
لـ (مارتا) ، فسوف ألاحقك
264
00:22:28,000 --> 00:22:30,640
وأفرغ مسدسي في رأسك.
265
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
حسنا.
266
00:22:34,240 --> 00:22:36,480
شكرا لقدومك.
سوف أمشي معك للخارج.
267
00:23:22,480 --> 00:23:24,480
أنتِ جميلة جدا ، (إليزابيتا).
268
00:23:24,600 --> 00:23:25,560
شكراً.
269
00:23:27,200 --> 00:23:28,480
هل تريدين أن تكوني
صديقتي الحميمة؟
270
00:23:28,600 --> 00:23:31,800
لا ، يا (سيرجيو)، يجب
أن أذهب إلى المستودع
271
00:23:31,920 --> 00:23:33,280
أو سأطرد.
272
00:23:33,880 --> 00:23:36,080
أبي هو الرئيس إذا
أخبرته أنك صديقتي
273
00:23:36,160 --> 00:23:38,680
لا شيء سيحدث.
اعطني قبلة.
274
00:23:39,200 --> 00:23:42,480
ساعدوني! ساعدوني! ساعدوني!
275
00:23:42,600 --> 00:23:44,480
أتركها لوحدها! اذهب!
276
00:23:46,160 --> 00:23:47,360
ما الذي يجري هنا؟
277
00:23:47,800 --> 00:23:50,480
كنت فقط أوقف هذا
الرجل عن اغتصابها
278
00:23:50,680 --> 00:23:53,280
-هذا ليس صحيحا.
- سأتحدث إلى والدك.
279
00:23:53,880 --> 00:23:56,000
(سيرجيو) مريض ، لا
يمكن أن يكون هنا.
280
00:23:56,080 --> 00:23:57,880
يجب أن نضعه في مصحه.
281
00:23:58,000 --> 00:23:59,880
لمصلحته والآخرين ".
282
00:24:00,000 --> 00:24:02,480
أنتِ فقط تريدين التخلص منا
للاحتفاظ بكل شيء.
283
00:24:03,240 --> 00:24:04,280
أنتِ لا تخدعينني
284
00:24:09,000 --> 00:24:10,120
تعال هنا يا (سيرجيو).
285
00:24:12,840 --> 00:24:14,480
ضربتني.
286
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
انت بخير؟
287
00:24:23,280 --> 00:24:24,480
ضربتني.
288
00:24:26,880 --> 00:24:28,200
خذ قبعتك.
289
00:24:31,480 --> 00:24:33,160
لن تحصلي على خلاصك ، (انجاسيكا)!
290
00:24:33,600 --> 00:24:34,760
لنذهب لنذهب.
291
00:24:38,280 --> 00:24:40,280
لماذا لم تأتي وحدة التحري
الى هنا ، والتحقيق
292
00:24:40,360 --> 00:24:42,080
بدلا من هذا الرقيب المزعج ؟
293
00:24:44,480 --> 00:24:47,040
أنت المسؤول.
يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك بكثير!
294
00:24:49,240 --> 00:24:51,040
لقد تم قتل ابنتي
295
00:24:51,400 --> 00:24:54,120
وليس لدي باقي جسدها لدفنها!
296
00:24:56,280 --> 00:24:58,880
لا ، أحتاج منك أن تخبرني
أنه سيتم استخدام كل المورد ،
297
00:24:59,000 --> 00:25:01,480
فقط واحد ، للعثور
على من فعل ذلك.
298
00:25:03,480 --> 00:25:04,480
شكرا لكم.
299
00:25:08,240 --> 00:25:09,960
سيد (رويدا)، لا يمكنك القدوم هكذا
300
00:25:13,080 --> 00:25:16,280
- ماذا تفعلين يا (كارمن)؟
- أنا سأطلب الأمن.
301
00:25:16,600 --> 00:25:18,560
لا ، أنا سوف أتعامل مع ذلك.
شكرا لك يا (ألفارو).
302
00:25:21,960 --> 00:25:24,480
لدي ثلاث شاحنات مغلقة و معبئة
لا يمكنها الخروج
303
00:25:24,600 --> 00:25:26,400
لأن ضباط الشرطة قاموا بتعطيلهم.
304
00:25:26,520 --> 00:25:28,480
و أنت لم ترى مفتشي الصحة؟
305
00:25:29,280 --> 00:25:31,160
لأنهم يجب أن يكونوا عندك الأن.
306
00:25:31,880 --> 00:25:33,880
و ستزورك أيضا فرق العمل ،
307
00:25:34,000 --> 00:25:36,320
و صلي ان لا يتمكن ضباطي من
العثور على المخدرات
308
00:25:36,400 --> 00:25:37,760
بين منتجاتك.
309
00:25:39,280 --> 00:25:41,080
لماذا تفعلين هذا يا (كارمن)؟
310
00:25:41,840 --> 00:25:44,520
لن آذى ابنتك أبداً؟.
311
00:25:47,280 --> 00:25:48,880
أنا أعلم أنك قادر على أي شيء.
312
00:25:49,400 --> 00:25:50,720
لا أحد يعرفك مثلي
313
00:25:50,800 --> 00:25:53,280
أنتِ أيضا قادره على فعل أي شيء.
نحن متشابهان.
314
00:25:53,360 --> 00:25:55,280
ابنتي كانت ستبلغ عنك
315
00:25:55,400 --> 00:25:56,880
لم تكن!
316
00:25:57,800 --> 00:26:00,480
وحتى لو كانت ، لن أتجرى على ايذائها.
أبدا.
317
00:26:01,600 --> 00:26:05,000
أبدا. بالنسبة لي ، كانت
(أينهوا) فتاة مميزة للغاية.
318
00:26:06,600 --> 00:26:08,480
لا تلفظ اسمها مرة أخرى.
319
00:26:08,720 --> 00:26:11,160
أنتِ مخطئ بشأني مرة أخرى يا (كارمن).
320
00:26:11,320 --> 00:26:12,600
سأخذ كل شيء منك بعيدا
321
00:26:12,680 --> 00:26:15,800
حتى تصبح المزارع البسيط الذي
كنت عليه في السابق.
322
00:26:15,920 --> 00:26:18,120
لن أسمح بحدوث ذلك.
323
00:26:18,320 --> 00:26:20,040
هذا هو الشيء الوحيد الذي يخيفك.
324
00:26:20,200 --> 00:26:22,320
إذا سقطت ، فسوف أسقطكِ معي.
325
00:26:23,320 --> 00:26:24,880
لديكِ أيضا الكثير
لتخسريه ، يا حبيبتي.
326
00:26:25,720 --> 00:26:27,000
لقد فقدت كل شيء.
327
00:26:48,560 --> 00:26:50,040
هيا يا رفاق هيا
328
00:26:55,480 --> 00:26:57,400
حسنا ، استمعوا لي!
329
00:26:57,520 --> 00:26:59,880
كل من لم يحصل على أوراق ، من هنا
330
00:27:00,000 --> 00:27:02,080
-ما الذي يجري؟
-لنذهب. بسرعة.
331
00:27:02,720 --> 00:27:04,800
لا أريد أي شخص بدون أوراق!
332
00:27:05,040 --> 00:27:07,200
-لماذا ؟ ماذا حدث؟
-لأنني أقول ذلك.
333
00:27:07,440 --> 00:27:09,160
أريد أن أتحدث مع السيد (خوان).
-ماذا؟
334
00:27:09,400 --> 00:27:11,280
هل تريد مني أن أحطمك؟
335
00:27:12,400 --> 00:27:15,400
تقاسموا هذا ، اجر
عمل نصف يوم لكل واحد.
336
00:27:16,040 --> 00:27:17,880
إذا كان ذلك خياري ، لن
تروا فلسا واحدا.
337
00:27:18,000 --> 00:27:19,880
قولوا شكراً للسيد (خوان).
