1
00:00:08,560 --> 00:00:11,960
جميع الشخصيات و الأحداث
في هذه المسلسل
2
00:00:12,040 --> 00:00:15,120
بما في ذلك مدينة كامبومارجو
هي من وحي الخيال
3
00:00:15,144 --> 00:00:18,144
بَحْرٌ مِنْ البلَاسْتِيكِ
الموسم الثاني - الحلقة الخامسة - بعنوان شيء مقابل شيء
4
00:00:18,168 --> 00:00:21,168
المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط
+18
5
00:00:21,192 --> 00:00:24,192
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
6
00:00:24,216 --> 00:00:27,216
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
7
00:00:27,240 --> 00:00:30,240
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa
8
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
أين أنت ؟
9
00:00:41,120 --> 00:00:42,760
تحلى ببعض الشجاعة و أظهر نفسك !
10
00:00:49,720 --> 00:00:50,720
أنا أعرف من تكون !
11
00:00:53,160 --> 00:00:54,920
أنتِ ابنة (فرانسيسكو) !
12
00:00:58,560 --> 00:00:59,720
سأقتلكِ !
13
00:01:03,720 --> 00:01:04,720
أين أنتِ ؟
14
00:01:10,000 --> 00:01:11,160
العاهره اللعينة !
15
00:01:13,200 --> 00:01:14,760
أقسم أنني سوف أقتلكِ !
16
00:01:25,920 --> 00:01:27,200
لدي مسدس !
17
00:01:41,480 --> 00:01:42,480
هاي !
18
00:01:43,320 --> 00:01:44,720
توقف هناك !
من أنت ؟
19
00:01:45,880 --> 00:01:47,640
سيد (خوان) ، ماذا حدث ؟
سمعت طلقات رصاص
20
00:01:47,720 --> 00:01:49,680
أخرجني !
بسرعة ، أخرجني !
21
00:01:50,320 --> 00:01:51,320
أخرجني !
22
00:01:51,400 --> 00:01:52,960
يجب علينا استدعاء سيارة
إسعاف و الشرطة.
23
00:01:52,960 --> 00:01:56,080
لا ، لا تستدعهم ،
أخرجوني من هنا فقط.
24
00:02:11,720 --> 00:02:13,680
(انجاسيكا) هي المشتبه
الوحيدة المرتبطة
25
00:02:13,760 --> 00:02:14,840
بالضحايا الثلاثة.
26
00:02:14,920 --> 00:02:18,120
- نعلم أنها ابتزت (فرانسيسكو) .
- تزوجت من (باريسلاف) .
27
00:02:18,360 --> 00:02:20,480
- و (مارتا) ؟
- كانت زوجة حبيبها.
28
00:02:20,560 --> 00:02:23,040
هذا لا يعني أنها قاتل
لا يمكننا فقط اعتقالها.
29
00:02:23,120 --> 00:02:24,320
يمكننا اتهامها بالابتزاز.
30
00:02:25,440 --> 00:02:28,000
محامي (رويدا) سيخرجها
في أقرب وقت .
31
00:02:34,720 --> 00:02:35,880
السؤال هو...
32
00:02:36,520 --> 00:02:40,080
- هل سنخبر (بابلو) بذلك ؟
لا ليس مرة أخرى ، من فضلك.
33
00:02:40,400 --> 00:02:42,080
ألم نتفق على أن (بابلو) ليس القاتل ؟
34
00:02:42,480 --> 00:02:45,480
حسنا ، ولكن ألن يخبر (انجاسيكا) ؟
35
00:02:45,960 --> 00:02:47,080
حسنا ، هو رئيسنا.
36
00:02:47,240 --> 00:02:49,840
أنت على حق ، (سلفا) .
علينا أن نتحمل المخاطر.
37
00:02:50,720 --> 00:02:52,720
اخرجها !
38
00:02:53,520 --> 00:02:56,840
لا تشتكي يا (رويدا) !
لقد حصلت على أفضل طبيب بيطري في المدينة.
39
00:02:56,920 --> 00:02:58,000
من أجل اللعنة
40
00:02:59,560 --> 00:03:01,000
من الجيد أنك اتصلت بي.
41
00:03:01,560 --> 00:03:03,560
من الأفضل ألا نقع في مشكلة مع
الشرطة في الوقت الحالي.
42
00:03:03,640 --> 00:03:06,040
إنا لم أستدعهم
لأنني سأقتلها.
43
00:03:09,360 --> 00:03:10,480
كانت (بيلار) ...
44
00:03:11,640 --> 00:03:12,960
ابنة (فرانسيسكو ساليناس ) .
45
00:03:15,080 --> 00:03:16,200
لا أعرف من هي.
46
00:03:16,960 --> 00:03:19,520
خربت مشاتلي
، و قتلت حصاني ...
47
00:03:19,600 --> 00:03:20,960
الآن ، إنها تحاول قتلي ؟
48
00:03:21,600 --> 00:03:24,080
أقسم أن أيامها أصبحت معدودة.
49
00:03:29,200 --> 00:03:31,720
أحفظ كلماتي ، سوف أسحقها.
50
00:03:32,160 --> 00:03:33,840
أقسم أنني سوف أسحقها.
51
00:03:36,800 --> 00:03:40,320
تلك هي مشكلتك.
آمل ألا تنعكس علي.
52
00:03:42,920 --> 00:03:44,440
نظف ذلك بسرعه .
53
00:03:51,640 --> 00:03:52,720
ما هذا ؟
54
00:03:54,320 --> 00:03:58,160
لا ، لا بد لي من البقاء في
ألمريا لمتابعة بعض الأعمال.
55
00:03:58,440 --> 00:03:59,680
لا ، لن أعود للمنزل.
56
00:04:00,080 --> 00:04:03,480
- أنا لن أذهب إلى هناك.
- حسناً يا عزيزي ، اهدأ.
57
00:04:04,200 --> 00:04:05,840
اهدأ. قبلاتي.
58
00:04:11,600 --> 00:04:13,560
يريد الملازم مقابلة السيدة.
59
00:04:19,600 --> 00:04:21,240
شكرا ، يمكنك المغادرة.
60
00:04:27,360 --> 00:04:30,000
ما الذي تفعله هنا ؟
هل فقدت عقلك ؟
61
00:04:31,080 --> 00:04:33,640
إذا اكتشف زوجي عنا
، فسوف يقتلني.
62
00:04:33,720 --> 00:04:35,000
جئت لأعطيكِ معلومات مهمه.
63
00:04:35,720 --> 00:04:38,040
يعرف رجالي أنكِ ابتزتِ (فرانسيسكو) .
64
00:04:40,520 --> 00:04:42,320
- أنا لا أعرف ماذا تقصد.
- (انجاسيكا) ...
65
00:04:43,480 --> 00:04:46,200
هناك فيلم مصور.
يظهر قيامكِ بأخذ المال.
66
00:04:46,600 --> 00:04:47,920
كل من في المركز راه.
67
00:04:53,280 --> 00:04:54,240
ما الذي سوف يحصل ؟
68
00:04:54,320 --> 00:04:56,040
لا أدري، لا أعرف.
الابتزاز هو جناية خطيرة.
69
00:04:56,120 --> 00:04:58,440
لا أعرف ، يمكن أن
تحاكمي بـ 10 سنوات.
70
00:04:59,520 --> 00:05:02,760
- ولكن ، يمكنك مساعدتي ، أليس كذلك ؟
- لا...
71
00:05:02,840 --> 00:05:04,640
- قل لي أنك تستطيع ، يا (بابلو) .
- لا أعتقد ذلك.
72
00:05:04,640 --> 00:05:06,280
جميع الشرطة يترصدون لكِ.
73
00:05:06,360 --> 00:05:09,000
أجازف بالكثير لمجرد أخبركِ
74
00:05:09,080 --> 00:05:10,880
لا يمكنك السماح لهم بسجني !
75
00:05:10,960 --> 00:05:15,000
لا يمكنك تركِ أذهب إلى السجن !
من فضلك ، لا يمكنك ذلك !
76
00:05:15,560 --> 00:05:17,640
لا يمكنك ، من فضلك ، (بابلو) .
77
00:05:18,280 --> 00:05:19,720
انا خائفة.
78
00:05:21,160 --> 00:05:22,160
حسنا.
79
00:05:23,720 --> 00:05:24,960
لا بأس...
80
00:05:26,080 --> 00:05:28,440
اهدأي، اهدأي...
81
00:05:30,360 --> 00:05:31,360
اهدأي...
82
00:05:36,040 --> 00:05:37,120
سأرى ما يمكنني فعله.
83
00:05:37,840 --> 00:05:40,200
ذلك اللعين جيد,
إنه يستحق جائزة الأوسكار.
84
00:05:40,400 --> 00:05:41,800
لقد تم تدريبه على الكذب.
85
00:05:42,400 --> 00:05:43,640
تعالي واجلسي هنا.
86
00:05:47,480 --> 00:05:48,680
دعينا نفعل شيئا ما.
87
00:05:51,440 --> 00:05:54,800
إذا كنتِ تريدين مساعدتي ،
يجب أن تخبريني بالحقيقة...
88
00:05:55,120 --> 00:05:56,160
الحقيقة كاملة
89
00:06:00,960 --> 00:06:02,040
حسنا.
90
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
- ماذا تريد ان تعرف ؟
- لماذا قمتِ بابتزاز (فرانسيسكو) ؟
91
00:06:07,000 --> 00:06:10,400
زوجي كان مفلساً و...
92
00:06:11,160 --> 00:06:13,080
لم أستطع العيش من بقايا الطعام
93
00:06:14,560 --> 00:06:16,320
كان علي أن أعتني بنفسي
94
00:06:17,720 --> 00:06:19,640
- هل قتلتِه ؟
- لا !
95
00:06:19,720 --> 00:06:22,680
لم أفعل ، (بابلو) !
لا تكن سخيفا !
96
00:06:22,760 --> 00:06:25,160
ما أعرفه هو أنكِ قادره
على أي شيء ، (انجاسيكا) .
97
00:06:25,240 --> 00:06:27,240
لماذا أقتل السمين ؟
98
00:06:27,720 --> 00:06:29,880
كان منجماً من ذهب
99
00:06:33,120 --> 00:06:34,200
أعتقد أنها تقول الحقيقة.
100
00:06:40,040 --> 00:06:41,160
حسنا.
101
00:06:49,040 --> 00:06:50,360
اتمنى ان لا تكذب
102
00:06:50,720 --> 00:06:54,000
الآن ، أنا الوحيد الذي لا
يستطيع إنقاذك من السجن.
103
00:06:59,280 --> 00:07:00,720
لا تذهب من فضلك.
104
00:07:07,040 --> 00:07:08,760
لا أريد أن أكون وحدي.
105
00:07:46,360 --> 00:07:49,080
هذا الرجل لا يصدق !