338
00:27:20,480 --> 00:27:23,240
أرحلوا! لا أريد أن أرى
أيًا منكم مجددًا!
339
00:27:23,520 --> 00:27:24,580
اذهبوا!
340
00:27:26,760 --> 00:27:29,360
إنه بسببك ومشاكلك مع
الشرطة ، أليس كذلك؟
341
00:27:29,600 --> 00:27:30,880
اهدئ ، حسنا؟
342
00:27:34,760 --> 00:27:37,920
حسنا ، حسنا ، الجميع الى الخارج!
343
00:27:38,120 --> 00:27:41,480
لا تبقوا لالتقاط البلاستيك
و الا سأطعمكم للكلاب!
344
00:28:01,480 --> 00:28:04,440
لم تأتي روح واحدة الى
هنا طول اليوم.
345
00:28:06,480 --> 00:28:09,480
إنه بسببي.
لا أحد يريد رأيتي.
346
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
طاب مساءك.
347
00:28:14,360 --> 00:28:17,200
ما الذي تبحث عنه ، يا سيد ؟
348
00:28:17,320 --> 00:28:19,480
لقد جئت إلى هنا لأرى كيف
يبلي (لوكاس) ، حسناً؟
349
00:28:20,480 --> 00:28:21,680
قاتل!
350
00:28:22,480 --> 00:28:26,080
سأريكم كيف أرد عليكم!
351
00:28:31,760 --> 00:28:32,800
إلى أين تذهب؟
352
00:28:32,920 --> 00:28:36,400
تعالوا واجهوني ، أغبياء ، أنا
سوف اطلاق النار عليكم جميعا!
353
00:28:36,520 --> 00:28:37,800
اتركها ، اللعنة!
354
00:28:37,920 --> 00:28:40,480
لم أرى وجوههم.
خرجوا يصرخون.
355
00:28:40,920 --> 00:28:41,980
ماذا تفعل؟
356
00:28:42,000 --> 00:28:45,480
البندقية لي وسأطلق النار
عليهم جميعًا. كلهم!
357
00:28:46,440 --> 00:28:48,880
إنه سكران ولا يعرف ما يقوله.
358
00:28:49,000 --> 00:28:51,880
نعم ، أنا سكران لكنني
أعرف ما أقوله.
359
00:28:52,480 --> 00:28:53,720
أعطني البندقية (لوكاس)
360
00:29:04,800 --> 00:29:05,880
من الأفضل لي الاحتفاظ بها.
361
00:29:06,000 --> 00:29:10,480
قلت لك أنه لي
ولدي تصريح لها
362
00:29:10,600 --> 00:29:12,480
أ تريد أن تتركنا بدون حمايه ؟
363
00:29:12,800 --> 00:29:14,880
الجميع على أعصابه بعد ما حدث.
364
00:29:15,160 --> 00:29:17,280
سأحاول أن أكون في حالة تأهب.
ماذا تريدني ان افعل؟
365
00:29:23,560 --> 00:29:24,840
لا يجب أن ترى ذلك كثيراً
366
00:29:29,480 --> 00:29:30,520
(سلفا).
367
00:29:33,080 --> 00:29:35,280
هذا الصباح كنت تحاول مساعدتي
368
00:29:35,880 --> 00:29:37,480
أو انك قمت بخداعي ؟
369
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
كن حذرا.
370
00:30:40,680 --> 00:30:42,160
هل تقيم هناك طوال الليل؟
371
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
نعم.
372
00:30:46,280 --> 00:30:48,680
حسنا ، من الأفضل أن تأتي للداخل ، هاه؟
373
00:30:51,320 --> 00:30:52,360
ماذا؟
374
00:31:00,360 --> 00:31:01,720
كنت سيئة معك هذا الصباح
375
00:31:01,800 --> 00:31:04,480
لا ، لا بأس. تماديت كثيراً
376
00:31:06,280 --> 00:31:08,280
(هيكتور) ، علينا التوقف
عن فعل ذلك ، حسناً؟
377
00:31:10,360 --> 00:31:12,720
-ماذا؟
-ماذا؟
378
00:31:13,640 --> 00:31:15,480
الجدال في كل مرة
نرى بعضنا البعض.
379
00:31:17,480 --> 00:31:20,280
-ابنك؟ نائما؟
-نعم.
380
00:31:24,840 --> 00:31:26,480
يذكرني كثيراً بي والده.
381
00:31:27,320 --> 00:31:29,160
نعم ، هم يتشابهون.
382
00:31:32,800 --> 00:31:35,280
اعتاد أن يكون صبياً لطيفاً
، ولكن منذ ذلك الحين
383
00:31:37,480 --> 00:31:41,040
منذ وفاة (بابلو) أصبح متمردًا ،
و لا يمكن وصفه بشيء اخر.
384
00:31:46,480 --> 00:31:49,280
(هيكتور) ، عندما...
385
00:31:52,880 --> 00:31:53,880
(بابلو)...
386
00:31:57,840 --> 00:32:01,600
عندما تم اطلاق النار عليه ،
هل عاني كثيرا؟
387
00:32:02,480 --> 00:32:05,480
لا كان كل شيء سريع جدا.
388
00:32:08,080 --> 00:32:09,600
يريحني معرفة...
389
00:32:10,480 --> 00:32:11,880
أنه لم يمت لوحده
390
00:32:14,280 --> 00:32:15,880
وأنك كنت معه حتى النهاية.
391
00:32:21,480 --> 00:32:23,080
لم أخبرك من قبل ، لكن
392
00:32:24,480 --> 00:32:26,880
أنا سعيدة أنك هنا.
393
00:32:30,600 --> 00:32:31,860
أنا سعيدة لأنك على قيد الحياة.
394
00:32:41,040 --> 00:32:42,080
تصبح على خير.
395
00:33:27,280 --> 00:33:29,160
(بابلو)! هيا!
396
00:33:31,280 --> 00:33:33,400
انزل ، انزل! (بابلو)!
397
00:33:33,520 --> 00:33:35,440
هيا ، اللعنة! هناك مخرج لعين
398
00:33:35,520 --> 00:33:37,320
و علينا الخروج من هنا!
399
00:34:29,640 --> 00:34:31,480
توقف! الشرطة!
400
00:34:34,040 --> 00:34:35,320
قف ، لا تتحرك!
401
00:35:13,840 --> 00:35:14,880
قف!
402
00:35:44,600 --> 00:35:46,280
(لوكاس)! توقف!
403
00:35:56,400 --> 00:35:58,280
سنجد حلاً لذلك ، حسنًا؟
404
00:36:00,880 --> 00:36:02,880
مهلا ، أنظر ألي
405
00:36:06,880 --> 00:36:08,120
انا معك.
406
00:36:09,880 --> 00:36:12,520
أنت تعرف أنني
دائما معك ، حسنا؟
407
00:36:48,520 --> 00:36:52,000
يا رقيب ، وجدنا هذا
الظرف بجانب السياج.
408
00:36:52,120 --> 00:36:53,600
اعرفِ. ما هو ؟
409
00:36:54,280 --> 00:36:56,880
إنه تقرير بيئي حول
المياه المسممة.
410
00:36:58,480 --> 00:37:01,400
هناك أيضا صكوك وسجلات
ملكية ، كل شيء.
411
00:37:01,520 --> 00:37:03,480
هل يظهر اسم (خوان رويدا)؟
412
00:37:04,720 --> 00:37:06,840
نعم ، إنه في كل مكان.
413
00:37:08,280 --> 00:37:09,720
خذيهم. شكراً.
414
00:37:10,480 --> 00:37:12,880
أردت فقط أن أعطي هذه
الأوراق إلى المهندسة.
415
00:37:13,600 --> 00:37:15,280
هذا هو السبب في أنك
كنت تترصدها في الليل؟
416
00:37:15,400 --> 00:37:17,040
أنا مهاجر أسود غير شرعي.
417
00:37:17,480 --> 00:37:20,120
- لماذا لديك هذه الأوراق؟
-(أينهوا) أعطتهم لي
418
00:37:20,320 --> 00:37:22,640
أرادت أن تبلغ عنه
لكن غيرت رأيها.
419
00:37:23,960 --> 00:37:26,040
قالت إن عليّ إعادتها
إلى (خوان رويدا).
420
00:37:27,120 --> 00:37:29,040
عندما ماتت ظننت أنني
يجب أن أعطيها له.
421
00:37:29,120 --> 00:37:30,960
- كانت تلك وصيتها.
- نعم لكنك لم تفعل
422
00:37:31,360 --> 00:37:34,240
نعم ، لكن في اللحظة الأخيرة
قررت الاحتفاظ ببعض منها.
423
00:37:34,320 --> 00:37:35,360
لماذا ؟
424
00:37:35,480 --> 00:37:37,400
أي شخص يمكن أن يكون القاتل.
(رويدا)أيضا.
425
00:37:37,600 --> 00:37:40,240
ولم تفكر في إعطائهم
لنا بدلا من (مارتا)؟
426
00:37:40,600 --> 00:37:44,280
إنها شجاعة ، تجرأت على الوقوف
ضد (رويدا)، انت لم تجرأ.
427
00:37:44,400 --> 00:37:47,880
-ماذا أنت رجل قوي الأن؟
أنا أريد العدالة.
428
00:37:48,760 --> 00:37:50,280
أريد من القاتل ان يدفع ثمن فعلته.
429
00:37:51,680 --> 00:37:52,720
كنت أهتم بها.
430
00:37:53,200 --> 00:37:54,880
- خذوه.
-لنذهب ، ايه الرجل القوي.
431
00:38:19,640 --> 00:38:21,880
مضى بعض الوقت منذ
أن أردت أن يحدث هذا.
432
00:38:25,920 --> 00:38:26,960
أحبك.
433
00:38:31,640 --> 00:38:33,080
أعلم أنك لم تفعل أي شيء ،
434
00:38:35,800 --> 00:38:37,720
حتى لو فعلت ، ما زلت سأحبك.
435
00:38:49,280 --> 00:38:51,880
بدلا من ملاحقة ذلك
الأسود ، يلاحقونك انت!
436
00:38:53,280 --> 00:38:56,400
ولكن لا تقلق ، إذا لم يتمكن
هؤلاء الحراس من القبض عليه ،
437
00:38:56,520 --> 00:38:58,000
سنهتم نحن بذلك.
438
00:38:58,640 --> 00:39:00,480
سنقطع رأسه كما فعل بي (أينهوا).
439
00:39:00,600 --> 00:39:01,660
اخرسي!
440
00:39:04,840 --> 00:39:06,880
- ما الذي يجري؟
، أنتِ تتحدثين عن صديقتي!
441
00:39:10,560 --> 00:39:11,560
صديقتك ؟
442
00:39:14,240 --> 00:39:16,320
قبل قليل لم تكن تتذكرها.
443
00:39:18,240 --> 00:39:19,680
لم تكن صديقتك بعد الآن ،
444
00:39:20,280 --> 00:39:21,280
كانت عاهرة.
445
00:39:21,880 --> 00:39:23,720
-لا تفكري حتى في ذلك.
-ماذا؟
446
00:39:24,080 --> 00:39:27,000
ماذا ستفعل؟
تقطع رأسي ؟
447
00:40:07,760 --> 00:40:11,160
-اهدأ، اهدأ.
-اخرس!
448
00:40:11,600 --> 00:40:14,560
لا بأس ، اهدأ ، اهدأ.
449
00:40:14,920 --> 00:40:16,800
أين (خالد) ؟
450
00:40:16,920 --> 00:40:19,480
- نحن فقدنا وظائفنا.
-ماذا تقول؟
451
00:40:19,920 --> 00:40:21,880
اتركوا (خالد)لوحده ، فهو غير مذنب.
452
00:40:22,000 --> 00:40:23,480
إنها ليست فقط الوظيفة ،
453
00:40:23,640 --> 00:40:26,040
سوف ينتقم منا الناس في المدينة!
454
00:40:29,320 --> 00:40:30,640
ما الذي تفعله هنا؟
455
00:40:32,280 --> 00:40:34,920
اسمع ، أعلم أنكم لا
تتحدثون إلى الشرطة ،
456
00:40:35,320 --> 00:40:37,680
لكن يمكنكم مساعدتي في
العثور على من قتل (أينهوا).
457
00:40:38,040 --> 00:40:40,800
لن يتركونا وحدنا
حتى يجدون القاتل.
458
00:40:40,920 --> 00:40:42,880
وماذا في ذلك؟ اذهب.
نحن لا نريدك هنا.
459
00:40:43,000 --> 00:40:45,160
حسنا حسنا! الى الخارج!
460
00:40:49,480 --> 00:40:51,320
(خالد)، توقف!
461
00:40:51,880 --> 00:40:52,880
اتركها!
462
00:40:53,280 --> 00:40:56,480
لقد أحببتها يا ((فارا))
، لقد أحببتها.
463
00:40:57,880 --> 00:41:00,800
اعرف. ولكن لا يوجد
شيء يمكنك القيام به.
464
00:41:01,280 --> 00:41:04,800
أنا سأجد قاتل (أينهوا)
أقسم أنني سوف أجده!
465
00:41:05,040 --> 00:41:06,080
(خالد)!
466
00:41:06,920 --> 00:41:08,480
لقد جئنا هنا من غينيا.
467
00:41:08,920 --> 00:41:12,680
تخلينا عن عائلاتنا
لنبحث عن مستقبل أفضل
468
00:41:13,280 --> 00:41:15,480
وأنت فقط سوف تجعلنا نُقتل.
469
00:41:15,600 --> 00:41:17,840
أنا أخوك الأكبر وأقول إننا سنبقى.
470
00:41:18,160 --> 00:41:19,400
استمع لي،
471
00:41:20,400 --> 00:41:24,120
لقد تحدثت مع (تيودورو).
قال أن لديه ابن عم في مورسيا.
472
00:41:24,240 --> 00:41:27,600
دعنا نذهب معه ، دعنا
نهرب من هذا المكان.
473
00:41:27,720 --> 00:41:28,800
قلت لا!
474
00:41:30,480 --> 00:41:31,880
اذا سأرحل.
475
00:41:32,880 --> 00:41:36,040
سوف تفعلين ما أقول ، سمعتني ؟
476
00:41:37,480 --> 00:41:38,480
(فارا)!
477
00:41:44,280 --> 00:41:45,280
آتيه.
478
00:41:52,480 --> 00:41:54,800
أنت لم تغير ملابسك بعد؟
-ليس بعد.
479
00:41:58,120 --> 00:41:59,160
ماذا عنك؟
480
00:41:59,240 --> 00:42:01,880
- هل كنتِ قادرة على النوم؟
- هذا لا يهم.
481
00:42:02,880 --> 00:42:06,440
- هل لديك الأوراق؟
- سلمتها للقاضي.
482
00:42:07,120 --> 00:42:08,160
لماذا ؟
483
00:42:09,120 --> 00:42:11,800
(خالد)كان سيعطيهم لي
484
00:42:11,880 --> 00:42:12,880
انهم لي.
485
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
الآن لقد تحولوا إلى أدلة.
486
00:42:16,000 --> 00:42:18,320
ليس عليك القيام برفع شكوى
و كتابة تقرير.
487
00:42:18,600 --> 00:42:21,760
لا ، ربما أريد أن
أعد التقرير و أرفع شكوى.
488
00:42:22,240 --> 00:42:23,960
أنا آسف لكنني لا أصيغ القوانين.
489
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
أهلا حبيبي.