سوف يمارس الجنس معها بينما نحن نستمع !
106
00:07:51,000 --> 00:07:53,400
- انتهى العرض
- هيا يا رئيس !
107
00:07:56,440 --> 00:07:58,560
إذن ، هل نستبعد (انجاسيكا) ؟
108
00:07:59,120 --> 00:08:01,080
لا يمكننا تحمل استبعاد أي شخص.
109
00:08:02,480 --> 00:08:05,240
هناك قاتل متسلسل يقتل
ضحاياه بنفس الطريقة.
110
00:08:05,360 --> 00:08:07,520
يجب أن يكون لديه سبب.
دائما نفس الشيء.
111
00:08:07,720 --> 00:08:11,080
إذا اكتشفنا دوافعه
، سنعرف من هو.
112
00:08:13,160 --> 00:08:15,960
المفتاح في العد
التنازلي و تلك الرسائل.
113
00:08:18,920 --> 00:08:19,960
يمكنكم العودة إلى المنزل.
114
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
(لولو) ؟
115
00:08:28,360 --> 00:08:29,400
ماذا ؟
116
00:08:34,320 --> 00:08:36,520
ليس في غرفتي ، أبي سيسمعنا.
117
00:08:36,640 --> 00:08:39,640
- حسنا ، لقد قلت ذلك بالفعل.
- دعيني هنا ، فقط افعليها
118
00:08:39,960 --> 00:08:42,600
- ولكنك لا تستطيع حتى التبول لوحدك !
- بلى أقدر ، (لولا) !
119
00:08:47,640 --> 00:08:50,200
و لا كلمة عن هذا ، حسنا ؟
عديني.
120
00:09:00,720 --> 00:09:01,720
ما الذي يحدث يا (لولو) ؟
121
00:09:02,960 --> 00:09:04,440
قلت لكِ ، لقد كانوا بعض السكارى.
122
00:09:06,080 --> 00:09:09,000
أنا أعرفك ، أمي فقط تصدق أكاذيبك
123
00:09:09,440 --> 00:09:11,840
إذا كنتِ لا تريدين أن تسمعي
الأكاذيب ، لا تسألي الأسئلة.
124
00:09:18,600 --> 00:09:20,800
لماذا كان هناك دم على
يديك عندما ماتت (مارتا) ؟
125
00:09:23,960 --> 00:09:26,080
- من قال لكِ ذلك ؟
- لا يهم.
126
00:09:28,480 --> 00:09:30,400
قل لي الحقيقة أو
أقسم سوف أقول لأبي.
127
00:09:33,120 --> 00:09:35,480
- هيا ، (لولو) .
- ضربوني ، حسناً ؟
128
00:09:38,240 --> 00:09:39,640
أنا مديون بالكثير من المال يا (لولا)
129
00:09:41,600 --> 00:09:43,560
الأعمال لا تسير على ما
يرام ، نحن لا نبيع الخيول.
130
00:09:44,520 --> 00:09:45,560
هل كنت تقامر مجدداً ؟
131
00:09:49,720 --> 00:09:50,840
أقسم أنني انتهيت...
132
00:09:52,520 --> 00:09:55,920
ولكن ولد الطفل وبدأت
الأمور تتغير.
133
00:09:56,880 --> 00:09:58,640
ثم غرق (رويدا) و أصبحنا مثله.
134
00:09:59,720 --> 00:10:02,760
اللعنة !
كم الثمن ؟
135
00:10:03,240 --> 00:10:04,440
60،000 يورو...
136
00:10:07,320 --> 00:10:10,080
و يستمر أحفاد (كيخانو)
في زيادة الدين.
137
00:10:11,080 --> 00:10:13,600
- لماذا لم تخبرني ؟
- هل لديكِ 60،000 يورو ؟
138
00:10:14,720 --> 00:10:16,680
- اذا لا تستطيعين مساعدتي يا (لولا) .
- توقف عن ذلك يا (لولو)
139
00:10:17,280 --> 00:10:20,200
- انا يمكن أن أتحدث معهم...
- لا ، لا تتهوري، لا يمكنكِ ذلك.
140
00:10:20,560 --> 00:10:22,280
ستجعلين الأمر
أسوأ إذا قمتِ بذلك.
141
00:10:23,920 --> 00:10:27,440
- من هناك ؟
- أنه أنا ، يا أمي. استرخي.
142
00:10:29,640 --> 00:10:33,240
أذهبي الأن ، من فضلك.
لقد ساعدتني بما فيه الكفاية
143
00:10:59,720 --> 00:11:02,560
- أين كنتِ ؟
- ما الذي يهمك.
144
00:11:02,880 --> 00:11:06,280
لا تعبثي معي ، يا نحيفه
لقد قمتِ بإطلاق النار على (رويدا) .
145
00:11:06,720 --> 00:11:09,960
إنه شريكنا ، حتى لو تجاهل ذلك.
146
00:11:10,960 --> 00:11:12,200
وأنتِ قتلت حصانه...
147
00:11:12,560 --> 00:11:15,000
و خربتي مشاتله
و حاولتِ قتله ؟
148
00:11:17,160 --> 00:11:18,560
(خوان رويدا) قتل والدي.
149
00:11:20,040 --> 00:11:21,080
هل أنتِ واثقه ؟
150
00:11:21,320 --> 00:11:23,400
- يمكننا الحصول على شريك آخر.
- لا ، لا يمكننا ذلك !
151
00:11:23,480 --> 00:11:24,720
نحن بحاجة إلى شاحناته اللعينة
152
00:11:26,640 --> 00:11:29,240
- أنت لا تفهم ، يا (فلاد) .
- بل انتِ لا تفهمين.
153
00:11:29,920 --> 00:11:31,760
نحن نفعل هذا فقط من أجل المال.
154
00:11:34,520 --> 00:11:36,400
ما الذي تتحدث عنه ؟
155
00:11:37,720 --> 00:11:39,240
أين تذهبين اللعنة ؟
156
00:11:59,840 --> 00:12:01,400
أوه يا نحيفه !
157
00:12:07,160 --> 00:12:11,120
عندما كنت بعمر 12 سنة ،
رأيت بعض الملاعين يقتلون جدي.
158
00:12:11,920 --> 00:12:14,960
قطعوا حنجرته في المطبخ ، بجانبي.
159
00:12:17,640 --> 00:12:18,720
خمني ماذا فعلت.
160
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
لا أهتم
161
00:12:24,480 --> 00:12:25,640
لم أفعل أي شيء.
162
00:12:27,480 --> 00:12:29,320
كان لديهم أعمال مع والدي.
163
00:12:30,560 --> 00:12:32,280
العمل دائما يأتي أولا.
164
00:12:34,720 --> 00:12:37,480
بعد سنوات ، عندما أحاط
الصربيين بريشتينا...
بريشتينا هي عاصمة كوسوفو
165
00:12:37,560 --> 00:12:40,080
- انا لست مثلك.
- اخرسي ! لم انتهي.
166
00:12:45,120 --> 00:12:47,920
أنا على الفور زرت
اللعين الذي قتل جدي...
167
00:12:48,560 --> 00:12:49,760
و ألقيت عليه قذيفة.
168
00:12:51,640 --> 00:12:54,000
أنا قتلته هو و زوجته وأطفاله.
169
00:12:56,920 --> 00:12:58,360
حتى أنهم أعطوني ميدالية.
170
00:13:01,280 --> 00:13:04,480
إنه ليس التوقيت المناسب
لفرض العضلات.
171
00:13:06,520 --> 00:13:08,120
سيكون عليكِ الانتظار لحين تأتي فرصتك.
172
00:13:19,400 --> 00:13:20,560
هل أنت ذاهب ؟
173
00:13:24,440 --> 00:13:26,120
ابقَ قليلاً رجاءً
174
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
لا أريد أن أكون وحدي.
175
00:13:41,560 --> 00:13:43,280
أظن أنني أستطيع أخذ اليوم كإجازة
176
00:15:07,520 --> 00:15:09,800
(سيرجيو) ؟ (سيرجيو) !
177
00:15:10,880 --> 00:15:13,520
رآنا !
رآنا ، أليس كذلك ؟
178
00:15:14,000 --> 00:15:15,640
لا أعلم ، لست متأكدًا.
179
00:15:17,000 --> 00:15:19,240
(بابلو) ، من الأفضل أن تذهب.
180
00:15:35,400 --> 00:15:37,520
- ما هذا ؟
- ليس لدي فكره.
181
00:15:38,720 --> 00:15:39,880
هناك خطأ في الطباعة.
182
00:15:41,120 --> 00:15:42,560
جميع حروف الـ ( م ) غير مكتملة.
183
00:15:43,280 --> 00:15:46,920
- كلهم. هل تلاحظون
- نعم فعلا.
184
00:15:47,000 --> 00:15:50,040
هذا يمكن أن يوصلنا إلى الكتاب
، وبالتالي إلى كاتب الرسالة.
185
00:15:50,280 --> 00:15:51,640
يجب علينا الاتصال بجميع المطابع.
186
00:15:51,720 --> 00:15:53,840
دور الطباعة مغلقه الآن.
187
00:15:55,720 --> 00:15:57,000
لنتمنى غير ذلك.
188
00:15:58,560 --> 00:16:01,620
أحتاج إلى المزيد من الرجال والمزيد من الموارد.
نحن لدينا نقص في القوى العاملة.
189
00:16:01,640 --> 00:16:03,960
يجب علينا التحقق من البيانات
، القيام بمسح في المدينة...
190
00:16:04,040 --> 00:16:06,280
- سوف أرى ما يمكنني القيام به.
- سوف "ترى ما يمكنك القيام به" ؟
191
00:16:07,280 --> 00:16:08,320
نعم ، سأرى ما يمكنني فعله.
192
00:16:08,720 --> 00:16:10,240
هل انت سعيد الان...
193
00:16:10,360 --> 00:16:12,640
أو ما زلت تعتقد أن
(انجاسيكا) قتلت (فرانسيسكو) ؟
194
00:16:12,720 --> 00:16:16,000
- لا ، لكنها لا تزال مشتبه بها.
- حسنا ، ماذا نفعل الآن ؟
195
00:16:16,080 --> 00:16:18,880
- نحن سنعتقلها من أجل الابتزاز ؟
- أنت لا تهتم , اللعنة ، أليس كذلك ؟
196
00:16:20,400 --> 00:16:24,000
لا ، أنا أهتم ،
لكنها ارتكبت جناية.
197
00:16:26,520 --> 00:16:29,760
منذ متى عدت تمارس الجنس مع الروسية ؟
198
00:16:30,400 --> 00:16:31,920
لا أعلم ، يا (هيكتور)
، لم أخطط لذلك.
199
00:16:32,720 --> 00:16:33,720
حصل ذلك لوحده.
200
00:16:34,480 --> 00:16:37,240
إنها تحب ممارسة الجنس ، كذلك أنا
أنت تعرفني.
201
00:16:37,360 --> 00:16:40,040
لا ، أنا لا أعرفك بعد الآن.
202
00:16:40,720 --> 00:16:41,920
لماذا أنت متحشم هكذا ؟
203
00:16:43,040 --> 00:16:46,040
في النهاية ، كنت دائما
تريد أن تمارس الجنس مع زوجتي...
204
00:16:46,640 --> 00:16:47,720
أليس كذلك ؟
205
00:17:19,080 --> 00:17:20,080
هل يعجبونك ؟
206
00:17:22,560 --> 00:17:24,120
هم هدية من أخي.
207
00:17:24,960 --> 00:17:26,760
لا ، إنها مني .
208
00:17:28,000 --> 00:17:30,320
هل جلبتي لي هذه الأحذية ؟
209
00:17:32,200 --> 00:17:34,120
هم من أجل رحلتك الميدانية.
210
00:17:36,720 --> 00:17:39,880
أنت تعوضين عن جميع أعياد ميلادي
الماضية ، أليس كذلك ؟
211
00:17:41,320 --> 00:17:42,800
لا ، هذا لأنني صديقتك.
212
00:17:45,400 --> 00:17:46,840
هل أنتِ صديقتي ؟
213
00:17:50,720 --> 00:17:54,480
(سيرجيو) ، الليلة الماضية كنت
في غرفة المعيشة ،أليس كذلك ؟
214
00:17:58,400 --> 00:18:00,600
كان ذلك بعد حلول وقت نومك ، صحيح ؟
215
00:18:02,560 --> 00:18:03,760
لكن لا تخبري أحدا.
216
00:18:04,720 --> 00:18:06,000
هل رأيت أي شيء ؟
217
00:18:09,080 --> 00:18:11,400
رأيتك تفعلين أشياء
قذرة مع ذلك الرجل.
218
00:18:14,240 --> 00:18:15,920
انتظري حتى يكتشف أبي ذلك !
219
00:18:17,400 --> 00:18:18,480
سوف يعاقبكِ
220
00:18:19,720 --> 00:18:20,800
سوف يصاب بالجنون.
221
00:18:25,400 --> 00:18:28,600
انظر ، دعنا نبرم صفقة.
222
00:18:31,120 --> 00:18:34,800
لن أخبر والدك أنك كنت مستقيظاً لوقت متأخر
223
00:18:36,720 --> 00:18:38,960
ولن تخبره بما رأيت
224
00:18:41,520 --> 00:18:42,720
لا أدري، لا أعرف.
225
00:18:50,920 --> 00:18:55,200
يمكنني أن أشتري لك المزيد من
الأشياء إذا احتفظت بسرنا.
226
00:19:01,880 --> 00:19:03,320
لا أريد المزيد من الأشياء.
227
00:19:16,800 --> 00:19:20,720
يمكنني أيضا أن أمزح معك
بطرق أنت تحبها .
228
00:19:24,000 --> 00:19:25,600
هذه هي الاشياء القذرة...
229
00:19:27,640 --> 00:19:29,160
الاشياء القذرة التي تفعلها العاهرات.
230
00:19:29,400 --> 00:19:32,240
- نعم هل ترغب في ذلك ؟
- العاهرات يفعلونها.
231
00:19:32,520 --> 00:19:34,480
- نعم .
- (انجاسيكا) عاهره !
232
00:19:35,440 --> 00:19:39,480
أنها عاهره ! (انجاسيكا) عاهره !
(انجاسيكا) عاهره !
233
00:19:39,720 --> 00:19:42,360
أنتِ عاهره !
(انجاسيكا) عاهره !
234
00:19:42,440 --> 00:19:45,640
أنت عاهره !
عاهره ! عاهره ! عاهره !
235
00:19:46,000 --> 00:19:48,680
عاهره ! عاهره ! عاهره !
236
00:19:48,760 --> 00:19:51,320
عاهره ! عاهره ! عاهره !
237
00:20:14,040 --> 00:20:15,040
مرحبا يا (خوان) .
238
00:20:15,920 --> 00:20:17,960
لابد أن تكون لديكِ الكثير
من الشجاعة لتظهري هنا.
239
00:20:18,040 --> 00:20:19,480
أعتقد أن هناك سوء فهم.
240
00:20:19,760 --> 00:20:21,040
سوء فهم ؟
241
00:20:21,200 --> 00:20:23,160
على ما يبدو ، فعل بعض رجالي هذا.
242
00:20:23,920 --> 00:20:25,520
أود أن أدفع ثمن الضرر.
243
00:20:29,120 --> 00:20:30,680
سأقدم لك 50000 يورو.
244
00:20:31,720 --> 00:20:33,440
تعتقدين أن المال سيصلح هذا ؟
245
00:20:39,000 --> 00:20:40,560
انت و والدي كانت لديكما بعض المشاكل...
246
00:20:40,840 --> 00:20:42,880
لكن لا يجب أن تكون
على هذا النحو بيننا.
247
00:20:44,880 --> 00:20:46,680
لا ، أرى أنكِ...
248
00:20:47,720 --> 00:20:48,880
أكثر عقلانية.
249
00:20:51,160 --> 00:20:52,600
لا اريد ان نكون اصدقاء...
250
00:20:53,040 --> 00:20:54,600
فقط من أجل دفن الأحقاد.
251
00:20:54,720 --> 00:20:56,920
كان والدكِ وغدًا ...
252
00:20:57,400 --> 00:20:58,480
لكنني لم أقتله.
253
00:21:00,240 --> 00:21:01,400
هذا سيفي بالغرض.
254
00:21:10,840 --> 00:21:11,920
أتفقنا ؟
255
00:21:15,200 --> 00:21:17,720
أنتِ محظوظة ، تعرفين أن الأعمال
دائما تأتي أولاً بالنسبة لي.
256
00:21:21,040 --> 00:21:22,040
يا فتاة !
257
00:21:23,560 --> 00:21:26,400
سوء فهم آخر وسوف تشاركينه وحدته..
258
00:21:26,480 --> 00:21:27,600
في المقبرة.
259
00:21:59,360 --> 00:22:00,880
هذه مفاجأة
260
00:22:02,960 --> 00:22:05,480
- أنا آسفه لأنني لم آتي من قبل
- لا بأس.
261
00:22:06,400 --> 00:22:07,720
أنا من يجب أن يعتذر...
262
00:22:09,720 --> 00:22:12,360
لجميع الأخطاء التي ارتكبتها...
263
00:22:13,680 --> 00:22:15,040
والألم الذي سببته...
264
00:22:16,560 --> 00:22:17,560
على عائلتي.
265
00:22:20,640 --> 00:22:21,800
ماذا حدث لك ؟
266
00:22:23,720 --> 00:22:25,080
لقد كان لدي الوقت للتفكير.
267
00:22:28,120 --> 00:22:29,160
ما هذا ؟
268
00:22:32,200 --> 00:22:35,240
هيا ، (انجاسيكا) !
نحن نعرف بعضنا البعض.
269
00:22:36,640 --> 00:22:40,000
نحن نعرف انكِ اخفقتِ بشده
لكي تأتي الى هنا.
270
00:22:43,720 --> 00:22:45,200
سأترك والدك...
271
00:22:46,720 --> 00:22:48,680
و جئت لأعرض عليك صفقة
272
00:22:51,560 --> 00:22:55,440
والدك يخبئ الكثير من الأموال
مدفونه في عقاره...
273
00:22:55,880 --> 00:22:57,440
و أعرف أنك تعرف موقعها.
274
00:22:59,240 --> 00:23:02,760
قل لي أين ، أنا سوف أخرجها
و أعطيك نصفها .
275
00:23:03,080 --> 00:23:04,960
من كان يظن أنه يمكنكِ ذلك... ؟
276
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
الروسية ؟
277
00:23:12,560 --> 00:23:16,000
هل أدركتِ أن كل منا يعيش جحيمه الخاص ؟
278
00:23:16,720 --> 00:23:19,480
جحيمكِ هو المال الذي تنفقينه...
279
00:23:19,560 --> 00:23:21,480
و تنفقين و تنفقين...
280
00:23:23,960 --> 00:23:26,120
- و أنتِ لا تزالين غير سعيدة.
- توقف عن ذلك.
281
00:23:26,720 --> 00:23:28,320
لم أتي الى هنا ليتم الحكم علي.
282
00:23:28,720 --> 00:23:31,040
سأذهب إذا كنت غير مهتم.
283
00:23:32,720 --> 00:23:34,760
السرقة من والدي ليست
فكرة جيدة ، (انجاسيكا) .
284
00:23:35,480 --> 00:23:36,640
و هل كان قتله كذلك ؟
285
00:23:42,520 --> 00:23:46,040
الجميع يكرهونك.
يعتقدون أنك شخص سيئ...
286
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
انا لا.
287
00:23:50,120 --> 00:23:51,200
هذا ما يفعله والدك...
288
00:23:52,560 --> 00:23:54,920
كلانا يعرف أنه كان خطؤه.
289
00:23:57,960 --> 00:24:01,960
أنا أعطيك الفرصة للانتقام.
290
00:24:08,960 --> 00:24:12,600
أحصل أنا على المال ، و تحصل
أنت على انتقامك .
291
00:24:17,600 --> 00:24:19,960
أنا لست الشخص الذي كنتِ تعرفينه
، (انجاسيكا) .
292
00:24:22,440 --> 00:24:24,960
ومع ذلك ، ما زلتِ...
293
00:24:27,440 --> 00:24:32,120
أنتِ ما زلت كالأفعى التي أعرفها...
294
00:24:32,920 --> 00:24:33,960
و أنا متيقن من ذلك.
295
00:24:38,520 --> 00:24:39,720
يجب أن تذهبِ إلى الكنيسة...
296
00:24:40,960 --> 00:24:42,320
اذهبي و صلي من
أجل غفران خطاياكِ.
297
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
سوف تفعل الخير لكِ
298
00:24:53,920 --> 00:24:56,440
أراك بعد 20 سنة...
299
00:25:01,720 --> 00:25:03,960
ايه الخاسر المثير للشفقة !
300
00:25:22,480 --> 00:25:25,480
لا ، أردنا معرفة ما إذا
كنت قد طبعت الكتاب.
301
00:25:26,560 --> 00:25:28,760
لو كنت أعرف عنوان الكتاب
، لما كنت اتصلت بك.
302
00:25:29,040 --> 00:25:30,120
لا ، أنت لا تفهم.
303
00:25:30,440 --> 00:25:32,520
نحن نعرف نوع الورق
، ونوع الحبر...
304
00:25:32,720 --> 00:25:34,960
نحن نريد فقط أن نعرف ما إذا
كان ينتمي إلى أي من كتبك.
305
00:25:35,880 --> 00:25:37,920
سوف أنتظر ، شكرا.
(غارسيا) ...