490
00:42:26,280 --> 00:42:28,720
ها هو إفطارك
صباح الخير.
491
00:42:30,080 --> 00:42:31,360
تناول كل شيء ، حسنا؟
492
00:42:34,600 --> 00:42:38,400
هل هو سيج برو؟
-لا ، بل هو نوع اخر.
( نوع من المسدسات )
493
00:42:38,880 --> 00:42:41,480
-دعني أراه.
-لا أستطيع.
494
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
-هاي.
-مرحبا.
495
00:42:49,400 --> 00:42:50,400
-كيف حالك؟
-بخير.
496
00:42:50,520 --> 00:42:52,800
جئت إلى هنا بمجرد سماعي ذلك.
كيف حال (ناتشوا)؟
497
00:42:52,920 --> 00:42:54,880
- بخير ، ها هو هناك.
- لماذا لم تتصل بي؟
498
00:42:55,000 --> 00:42:56,880
-لأتيت من أجلكم في وقتها.
- لأننا بخير.
499
00:42:57,000 --> 00:42:58,060
- حقا؟
-نعم.
500
00:42:58,080 --> 00:42:59,080
خفت عليكم!
501
00:42:59,480 --> 00:43:01,800
انظر ، انه هو (هيكتور). انه...
502
00:43:01,920 --> 00:43:04,600
صحيح. أنت الرئيس الجديد
لشرطة الولاية ، أليس كذلك؟
503
00:43:04,760 --> 00:43:07,080
- و هو (ألفارو).
- سعدت بلقائك.
504
00:43:07,200 --> 00:43:09,040
هو سكرتير رئيس البلدية.
505
00:43:11,240 --> 00:43:12,240
أنا سأذهب.
506
00:43:12,360 --> 00:43:14,880
- ألا تريد أن تأكل أي شيء؟
-لا. انا لا أرغب. شكراً.
507
00:43:15,880 --> 00:43:17,480
-وداعا.
-وداعا.
508
00:43:27,720 --> 00:43:30,480
(خالد)، هل تشعر بتحسن الآن؟
509
00:43:38,840 --> 00:43:41,080
رأيت شيئا في الليلة
التي قتلت فيها.
510
00:43:42,360 --> 00:43:44,080
-ماذا؟
- سيارة بيضاء.
511
00:43:44,880 --> 00:43:47,880
سيارة دفع رباعي ، كانت
تسير في جميع أنحاء الطرق.
512
00:43:48,600 --> 00:43:51,180
- هل رأيت اللوحة؟
-كانت من الميريا.
(مدينه جنوب اسبانيا)
513
00:43:51,800 --> 00:43:53,280
كان بها ضوء مكسور ،
514
00:43:54,080 --> 00:43:56,280
ضوء التوقف على الجانب الأيمن.
515
00:43:56,400 --> 00:43:58,280
ماذا بعد؟
هل رأيت أي شيء آخر؟
516
00:43:59,040 --> 00:44:00,880
هيا ، هل رأيت أي شيء آخر؟
517
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
لا!
518
00:44:04,680 --> 00:44:05,680
(خالد).
519
00:44:06,280 --> 00:44:08,880
تم اعتقاله ، لكنه أراد فقط
إعطاء (مارتا) بعض الأوراق
520
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
التي أعطتهم له الضحية.
ماذا نعرف عن ذلك؟
521
00:44:11,600 --> 00:44:14,520
سيعين القاضي خبيرًا لتقييم الأوراق.
522
00:44:14,600 --> 00:44:16,360
يبدو أنه كان يحبها.
523
00:44:16,440 --> 00:44:17,960
لا يستفيد أي شيء جراء وفاتها.
524
00:44:18,880 --> 00:44:21,760
هل مجرد أنا أفكر بهذا
أو أنه فعلاً كل الرجال أحبوا (أينهوا) ؟
525
00:44:22,000 --> 00:44:24,480
حسنا ، لو كنت قابلتها
فإنك ستفهم ذلك ، يا رئيس.
526
00:44:25,280 --> 00:44:26,360
(أينهوا) كانت رائعة.
527
00:44:27,800 --> 00:44:29,480
- أي معلومات جديدة؟
-نعم.
528
00:44:30,120 --> 00:44:33,800
(خوان رويدا) يدفع ألف يورو
شهريا إلى (ديبورا جراسيا) ،
529
00:44:33,920 --> 00:44:35,960
عاهرة سابقة من كاساندرا.
530
00:44:36,320 --> 00:44:38,600
-لماذا ا؟
- ترتدي رقعة على عينها.
531
00:44:39,360 --> 00:44:40,580
في البداية لم تكن تريد التحدث
532
00:44:40,600 --> 00:44:42,720
لكنني عرفت لماذا ترتديها.
533
00:44:43,360 --> 00:44:44,720
ضربها (خوان رويدا).
534
00:44:45,480 --> 00:44:47,240
كل شيء يمر عبر (خوان رويدا).
535
00:44:47,320 --> 00:44:49,280
مسرح الجريمة ، الشكوى ضده ،
536
00:44:49,360 --> 00:44:50,880
العداء مع رئيس البلدية.
537
00:44:51,560 --> 00:44:53,920
سجلات العنف ضد المرأة.
538
00:44:54,480 --> 00:44:55,920
اريد ان نركز عليه.
539
00:44:57,280 --> 00:44:59,280
-حسنا.
-هذا هو.
540
00:45:04,680 --> 00:45:08,800
لولا ، هل هناك أي مشكلة؟
أنتِ لا تشاركين كثيراً.
541
00:45:09,040 --> 00:45:10,160
لا يا رئيس
542
00:45:10,720 --> 00:45:12,320
أنسي فارق الرتب بيننا
و تحدثي.
543
00:45:14,800 --> 00:45:16,880
عندما وصلت الى هنا كمدير
جديد أعجبني ذلك.
544
00:45:17,000 --> 00:45:18,640
بدوت كأنك ذكي و غامض
545
00:45:18,840 --> 00:45:21,160
- ولست خائفا من الكبار.
- لقد غيرتِ رأيكِ بي.
546
00:45:22,760 --> 00:45:24,880
الآن مشاعرك لـ(مارتا) تعميك
547
00:45:25,880 --> 00:45:29,800
بما فيه الكفاية لوضع حياتك المهنية
في خطر بتهديد (خوان رويدا) بالموت
548
00:45:29,920 --> 00:45:31,720
وجعله المشتبه الوحيد.
549
00:45:31,800 --> 00:45:33,640
هل لديكِ طريقة تحقيق أخرى ؟
550
00:45:33,720 --> 00:45:35,680
لا ، لكن هذا لا يعني أنك على حق.
551
00:45:36,680 --> 00:45:37,880
رجل مثل (خوان رويدا)
552
00:45:38,000 --> 00:45:40,200
من شأنه أن يقتل (أينهوا)
و يجعل جسدها يختفي ،
553
00:45:40,480 --> 00:45:42,000
لا أن يقوم بإعداد كل هذا العرض.
554
00:45:42,080 --> 00:45:44,080
أنتِ تقترحين عدم التحقيق معه ؟
555
00:45:44,160 --> 00:45:45,400
بالطبع لا.
556
00:45:45,520 --> 00:45:48,680
حسنًا ، إذا انتهيتِ من
التعبير عن اعتراضك ،
557
00:45:48,880 --> 00:45:50,200
عودي الى العمل.
558
00:45:54,280 --> 00:45:55,880
لديكِ بعض الشجاعة يا فتاة
559
00:46:07,720 --> 00:46:10,880
أهذا ما تدفع للخادمات ليفعلوه؟
تقطع الجبن بنفسك؟
560
00:46:11,720 --> 00:46:14,080
-هل تريدين القليل؟
- لا ، حبيبي ، الكثير من الدهون.