306
00:25:39,160 --> 00:25:40,680
قالوا لي أنك تعرف عائلة (كيخانو) .
307
00:25:41,560 --> 00:25:43,200
أحقا ؟ هل تمزحين معي ؟
308
00:25:43,920 --> 00:25:47,240
- لا أفهم ذلك.
- هيا ، أنهم من الغجر ، (لولا) .
309
00:25:47,720 --> 00:25:50,120
ماذا ؟ هل نحن بحاجة لمعرفة جميع أقاربنا ؟
310
00:25:50,520 --> 00:25:51,640
هل أنت تعرفهم أو لا ؟
311
00:25:52,800 --> 00:25:55,280
أنهم مرابين ، يمكنكِ العثور
عليهم في المدينة...
312
00:25:55,360 --> 00:25:56,360
عند المحاجر.
313
00:25:56,640 --> 00:25:57,720
شكراً.
314
00:25:58,720 --> 00:26:01,680
مرحبا ؟ نعم ، لقد تحدثت
بالفعل مع شريكك في العمل.
315
00:26:02,120 --> 00:26:04,520
شرحت له كل شيء ، يمكنني البدء
من جديد إذا كنت ترغب في ذلك.
316
00:26:05,960 --> 00:26:08,320
- لقد أقفل .
- (لولا) ، لقد حصلنا عليه !
317
00:26:08,880 --> 00:26:10,640
حصلت على شيء من محققي الجرائم.
318
00:26:10,720 --> 00:26:13,640
نحن نعرف طراز الطابعة.
إنها ذات شفرة مزدوجة هايدلبرغ.
319
00:26:13,720 --> 00:26:15,680
- أحسنت.
- كما يقولون أن هناك...
320
00:26:15,760 --> 00:26:18,360
قليل من المطابع التي تستخدمها
، مما يجعل الأمور أسهل.
321
00:26:19,720 --> 00:26:22,000
اشترت (انجاسيكا) تذكرة طيران
إلى موسكو لهذه الليلة.
322
00:26:23,600 --> 00:26:24,760
هي ستهرب
323
00:27:29,960 --> 00:27:31,080
هل أحضرتِ حصتي ؟
324
00:27:33,720 --> 00:27:34,720
ليست عندي
325
00:27:35,720 --> 00:27:37,640
هناك رجال شرطة في كل
مكان من اجل قضية القاتل...
326
00:27:37,720 --> 00:27:39,680
والحرس المدني في حالة ترقب
327
00:27:39,760 --> 00:27:41,240
لذلك لا أستطيع نقل النساء.
328
00:27:41,840 --> 00:27:44,640
- كيف تتوقع مني أن أدفع لك ؟
- هذه ليست مشكلتي ، يا نحيفه.
329
00:27:44,720 --> 00:27:47,080
نعم إنه كذلك.
330
00:27:47,600 --> 00:27:50,560
هل تعرف كم اضطررت
للدفع لـ (رويدا) بسببك ؟
331
00:27:55,560 --> 00:27:58,040
- ماذا قال ؟
- هذا ليس من شأنك.
332
00:27:58,320 --> 00:28:00,440
- أنا أريد نصيبي الآن.
- حسنا.
333
00:28:07,560 --> 00:28:10,160
مهلا توقف !
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
334
00:28:10,800 --> 00:28:12,400
علينا جميعا أن ننتظر.
335
00:28:12,720 --> 00:28:14,640
عندما أقوم بنقل الفتيات
، ستحصل على أموالك.
336
00:28:14,720 --> 00:28:17,640
- ليس قبل ذلك.
- لا تعبثي معي أو...
337
00:28:17,720 --> 00:28:18,720
(فلاد) ...
338
00:28:19,720 --> 00:28:22,480
انه وقت غير مناسب للانفعال
339
00:28:30,720 --> 00:28:32,040
انهض هيا !
340
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
اللعنة !
341
00:29:26,200 --> 00:29:27,200
اللعنة.
342
00:29:31,840 --> 00:29:32,960
اللعنة !
343
00:29:41,720 --> 00:29:42,720
مرحبا ؟
344
00:29:43,560 --> 00:29:44,720
مرحبا ؟
345
00:29:45,920 --> 00:29:48,800
هل اتحدث مع المساعدة على الطريق ؟
346
00:29:49,640 --> 00:29:52,680
لا استطيع سماعك
مرحبا ؟
347
00:30:02,400 --> 00:30:03,400
مرحبا ؟
348
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
مرحبا ؟
349
00:30:13,040 --> 00:30:14,280
هل يوجد شخص هناك ؟
350
00:30:18,720 --> 00:30:20,240
انا بحاجة الى مساعدة !
351
00:30:55,280 --> 00:30:56,640
هيا ، (بابلو) ، اجب !
352
00:30:57,880 --> 00:30:58,920
اللعنة !
353
00:31:02,840 --> 00:31:06,320
- يا رئيس ، (انجاسيكا) ليست في المنزل.
- ليست في صالة الألعاب الرياضية ، أيضا.
354
00:31:06,480 --> 00:31:08,640
اتصل بالمطار ، واطلب منهم
إيقافها عند نقطة الجوازات.
355
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
- يا رقيب ، لديك مكالمة.
- لا أستطيع الرد الأن ، احصل على الرسالة.
356
00:31:12,560 --> 00:31:15,120
إنها زوجة (رويدا) ،
تقول إن ذلك مهم.
357
00:31:17,040 --> 00:31:19,120
- مرحبا ؟
- يا رقيب...
358
00:31:19,600 --> 00:31:20,840
انا بحاجة الى مساعدة.
359
00:31:21,520 --> 00:31:24,520
هناك بدلة مغطاة بالدم
عند المشاتل الزراعية
360
00:31:25,840 --> 00:31:27,760
أعتقد أن القاتل قد يكون هنا.
361
00:31:28,280 --> 00:31:30,800
- أين أنت ؟
- في المشاتل في ليفانتي.
362
00:31:31,600 --> 00:31:33,520
قرب التحويل التي تؤدي الى
مزرعة زوجي.
363
00:31:34,480 --> 00:31:36,080
- لنذهب.
- ولكن يا رئيس...
364
00:31:36,160 --> 00:31:38,040
- (غارسيا) !
- ما المشكلة ؟
365
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
أنت... ؟
366
00:32:14,200 --> 00:32:15,960
لديها نبض
اتصل للحصول على المساعدة.
367
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
اهدأي.
368
00:32:23,200 --> 00:32:25,560
من فعل ذلك ، (انجاسيكا) ؟
من فعل هذا لكِ ؟
369
00:32:26,040 --> 00:32:27,120
من فعلها ؟
370
00:32:46,160 --> 00:32:48,720
هاي ! هاي !
توقف !
371
00:32:49,080 --> 00:32:50,200
الشرطة ! توقف !
372
00:34:11,320 --> 00:34:12,640
الشرطة !
ارفع يديك !
373
00:34:15,160 --> 00:34:16,160
انهض.
374
00:34:19,000 --> 00:34:20,400
استدر ببطء.
375
00:34:24,040 --> 00:34:25,800
أخلع القناع.
376
00:34:28,160 --> 00:34:30,160
ما الذي يجري ؟
لم أفعل أي شيء.
377
00:34:30,440 --> 00:34:32,320
طلب مني السيد (رويدا)
تعقيم المحاصيل.
378
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
أمشي.
379
00:34:33,880 --> 00:34:35,800
أنا فقط أعمل.
- سر !
380
00:34:41,200 --> 00:34:43,840
لا تتحرك
لقد أمسكت به !
381
00:34:44,560 --> 00:34:45,640
قلت لا تتحرك !
382
00:34:49,120 --> 00:34:50,120
يا رقيب !
383
00:35:04,280 --> 00:35:07,000
لن يجدوه.
هناك أربعة ضحايا الى الآن.
384
00:35:08,720 --> 00:35:12,080
مدد مساحه التغطية حتى الطريق.
لا اريد الناس الفضوليين.
385
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
اخرجهم.
386
00:35:20,480 --> 00:35:23,360
لم يكن هناك وقت للتنظيف ،
لابد أن يكون قد ترك آثار.
387
00:35:29,280 --> 00:35:31,080
كسر بذلك الحجر القفل.
388
00:35:47,200 --> 00:35:50,480
هذا ما كانت تتحدث عنه.
كان يحرق البدلة.
389
00:35:52,040 --> 00:35:55,080
ربما لا يزال هناك حمض النووي متبقي.
سوف أخذها الى التحليل.
390
00:36:01,120 --> 00:36:02,920
رأينا المبيد يركض بذلك الاتجاه.
391
00:36:05,160 --> 00:36:07,400
الأرض ناعمة ، يجب
أن يكون هناك اثار.
392
00:36:07,720 --> 00:36:08,720
هناك دم هنا
393
00:36:10,720 --> 00:36:12,280
انظر ! هناك آثار أقدام !
394
00:36:16,080 --> 00:36:17,040
خطى غير متساوية.
395
00:36:17,120 --> 00:36:19,040
يبدو أنه يحمل المزيد من
الوزن على هذه الساق.
396
00:36:20,720 --> 00:36:21,720
(انجاسيكا) أذته !
397
00:36:22,720 --> 00:36:24,120
هذا يفسر العرج والدم.
398
00:36:24,560 --> 00:36:25,960
ربما كان لديه بالفعل عرج.
399
00:36:38,840 --> 00:36:40,040
لدينا سلاح القتل.
400
00:37:06,000 --> 00:37:09,240
إنها من نوع ساليفر لاين اس اتش 246
401
00:37:09,360 --> 00:37:12,120
لابد أن يكون نموذجًا غريبًا
أو لا يباع بشكل جيد هنا.
402
00:37:12,600 --> 00:37:14,400
اطلب منهم أن يبحثوا في جميع
متاجر العدد ، حسناً ؟
403
00:37:15,440 --> 00:37:18,040
يا رئيس ، لقد جئت من المختبر.
نتائج التحليل جاهزة.
404
00:37:18,120 --> 00:37:19,120
لنرى.
405
00:37:19,200 --> 00:37:21,160
إنها نفس المطرقة
التي قتلت (فرانسيسكو) .
406
00:37:21,520 --> 00:37:24,520
وتتطابق آثار الدم مع (انجاسيكا)
و (فرانسسكو) و (باريسلاف) .
407
00:37:24,680 --> 00:37:26,120
- و (مارتا) ؟
- لا.
408
00:37:27,040 --> 00:37:30,120
- اذا ، لم يقتل (مارتا) بها.
- حسنا ، الدم يغسل .
409
00:37:30,520 --> 00:37:33,520
ربما قام القاتل بتنظيف
المطرقة بعد كل ضحية.
410
00:37:34,920 --> 00:37:37,480
بالمناسبة ، لم تنوي (انجاسيكا)
الذهاب برحلة قصيرة إلى موسكو.
411
00:37:37,720 --> 00:37:39,920
حملت 40 ألف يورو
نقدًا في حقيبتها.
412
00:37:40,880 --> 00:37:42,120
ما سرقته من (فرانسيسكو) .
413
00:37:42,480 --> 00:37:43,800
و(بابلو) ؟
ماذا نعرف عنه ؟
414
00:37:43,880 --> 00:37:44,880
لا شيء.
415
00:37:44,960 --> 00:37:47,480
منذ وجدنا (انجاسيكا) ،
هاتفه المحمول مغلق.
416
00:37:49,040 --> 00:37:50,080
حسنا...
417
00:37:51,480 --> 00:37:52,680
انتظر ! هناك شيء آخر
418
00:37:53,960 --> 00:37:55,480
ماذا نفعل مع (خالد) والآخرين ؟
419
00:37:55,560 --> 00:37:57,640
يجب أن نجلب (سول) ، هي
الوحيدة التي رأت القاتل.
420
00:37:58,360 --> 00:38:00,360
- حسناً ، سأفعلها
- جيد.
421
00:38:33,160 --> 00:38:34,280
(رافاييل كيخانو) ؟
422
00:38:42,320 --> 00:38:43,320
ماذا تريدين ؟
423
00:38:43,560 --> 00:38:45,480
أنت تعرف من أنا ، أليس كذلك ؟
أنا أخت (لولو) .
424
00:38:45,720 --> 00:38:48,360
نعم اعرف.
يا لها من عائلة مشينة !
425
00:38:50,240 --> 00:38:51,640
جئت لأخبرك أن أخي سيدفع ديونه...
426
00:38:51,720 --> 00:38:52,720
كيف سيفعل ذلك ؟
427
00:38:55,720 --> 00:38:58,120
و لكن من دون وحشية ، وعندما
يكون قادرا على ذلك.
428
00:38:58,240 --> 00:39:00,840
هو طلب المال ،
يعرف كيف يتم ذلك.
429
00:39:00,920 --> 00:39:01,960
لكن الأمور ستتغير...
430
00:39:02,400 --> 00:39:04,760
سوف تكون أكثر ليونة ، إذا
كنت لا تريد أي مشاكل.
431
00:39:04,840 --> 00:39:08,520
نحن لا نخفي شيئًا ، نحن أشخاص
نزيهون نعيش من القروض.
432
00:39:08,600 --> 00:39:10,920
- جميع ذلك قانوني.
- ماذا عن جيرانك ؟
433
00:39:13,720 --> 00:39:15,280
لا يهمني عمل الآخرين.
434
00:39:15,720 --> 00:39:17,200
حسنا ، لكني أفعل.
435
00:39:18,080 --> 00:39:21,600
انظر ، تبيع عائلة (أنتونيس)
الحشيش والهيروين.
436
00:39:21,920 --> 00:39:24,840
عائلة (هايدرا) يسرقون النحاس
وأبناء عمهم نشالون.
437
00:39:27,080 --> 00:39:28,480
أعتقد الآن أنت تعرف ما أعنيه.
438
00:39:30,080 --> 00:39:32,200
شكرا جزيلا لمساعدتك
، دون (رافاييل) .
439
00:39:33,320 --> 00:39:34,360
لقد كنت مفيداً حقا.
440
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
إذا أذيت أخي مرة أخرى ، فسوف
أقوم بعمل غارة على هذه المدينة.
441
00:39:40,320 --> 00:39:41,640
سنبحث في جميع المنازل
ماعدا منزلك...
442
00:39:42,280 --> 00:39:44,120
لكي يعرفوا من قال
لي أن أبحث فيها.
443
00:39:46,160 --> 00:39:48,400
أتمنى لك أمسية لطيفة ، (رافائيل) .
444
00:40:06,240 --> 00:40:08,760
يمكنكِ رؤيتهم ، لكنهم لا يستطيعون.
استرخي.
445
00:40:09,840 --> 00:40:12,600
- أنا لست متأكدة مما رأيته.
- هل رأيته من الخلف ، صحيح ؟
446
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
التفوا للخلف.
447
00:40:21,600 --> 00:40:23,040
انظري اليهم بعناية.
448
00:40:23,120 --> 00:40:25,840
يمكن أن يساعدكِ تفصيل
واحد صغير في التذكر.
449
00:40:43,560 --> 00:40:45,480
استبعدوا القصيرون.
كان أطول.
450
00:40:50,360 --> 00:40:53,640
- هل تعرفين من أي عرق هو ؟
- كيف يمكنني ؟ كان متغطى.
451
00:40:54,240 --> 00:40:57,200
- ماذا بإمكاني أن أفعل ؟ اختلق ذلك ؟
- لا ، اهدأي.
452
00:40:58,560 --> 00:40:59,960
، لا يمكنها التعرف عليه.
453
00:41:01,000 --> 00:41:02,320
ذلك اللعين قد هرب.
454
00:41:07,920 --> 00:41:08,920
يمكنكم الخروج.
455
00:41:10,480 --> 00:41:11,480
استرخي...
456
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
قمت بعمل جيد.
457
00:41:15,560 --> 00:41:17,400
- أتريدين أن آخذكِ للمنزل ؟
- انتظر.
458
00:41:17,480 --> 00:41:18,600
(بابلو) !
459
00:41:22,920 --> 00:41:25,960
هذه هي (سول) ، الشاهده التي
رأت جثة (مارتا) .
460
00:41:26,440 --> 00:41:28,720
ها انت تبدأ مرة أخرى !
انا لم ارى شيء.
461
00:41:29,240 --> 00:41:30,720
استدار الرجل و غطى نفسه.
462
00:41:31,440 --> 00:41:34,640
أنا أعلم أنه كان رجلاً عادياً
، معضل قليلاً مثلك...
463
00:41:35,080 --> 00:41:36,080
او انت.
464
00:41:41,640 --> 00:41:45,280
حسنًا ، شكرًا جزيلاً على تعاونكِ.
465
00:41:49,640 --> 00:41:52,240
لنذهب.
عفوا.
466
00:41:54,520 --> 00:41:55,520
أين كنت ؟
467
00:41:59,120 --> 00:42:01,760
كنت في اجتماع للشرطة
في مقر ألميريا.
468
00:42:01,920 --> 00:42:03,840
- في أي وقت انتهى ؟
- في 13:00.
469
00:42:04,560 --> 00:42:05,600
هل تستجوبني ؟
470
00:42:06,640 --> 00:42:09,160
كان ذلك قبل 7 ساعات
، وعلى بعد 37 ميلا.
471
00:42:09,560 --> 00:42:10,720
هل رجعت إلى هنا مباشره ؟
472
00:42:11,800 --> 00:42:13,440
الآن تعتقد أنني قتلت
(انجاسيكا) ، أيضا ؟
473
00:42:13,840 --> 00:42:15,560
كل شيء ممكن ، لقد كانت حبيبتك.
474
00:42:16,680 --> 00:42:19,360
بالضبط ، لماذا أقتلها أذا ؟
475
00:42:19,520 --> 00:42:21,640
لا أعلم ، لكن لا يبدو أنك
متأثر .
476
00:42:21,720 --> 00:42:24,440
ماذا تريدني ان افعل ؟
انفجر في البكاء ؟
477
00:42:24,920 --> 00:42:26,160
أضغط على الشهود ؟
478
00:42:26,880 --> 00:42:28,960
أبدئ بتسديد اللكمات مثل ما تفعل ؟
479
00:42:29,640 --> 00:42:31,760
فكر مرتين قبل أن تتهمني
مرة أخرى ، (هيكتور) .
480
00:42:33,320 --> 00:42:36,560
بدء صبري ينفذ ، وهم
أيضاً في مدريد.
481
00:42:37,320 --> 00:42:40,840
إذا كان هناك حادثة موت أخرى، ستتولى
الوحدة المركزية المسؤولية.
482
00:42:58,400 --> 00:43:00,640
سبب الوفاة هو كسر في الجمجمة...
483
00:43:00,720 --> 00:43:02,200
تماما مثل الحالات الأخرى.
484
00:43:02,720 --> 00:43:04,760
هذه المرة ، كانت هناك
اثنتان فقط من الكدمات.
485
00:43:05,920 --> 00:43:07,760
هذا هو السبب في أننا
وجدنها على قيد الحياة.
486
00:43:08,000 --> 00:43:10,280
قد يكون هذا الجرح نتاجًا
من ضربة لم يتم إكمالها.
487
00:43:11,560 --> 00:43:14,000
هناك شيء أخر
قبل أن أقوم بتنظيفها...
488
00:43:14,080 --> 00:43:16,200
رأيت شيئًا قد يكون مهمًا.
489
00:43:18,800 --> 00:43:20,800
مسحت الدم بعد الضربة الأولى.
490
00:43:21,400 --> 00:43:22,560
عرفت المهاجم.
491
00:43:23,560 --> 00:43:25,840
ستمحي أثر الدم فقط
إذا كنت تعرف القاتل.
492
00:43:26,840 --> 00:43:28,120
خلاف ذلك ، كنت ستهرب.
493
00:43:28,360 --> 00:43:31,880
، السيد (رويدا) هنا
للتعرف على الجثة.
494
00:43:44,000 --> 00:43:45,560
هل يمكنك تحديد الضحية ؟
495
00:43:47,840 --> 00:43:50,320
بالتأكيد ، هي زوجتي.
496
00:43:51,880 --> 00:43:53,120
انتظر لحظة.
497
00:43:58,040 --> 00:43:59,440
أيمكنك تركنا لفترة من الوقت ؟
498
00:44:00,400 --> 00:44:01,400
بالطبع بكل تأكيد.
499
00:44:20,520 --> 00:44:23,120
تبدين جميلة يا حبي
500
00:44:33,960 --> 00:44:36,840
لماذا تركتهم يفعلون
هذا بكِ يا أميرتي ؟
501
00:44:53,720 --> 00:44:56,680
لقد كنتِ أفضل شيء في
حياتي ، أتعلمين ؟
502
00:45:00,960 --> 00:45:02,720
حولتكِ الى ملكة...
503
00:45:07,200 --> 00:45:08,560
تحفتي الفنية...
504
00:45:16,480 --> 00:45:18,840
اللعنة ، لا أستطيع التنفس !
الرائحة قويه هنا !
505
00:45:27,120 --> 00:45:28,240
(انجاسيكا) ...
506
00:45:33,720 --> 00:45:35,080
من كنتِ (انجاسيكا) ؟
507
00:45:45,120 --> 00:45:46,800
أستطيع فهم الظلم...
508
00:45:46,880 --> 00:45:49,080
الحسد ، شر الناس...
509
00:45:49,160 --> 00:45:51,840
لكنني لن أتعرف على حقيقتكِ.
510
00:45:52,480 --> 00:45:55,120
أبدا...