561
00:46:14,960 --> 00:46:17,200
عندما التقيت بكِ ، لم
تكوني صعبه الإرضاء ، هاه؟
562
00:46:17,800 --> 00:46:19,560
- أنت مثل الدميه
-بلى.
563
00:46:20,720 --> 00:46:23,760
ابنك (سيرجيو)قام بمضايقة
فتاة المستودع.
564
00:46:25,280 --> 00:46:27,480
عمالي يعرفونه بالفعل.
يعرفون أنه غير مؤذي.
565
00:46:27,600 --> 00:46:30,480
لا. لو لم أكن موجوده ،
لكان قد اغتصبها.
566
00:46:30,600 --> 00:46:33,640
- أنتِ دراميه جدا ، من فضلك...
- أنت تعرف أنني لست كذلك.
567
00:46:33,800 --> 00:46:36,680
يجب أن يحبس قبل
أن يفعل شيئًا خاطئًا.
568
00:46:36,760 --> 00:46:38,280
لقد أخبرتك أنني لن أفعل
569
00:46:39,760 --> 00:46:42,880
- حبيبي ، (سيرجيو)يخيفني.
- يخيفك ؟
570
00:46:43,000 --> 00:46:45,200
الرجل الذي يخيفك لم يولد بعد.
571
00:46:45,320 --> 00:46:48,080
هو ابني ، وهذا هو
منزله ، وهذا كل شيء.
572
00:46:48,400 --> 00:46:52,720
بالتأكيد. أنت ، ابنك ، منزلك.
ماذا عني؟
573
00:46:53,040 --> 00:46:54,880
هل أنا مهمه بالنسبة لك ؟
574
00:46:55,480 --> 00:46:57,160
أنتِ الأغلى.
575
00:46:58,000 --> 00:47:00,280
وأنا أهتم كثيرا بالمال.
576
00:47:00,880 --> 00:47:03,480
ليس لديك أدنى فكرة
عن مدى حبي لك.
577
00:47:05,280 --> 00:47:06,480
أخبرينى...
578
00:47:06,600 --> 00:47:08,800
أين كنتِ ليلة مقتل (أينهوا) ؟
579
00:47:11,880 --> 00:47:13,880
وحيده ، كما هو الحال دائما ،
في المنزل.
580
00:47:15,880 --> 00:47:18,760
-متأكدة ؟
-متأكدة فعلا.
581
00:47:22,480 --> 00:47:23,960
لا أستطيع تحمل الغجر بعد الأن
582
00:47:25,040 --> 00:47:27,520
أنت لا تتخيل كم كانوا مزعجين.
583
00:47:27,960 --> 00:47:30,360
هم مثل بثره على مؤخرتك
، اللعنة.
584
00:47:30,520 --> 00:47:33,560
-ما خطبك؟
- اللعنة ، لولا ، لم نراكِ!
585
00:47:33,760 --> 00:47:36,400
أعلم أنك لم تراني
ليس لديك الشجاعة
586
00:47:36,480 --> 00:47:38,120
للحديث عن قومي أمامي.
587
00:47:38,240 --> 00:47:40,480
آسف ، لكن ابقي هادئة ، موافقه ؟
-ابق هادئة؟
588
00:47:41,280 --> 00:47:42,280
ملازم.
589
00:47:51,960 --> 00:47:55,320
لحسن حظك لم
أستمع للحماقة التي كنت تقولها.
590
00:47:55,640 --> 00:47:57,200
أنت تعرف ما تنص عليه الأنظمة
591
00:47:57,320 --> 00:47:59,520
عن السلوك العنصري وكره
الأجانب ، أليس كذلك؟
592
00:48:00,320 --> 00:48:02,480
وحول الغوغاء والمشاحنات
داخل المراكز ؟
593
00:48:02,600 --> 00:48:04,080
هل علي أن أذكرك؟
594
00:48:05,280 --> 00:48:07,480
- هيا ، اخرج من هنا!
-في خدمتكم.
595
00:48:08,480 --> 00:48:09,480
في خدمتكم.
596
00:48:14,560 --> 00:48:15,800
عذرا ، ملازم.
597
00:48:15,880 --> 00:48:17,120
كانت غلطتي.
598
00:48:17,880 --> 00:48:19,480
هم شركاء جيدون.
لم تكن...
599
00:48:20,480 --> 00:48:23,400
-لولا ، أنا أعرفك منذ متى؟
- منذ كنت طفلا.
600
00:48:24,000 --> 00:48:25,600
وقد دعمتك دائما ، أليس كذلك؟
601
00:48:26,480 --> 00:48:30,400
نعم شكرا جزيلا لك
لا تقلق ، هذا لن يحدث مره أخرى.
602
00:48:31,000 --> 00:48:32,200
إذا عبث معك شخصاً ما
603
00:48:32,320 --> 00:48:35,280
أو كنت لديكِ أي مشكلة مع
شريك ، أخبريني ، حسنا؟
604
00:48:35,400 --> 00:48:36,480
لا يهم من يكون.
605
00:48:38,960 --> 00:48:40,600
حتى لو كان الرقيب الجديد
606
00:48:41,280 --> 00:48:42,400
لماذا تقول هذا؟
607
00:48:42,880 --> 00:48:45,240
كان لديه مشاكل عندما
عاد من أفغانستان.
608
00:48:45,520 --> 00:48:47,240
تلاقى علاجاً نفسياً ،
609
00:48:47,480 --> 00:48:49,200
ضغوط ما بعد الصدمة.
610
00:48:49,320 --> 00:48:52,480
أعني ، يصارع من أجل
السيطرة على غضبه.
611
00:48:54,240 --> 00:48:56,200
قد لا يكون جاهزًا بعد.
612
00:48:58,560 --> 00:48:59,600
كوني حذره.
613
00:49:21,280 --> 00:49:22,360
ماذا تفعلين ؟
614
00:49:23,720 --> 00:49:24,840
انتظر (فرناندو).
615
00:49:24,920 --> 00:49:26,400
هل ستركبون الأمواج ؟
616
00:49:26,840 --> 00:49:29,400
لا ، أنا آخذ اللوح
لأنه يتناسب مع شكل نعالي.
617
00:49:29,480 --> 00:49:30,520
هيا.
618
00:49:30,600 --> 00:49:32,320
- لا تكوني وقحه.
- سأفعل ما يحلو لي
619
00:49:32,600 --> 00:49:33,760
اللعنة ، (بيلار).
620
00:49:35,840 --> 00:49:37,720
أردت أن أقول أني آسف على
الليلة الماضية.
621
00:49:37,800 --> 00:49:39,240
لقد عاملتني مثل الحشرة
622
00:49:40,000 --> 00:49:41,960
لكن لا تقلق ، لن يحدث ذلك مرة أخرى.
623
00:49:49,280 --> 00:49:52,280
(فرناندو) ، لم تأتي إلى
البار في اليومين الماضيين.
624
00:49:53,480 --> 00:49:55,720
أنت أيضًا غادرت مجموعة واتساب.
625
00:49:56,840 --> 00:49:59,480
ربما هذا هو السبب في أنك لا
تعرف أننا ذاهبون إلى الشاطئ.
626
00:50:04,480 --> 00:50:05,480
فرناندو؟
627
00:50:08,120 --> 00:50:10,120
(لوكاس) ، (مار) تواجه صعوبة كبيره
، يا رجل.
628
00:50:11,480 --> 00:50:12,880
هذا كله شيء كثير.
629
00:50:14,880 --> 00:50:16,480
نحن فقط...
630
00:50:17,240 --> 00:50:20,280
حسنا ، نفس الشيء. نحن
لا نعرف حتى بماذا نفكر.
631
00:50:21,480 --> 00:50:23,800
-هل تعتقد أيضا أنني...؟
- لقد قتلت (أينهوا) ، أجل.