من كان يمارس الجنس معك ؟
511
00:45:57,560 --> 00:45:59,240
عاهرة لعينه ؟
512
00:46:04,640 --> 00:46:06,800
كان زواجنا كذبة.
513
00:46:07,480 --> 00:46:11,200
كان منزلنا مخبأ
واختبأتِ هناك كثعلب.
514
00:46:19,080 --> 00:46:20,960
هيا ، أخبريني بالأشياء اللطيفة...
515
00:46:23,080 --> 00:46:25,960
أنتِ عاهرة لعينه !
516
00:46:33,240 --> 00:46:34,720
كيف يمكنكِ فعل هذا بي ؟
517
00:46:36,720 --> 00:46:38,240
كيف يمكنكِ... ؟
518
00:46:40,040 --> 00:46:41,720
قولي شيئا رجاء...
519
00:46:47,880 --> 00:46:51,120
تحدثي معي !
قولي شيئًا اللعنة
520
00:46:55,840 --> 00:46:57,040
قولي شيئا...
521
00:47:35,160 --> 00:47:37,040
- انا اسف جدا.
- شكراً.
522
00:47:39,840 --> 00:47:41,320
ماذا حدث لك ؟
لماذا تعرج ؟
523
00:47:42,600 --> 00:47:45,640
لقد أصبت نفسي و انا أصلح
المشاتل.
524
00:47:47,600 --> 00:47:50,120
- أليس هذا العمل خاص بالعمال ؟
- نعم ، لكن...
525
00:47:50,320 --> 00:47:51,860
أنا أعرف كيفية ربط
الحلقات بشكل صحيح.
526
00:47:52,960 --> 00:47:54,240
لماذا الكثير من الأسئلة ؟
527
00:47:55,720 --> 00:47:57,640
أين كنت اليوم في الساعة 4:30 مساءً ؟
528
00:47:59,960 --> 00:48:01,400
مباشرة إلى النقطة ، أليس كذلك ؟
529
00:48:02,520 --> 00:48:03,880
كنت في طريقي إلى المنزل.
530
00:48:05,160 --> 00:48:06,440
هل يستطيع أي احد تأكيد ذلك ؟
531
00:48:06,880 --> 00:48:07,920
نعم ...
532
00:48:08,640 --> 00:48:10,600
الخادمة التي تعمل لنا.
533
00:48:11,160 --> 00:48:12,760
هل هناك شخص آخر ؟
534
00:48:14,720 --> 00:48:17,360
أعلم أنه من المعتاد
الشك في الزوج ، لكن...
535
00:48:17,560 --> 00:48:19,040
من الأفضل ألا تتبع هذا الطريق.
536
00:48:20,040 --> 00:48:22,400
هل كانت هناك اسباب تجعلها تتركك ؟
537
00:48:22,600 --> 00:48:25,240
ماذا تقول اللعنة ؟
انت لا تعرف شيئا.
538
00:48:25,880 --> 00:48:28,120
كانت علاقتنا أقوى من أي وقت مضى.
539
00:48:28,360 --> 00:48:30,920
كانت لديها تذكرة طيران
إلى موسكو الليلة.
540
00:48:37,840 --> 00:48:39,800
لا أعرف شيئا عن تلك التذكرة...
541
00:48:41,000 --> 00:48:44,160
الى جانب ذلك ، هذا ليس الوقت
والمكان لقول ذلك لي.
542
00:48:44,640 --> 00:48:46,240
هل لديك تقرير طبي حول الإصابة ؟
543
00:48:46,680 --> 00:48:49,840
- هل تقول بأنني قتلت زوجتي ؟
- أنا لا أقول أي شيء.
544
00:48:50,000 --> 00:48:52,560
استغرق الأمر منك أعوام
للقبض على صبي ذو 18 سنة...
545
00:48:52,640 --> 00:48:55,340
والآن بعد وجود زوجتي على لوح المشرحة ،
لا تزال أعمى أكثر من أي وقت مضى.
546
00:48:55,440 --> 00:48:57,640
انت ابن عاهره لعين
547
00:48:57,720 --> 00:48:58,780
غير كفء !
548
00:48:59,120 --> 00:49:00,880
سنتحدث عندما تكون أكثر ليونة.
549
00:49:01,720 --> 00:49:03,280
أنصحك بالتحدث إلى محاميك.
550
00:49:10,200 --> 00:49:13,400
وفقا للتنبؤات ، لن
نختبر تضائل ،
551
00:49:13,480 --> 00:49:15,680
بسبب ارتفاع الأسعار
بعد هذا الصيف.
552
00:49:16,920 --> 00:49:19,760
بدأت المسيرة
هذا الصباح في فيغو.
553
00:49:19,920 --> 00:49:22,040
هناك ما يقرب من 2000 عامل...
554
00:49:22,120 --> 00:49:23,560
يتجه نحو سانتياغو
دي كومبوستيلا...
555
00:49:23,640 --> 00:49:25,880
احتجاجًا على موقفهم
556
00:49:26,040 --> 00:49:28,640
يرتدون ملابس العمل
، لقد بدأوا...
557
00:49:28,720 --> 00:49:30,640
حجهم الخاص نحو المقر...
558
00:49:30,720 --> 00:49:32,680
في عاصمة الغاليكية...
559
00:49:32,840 --> 00:49:34,640
لم أحظى بواحدة من هذه لسنوات.
560
00:49:34,720 --> 00:49:36,640
لطلب الحكومة الإقليمية...
561
00:49:36,720 --> 00:49:39,400
لاتخاذ إجراءات في الصراع
الذي يمنع إغلاق...
562
00:49:39,480 --> 00:49:40,720
هاي ! انا اتحدث اليك !
563
00:49:40,800 --> 00:49:42,720
من اتفاق جماعي.
لقد مضى 18 يوم على الإضراب...
564
00:49:44,720 --> 00:49:46,320
هذا ممل.
565
00:49:48,320 --> 00:49:50,640
الواقع يضربنا من جنوب بلادنا.
566
00:49:50,720 --> 00:49:52,720
دعونا نتجه مباشرة إلى
ألمريا ، في كامبومارجو...
567
00:49:52,880 --> 00:49:54,960
حيث كانت هناك جريمة قتل جديدة.
568
00:49:55,080 --> 00:49:57,440
- بث مباشر من موقع الجريمة...
- يألهي !
569
00:49:57,520 --> 00:50:00,200
الشرطة لم
تؤكد هوية الضحية...
570
00:50:00,280 --> 00:50:03,040
لكن مصادرنا تشير إلى...
571
00:50:03,120 --> 00:50:04,720
(انجاسيكا سباسكي) ...
572
00:50:04,840 --> 00:50:07,200
زوجة رجل الأعمال (خوان رويدا) .
573
00:50:07,400 --> 00:50:10,120
أليس هذا هو والد سفاح
كامبومارجو ؟
574
00:50:10,280 --> 00:50:12,480
الآن سيكون لدى والدك مزيد
من الوقت لك ، بلوندي.
575
00:50:12,760 --> 00:50:14,600
انتظر ، إلى أين أنت ذاهب ؟
576
00:50:15,240 --> 00:50:18,520
أنت على حق ، قبل عام ،
كانت هذه المدينة سلمية...
577
00:50:18,640 --> 00:50:19,880
والسكان...
578
00:50:21,720 --> 00:50:23,840
يا حارس !
هو يختنق.
579
00:50:24,720 --> 00:50:27,240
في الوقت الحاضر ،
الشوارع مهجورة...
580
00:50:27,560 --> 00:50:29,640
و الأطفال لا يخرجون لوحدهم.
581
00:50:29,720 --> 00:50:33,320
حاولنا أن نسأل السكان
عن رأيهم في هذا الأمر...
582
00:50:33,400 --> 00:50:35,520
لكن لا أحد منهم
يريد التحدث معنا.
583
00:50:37,240 --> 00:50:41,680
كانت هناك خمس وفيات عنيفة
في مكان كان مشهوراً فقط...
584
00:50:41,760 --> 00:50:43,640
بشواطئه و مشاتله.
585
00:50:44,280 --> 00:50:46,840
لم تشارك السلطات
أي معلومات جديدة...
586
00:50:46,920 --> 00:50:50,800
لكن المكتب الحكومي أصدر إعلانًا
587
00:50:50,880 --> 00:50:55,200
يقول أن الشرطة
تعمل بجد لمحاولة...
588
00:50:55,280 --> 00:50:58,880
توضيح تفاصيل هذه الجرائم...
589
00:50:58,960 --> 00:51:01,320
من أجل القبض على
الجاني أو الجناة.
590
00:51:02,240 --> 00:51:03,480
لا اريد !
591
00:51:18,200 --> 00:51:19,200
لا !
592
00:51:31,720 --> 00:51:32,960
هيا يا (سيرجيو) ، أجب.
593
00:51:34,720 --> 00:51:36,920
أجب ، اللعنة ، أجب.
594
00:51:37,920 --> 00:51:40,040
هذا (سيرجيو) ، اترك رسالة.
595
00:51:49,840 --> 00:51:52,520
أنا غير متأكدة.
البدلة كانت متضررة جدا.
596
00:51:53,400 --> 00:51:54,880
لم نتمكن من العثور على أي
حمض نووي.
597
00:51:55,840 --> 00:51:57,280
و نتائج أثر الأقدام ؟
598
00:51:57,360 --> 00:52:01,040
البدلة غطت الحذاء
اذا النتائج ليست حاسمه.
599
00:52:01,400 --> 00:52:03,840
لكن حجم الحذاء يتراوح
بين 8 و 10.
600
00:52:04,440 --> 00:52:06,280
يكاد يكون من المستحيل
أن يكون الجاني امرأة.
601
00:52:08,280 --> 00:52:11,640
مهلا ! اثنتان من زجاجات الفودكا.
602
00:52:11,880 --> 00:52:13,000
عذراً ، يجب أن أرد
603
00:52:15,920 --> 00:52:18,000
و أعطني من تلك الرقائق.
604
00:52:20,960 --> 00:52:22,040
أكثر !
605
00:52:40,960 --> 00:52:43,640
مهلا ! ألا يدفعون ؟
606
00:52:43,720 --> 00:52:45,680
اسأل مديري ، لا أعرف شيئا.
607
00:52:46,720 --> 00:52:49,120
- ما هو الخطب معهم ؟
- إنه لا شيء ؟
608
00:52:49,200 --> 00:52:51,520
يا ملازم ؟
هل أنت مسؤول عن القضية ؟
609
00:52:54,000 --> 00:52:56,040
عفوا ، هل هناك أي
أخبار بخصوص التحقيق ؟
610
00:52:57,400 --> 00:52:58,600
- اعذروني من فضلكم.
هل هناك أي أخبار ؟
611
00:52:58,680 --> 00:53:00,200
يريد الناس معرفة ما يجري.