632
00:50:23,920 --> 00:50:26,160
لا أحد يريد رؤيتك
-اللعنة ، (بيلار).
633
00:50:29,280 --> 00:50:31,400
أنتم لستم أصدقائي ، أنتم لا شيء!
634
00:50:31,520 --> 00:50:35,480
أنتم مجرد مجموعه من الحمقى!
هيا ، ارحل ، احمق!
635
00:50:48,880 --> 00:50:53,800
تتساقط بحزن شديد
636
00:50:54,240 --> 00:50:59,600
مثل قطرات الماء
637
00:51:04,880 --> 00:51:08,400
التنهدات والأصوات
638
00:51:08,520 --> 00:51:10,360
مثل القمر
639
00:51:15,720 --> 00:51:16,800
ما الأمر يا أمي؟
640
00:51:17,280 --> 00:51:20,880
واو ، الآن بعد أن رأيتكِ لا أعرف.
641
00:51:22,240 --> 00:51:24,080
ليس مناسب لنا أن
تأتي إلى هنا يا عزيزتي.
642
00:51:24,320 --> 00:51:27,280
جئت لرؤيتك.
و (ريميديوس).
643
00:51:27,880 --> 00:51:30,280
ماذا؟ متى سيولد ابن أخي؟
644
00:51:30,360 --> 00:51:32,040
قريبا جدا ، يا اخت زوجي.
645
00:51:32,360 --> 00:51:34,240
أنا سعيدة جدا وكذلك (لولو).
646
00:51:34,480 --> 00:51:36,200
نحن بحاجة إلى طفل.
647
00:51:36,280 --> 00:51:38,800
(لولا) ، من الأفضل أن تغادري
قبل أن يأتي الرجال.
648
00:51:38,920 --> 00:51:40,880
الامور سيئة معكِ.
649
00:51:44,480 --> 00:51:46,880
حسنا. هل تعرفين ما إذا
كان فتى أم فتاة؟
650
00:51:47,000 --> 00:51:49,480
حسنًا ، الطبيب لم يخبرنا ،
651
00:51:50,240 --> 00:51:52,360
ولكن أنا متأكدة من أنه
سيكون (لولو) الصغير.
652
00:51:52,720 --> 00:51:55,120
-استطيع رؤيته. إحساسي يقول ذلك.
- حقاً ؟
653
00:51:55,880 --> 00:51:57,480
أوقفوا الشرطة!
654
00:51:58,480 --> 00:52:00,760
مرحبا يا (لولو). لقد جئت إلى
هنا لأرى كيف هي حالك.
655
00:52:00,880 --> 00:52:03,480
- لقد رأيت ذلك. غادري الآن
-(لولو)!
656
00:52:04,480 --> 00:52:07,440
(لولو) ، هي أختك وهذا
بموجب القانون.
657
00:52:07,520 --> 00:52:10,280
بموجب القانون يا أمي؟ بموجب القانون؟
هي كل يوم تطاردنا.
658
00:52:10,400 --> 00:52:11,720
هي مثل كل الشرطة الآخرين.
659
00:52:12,000 --> 00:52:15,400
أعني ، أسوأ منهم.
إنها تريد أن يرى البيض
660
00:52:15,520 --> 00:52:18,400
كيف تساعد الغجر.
هي تنكر دمها.
661
00:52:18,480 --> 00:52:21,080
-هذا ليس صحيحا.
- ستجعلين مني كاذباً
662
00:52:21,320 --> 00:52:22,680
في اليوم السابق في الكنيسة
663
00:52:22,920 --> 00:52:24,680
واليوم وأنا أبيع الحصان.
664
00:52:25,000 --> 00:52:27,400
(لولو) ، أنا أقوم بعملي ، حسناً؟
665
00:52:27,520 --> 00:52:30,880
أنتِ ، شرطيه ؟ أي نوع
من الوظائف هو ذلك لغجريه ؟
666
00:52:32,280 --> 00:52:33,280
غادري.
667
00:52:33,880 --> 00:52:37,040
استمع لي. هذا هو منزلي
ولا يمكنك طردني.
668
00:52:37,240 --> 00:52:39,340
- لا أنت ، و لا أحد أخر.
- ليس علينا القيام بذلك
669
00:52:39,420 --> 00:52:41,460
أنتِ على الجانب الآخر.
670
00:52:41,880 --> 00:52:44,800
يا غجريه ، سأقول لك:
انسينا ،
671
00:52:44,920 --> 00:52:46,480
لقد نسيناكِ بالفعل.
672
00:53:19,040 --> 00:53:21,280
-هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد ، تعال.
673
00:53:22,880 --> 00:53:24,480
-اجلس.
-شكراً.
674
00:53:28,160 --> 00:53:30,880
جئت إلى هنا لأشكرك على
خوفك و قلقك على (مارتا) ،
675
00:53:31,000 --> 00:53:33,680
- لم أستطيع أن أفعل ذلك هذا الصباح
-هذه وظيفتي.
676
00:53:35,000 --> 00:53:36,680
لقد كنتم أصدقاء لفترة طويلة ، هاه؟
677
00:53:39,040 --> 00:53:40,800
زوجها وأنا ، كنا أصدقاء جيدين.
678
00:53:40,920 --> 00:53:43,000
أجل ، أجل ، أجل ، أنا أعلم
اعرف.
679
00:53:43,400 --> 00:53:44,880
- هل تعرفه؟
-لا.
680
00:53:45,680 --> 00:53:47,680
لا ، لكن (مارتا)
أخبرتني الكثير عنه.
681
00:53:50,040 --> 00:53:53,000
-تخبرني بكل شيء.
-أظن ذلك.
682
00:53:53,240 --> 00:53:55,880
وأنا أعلم أنه كانت ضربة موجعه
لك لتخسر شريكك.
683
00:53:56,880 --> 00:53:57,880
أنت تعلم؟
684
00:53:58,480 --> 00:54:00,480
حسنا ، أنا لا أعرف ، لكني افترض.
685
00:54:01,480 --> 00:54:02,920
أعني ، من المنطقي ، أليس كذلك؟
686
00:54:03,880 --> 00:54:05,280
كان رفيقك ،
687
00:54:05,880 --> 00:54:08,280
كنت بجانبه عندما
أطلق عليه الرصاص ،
688
00:54:09,840 --> 00:54:12,400
والآن ترى زوجته بمفردها مع طفل.
689
00:54:12,520 --> 00:54:14,480
- زوجة أفضل صديق لك.
-علي الذهاب.
690
00:54:14,600 --> 00:54:15,880
نعم ، فقط اسمع هذا
691
00:54:18,760 --> 00:54:21,720
اتركها وحدها ، من
أجل مصلحتها الخاصة.
692
00:54:22,480 --> 00:54:24,880
رؤيتك تجلب لها ذكرياتها
التي قد تكون مؤلمة
693
00:54:27,840 --> 00:54:31,480
حسنا ، حسنا ، شكرا ، (هيكتور).
-مرحبا بك.
694
00:54:42,840 --> 00:54:43,880
مرحبا؟
695
00:55:02,680 --> 00:55:04,560
يمكنك الذهاب إلى المنزل الآن ، (سليمة).
696
00:55:07,800 --> 00:55:10,600
شكرا لقدومك يا رقيب
697
00:55:12,480 --> 00:55:13,680
اين زوجك؟
698
00:55:15,280 --> 00:55:18,880
أنا وحدي ، مثل كل ليلة.
699
00:55:23,280 --> 00:55:26,480
واو ، ظننت أنك
ستخبرني أنك لا تشرب
700
00:55:26,600 --> 00:55:28,560
بينما أنت في الخدمة
أو شيء من هذا القبيل.
701
00:55:28,680 --> 00:55:29,920
أنا دائما في العمل.
702
00:55:32,200 --> 00:55:33,560
اجلس من فضلك.
703
00:55:44,600 --> 00:55:49,920
كان ابن زوجي الأكبر مهووس
بالفتاة الميتة.
704
00:55:50,480 --> 00:55:51,800
لقد جئت إلى هنا مرة واحدة
705
00:55:51,920 --> 00:55:54,880
وقالت أن (سيرجيو)قفز عليها ،
706
00:55:55,480 --> 00:55:57,320
لذلك يجب أن نراقبه.
707
00:55:59,560 --> 00:56:00,760
لماذا تخبريني بهذا؟
708
00:56:04,480 --> 00:56:06,160
انه يخيفني.
709
00:56:07,480 --> 00:56:09,520
يجب أن يوضع في مصحه ،
710
00:56:09,640 --> 00:56:12,280
لكنه لا يريد سماع كلمة عن ذلك.
711
00:56:14,080 --> 00:56:15,960
هل تعتقدين أن (سيرجيو)
يمكن أن يقتل (أينهوا)؟
712
00:56:19,280 --> 00:56:21,080
أنت الشرطي.
713
00:56:22,200 --> 00:56:24,040
أخبرتك فقط بما أعرفه
714
00:56:29,120 --> 00:56:30,240
اعطني يدك.
715
00:56:33,880 --> 00:56:36,920
-لأي غرض؟
- هيا ، أعطها لي.
716
00:56:49,640 --> 00:56:52,480
هذا هو خط الحب.
717
00:56:53,280 --> 00:56:56,200
خطك طويل وعميق.
718
00:56:58,480 --> 00:57:00,280
هل هذا كيف تحب؟
719
00:57:04,920 --> 00:57:06,480
هل ضربكِ زوجك من قبل؟
720
00:57:07,600 --> 00:57:11,400
لا ، لديه الكثير من الأخطاء ،
721
00:57:11,640 --> 00:57:13,480
لكنه ليس مثل ذلك.
722
00:57:16,920 --> 00:57:19,480
نحن نعرف أنه ضرب فتاة
في النادي العام الماضي.
723
00:57:20,880 --> 00:57:23,600
لم يكن هو ، كان (سيرجيو).
724
00:57:25,400 --> 00:57:27,360
وكان الأب يغطي كل شيء لحمايته؟
725
00:57:28,880 --> 00:57:30,280
فتى ذكي.
726
00:58:02,480 --> 00:58:04,080
احضري لي جعة عندما تستطيعين.
727
00:58:09,600 --> 00:58:10,720
هل أستطيع الجلوس؟
728
00:58:19,800 --> 00:58:23,360
أنا مهتم حقا بـ (مارتا)
وأنا أفهم قلقك.
729
00:58:24,480 --> 00:58:26,200
لا ، أنا حقا لا أهتم.
730
00:58:26,320 --> 00:58:28,800
يمكنك أن تحب أو تهتم بمن تريد.
731
00:58:28,920 --> 00:58:31,200
- هذا شيء شخصي ، أنا لا...
-لا تقلقي.
732
00:58:31,320 --> 00:58:32,520
أنا أعرف ماذا أفعل.
733
00:58:33,080 --> 00:58:34,880
-ها أنت ذا.
-شكرا.
734
00:58:41,000 --> 00:58:42,280
ما رأيك في (انجاسكيا) ؟
735
00:58:44,120 --> 00:58:45,720
إنها كفتاه محليه نموذجيه.
736
00:58:46,600 --> 00:58:48,880
تبدو تلك الفتيات الروسيات
مفترسات متغطرسة ،
737
00:58:49,200 --> 00:58:50,880
ولكن في أعماقهم مروا
بأوقات عصيبة
738
00:58:51,000 --> 00:58:54,080
وهم يريدون فقط التأقلم.
هم مثل الناجون.
739
00:58:56,000 --> 00:58:58,120
الجميع يأتون إلى هنا
من جحيمهم الخاص.
740
00:59:00,400 --> 00:59:02,480
وفقا لها ، الذي
ضرب تلك العاهرة في عينها
741
00:59:02,600 --> 00:59:06,200
- لم يكن (رويدا)ولكن ابنه (سيرجيو).
- غريب!
742
00:59:06,320 --> 00:59:09,120
- أنا يجب أن أتحدث معه.
-مؤكد.
743
00:59:09,640 --> 00:59:13,240
إنه معاق ، لذلك علينا
أن نطلب الإذن من القاضي
744
00:59:13,320 --> 00:59:14,600
وتقديم تقرير.
745
00:59:14,720 --> 00:59:17,480
و تعيين طبيب نفسي
شرعي.
746
00:59:18,640 --> 00:59:20,360
و المعالج النفسي يكون متواجد.
747
00:59:20,800 --> 00:59:22,480
أتوقع أسبوع أو عشرة أيام
لإنجاز ذلك.
748
00:59:23,280 --> 00:59:24,600
سنفعل ذلك بطريقتي.
749
00:59:25,160 --> 00:59:26,880
لا توجد طريقة قانونية
أخرى للقيام بذلك.
750
00:59:27,000 --> 00:59:28,080
اعرف.
751
00:59:29,400 --> 00:59:32,080
يجب أن تكون حذرا أو سوف ينتهي
بك الأمر تعمل اختبارات الكحول.
752
00:59:32,680 --> 00:59:35,200
حسنا ، أنا جيد جدا في ذلك.
-أنت؟
753
00:59:35,320 --> 00:59:38,280
-نعم.
-قاتل ابنتي حر
754
00:59:38,400 --> 00:59:40,280
وأنت تضحك وتشرب؟
755
00:59:40,880 --> 00:59:42,320
أنتم تقضون وقتًا ممتعاً.
756
00:59:43,280 --> 00:59:45,680
هل تعتقد أنه من المضحك
أن تأتي إلى هذه المدينة؟
757
00:59:58,880 --> 00:59:59,880
قصر للبيع
758
01:00:21,680 --> 01:00:22,920
إلى أين تذهب؟
759
01:00:24,040 --> 01:00:27,880
إلى محطة الحافلات ،
سأذهب إلى مورسيا.
760
01:00:29,720 --> 01:00:30,720
أركبي.
761
01:00:34,280 --> 01:00:35,320
أركبي.
762
01:00:59,080 --> 01:01:02,280
أخوكِ اللعين ترككِ لوحدك
، أليس كذلك؟
763
01:01:05,040 --> 01:01:07,800
بالتأكيد ، انه معجب بالفتاة البيضاء ،
764
01:01:07,920 --> 01:01:09,880
لكن عائلته...
765
01:01:11,280 --> 01:01:13,840
يا له من لعين.
766
01:01:17,880 --> 01:01:20,880
-هل لديك مال للحافلة؟
-لا.
767
01:01:22,120 --> 01:01:23,400
ماذا تخططين اذا ؟
768
01:01:23,680 --> 01:01:26,280
أطلب بعض المال عند
المحطة ، على ما أعتقد.
769
01:01:27,640 --> 01:01:29,040
أستطيع مساعدتك.
770
01:01:33,880 --> 01:01:34,880
شكراً.
771
01:01:37,480 --> 01:01:40,880
ترين كيف أنني لست شخص
يصعب التعامل معه ؟
772
01:02:00,160 --> 01:02:01,480
إلى أين نحن ذاهبون؟
773
01:02:02,880 --> 01:02:07,240
هل تريدين ان تعرفي سراً؟
أنا أحب السمراوات مثلكِ.
774
01:02:08,480 --> 01:02:09,880
ماذا؟ لا!
775
01:02:10,000 --> 01:02:11,800
- هيا ، اسكتِ.
-اتركني وحدي!
776
01:02:11,880 --> 01:02:13,000
-اخرسي!
-لا!
777
01:02:13,120 --> 01:02:14,520
اخرسي! و اهدئي!
778
01:02:31,480 --> 01:02:32,880
رجاء!
779
01:02:40,880 --> 01:02:42,280
مساعدة!