612
00:53:00,280 --> 00:53:03,520
إذا كانت هناك أية أخبار ، فسوف
نعقد مؤتمراً صحفياً ، حسناً ؟
613
00:53:03,720 --> 00:53:05,720
- عفوا ، الجميع يريد...
- اسمحوا لي أن امر ، اسمحوا لي.
614
00:53:05,720 --> 00:53:07,680
حسنا ، أيها الملازم ،
لكن كيف تسير القضية ؟
615
00:53:07,880 --> 00:53:09,520
من فضلك ،
هل يمكنك تأكيد أي شيء ؟
616
00:53:10,240 --> 00:53:11,280
رجاء ؟
617
00:53:17,360 --> 00:53:18,440
لماذا اتصلت بي ؟
618
00:53:21,160 --> 00:53:23,800
أي أخبار عن القاتل ؟
يقولون انه نفس الشخص.
619
00:53:24,000 --> 00:53:26,360
- هل ذلك غريب ؟
- لم يرسل لي أي شيء.
620
00:53:26,720 --> 00:53:30,040
أنا أعلم.
هل اتصل بك على أية حال ؟
621
00:53:31,560 --> 00:53:32,560
ممكن...
622
00:53:34,320 --> 00:53:36,200
لكنني لن أتعاون من أجل
لا شيء في المقابل.
623
00:53:36,280 --> 00:53:38,280
أنت تعرف أنني لا أستطيع
نقلك إلى جناح آخر.
624
00:53:38,360 --> 00:53:40,080
أنا فقط أريد حضور جنازة (انجاسيكا) .
625
00:53:40,520 --> 00:53:44,160
أحتاج لرؤية أخي ، لا أستطيع
الاتصال به وأنا قلق.
626
00:53:44,840 --> 00:53:47,040
لابد أن يكون ذلك البيت مثل
الجحيم في الوقت الحالي له.
627
00:53:47,120 --> 00:53:49,160
لن يسمحوا لك بالذهاب
، لم تكن والدتك.
628
00:53:49,600 --> 00:53:51,840
أنت تعرف أنه لا توجد قاعدة حول ذلك.
629
00:53:52,400 --> 00:53:55,720
إنه قرار القاضي.
تحدث معه ، أقنعه.
630
00:53:56,200 --> 00:53:58,480
بعد ما فعلته ، لن
تكسب تعاطف أي شخص.
631
00:54:00,040 --> 00:54:01,920
ولكن إذا أعطيتني بعض
المعلومات الهامة...
632
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
ربما أقنعه.
633
00:54:05,520 --> 00:54:07,000
سيكون عليك أن تثق بي هذه المرة
634
00:54:08,720 --> 00:54:10,200
ساعدني في حضور هذه الجنازة...
635
00:54:11,280 --> 00:54:13,200
و أنا أقسم أنه سيكون ذلك
يستحق كل هذا العناء.
636
00:54:21,720 --> 00:54:23,240
بعدها تلك .
637
00:54:25,720 --> 00:54:28,920
سوف تكوني أنيقاً
جدا في الجنازة...
638
00:54:29,840 --> 00:54:30,960
مع هذه البدلة.
639
00:54:32,120 --> 00:54:33,280
تعال هنا ، سوف أساعدك.
640
00:54:34,360 --> 00:54:36,360
- أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك.
- لا بأس.
641
00:54:38,120 --> 00:54:40,800
سأعطيك قميصا مميزاً ، حسناً ؟
642
00:54:42,040 --> 00:54:43,280
و زوج من أزرار الأكمام الذهبية.
643
00:54:44,840 --> 00:54:47,320
- أزرار أكمام ذهبيه ؟
- نعم .
644
00:54:47,840 --> 00:54:51,240
- لا تضعهم ، حسنا ؟
- لا ، لن أفعل
645
00:54:54,480 --> 00:54:55,480
كيف تشعر يا بني ؟
646
00:54:58,680 --> 00:54:59,960
لماذا تسأل ؟
647
00:55:01,280 --> 00:55:03,480
لماذا لا أسأل ؟
بسبب (انجاسيكا) .
648
00:55:04,840 --> 00:55:06,520
أنا أعلم أنك لم تحبها ولكن...
649
00:55:07,440 --> 00:55:09,080
كنت تعيش معها لمدة 10
سنوات ، أليس كذلك ؟
650
00:55:09,720 --> 00:55:12,040
- شقيقي لم يفعل ذلك.
- نعم اعرف.
651
00:55:12,120 --> 00:55:14,400
لم يفعل ذلك لأنه في السجن...
652
00:55:14,480 --> 00:55:16,160
وإذا كان في السجن فأنه لم يفعل ذلك.
653
00:55:16,240 --> 00:55:18,920
لا يمكنك إلقاء اللوم
عليه ، الجميع يلومونه !
654
00:55:19,000 --> 00:55:20,920
- و أخي...
- أنا أعرف ذلك
655
00:55:27,360 --> 00:55:28,360
أنا أسف.
656
00:55:33,080 --> 00:55:35,440
هل أستطيع أن احصل على عناق ؟
657
00:56:13,080 --> 00:56:14,320
أحب هذا الجو.
658
00:56:15,760 --> 00:56:16,920
إنه مشمس على مدار السنة.
659
00:56:19,280 --> 00:56:21,480
في بلدي حتى
الأسكيمو يصابون بالبرد.
660
00:56:24,360 --> 00:56:25,360
أنا أرى.
661
00:56:28,760 --> 00:56:30,920
هل يمكن أن أسأل ما هو
عملك مع (بيلار) ؟
662
00:56:31,600 --> 00:56:32,760
ابنة (فرانسيسكو) ؟
663
00:56:35,440 --> 00:56:36,560
لا أعرفها
664
00:56:38,840 --> 00:56:40,840
لقد كنت أراقب طرق الشاحنات.
665
00:56:41,640 --> 00:56:43,480
تأخذ الفاكهة والحشيش
إلى أوكرانيا.
666
00:56:44,200 --> 00:56:47,320
ما ليس واضحا بالنسبة
لي ، هو ما تعيده.
667
00:56:48,360 --> 00:56:49,880
أنا لست سائقاً ، حسناً ؟
668
00:56:51,920 --> 00:56:54,480
قلت لك أنني أريد أن أعرف
ما يحدث في منطقتي يا (فلاد) .
669
00:56:56,400 --> 00:56:59,800
- وماذا تجلب بتلك الشاحنات ؟
- لا تصب بالارتياب....
670
00:56:59,920 --> 00:57:01,040
لا يحملون شيئًا.
671
00:57:03,480 --> 00:57:06,680
اذا لن تمانع في إيقافهم...
672
00:57:07,840 --> 00:57:08,840
حقا ؟
673
00:57:13,480 --> 00:57:16,200
اريد ثلاثة أضعاف لغض النظر.
674
00:57:17,640 --> 00:57:20,280
إذا كنت لا تريدني أن
أعرف ما يحضرون...
675
00:57:21,080 --> 00:57:23,000
يجب أن يكون أهم من الحشيش.
676
00:57:34,160 --> 00:57:37,320
ثلاثة أضعاف تقول ؟
لديك بعض الشجاعة !
677
00:57:55,920 --> 00:57:58,080
بعد ظهر اليوم ، سيتم
دفن آخر ضحية...
678
00:57:58,560 --> 00:57:59,720
(انجاسيكا سباسكي) .
679
00:58:00,360 --> 00:58:03,320
- هل سنقوم بالمزيد من التحاليل ؟
- الطب الشرعي لديه كل ما يحتاجه.
680
00:58:04,520 --> 00:58:06,120
سنركز على الحضور في الجنازة.
681
00:58:06,440 --> 00:58:09,640
سوف تحدث في الساعة 6 مساء.
في المنطقة الارثوذكسية
682
00:58:09,720 --> 00:58:10,880
في مقبرة سان خوسيه.
683
00:58:10,960 --> 00:58:13,640
القاتل يمكن أن يظهر.
يجب أن نكون يقظين.
684
00:58:13,720 --> 00:58:16,680
أنا و (لولا) سنتخفى
و نلتقط الصور و نسجل.
685
00:58:16,760 --> 00:58:18,120
سوف نتصل بك عن طريق الراديو.
686
00:58:19,120 --> 00:58:21,080
من المتوقع أن يحاول
الصحفيون الدخول هناك.
687
00:58:21,200 --> 00:58:23,800
(رويز) و (تلو) ، راقبوا المدخل.
688
00:58:24,000 --> 00:58:26,160
(جومز) و (بانتوا) ، أنتم
ستراقبون المناطق المحيطة.
689
00:58:26,240 --> 00:58:28,800
انتبه لأي رد فعل
خارج نطاف تسجيل الكاميرا.
690
00:58:29,160 --> 00:58:30,920
سيكون هناك حراس متخفين
691
00:58:31,320 --> 00:58:32,320
لنذهب.
692
00:58:44,720 --> 00:58:46,480
هل أنت متأكد من أن (بيلار) هي
من أطلقت النار على (رويدا) ؟
693
00:58:47,080 --> 00:58:49,880
إنا متأكد ، لكني لم أر شيئًا.
694
00:58:51,560 --> 00:58:52,760
ألن تقوم باعتقالها ؟
695
00:58:54,800 --> 00:58:56,400
أفضل أن أسمح لهم بالتعامل معها.
696
00:58:58,360 --> 00:59:01,520
لكن ، ألستِ شرطياً ؟
697
00:59:02,560 --> 00:59:03,680
يجب أن توقفها !
698
00:59:04,600 --> 00:59:06,640
لا أريد تخويف أي شخص
، لذلك لن أقبض عليها.
699
00:59:06,720 --> 00:59:08,760
الى جانب ذلك ، هناك
الكثير الذي يجب معرفته...
700
00:59:08,920 --> 00:59:10,760
وهنا تكون مفيداً.
701
00:59:12,000 --> 00:59:13,000
خد هذا.
702
00:59:15,200 --> 00:59:16,280
ما هذا ؟
703
00:59:16,880 --> 00:59:19,960
هذا هو الضوء الخلفي
لشاحنات (رويدا) .
704
00:59:20,960 --> 00:59:23,440
- يجب عليك تبديله.
- لا أستطيع ، هذا ليس عملي.
705
00:59:25,080 --> 00:59:28,320
أنت رئيس عمال ، (خالد) .
لديك سيارة.
706
00:59:28,800 --> 00:59:31,560
ترى ضوء مكسور يمكنك
تغييره وهذا هو الأمر.
707
00:59:31,640 --> 00:59:33,960
إنه ليس سلوكًا مشبوهاً
، أليس كذلك ؟
708
00:59:37,320 --> 00:59:38,880
- هناك كاميرا.
- حقا ؟
709
00:59:45,320 --> 00:59:46,760
بالكاد رأيتها ، أليس كذلك ؟
710
00:59:48,720 --> 00:59:49,960
لا أستطيع الاستمرار في فعل ذلك.
711
00:59:53,560 --> 00:59:55,480
لا أستطيع النوم و عند فعل ذلك...
712
00:59:55,560 --> 00:59:57,880
تراودني الكوابيس بالعودة إلى بلدي...
713
00:59:58,240 --> 01:00:00,760
والجنود يطاردونني
ويطلقون النار علي.
714
01:00:00,840 --> 01:00:04,080
لا تقلق يا (خالد)
ستعتاد على ذلك
715
01:00:04,160 --> 01:00:06,440
لا أريد ذلك ، أريد
أن أتوقف الآن.
716
01:00:06,680 --> 01:00:07,880
متى سينتهي هذا ؟
717
01:00:08,120 --> 01:00:11,440
نحن تقريبا على وشك الانتهاء ،
وكل ذلك بفضلك.
718
01:00:17,880 --> 01:00:19,240
لن أتحمل ذلك بعد الآن.
719
01:00:23,360 --> 01:00:24,680
لن أتحمل ذلك بعد الآن.
720
01:00:26,200 --> 01:00:27,280
لن أتحمل ذلك بعد الآن.
721
01:00:29,040 --> 01:00:30,320
لن أتحمل ذلك بعد الآن.
722
01:00:31,000 --> 01:00:32,680
كن رجلاً ، اللعنة !
723
01:00:34,040 --> 01:00:35,960
سوف تجعلني أفقد أعصابي !
724
01:00:42,640 --> 01:00:44,240
تنفس ، حسنا ؟
725
01:00:47,160 --> 01:00:48,840
اهدأ قليلا...
726
01:00:52,280 --> 01:00:53,880
عندما تضع الكاميرا...
727
01:00:54,840 --> 01:00:56,680
ستخبرني ، حسناً ؟
728
01:00:59,160 --> 01:01:00,200
حسنا ؟
729
01:01:17,280 --> 01:01:19,560
قاموا بتنويمه !
730
01:01:21,520 --> 01:01:22,640
هل لديك أطفال ؟
731
01:01:27,240 --> 01:01:29,800
صديقك حقا ساحر ، (لولو) !
732
01:01:30,360 --> 01:01:33,240
ولم تخبره أن لديك طفل !
733
01:01:33,400 --> 01:01:34,640
كيف يكون ذلك ممكناً ؟
734
01:01:35,040 --> 01:01:38,080
(مانويلا) ، أجلبي لهم بعض
البيرة و دعينا نذهب.
735
01:01:38,160 --> 01:01:40,720
دعونا نعطيهم بعض المساحة للتحدث.
736
01:01:41,560 --> 01:01:43,040
هيا ،يا (ريمي) .
خذي الطفل معكِ.
737
01:01:44,320 --> 01:01:46,200
- شكر.
- مرحبا بك.
738
01:01:51,080 --> 01:01:53,760
من أنت اللعنة ؟
ماذا تفعل في منزلي ؟
739
01:01:54,720 --> 01:01:55,880
أنا (فلاد) ...
740
01:01:57,200 --> 01:02:00,280
وأنا هنا لأنقل لك بعض الأخبار
الجيدة ، أسترخي.
741
01:02:03,080 --> 01:02:04,760
أنت لا تدين بشيء لـ (كيخانو) ...
742
01:02:05,280 --> 01:02:07,920
- أنا دفعت الديون الخاصة بك.
- لماذا فعلت ذلك ؟
743
01:02:08,600 --> 01:02:10,040
تحدثت أختك معهم...
744
01:02:10,160 --> 01:02:11,800
ولا يريدون أي مشكلة
مع الشرطة.
745
01:02:12,040 --> 01:02:13,960
إذا كنت لا تعرفني ،
لماذا دفعت ديوني ؟
746
01:02:15,600 --> 01:02:17,280
أنا أفضل أن تدين لي بالمال.
747
01:02:18,720 --> 01:02:20,660
لا أستطيع أن أدفع لك في المقابل
، ليس لدي أي أموال.
748
01:02:20,880 --> 01:02:24,040
من الأفضل أن تحصل عليها
، أو سأستولي على أراضيك.
749
01:02:28,280 --> 01:02:29,880
لديك عائلة جميلة...
750
01:02:31,560 --> 01:02:32,880
و فتى رائع.
751
01:04:09,440 --> 01:04:11,080
(رويدا) ، أخوكِ ،(خالد) ...
752
01:04:11,640 --> 01:04:13,720
يبدو أننا سجلنا قائمة المدعوين.
753
01:04:21,720 --> 01:04:22,960
انا اسف جدا.
754
01:04:35,480 --> 01:04:38,280
(رودندوا) ، التقاط صورة
للرجل الذي يقدم التعازي.
755
01:04:42,200 --> 01:04:44,160
هذا صعب ، لكن الحياة تستمر.
756
01:04:44,720 --> 01:04:46,000
أنا أتكلم من تجربة.
757
01:04:47,320 --> 01:04:50,880
أنا أعرف هذا الرجل.
كان يزعج ابنة عمكِ.
758
01:04:53,440 --> 01:04:54,480
يصيبني بالقشعريرة.
759
01:05:05,160 --> 01:05:06,560
هي الوحيدة المفقودة.
760
01:05:25,480 --> 01:05:27,480
الجميع انتبهوا .
(فرناندو) قادم
761
01:05:30,920 --> 01:05:33,040
- اخي !
- ابق هنا.
762
01:06:46,520 --> 01:06:47,520
أنا أسف.
763
01:07:18,840 --> 01:07:20,680
انتهى الوقت ، (فرناندو) .
علينا أن نعود.
764
01:07:21,240 --> 01:07:22,880
ابقى هادئًا يا أخي الصغير ، حسنًا ؟
765
01:07:25,240 --> 01:07:26,240
هيا.
766
01:07:34,240 --> 01:07:37,360
تمكنت من إحضارك إلى هنا
، آمل ألا يكون ذلك خطأ.
767
01:07:41,440 --> 01:07:45,280
هذه الرسالة لم تكن في بريدي.
لقد وجدتها على سريري...
768
01:07:46,720 --> 01:07:48,360
قبل يوم من وفاة (مارتا) .
769
01:08:00,880 --> 01:08:05,040
كامبومارجو تريد المزيد
من الدماء وسوف أجعل ذلك يحدث
770
01:08:35,640 --> 01:08:36,640
لقد وجدته !
771
01:08:36,720 --> 01:08:38,840
هذا هو المكان الذي تأتي
منه الكلمات في الرسالة.
772
01:08:39,080 --> 01:08:40,640
لاحظت دار الطباعة الخطأ
773
01:08:40,720 --> 01:08:43,360
وفقط في هذا العنوان مع عيب في حرف "م".
774
01:08:43,960 --> 01:08:46,560
لقد طلبت بالفعل قائمة
بمتاجر الكتب التي باعته.
775
01:08:46,960 --> 01:08:48,640
- حسنا ، يا (لولا) . عمل جيد.
- شكر.
776
01:08:48,880 --> 01:08:51,720
لقد وجدت شيئًا أيضًا.
هناك بصمة في الرسالة.
777
01:08:52,600 --> 01:08:53,840
هل تعرف من هو ؟
778
01:08:56,720 --> 01:08:59,880
- (فلاد درقيك) .
- كان في الجنازة.
779
01:08:59,960 --> 01:09:01,840
كان محبوسًا في جناح (فرناندو) .
780
01:09:02,400 --> 01:09:03,480
هل تعلم متى خرج ؟
781
01:09:05,160 --> 01:09:06,640
يوم قتل (مارتا) .
782
01:09:09,840 --> 01:09:10,960
لقد حصلنا عليه.
783
01:09:25,120 --> 01:09:26,240
الحلقة القادمة
784
01:09:26,600 --> 01:09:28,560
هناك شيء هناك.
إنها بركة دماء.
785
01:09:29,720 --> 01:09:31,400
كان الشرطي
بالفعل مع الفتاة.
786
01:09:32,520 --> 01:09:33,640
اللعنة !
787
01:09:33,720 --> 01:09:36,120
- ماذا علينا ان نفعل ؟
- أنا سوف أتعامل معه.
788
01:09:36,280 --> 01:09:37,920
أحتاجك لمساعدتي في توزيعها.
789
01:09:38,720 --> 01:09:41,040
انها قريبتي.
هربت وهي مفقودة.
790
01:09:42,000 --> 01:09:44,600
(فلاد) ، لا داعي للقلق بعد الآن...
791
01:09:44,920 --> 01:09:46,520
أنا على وشك حل مشكلتك.
792
01:09:46,600 --> 01:09:49,200
- من هو المشتبه الجديد ؟
- (فلاد درقيك) .
793
01:09:49,440 --> 01:09:51,520
هل يبدو الأمر مألوفًا ؟
- لا.
794
01:09:52,360 --> 01:09:53,880
هل تعتقدون حقا ان هذا يجعلكم سعداء ؟
795
01:09:53,880 --> 01:09:55,360
اسكت و ابتعد !
796
01:09:56,360 --> 01:09:57,640
السعادة الحقيقية تكمن عند الرب !
797
01:09:57,720 --> 01:10:00,400
هو عطوف !
صلوا معي يا إخوة !
798
01:10:01,120 --> 01:10:05,000
افعل ما أقول ، اللعنة !
أحرقي السيارة و النساء في داخلها.
799
01:10:10,440 --> 01:10:11,440
كيف الحال ؟
800
01:10:12,680 --> 01:10:14,840
- ما هو خطبك ، ناتشوا ؟
- كذب والدي عليك.
801
01:10:14,920 --> 01:10:17,880
- ماذا فعلت بالنساء ؟
- الوضع تحت السيطرة. أنت ؟
802
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
اضطررت إلى تلطيخ يدي
بالدم لإنقاذ مؤخرتك.
803
01:10:22,360 --> 01:10:24,400
- الشرطة في كامبوامارجو.
- أنا رأيت القاتل للتو.
804
01:10:24,480 --> 01:10:25,520
الشرطة ، توقف !
805
01:10:32,120 --> 01:10:33,240
اسمحوا لي بالخارج ، اللعنة !
806
01:10:33,920 --> 01:10:34,880
لا تتحرك !
807
01:10:38,640 --> 01:10:42,000
يقولون لي أن شخص يدعي
808
01:10:42,080 --> 01:10:43,880
أنه "قاتل المطرقة"
يريد التكلم معك.
809
01:10:44,280 --> 01:10:46,560
(فرناندو) ، هل تعرف لماذا
أرسلت لك تلك الرسائل ؟
810
01:10:46,720 --> 01:10:47,880
لأني أفضل منك.
811
01:10:47,904 --> 01:10:50,904
تمت الترجمة من قبل
@Plex_Media_aSa ©
812
01:10:50,928 --> 01:10:53,928
تابعني على برنامج
Tv Time @abdullsultan
813
01:10:53,952 --> 01:10:56,952
تابعني على تويتر
@Plex_Media_aSa