780
01:02:44,320 --> 01:02:46,120
مساعدة! لا!
781
01:02:47,880 --> 01:02:49,360
مساعدة!
782
01:02:54,400 --> 01:02:57,000
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
-كان خطأها!
783
01:02:58,280 --> 01:03:00,880
- هذه العاهره أوشكت على قتلي.
- أهدئي ، حسنا؟
784
01:03:01,000 --> 01:03:02,200
لا ، أنت ، اذهب!
785
01:03:02,320 --> 01:03:04,480
-أهدئ.
-ليس انت! اذهب! اذهب!
786
01:03:04,600 --> 01:03:07,800
- اهدئي ، سوف أخرجكِ.
-لا! لا! اخرج من هنا!
787
01:03:07,920 --> 01:03:10,400
-انتظر. اتركها.
-لا أرجوك!
788
01:03:10,520 --> 01:03:12,000
سوف تنفجر!
789
01:03:12,080 --> 01:03:13,480
-اتركها!
-لنذهب!
790
01:03:13,600 --> 01:03:15,480
اهدئي ، واسترخي ، و سنخرج قريبًا.
791
01:03:15,600 --> 01:03:19,320
اخرج من هنا!
اذهب! اذهب!
792
01:03:20,480 --> 01:03:22,480
لا تذهب! ساعدني!
793
01:03:22,600 --> 01:03:23,880
سوف تنفجر يا رجل
-لا!
794
01:03:24,000 --> 01:03:26,800
- سوف تنفجر! لا لا.
-عد!
795
01:03:26,920 --> 01:03:30,480
هل أنت مجنون؟ يا رجل.
-عد رجاء!
796
01:03:32,040 --> 01:03:34,800
كل شيء سيكون على ما يرام.
سوف نخرج من هنا قريباً
797
01:03:34,920 --> 01:03:38,200
ليس انت! اخرج! اخرج! اذهب! اذهب!
798
01:03:38,320 --> 01:03:41,320
-حسنا. انتظري.
-اذهب! اذهب!
799
01:04:02,080 --> 01:04:03,200
حسنا حسنا.
800
01:04:05,280 --> 01:04:07,000
هيا. انتظري.
801
01:04:09,000 --> 01:04:10,040
لنذهب.
802
01:04:49,000 --> 01:04:50,120
إلى أين تذهبين؟
803
01:07:17,120 --> 01:07:18,920
سلسة دراجتك خرجت من مكانه
(السلسلة = جنزير )
804
01:07:19,880 --> 01:07:22,480
-انها مكسور.
هل تعرف كيف تعيده؟
805
01:07:23,880 --> 01:07:26,240
أنا... دراجات ، أنا فقط
أعرف كيفية ركوبها.
806
01:07:26,320 --> 01:07:27,560
دعني اساعدك.
807
01:07:35,840 --> 01:07:38,080
-هل هي معطلة؟
- لا يا رجل ، لا.
808
01:07:41,040 --> 01:07:42,560
أنت أكبر ابناء (رويدا)، أليس كذلك؟
809
01:07:43,480 --> 01:07:44,960
اسمي (سيرجيو)
810
01:07:46,880 --> 01:07:48,200
لكنني لن أصافح يدك
811
01:07:48,320 --> 01:07:50,280
لأنها مليئة بالزيت
وهذا يثير اشمئزازي.
812
01:07:52,680 --> 01:07:56,880
أراهن أنك خائف من كل
شيء يجري في مزرعتكم.
813
01:07:57,920 --> 01:07:59,880
نعم فعلا... توفيت (أينهوا).
814
01:08:02,520 --> 01:08:05,480
-هل كنت صديقتك؟
-نعم بالفعل
815
01:08:06,440 --> 01:08:08,880
كنت صديقها ولكن...
لم تكن صديقتي
816
01:08:09,000 --> 01:08:12,400
- كيف هو ذلك؟
-انا لا اعرف.
817
01:08:12,680 --> 01:08:15,120
- هل ستأخذ وقتا طويلا؟
- لا ، لقد انتهيت تقريبا.
818
01:08:17,480 --> 01:08:19,480
أنت لم ترى أي شيء في تلك
الليلة ، أليس كذلك؟
819
01:08:20,960 --> 01:08:24,960
لا ، أنا لم أفعل ذلك.
لم أفعل ذلك
820
01:08:25,080 --> 01:08:27,640
- أعرف ، يا رجل ، أعلم.
- لم أفعل ذلك.
821
01:08:32,880 --> 01:08:34,160
كيف تعرف ذلك؟
822
01:08:34,600 --> 01:08:36,480
لأنني رئيس الشرطة ،
823
01:08:36,600 --> 01:08:39,160
لدينا أقمار صناعية ،
رادارات ، نعرف كل شيء.
824
01:08:45,680 --> 01:08:48,480
هل لديك أق(مار) صناعية؟
-نعم.
825
01:08:50,280 --> 01:08:53,200
إذن أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك ، إذا
كنت لديك أقمار صناعية.
826
01:08:54,080 --> 01:08:55,120
بالتأكيد.
827
01:08:56,480 --> 01:08:59,720
أنت لم تفعل هذا
لكن ماذا عن الشيء الآخر؟
828
01:08:59,840 --> 01:09:02,680
- الشيء الآخر ، نعم.
- رؤية ابسيلون.
829
01:09:03,280 --> 01:09:04,880
-ابسيلون ؟
-ابسيلون ، النجم.
830
01:09:05,000 --> 01:09:06,640
هناك دائما الكثير من
الأضواء في المدينة ،
831
01:09:06,720 --> 01:09:09,400
- حتى أنك لا تستطيع رؤية النجوم.
-وماذا في ذلك؟
832
01:09:09,520 --> 01:09:12,200
حسنا ، لقد خربت محول الكهرباء
833
01:09:12,320 --> 01:09:13,880
حيث انطفأت الانوار.
834
01:09:15,200 --> 01:09:16,880
ولكن لا تقل كلمة لأحد.
-لا.
835
01:09:17,000 --> 01:09:18,560
لن أقول كلمة واحدة. لا تقلق.
836
01:09:18,680 --> 01:09:20,320
- لا تخبر أحداً.
-لن اخبر.
837
01:09:20,840 --> 01:09:21,880
حسنا.
838
01:09:24,280 --> 01:09:27,560
كيف عرفت ان عليك فعل ذلك
لرؤية النجم؟
839
01:09:29,280 --> 01:09:31,880
- هل أخبرك أحد ما؟
-انجاسيكا.
840
01:09:33,440 --> 01:09:35,440
-هل انتهيت؟
- نعم ، هذا هو. ألق نظره.
841
01:09:35,520 --> 01:09:37,480
هل تم إصلاحها؟
- نعم تم إصلاحها.
842
01:09:37,600 --> 01:09:38,800
-سيرجيو!
-حسنا ، تم إصلاحها.
843
01:09:38,920 --> 01:09:40,520
(سيرجيو)، اخرج من هنا!
844
01:09:40,840 --> 01:09:43,200
يساعدني في إصلاح السلسلة.
845
01:09:43,320 --> 01:09:44,600
انتظرني في المنزل
846
01:09:44,720 --> 01:09:47,200
- كانت السلسلة خارج مسارها.
-أذهب للمنزل, (سيرجيو), الأن!
847
01:09:47,280 --> 01:09:49,160
السلسلة خرجت عن مسارها.
848
01:09:51,880 --> 01:09:54,200
لا يمكنك فعل هذا ، هاه!
لا يمكنك استجوابه!
849
01:09:54,320 --> 01:09:56,680
أهدئ. كنت أضع السلسلة في مكانها.
850
01:09:58,480 --> 01:09:59,480
شكراً.
851
01:09:59,600 --> 01:10:01,480
-وداعا ، (سيرجيو).
-وداعا.